WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.817 --> 00:00:10.283 دنبال اطلاعات کیم سو چول از شیرینیجات داکوک بودم 00:00:13.750 --> 00:00:15.017 من اینو می شناسم 00:00:16.350 --> 00:00:20.682 وقتی رفته بودم دفتر جگیونگ اون منو از دفترش کشید بیرون 00:00:20.683 --> 00:00:22.382 رسماً اون همه کاره است 00:00:22.383 --> 00:00:25.383 میشه گفت دست راست خانواده رئیس یونه 00:00:26.020 --> 00:00:27.217 که اینطور 00:00:29.050 --> 00:00:31.016 تو یتیم خونه بزرگ شده 00:00:31.017 --> 00:00:34.782 ...و جو هه ران اونو از یتیم خونه گرفت 00:00:34.783 --> 00:00:36.549 و ازش حمایت کرد 00:00:36.550 --> 00:00:38.749 بخاطر همین تا این حد بهشون وفاداره 00:00:38.750 --> 00:00:40.082 موضوع این چیه؟ 00:00:40.083 --> 00:00:43.816 فکر کنم دزدیدن دستبند و عوض کردنش کار اون بوده 00:00:43.817 --> 00:00:45.816 ...اون تنها کسیه که میتونه 00:00:45.817 --> 00:00:47.482 با پلیس در ارتباط باشه 00:00:47.483 --> 00:00:48.917 اینم امکانش هست 00:00:49.817 --> 00:00:53.282 ولی شاید سانگ هیوکم همدستش بوده 00:00:53.283 --> 00:00:55.916 چون می دونست من لنگه اون دستبند دارم 00:00:55.917 --> 00:00:57.184 اینم ممکنه باشه 00:00:57.717 --> 00:01:01.055 به هر حال ، این یک ردیاب جی پی اس با عملکرد شنوده 00:01:04.983 --> 00:01:07.183 اگه اینو به ماشین سوچول وصل کنم 00:01:08.250 --> 00:01:11.216 میتونم از مجرم اصلی سرنخ پیدا کنم؟ 00:01:11.217 --> 00:01:12.497 خودت تنهایی میخوای اینکارو بکنی؟ 00:01:12.950 --> 00:01:14.916 فکرشم نکن ، برات خطرناکه 00:01:14.917 --> 00:01:16.270 زمان داره میگذره 00:01:16.750 --> 00:01:19.382 من مطمئنم مجرم اصلی یون جگیونگه 00:01:19.383 --> 00:01:22.317 هر طور شده باید برای اثبات بی گناهیم مدرکی پیدا کنم 00:01:23.117 --> 00:01:26.549 ...اگه مدرک نداشته باشم حتی اگه 00:01:26.550 --> 00:01:28.249 به پدر و مادرشم بگم باورشون نمیشه 00:01:28.250 --> 00:01:30.717 اگه برات خطر داشته باشه چی؟ 00:01:34.917 --> 00:01:36.883 شما دو تا اینقدر جدی در مورد چی حرف میزنید؟ 00:01:38.083 --> 00:01:42.049 اوپا فکر میکنه من بچه ام نمیتونم مراقب خودم باشم 00:01:42.050 --> 00:01:45.150 میخوام ماشین اوپارو قرض بگیرم نگرانه 00:02:09.583 --> 00:02:10.583 سلام جگیونگ 00:02:10.950 --> 00:02:13.516 کیم سوچول همین الان بیا دفترمن 00:02:13.517 --> 00:02:15.350 چیه ..چیزی شده؟ 00:02:16.650 --> 00:02:17.650 الان میام 00:03:19.383 --> 00:03:22.483 سون هوا فهمیده که بستن قنادی کار تو بوده؟ 00:03:23.017 --> 00:03:25.150 آره ، حالا بابا هم می دونه 00:03:26.383 --> 00:03:29.350 اینقدر عصبی شده بودم که داشتم دیوونه میشدم 00:03:29.854 --> 00:03:31.317 سون هوا جسورتر شده 00:03:33.017 --> 00:03:35.450 بالاخره از این چهارسال زندان یه چیزایی یاد گرفته 00:03:36.450 --> 00:03:38.116 فکرش بکن با من چیکار کرده 00:03:38.117 --> 00:03:39.549 خیلی حیله گر شده 00:03:39.550 --> 00:03:40.883 میخوای برات چکار کنم؟ 