WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.737 --> 00:00:13.930 (قسمت 46) 00:00:22.307 --> 00:00:23.607 سون هوا 00:00:25.520 --> 00:00:27.120 اینجا چیکار می کنی؟ 00:00:27.806 --> 00:00:30.801 هیچی ،اوپا 00:00:30.802 --> 00:00:32.736 فقط داشتم اطرافو می دیدم 00:00:32.760 --> 00:00:33.994 یهو اتفاقی 00:00:35.366 --> 00:00:39.933 اونو دیدم و قلبم به درد اومد 00:00:43.015 --> 00:00:44.983 با این حال نباید تو این اتاق باشی 00:00:45.006 --> 00:00:47.506 میدونی که اگه جه کیونگ اینجا ببینتت دیوونه میشه 00:00:50.675 --> 00:00:52.009 بیا بریم بیرون 00:00:52.446 --> 00:00:54.479 فکر کردید دارید تو اتاقم چه غلطی می کنید؟ 00:00:58.894 --> 00:01:00.094 سون هوا! 00:01:02.152 --> 00:01:03.686 کثافت ها 00:01:03.691 --> 00:01:05.158 جه گیونگ! 00:01:07.792 --> 00:01:09.593 باز دیگه چی تو اتاقم جاساز کردی؟ 00:01:09.630 --> 00:01:12.098 تو اتاق خواب من چه غلطی می کنی؟ 00:01:12.133 --> 00:01:13.400 مثلا می خوام چیکار بکنم؟ 00:01:13.434 --> 00:01:15.368 به شوهرت اعتماد نداری؟ 00:01:15.403 --> 00:01:17.670 چجوری می تونی بزنی تو صورت شوهرت؟ 00:01:18.422 --> 00:01:19.889 اوپا تو خوبی؟ 00:01:21.140 --> 00:01:22.752 هی- تمومش کن- 00:01:22.777 --> 00:01:24.678 ولم کن 00:01:24.712 --> 00:01:27.812 حالا بالاخره معلوم میشه چرا هی میاد تو اتاقم 00:01:27.849 --> 00:01:31.249 می خواستی ببینی با سانگ هیوک چه زوج خوشبختی هستیم 00:01:31.285 --> 00:01:33.753 همینکارو کنو برو از حسادت بترک 00:01:33.788 --> 00:01:35.055 حسادت؟ 00:01:35.089 --> 00:01:36.890 من دلم برات میسوزه 00:01:36.891 --> 00:01:38.492 ببین چقدر به شوهرت بی اعتمادی... 00:01:38.526 --> 00:01:41.060 که اونو جلوی نامزد سابقش سیلی میزنی 00:01:41.095 --> 00:01:44.129 با دیدن این صحنه فقط دلم براتون میسوزه 00:01:44.531 --> 00:01:47.747 بهتره در اون دهن گالتو ببندی 00:01:48.143 --> 00:01:49.230 دل مامانمو به دست آوردی... 00:01:49.251 --> 00:01:51.815 که پات به خونمون باز شه فکر کردی از کار پلیدت خبر ندارم؟ 00:01:51.839 --> 00:01:53.573 می خوای از این چرندیاتو سرهم کنی؟ 00:01:53.891 --> 00:01:56.991 درسته سطح شعورت در همین حده 00:01:58.457 --> 00:01:59.824 واستا ببینم 00:01:59.847 --> 00:02:01.014 بس کن 00:02:01.048 --> 00:02:03.315 اگه مامانت بشنوه چی؟ 00:02:08.753 --> 00:02:11.153 من اومدم عزیزم- خوش اومدی- 00:02:11.159 --> 00:02:13.059 می رای خوش اومدی 00:02:13.094 --> 00:02:14.895 حالتون خوبه؟- بله مرسی- 00:02:14.929 --> 00:02:17.096 مثل همیشه چه لباس قشنگی پوشیدی، بهت میاد 00:02:17.131 --> 00:02:18.799 واقعا؟ 