00:03:41.350 --> 00:03:44.982 از درافتادن با من پشیمونش کن 00:03:44.983 --> 00:03:46.516 اگه همینطوری بشینم 00:03:46.517 --> 00:03:49.082 خیلی زود منو خفه میکنه 00:03:49.083 --> 00:03:50.382 نه 00:03:50.383 --> 00:03:53.917 ممکنه همه چی رو به بابام بگه و کاری کنه من بندازن بیرون 00:03:54.917 --> 00:03:58.649 ...قبل از این اتفاق باید خردش کنیم 00:03:58.650 --> 00:04:00.717 تا نتونه دیگه رو پاش وایسه 00:04:16.583 --> 00:04:17.650 بله اوپا 00:04:18.750 --> 00:04:21.249 نتونستم جی پی اسُ رو ماشینش نصب کنم 00:04:21.250 --> 00:04:22.716 چه بهتر 00:04:22.717 --> 00:04:24.416 همین الان برگرد ، برات خطرناکه 00:04:24.417 --> 00:04:26.816 نه الان منتظرم 00:04:26.817 --> 00:04:28.482 میخوای تعقیبش کنی؟ 00:04:28.483 --> 00:04:30.150 اینکارو نکن ، گفتم خطرناکه 00:04:32.183 --> 00:04:34.682 اوپا ، سوچول راه افتاد 00:04:34.683 --> 00:04:38.183 سون هوا کیم سوچول هدف آسونی نیست 00:04:38.750 --> 00:04:41.149 من چهار سال تو زندان وقتم الکی تلف نکردم 00:04:41.150 --> 00:04:42.317 نگران نباش 00:04:44.183 --> 00:04:45.183 الو؟ 00:04:45.750 --> 00:04:46.750 سون هوا 00:04:47.183 --> 00:04:48.216 سون هوا چی شد؟ 00:04:48.217 --> 00:04:49.250 الو؟ 00:04:51.483 --> 00:04:52.483 چی شده؟ 00:04:53.183 --> 00:04:55.017 اتفاقی برا سون هوا افتاده؟ 00:04:55.650 --> 00:04:56.683 فکر نکنم 00:04:57.683 --> 00:04:59.283 نکنه چیزیش شده 00:04:59.917 --> 00:05:02.483 اگه با ماشین تصادف کرده باشه چی 00:05:02.950 --> 00:05:04.817 اگه زخمی شه چیکار کنیم؟ 00:05:24.583 --> 00:05:25.782 بله اوپا 00:05:25.783 --> 00:05:27.516 حالت خوبه؟ تصادف کردی؟ 00:05:27.517 --> 00:05:29.349 هیچیت که نشده ، هان؟ 00:05:29.350 --> 00:05:30.583 آره متاسفم 00:05:31.183 --> 00:05:34.783 پشت چراغ بدجور زدم رو ترمز گوشیم افتاد 00:05:36.550 --> 00:05:38.150 سوچولُ گم کردم 00:05:40.150 --> 00:05:41.416 چه بهتر 00:05:41.417 --> 00:05:42.617 زود باش برگرد 00:05:44.150 --> 00:05:45.816 سون هوا خوبه؟ 00:05:45.817 --> 00:05:47.883 - آره - ای خدا 00:05:49.350 --> 00:05:51.349 باید بهش بگیم دیگه کار خطرناک نکنه 00:05:51.350 --> 00:05:53.017 از دست این دختر قلبم تو دهنمه 00:05:55.050 --> 00:06:00.116 خیلی خب حالا دیگه به اندازه کافی همو می شناسید 00:06:00.117 --> 00:06:01.649 بله - ...حالا - 00:06:01.650 --> 00:06:05.483 یکی رو که دوست دارین در نظر بگیرین 00:06:08.617 --> 00:06:12.383 ایوای ایوای فکر کنم یه حسی بهم داره 00:06:12.950 --> 00:06:17.083 البته بایدم اینطور باشه 00:06:18.250 --> 00:06:21.382 اینو فقط به تو میگم 00:06:21.383 --> 00:06:24.449 ...آقای بادال بوونگ رئیس قنادی هانوک 00:06:24.450 --> 00:06:26.250 خیلی پولداره 00:06:26.650 --> 00:06:29.949 فقط ساختمونش چندین میلیون دلار میارزه 00:06:29.950 --> 00:06:31.749 کلی هم زمین و ساختمون داره 00:06:31.750 --> 00:06:33.550 واقعا؟ 00:06:34.583 --> 00:06:37.716 فقط مشکل اینجاس که خسیس ـه 00:06:37.717 --> 00:06:43.482 اما چون مثل خواهرکوچکی و تو گروه قرار آشنایی گروهی شرکت کردی 00:06:43.483 --> 00:06:44.950 اینهارو بهت گفتم 00:06:46.383 --> 00:06:50.416 خب شما کسی رو در نظر گرفتین؟ 00:06:50.417 --> 00:06:51.417 بله - بله - 00:06:52.050 --> 00:06:56.550 پس به شخصی که دوست دارین اشاره کنید 00:06:59.317 --> 00:07:01.182 عالی شد 00:07:01.183 --> 00:07:04.349 در قرار آشنایی گروهی که توسط مرکز رفاه هیودو برگزار شد 00:07:04.350 --> 00:07:09.182 بائه دال بونگ و اوک کیونگ جفت شدن 00:07:09.183 --> 00:07:10.549 ...تبریک میگم 00:07:10.550 --> 00:07:12.750 وای مردم از خجالت 00:07:13.350 --> 00:07:14.449 حسودیم شد 00:07:14.450 --> 00:07:18.083 باز این اوک کیونگ کارو پیچوند 00:07:18.650 --> 00:07:21.550 این بار کجا رفته؟ 00:07:22.417 --> 00:07:24.283 خوش اومدین - سلام - 00:07:25.717 --> 00:07:28.116 مرخ سوخاری ساده و تند میخوام 00:07:28.117 --> 00:07:29.250 باشه 00:07:29.917 --> 00:07:32.149 آیگو چقدر تو نازی 00:07:32.150 --> 00:07:33.982 - چند سالشه؟ - چهار سالشه 00:07:33.983 --> 00:07:37.583 ای جان از ته یونگ ما یه سال کوچکتره 00:07:39.483 --> 00:07:42.582 منم یه نوه دارم 00:07:42.583 --> 00:07:46.249 ولی چه فایده داره کی نمی تونم صورتشو ببینم 00:07:46.250 --> 00:07:48.350 آیگو چه زندگی غم انگیزی دارم من 00:07:57.183 --> 00:07:58.217 بله مادر 00:08:00.517 --> 00:08:03.617 چی گفتی؟ میخوای بری خونه ما؟ 00:08:04.383 --> 00:08:05.416 چرا؟ 00:08:05.417 --> 00:08:06.682 منظورت چیه چرا؟ 00:08:06.683 --> 00:08:08.450 میرم نوه ام ببینم 00:08:09.417 --> 00:08:11.849 دیگه نمی تونم منتظر بمونم 00:08:11.850 --> 00:08:14.183 خودم میرم بچه رو ببیم 00:08:15.483 --> 00:08:16.850 مادر 00:08:18.817 --> 00:08:20.083 چه دردسری 00:08:26.117 --> 00:08:28.583 میشه جلو مادرتو بگیری دارم دیوونه میشم 00:08:29.617 --> 00:08:30.716 چی شده؟ 00:08:30.717 --> 00:08:33.050 میره خونه ما ته یانگ ببینه 00:08:35.183 --> 00:08:37.516 به اندازه کافی از دست سون هوا دارم میکشم 00:08:37.517 --> 00:08:40.049 حالا مادر شوهرمم بایدبهش اضافه شه 00:08:40.050 --> 00:08:41.549 فوری جلوش بگیر نره 00:08:41.550 --> 00:08:45.549 وقتی از پاریس برگشتیم ، همونطور که گفتم ، باید میرفتیم بچه رو نشونش میدادیم 00:08:45.550 --> 00:08:46.982 هر دفعه گفتم گفتی کار داری 00:08:46.983 --> 00:08:49.416 مگه الکی گفتم 00:08:49.417 --> 00:08:50.982 نمیتونم جلو مامانمو بگیرم 00:08:50.983 --> 00:08:52.216 بذار بره ببینش 00:08:52.217 --> 00:08:54.728 شوخی می کنی؟ کی میدونه قراره چی بشه؟ 00:08:55.917 --> 00:08:57.497 فراموش کردی... 00:08:57.521 --> 00:09:00.067 چهار سال پیش عتیقه بابام شکست و قشقرق به پا کرد/ 00:09:00.083 --> 00:09:01.217 غیر از اینه؟ 00:09:02.150 --> 00:09:03.449 اون قشقرق به پا کرد؟ 00:09:03.450 --> 00:09:05.490 این چه طرز حرف زدن در مورد مادر شوهرته؟ 00:09:05.917 --> 00:09:07.549 بس کن دیگه 00:09:07.550 --> 00:09:08.942 هر چی میخواد بشه 00:09:09.850 --> 00:09:11.249 سانگ هیوک 00:09:11.250 --> 00:09:12.446 مون سانگ هیوک 00:09:20.454 --> 00:09:23.287 ته یانگ 00:09:23.920 --> 00:09:25.953 سلام زود برگشتین 00:09:25.954 --> 00:09:27.887 من یه سر میرم سوپر مارکت 00:09:28.487 --> 00:09:31.319 من میرم دیدن مامانم ته یانگ کجاست؟ 