00:02:22.637 --> 00:02:24.171 توهم متوجه این موضوع شدی؟ 00:02:24.205 --> 00:02:25.839 دست بردار مثل همیشه ـم 00:02:28.223 --> 00:02:30.423 خانم بونگ سون هوام اینجان 00:02:31.522 --> 00:02:33.537 آها بیا اینجا ، سون هوا 00:02:37.966 --> 00:02:40.500 خانم سون هوا چی شده اومدید اینجا؟ 00:02:42.160 --> 00:02:46.027 آها درسته شما باید همدیگرو بشناسید 00:02:46.060 --> 00:02:50.627 سون هوا ایشون پسر بزرگم یون جه مینه 00:02:52.035 --> 00:02:55.335 تو قبلا تو نونوایی هانوک کار می کردی درسته؟ 00:02:58.364 --> 00:03:00.631 همچنین ، ایشونم... 00:03:01.275 --> 00:03:03.210 به زودی قراره عروسم بشن 00:03:06.336 --> 00:03:08.836 مامان ، داری چی می گی؟ 00:03:08.850 --> 00:03:10.317 اینطور نیست 00:03:13.121 --> 00:03:14.721 سلام 00:03:14.756 --> 00:03:17.289 سلام من آن می را هستم 00:03:22.183 --> 00:03:23.917 جه مین 00:03:36.939 --> 00:03:39.739 یهو چی شد؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:03:42.016 --> 00:03:44.350 بخاطر این که اون خانم تو نونوای هانوک کار می کنه 00:03:44.385 --> 00:03:45.986 و فهمید واقعا کی هستی جا خوردی 00:03:49.938 --> 00:03:51.605 متاسفم خانم می را 00:03:52.358 --> 00:03:53.925 جه مین 00:03:54.941 --> 00:03:57.508 بگو ببینم امروز چیکارا کردی؟ 00:04:02.615 --> 00:04:03.916 چی شده؟ 00:04:03.938 --> 00:04:06.439 سون هوا یه کاری براش پیش اومد برا همین رفت 00:04:07.095 --> 00:04:08.429 زود بر می گردم 00:04:08.443 --> 00:04:10.343 ولی جه مین 00:04:10.812 --> 00:04:13.712 یعنی یهو چش شد؟ 00:04:23.553 --> 00:04:24.820 سون هوا 00:04:26.727 --> 00:04:28.761 دوباره برای چی اومدی اینجا؟ 00:04:28.796 --> 00:04:30.497 چرا اینکارو می کنی؟ 00:04:32.433 --> 00:04:36.867 لطفا سربه سر جه گیونگ نذار 00:04:37.287 --> 00:04:39.321 بذار فقط جداگانه زندگیمونو پیش ببریم 00:04:41.377 --> 00:04:42.811 یعنی 00:04:43.644 --> 00:04:47.745 میشه خواهش کنم دیگه منو ول کنی؟ 00:04:48.185 --> 00:04:49.652 ازت خواهش می کنم 00:04:49.684 --> 00:04:51.951 اوپا فکر کنم دچار سوتفاهم شدی 00:04:51.986 --> 00:04:55.887 من اومدم دسری که خانم جو سفارش داده بودو تحویل بدم 00:04:56.838 --> 00:04:59.738 همونطور که گفتم 00:04:59.763 --> 00:05:01.697 فقط داشتم یه نگاهی به اطراف خونه می نداختم 00:05:05.013 --> 00:05:08.614 همینو می گم فقط جه گیونگو تحریکش نکن 00:05:08.636 --> 00:05:11.903 اینطوری نیست که من آویزونت شده باشم، چرا اینجوری می گی؟ 