00:09:31.320 --> 00:09:34.020 با معلمش رفته بیرون 00:09:34.787 --> 00:09:36.254 آهان باشه 00:09:37.554 --> 00:09:39.219 پس کسی خونه نیست؟ 00:09:39.220 --> 00:09:42.520 بله ، قبل از برگشتن خانم جو باید برگردم 00:10:19.419 --> 00:10:21.621 باید یه کلید اصلی یه جایی باشه 00:10:21.645 --> 00:10:43.847 00:11:26.079 --> 00:11:27.959 اینها چیه؟ 00:11:30.021 --> 00:11:32.021 قدیمی به نظر می رسه 00:11:35.016 --> 00:11:36.812 کفش دختر بچه؟ 00:11:39.727 --> 00:11:42.682 ممکنه مال جکیونگ باشه؟ 00:12:23.532 --> 00:12:24.735 (به بیت نا ، دختر عزیزم...) 00:12:24.759 --> 00:12:25.834 بیت نا؟ 00:12:27.352 --> 00:12:29.020 بیت نا کیه؟ 00:12:53.321 --> 00:12:54.686 آجوما 00:12:59.152 --> 00:13:00.152 ای وای 00:13:02.746 --> 00:13:05.123 تو چرا اینجایی؟ 00:13:11.860 --> 00:13:13.574 کجا بودی؟ 00:13:13.599 --> 00:13:14.999 منتظرت بودم 00:13:16.459 --> 00:13:17.888 منتظر من نباش 00:13:17.913 --> 00:13:19.170 خیلی پستی 00:13:19.317 --> 00:13:22.145 بعد از گفتن این حرف بهم ناراحت نیستی؟ 00:13:23.774 --> 00:13:24.917 هستم 00:13:25.164 --> 00:13:26.466 متاسفم 00:13:26.529 --> 00:13:29.278 ای خدا عذر خواهیشو ببین 00:13:29.303 --> 00:13:31.716 خیلی راه ها هست برای آسیب زدن به احساسات من 00:13:32.349 --> 00:13:35.319 سون هوا چیکارت کرده مگه؟ 00:13:36.327 --> 00:13:38.679 بدون اجازه من اومدی تو اتاقم 00:13:39.155 --> 00:13:41.245 اینجا چیکار میکردی؟ 00:13:41.999 --> 00:13:44.446 ...اینطور نیست مادر 00:13:45.073 --> 00:13:47.840 چرا اومدی تو اتاق وقتی میدونستی کسی نیست؟ 00:13:47.865 --> 00:13:49.499 اینجا چیکار میکردی؟ 00:13:50.643 --> 00:13:52.303 زود باش بهم بگو 00:13:55.047 --> 00:13:57.508 حق دارم که بهت شک کنم 00:13:58.390 --> 00:13:59.767 بگو چرا 00:14:00.821 --> 00:14:02.179 چیز خاصی نیست 00:14:02.274 --> 00:14:03.494 راستش 00:14:03.519 --> 00:14:07.137 دنبال ماشین اسباب بازی ته یانگ میگشتم 00:14:07.433 --> 00:14:09.543 از وقتی گم کرده داره گیره میکنه 00:14:10.778 --> 00:14:11.817 واقعا؟ 00:14:11.929 --> 00:14:12.861 بله 00:14:12.886 --> 00:14:15.267 چون ته یانگ اغلب میاد این اتاق 00:14:15.292 --> 00:14:17.428 گفتم شاید اینجا باشه 00:14:18.436 --> 00:14:19.754 معذرت میخوام 00:14:19.968 --> 00:14:21.933 نمیخواستم زیاد اینجا بمونم 00:14:22.099 --> 00:14:23.798 پس پیداش کردی؟ 00:14:24.250 --> 00:14:25.635 نه ، نکردم 00:14:25.826 --> 00:14:27.598 ...راستش همین الان اومدم 00:14:27.623 --> 00:14:30.951 و شنیدم شما اومدی داشتم میومدم بیرون 00:14:32.935 --> 00:14:34.983 باشه میتونی بری 00:14:36.121 --> 00:14:38.060 از حالا 00:14:38.782 --> 00:14:41.309 لطفا مسائل اخلاقی رو حفظ کن 00:14:42.365 --> 00:14:44.822 چشم حتما 00:14:45.619 --> 00:14:46.865 استراحت کنید 00:15:09.223 --> 00:15:10.223 خانم یونگ 00:15:10.534 --> 00:15:14.329 سون هوا گفت من دیگه به اینجا ربطی ندارم 00:15:14.559 --> 00:15:18.681 بخاطر همین میخوام شمارو مهمون کنم 00:15:18.706 --> 00:15:21.048 واقعاً ، حقوق گرفتی؟ 00:15:21.073 --> 00:15:22.073 بله 00:15:22.098 --> 00:15:25.277 شما چی دوست داری؟ میخوام تو یک هتل رستوران رزرو کنم 00:15:25.302 --> 00:15:27.502 نظرتون در مورد رستوران پنج ستاره میشلین چیه؟ 00:15:28.819 --> 00:15:33.237 حتما خیلی موقع بزرگ کردنت بهت عشق دادن 00:15:34.359 --> 00:15:35.359 من؟ 00:15:35.462 --> 00:15:38.338 هر چند پدر ومادرش که تو اولونگدو هستن پیرن 00:15:38.363 --> 00:15:41.658 اما آدمهای خوبی هستن که با عشق بزرگش کردن 00:15:41.683 --> 00:15:42.714 مگه نه؟ 00:15:43.034 --> 00:15:45.917 خب میشه گفت 00:15:47.300 --> 00:15:49.485 واسه چی اینو گفتی؟ 00:15:49.510 --> 00:15:51.422 سون هوا به من علاقه داری؟ 00:15:51.621 --> 00:15:54.108 هیچ وقت صدمه نبین 00:15:54.306 --> 00:15:56.117 من دارم صدمه می بینم 00:15:56.142 --> 00:15:58.238 این صورت کسیه که صدمه دیده؟ 00:15:58.263 --> 00:16:00.031 زیادی سرحالی 00:16:00.320 --> 00:16:03.681 در ضمن اگه واقعا صدمه دیده باشی اینو نمیگی 00:16:04.261 --> 00:16:05.662 به هر حال 00:16:05.710 --> 00:16:08.789 اون روز یه کم زیادی تند برخورد کردم 00:16:08.868 --> 00:16:11.342 تو فقط سعی داشتی بهم کمک کنی 00:16:12.264 --> 00:16:14.014 اشتباه کرده 00:16:29.726 --> 00:16:32.370 لازم نبود اینقدر جدی عذرخواهی کنی 00:16:33.006 --> 00:16:34.799 بدتر حالم گرفتی 00:16:35.421 --> 00:16:36.434 چه کار می کنی؟ 00:16:37.168 --> 00:16:38.803 نمی بینی؟ 00:16:39.022 --> 00:16:40.204 بذار کمکت کنم 00:16:41.730 --> 00:16:43.730 چرا اینقدر سنگینه؟ 00:16:43.755 --> 00:16:46.012 برو کنار خودم بر میدارم 00:16:46.037 --> 00:16:48.822 اینم دیگه لجبازی داره؟ 00:16:49.076 --> 00:16:50.452 بذار کمکت کنم 00:17:06.661 --> 00:17:07.910 ...گفتم خودم 00:17:15.870 --> 00:17:17.052 حالت خوبه؟ 00:17:17.203 --> 00:17:18.601 چیزیت که نشده؟ 00:17:21.199 --> 00:17:23.320 گفتم که بذار من بردارم 00:17:23.345 --> 00:17:25.474 نزدیک بود زخمی بشی 00:17:29.891 --> 00:17:32.090 آسیب دیدی؟ بذار ببینم 00:17:32.402 --> 00:17:33.724 وای خدا 00:17:34.133 --> 00:17:35.699 صدای چی بود؟ 00:17:36.183 --> 00:17:38.956 سرباز یون ، حالت خوبه؟ 00:17:38.989 --> 00:17:40.989 بله من خوبم 00:17:41.014 --> 00:17:42.681 چیزیت که نشده؟ 00:17:42.706 --> 00:17:45.421 اگه این افتاده روت که باید خیلی درد داشته باشه 00:17:45.787 --> 00:17:49.448 اصلا یه مرد واقعی با همچین چیزایی صدمه نمی بینه 00:18:01.070 --> 00:18:03.287 اون اتاق مخفی طبقه اول چیه؟ 00:18:03.498 --> 00:18:05.714 انگار فقط مادرت میره اونجا 00:18:05.802 --> 00:18:07.725 اوه ، اون اتاق؟ 00:18:09.965 --> 00:18:12.463 اونجا اتاق یادبود دخترشه 00:18:12.952 --> 00:18:14.882 دخترش؟ 