00:05:12.338 --> 00:05:15.139 اون به ما الکی مشکوک شد 00:05:15.176 --> 00:05:18.043 می خوای در مقابل جه کیونگ ازم محافظت کنی 00:05:19.877 --> 00:05:21.478 کار همیشه ـگیته 00:05:22.911 --> 00:05:24.512 فقط بیخیالم شو 00:05:33.327 --> 00:05:34.761 بیا سوار تاکسی شو 00:05:43.944 --> 00:05:45.778 لطفا برسونیدش- بله حتما- 00:05:45.802 --> 00:06:07.636 00:06:24.369 --> 00:06:26.203 اومدی؟- آره اوپا- 00:06:26.581 --> 00:06:28.614 باید چند دقیقه باهات صحبت کنم سون هوا 00:06:30.676 --> 00:06:32.143 حرفی نداریم 00:06:32.615 --> 00:06:35.915 سوتفاهم شده بذار توضیح بدم 00:06:46.698 --> 00:06:48.731 باید حداقل بهم فرصت بدی تا توضیح بدم 00:06:48.736 --> 00:06:52.437 من همه چیزو با چشمای خودم دیدم دیگه چیو می خوای توضیح بدی؟ 00:06:52.875 --> 00:06:55.475 چی باید صدات کنم پسر ارشد کمپانی داکوک؟ 00:06:55.510 --> 00:06:57.377 من فقط می خواستم یون جه مین باشم 00:06:57.412 --> 00:06:58.622 بخاطر همین نتونستم بهت بگم 00:06:58.646 --> 00:07:00.514 نتونستی به من بگی؟ 00:07:00.615 --> 00:07:03.416 تو به همه دروغ گفتی، چه بهانه ای داری؟ 00:07:03.451 --> 00:07:05.584 مادر ، پدربزرگ ، و اوپا سو جون 00:07:05.620 --> 00:07:09.120 همه باهات کاملا صادق بودن 00:07:09.157 --> 00:07:10.490 گفتم که 00:07:10.525 --> 00:07:13.892 نمی خواستم منو به چشم پسر رئیس دا کوک ببینید 00:07:13.928 --> 00:07:17.462 فقط می خواستم به عنوان یون جه مین قبولم کنن 00:07:17.498 --> 00:07:19.366 با این حال بازم 00:07:19.400 --> 00:07:23.068 تو باید بهم می گفتی جه کیونگ خواهر کوچکترته 00:07:23.104 --> 00:07:25.638 که با سانگ هیوک ازدواج کرده 00:07:26.574 --> 00:07:28.375 حتی اینم نمی دونستم 00:07:28.989 --> 00:07:30.924 واقعا معذرت می خوام 00:07:30.945 --> 00:07:33.312 درسته حق با شماست اون موقع باید بهت می گفتم 00:07:33.347 --> 00:07:37.548 ولی انقدر سختی می کشیدی و دلشکسته بودی که نمی تونستم بگم 00:07:37.585 --> 00:07:39.553 دقیق تر بخوام بگم 00:07:40.353 --> 00:07:43.620 چون می ترسیدم ترکم کنی بهت نگفتم 00:07:45.425 --> 00:07:47.993 فقط با این حرفا داری بهونه میاری 00:07:48.456 --> 00:07:51.190 تو همه چیزو راجع به جه گیونگ و سانگ هیوک می دونستی 00:07:51.666 --> 00:07:53.633 و دیدی چه روزای سختی داشتم 00:07:54.714 --> 00:07:56.649 منو احمق فرض کردی 00:07:56.671 --> 00:07:58.905 لطفا اینجوری فکر نکن 00:07:58.940 --> 00:08:02.574 حق با توعه ببخشید نتونستم زودتر بهت بگم 00:08:02.914 --> 00:08:07.148 راستشو بخوای من از همین عکس العمل می ترسیدم 00:08:09.515 --> 00:08:13.682 حتی قبلشم ، من تو ارتش به گروهبان بائه دروغ گفته بودم... 00:08:13.688 --> 00:08:15.655 چون نمی خواستم باهام جور دیگه رفتار کنن 00:08:15.690 --> 00:08:19.023 برا همین اولین باری که همدیگرو دیدیمم نمی تونستم خودمو واقعا معرفی کنم 00:08:19.640 --> 00:08:23.707 و اینکه ، من کم کم بهت علاقمند شدم 00:08:24.367 --> 00:08:26.600 همین باعث شد نتونم حقیقتو بگم 00:08:27.411 --> 00:08:29.145 گفتی علاقمند شدی؟ 