00:18:15.898 --> 00:18:20.950 خوب ، مادرم گفت خانم جو دو بار شوهر کرده 00:18:21.116 --> 00:18:23.307 بابای من شوهر دوم ـشه 00:18:23.685 --> 00:18:24.710 واقعاً؟ 00:18:25.194 --> 00:18:27.233 ...پس باید دختر اولش 00:18:27.257 --> 00:18:29.257 خیلی براش عزیز بوده باشه ... آره؟ 00:18:32.090 --> 00:18:34.479 حتی یه نامه بود که توش نوشه بود بیت نا 00:18:34.503 --> 00:18:36.154 نامه رو نمی دونم 00:18:36.179 --> 00:18:37.814 اما بعد از فوت کردن دخترش 00:18:37.839 --> 00:18:39.846 همش میره اونجا و گریه میکنه 00:18:39.870 --> 00:18:41.214 خیلی بیچارس 00:18:41.863 --> 00:18:44.328 دخترش فوت کرد؟ 00:18:58.697 --> 00:19:00.064 بذار کمکت کنم 00:19:04.619 --> 00:19:05.917 ...گفتم که خودم 00:19:19.626 --> 00:19:20.765 چطوره؟ 00:19:21.022 --> 00:19:22.500 حالت جا اومد؟ 00:19:23.215 --> 00:19:25.384 مادر بزرگ! حالت جا اومد؟ 00:19:25.409 --> 00:19:27.838 البته 00:19:28.170 --> 00:19:32.060 چون تو ماساژم میدی حسابی حالم جا اومد 00:19:34.937 --> 00:19:38.272 به لطف ته یانگ ، مادربزرگ لبخند زد 00:19:38.297 --> 00:19:40.791 دستهای تو مثل دارو می مونه 00:19:42.133 --> 00:19:45.439 واقعا دستهای ته یانگ مون جادوئیه 00:19:46.727 --> 00:19:48.862 اما نمی تونم جادو کنم 00:19:48.887 --> 00:19:51.362 ای جان واقعا؟ 00:19:52.653 --> 00:19:54.593 ای خدا ته یانگ من 00:19:54.713 --> 00:19:56.325 من اومدم 00:19:56.350 --> 00:19:57.523 خوش اومدی - دایی - 00:19:57.547 --> 00:19:59.259 ته یانگ 00:20:00.602 --> 00:20:02.602 - دلت برام تنگ شده بود؟ - آره 00:20:07.228 --> 00:20:08.228 جه مین 00:20:09.228 --> 00:20:11.371 کی میخوای بری دیدن می را؟ 00:20:11.548 --> 00:20:12.647 میرا؟ 00:20:12.648 --> 00:20:13.648 آره 00:20:14.948 --> 00:20:16.647 ته یانگ ببین 00:20:16.648 --> 00:20:18.077 وقتی نوه دختریم اینقدر دوست داشتنیه 00:20:18.101 --> 00:20:20.101 ببین بچه تو چی میشه 00:20:20.514 --> 00:20:23.448 نگران نباش بالاخره میرم دیدنش 00:20:24.111 --> 00:20:25.610 جدی میگی جی مین؟ 00:20:25.611 --> 00:20:26.611 بله 00:20:27.507 --> 00:20:31.541 در آینده ای حیلی دور 00:20:32.241 --> 00:20:33.806 - چی؟ - شوخی خوبی بود 00:20:33.807 --> 00:20:36.207 هی هی هی وایسا 00:20:36.582 --> 00:20:40.416 از دست این دایی شیطونت 00:20:40.441 --> 00:20:41.731 پسر کوچولو 00:20:43.241 --> 00:20:45.107 - اینجا؟ - یه کم راستتر 00:20:45.774 --> 00:20:48.271 - اینجا؟ - یه ذره پایین تر 00:20:48.607 --> 00:20:50.641 - منظورت اینجاست؟ -نمی بینی؟ 00:20:52.274 --> 00:20:53.307 ...خب 00:20:58.474 --> 00:21:01.640 میخواستم خیالم راحت بشه 00:21:01.641 --> 00:21:03.274 استخونت سالمه فقط کبود شده 00:21:03.941 --> 00:21:05.541 نمیدونستی من استخونای محکمی دارم؟ 00:21:06.074 --> 00:21:07.641 راستی کجا صدمه دیدی؟ 00:21:09.874 --> 00:21:12.674 سعی نکن تو کار یه مرد واقعی سرک بکشی 00:21:13.341 --> 00:21:14.697 تازه اینجوری شده 00:21:15.707 --> 00:21:18.773 نه نه بذار اصلاح کنم 00:21:18.774 --> 00:21:20.537 کبودی اصلاً مشکل بزرگی نیست 00:21:21.241 --> 00:21:23.607 فقط ساکت باش و برو 00:21:25.207 --> 00:21:26.541 شب بخیر 00:21:44.607 --> 00:21:46.241 ...گفتم خودم 00:21:57.341 --> 00:21:58.611 بونگ سون هوا 00:21:59.242 --> 00:22:02.111 چرا نمیتونم از فکر این دختر بیرون بیام 00:22:03.407 --> 00:22:04.547 به خودت بیا 00:22:05.574 --> 00:22:06.941 حتما عقلم از دست دادم 00:22:19.007 --> 00:22:20.274 باید چکار کنم؟ 00:22:24.607 --> 00:22:27.306 گفتم صبر کن تا بهت زنگ بزنم نتونستی منظر بمونی؟ 00:22:27.307 --> 00:22:30.907 اگه بازم میخواستم هتل زندگی کنم می پوکیدم 00:22:31.507 --> 00:22:35.507 نتونستم منتظر بمونم تا برام پول بفرستی 00:22:36.707 --> 00:22:38.307 بی پول بودن افتخار داره؟ 00:22:43.607 --> 00:22:47.073 با ته یانگ بیا هتل 00:22:47.074 --> 00:22:49.107 تنهایی حوصله بره 00:22:49.907 --> 00:22:52.907 فکرکردی اینقدر بیکارم که با تووقت بگذرونم؟ 00:22:53.574 --> 00:22:55.774 برو بیرون منم باید جایی برم 00:22:58.641 --> 00:22:59.874 دوتایی کجا میرین؟ 00:23:01.507 --> 00:23:03.740 به تو مربوط نیست 00:23:03.741 --> 00:23:05.773 فکرکردی پولی که بهت میدم رودرخت سبز میشه؟ 00:23:05.774 --> 00:23:09.274 ای بابا چقدر بد اخلاقی تو 00:23:09.774 --> 00:23:10.941 بفرما برو 00:23:12.674 --> 00:23:13.707 بریم 00:23:29.341 --> 00:23:33.907 این بهترین ایده بود که اونو بردارم و فرار کنم 00:23:35.174 --> 00:23:37.041 از کجا میتونستم همچین گاو شیر دهی گیر بیارم؟ 00:23:41.641 --> 00:23:43.841 (کلینیک زایمان ایرنگ) 00:24:10.507 --> 00:24:13.173 هیچ کس فکرشم نمیرسه من اون زمان چیکار کردم 00:24:13.174 --> 00:24:15.407 وقتی جگیونگ مرغ تخم طلام اینجاست 00:24:15.907 --> 00:24:19.007 چرا باید امریکا زندگی میکردم 00:24:22.374 --> 00:24:23.673 سلام 00:24:23.674 --> 00:24:25.974 سانگ هیوک ، مشتاق دیدار 00:24:28.007 --> 00:24:29.806 فکرکردم جگیونگ رفته بیرون 00:24:29.807 --> 00:24:32.641 نمیدونی چقدر زنت آدم مشغولیه؟ 00:24:33.574 --> 00:24:39.007 میگم چطوره با ته یانگ بیای هتلی که من هستم 00:24:40.141 --> 00:24:41.573 یا با من بیاید بریم خونه 00:24:41.574 --> 00:24:43.907 نمیدونی کسی اونجا به من خوش آمد نمیگه 00:24:44.441 --> 00:24:46.807 از وقتی اومدم عروسی تو و جگیونگ 00:24:47.541 --> 00:24:51.806 همچین رئیس به شدت بیرونم کرد که دیگه جرات نکردم برم اونجا 00:24:51.807 --> 00:24:54.341 تنها چیزی که می بینه جو ها رانه 00:24:55.207 --> 00:24:57.474 چقدر احمقانه 00:24:59.674 --> 00:25:03.441 مامانم گفت خانم جو دوبار ازدواج کرده 00:25:03.874 --> 00:25:05.962 بنابراین پدرم شوهر دومشه 00:25:07.841 --> 00:25:10.006 ...جگیونگ بهم گفت 00:25:10.007 --> 00:25:13.173 خانم جو دوبار ازدواج کرده 00:25:13.174 --> 00:25:14.340 آره درسته 00:25:14.341 --> 00:25:17.840 از شوهر سابقش یه دختر داشت 00:25:17.841 --> 00:25:20.841 اما هر دوشون یه روز با هم مردن 00:25:21.474 --> 00:25:24.240 بعدش مخ پدر شوهر تو رو زد 00:25:24.241 --> 00:25:27.541 که عاشقش بود و باهاش ازدواج کرد 00:25:28.541 --> 00:25:32.173 یک شبه زندگیش از این رو به اون رو شد 00:25:32.174 --> 00:25:36.473 پس دخترش و شوهر سابقش همزمان مردن؟ 