00:08:29.628 --> 00:08:33.229 وقتی خودت نامزد داری نمیتونی بی هوا از این حرفا بزنی 00:08:34.261 --> 00:08:36.795 اون خانم کسیه که خانوادم برام در نظر گرفتن 00:08:36.811 --> 00:08:39.478 من باهاش ارتباطی ندارم باور کن 00:08:39.814 --> 00:08:41.847 خواهش می کنم زود قضاوت نکن 00:08:41.883 --> 00:08:44.350 فقط باورم داشته باش، باشه؟ 00:08:45.204 --> 00:08:47.871 خودت خوب می دونی قبلا چجوری ولم کردن 00:08:48.089 --> 00:08:50.489 چجوری ازم می خوای باورت داشته باشم؟ 00:08:51.397 --> 00:08:53.965 مردی که بیشتر از همه ازش متنفرم.. 00:08:53.995 --> 00:08:55.929 کسیه که مثل مون سانگ هیوک باشه 00:08:56.452 --> 00:08:58.186 و تو مثل اونی... 00:08:59.176 --> 00:09:00.744 فرقی ندارید 00:09:02.879 --> 00:09:04.079 سون هوا 00:09:04.601 --> 00:09:06.502 نمی خوام دوباره ببینمت 00:09:42.250 --> 00:09:45.717 این یکی مادربزرگه 00:09:45.747 --> 00:09:48.180 اون یکی سبیوکه 00:09:48.216 --> 00:09:51.716 و اون زشت ترینشونم سون هواست 00:10:15.466 --> 00:10:17.633 من به خاطر همچین آدمی نباید گریه کنم 00:10:20.566 --> 00:10:21.600 سون هوا ، 00:10:22.433 --> 00:10:26.966 تو واقعا اندازه بچه هام قدرت تشخیص نداری 00:10:29.033 --> 00:10:30.766 فکر می کردم جه مین 00:10:32.033 --> 00:10:33.900 یه مرد وفاداره و باورش داشتم 00:13:06.533 --> 00:13:09.932 خودت با چشمات دیدیش هنوزم طرف سون هوارو می گیری؟ 00:13:09.933 --> 00:13:11.866 دوباره می خوای پشت سون هوا درای؟ 00:13:14.400 --> 00:13:17.532 ما باید تو این شرایط سخت کنار هم باشیم 00:13:17.533 --> 00:13:21.066 من ، تو و مادرت همه باهم تو یه قایقیم 00:13:22.733 --> 00:13:24.199 خودم می دونم 00:13:24.200 --> 00:13:25.233 تمومش کن 00:13:26.200 --> 00:13:27.800 از دستت کلافه شدم 00:13:28.533 --> 00:13:30.365 ما برای این کارا وقت نداریم 00:13:30.366 --> 00:13:32.765 یون جه مین هر روز داره با سرعتتر پیشرفت می کنه 00:13:32.766 --> 00:13:34.932 سون هوا داره چاپلوسی خانم جورو می کنه 00:13:34.933 --> 00:13:37.053 بخاطر همین فرصتش برا رفتن رو اعصابمون بیشتر شده 00:13:37.366 --> 00:13:39.066 واقعا دارم دیوونه می شم 00:13:47.433 --> 00:13:51.132 ما باید هر سه تامون باهم جلوی سون هوارو بگیریم تا بتونیم از این بحران رد شیم 00:13:51.133 --> 00:13:52.632 چرا هیچکار نمی کنی؟ 