00:25:36.474 --> 00:25:37.874 آره 00:25:40.407 --> 00:25:45.173 پس پدر و دختر تو تصادف مردن؟ 00:25:45.174 --> 00:25:47.007 نه غرق شدن 00:25:49.007 --> 00:25:51.241 صبر کن خیلی عجیبه 00:25:52.141 --> 00:25:55.641 اگه تصادف نبوده چطوری با هم مردن؟ 00:26:00.874 --> 00:26:02.807 مادرم اونجام نیست؟ 00:26:04.174 --> 00:26:07.374 نه امروز رفته بیرون و هنوز نیومده 00:26:09.841 --> 00:26:11.060 نه نگران نباشید 00:26:11.907 --> 00:26:12.907 بله 00:26:13.441 --> 00:26:14.674 باشه 00:26:17.741 --> 00:26:19.573 اونجام نبود؟ 00:26:19.574 --> 00:26:21.006 نه 00:26:21.007 --> 00:26:24.107 نگران نباشید مطمئنم رفته بیرون یه هوایی بخوره 00:26:26.807 --> 00:26:28.094 مادر 00:26:29.507 --> 00:26:32.473 قبل از رفتن حتما به ما بگو کجا میری 00:26:32.474 --> 00:26:34.573 همه مارو نگران کردی 00:26:34.574 --> 00:26:36.274 منتظر من بودین؟ 00:26:36.674 --> 00:26:39.441 چون شم گوشیتو جا گذاشته بودی بیشتر نگران شد 00:26:40.007 --> 00:26:42.506 رفته بودم دیدن دوستای قدیمیم 00:26:42.507 --> 00:26:45.773 اینقدر گرم صحبت شدیم که زمان از دستم در رفت 00:26:45.774 --> 00:26:47.273 ببخشید پدر 00:26:47.274 --> 00:26:48.274 ...میدونم 00:26:49.241 --> 00:26:52.341 دوباره رفته بودی پیش پلیس 00:26:55.174 --> 00:26:56.405 مادر 00:27:06.141 --> 00:27:08.274 فکر کنم رفته بوده دنبال سوهیون 00:27:09.007 --> 00:27:10.753 ...هر بار که متوجه میشه 00:27:10.777 --> 00:27:12.777 اون سوهیون نیست خیلی نا امید میشه 00:27:12.974 --> 00:27:15.807 اسباب بازی میخره خودش آروم کنه 00:27:16.741 --> 00:27:18.641 امروز از هر دفعه بیشتر خریده 00:27:19.607 --> 00:27:21.300 فکر کنم اینبار براش سخت تر بوده 00:27:30.774 --> 00:27:32.341 سوهیون 00:27:34.574 --> 00:27:36.274 توکجایی؟ 00:27:39.507 --> 00:27:41.941 بچه ام 00:27:51.774 --> 00:27:55.973 ...به هر حال خوشحالم که جکیونگ با خودم بردم 00:27:55.974 --> 00:27:57.774 حتی به قیمت به خطر انداختن جونم 00:28:00.541 --> 00:28:01.737 ایوای 00:28:03.607 --> 00:28:05.574 چیکار کردی که اینقدر شوکه شدی؟ 00:28:28.174 --> 00:28:31.440 (شوهر دوم) 00:28:31.441 --> 00:28:34.673 در مورد آقای نام کی تاک که چهار سال پیش تو شرکت ما فوت کرد 00:28:34.674 --> 00:28:36.306 این موضوع بو داره 00:28:36.307 --> 00:28:37.606 باید دوباره در موردش تحقیق بشه 00:28:37.607 --> 00:28:39.306 فقط یه کم دیگه صبر کن 00:28:39.307 --> 00:28:43.206 به زودی انتقام مرگ تو و دخترم میگیرم 00:28:43.207 --> 00:28:44.806 تو اتاق من داری چه غلطی میکنی؟ 00:28:44.807 --> 00:28:45.873 شما دوتا اینجا چیکار می کنین؟ 00:28:45.874 --> 00:28:47.540 سون هوا - پست کثافت - 00:28:47.541 --> 00:28:48.673 یون جه گیونگ 00:28:48.674 --> 00:28:52.473 یون دا کوک من هر طور شده نابودت میکنم 00:28:52.474 --> 00:28:54.741 بمیر 00:28:54.765 --> 00:29:57.032 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..