00:13:52.633 --> 00:13:55.865 فکر کردی تو و مادرت به اون حادثه ربطی ندارید؟ 00:13:55.866 --> 00:13:57.765 ما همه تو یه قایقیم 00:13:57.766 --> 00:14:00.966 پس چرا نشستی ببینی سون هوا داره همه چیو خراب می کنه؟ 00:14:02.100 --> 00:14:03.133 حادثه؟ 00:14:04.600 --> 00:14:07.040 باید در مورد حادثه مرگ مادربزرگ باشه 00:14:08.266 --> 00:14:09.366 پس 00:14:10.966 --> 00:14:13.000 مادرشم با اونا همدسته 00:14:17.133 --> 00:14:20.166 در مورد خانم بونگ سون هوا 00:14:20.866 --> 00:14:22.932 هرچی بیشتر می بینمش بیشتر ازش خوشم میاد 00:14:22.933 --> 00:14:25.525 یه حس خوبی بهش دارم انگار سالهاس می شناسمش 00:14:25.549 --> 00:14:26.709 خیلی خونگرمه 00:14:26.733 --> 00:14:29.100 و در عین حال ، خیلی جسور به نظر می رسه 00:14:30.433 --> 00:14:33.266 فکر کنم اون خانم حسابی دلتو برده 00:14:33.866 --> 00:14:38.305 هیچ جای دنیا همچین دسری نخورده بودم واقعا خوشم اومد 00:14:39.166 --> 00:14:42.265 گروه داکوکم باید یه همچین شیرینی پزی داشته باشه 00:14:42.266 --> 00:14:44.700 خیلی کمک بزرگی به شرکت می شه اینطور نیست؟ 00:14:45.766 --> 00:14:47.632 موافقم با این حال 00:14:47.633 --> 00:14:50.399 نمی تونیم چون دلمون می خواد استخدامش کنیم 00:14:50.400 --> 00:14:52.000 اون کارمند استاد بائه ـست 00:14:52.600 --> 00:14:53.787 درسته 00:14:59.266 --> 00:15:01.833 این خسارتیه که به شرکت وارد کردی 00:15:01.849 --> 00:15:02.919 خودت ببینش 00:15:10.337 --> 00:15:12.205 لیست پرداخت غرامت برنامه امنیتی برای هر دفتر 00:15:12.229 --> 00:15:13.176 (پرداخت غرامت) 00:15:13.200 --> 00:15:17.144 چندتا صفر داره یکی، دوتا، سه تا 00:15:17.168 --> 00:15:20.013 ، چهارتا... چی؟ ده میلیون ... 00:15:22.649 --> 00:15:24.632 داری میگی من باید این مبلغو پرداخت کنم؟ 00:15:24.633 --> 00:15:28.932 دفتر امنیتی متوجه شد که ویروس از ایمیل کامپیوتر تو سرایت کرده 00:15:28.933 --> 00:15:33.265 خسارتی که با پخش شدن اون ویروس به شرکت وارد شده 00:15:33.266 --> 00:15:34.700 خیلی بیشتر از این حرفاست 00:15:35.400 --> 00:15:38.065 اونی، من واقعا خبر نداشتم 00:15:38.066 --> 00:15:39.533 راست می گم 00:15:40.133 --> 00:15:43.799 رئیس بهم گفته فوراً مقصرو پیدا کنم 00:15:43.800 --> 00:15:45.266 باید زودتر غرامتو پرداخت کنی 00:15:46.000 --> 00:15:48.499 چه عمدی باشه چه نباشه 00:15:48.500 --> 00:15:50.199 آب ریخته رو نمیشه جمعش کرد 00:15:50.200 --> 00:15:52.166 ضرر خیلی بزرگی وارد شده 00:15:54.266 --> 00:15:58.332 به هر حال مخلص کلام اینه که هرچه سریعتر باید هزینه خسارتو پرداخت کنی 00:15:58.333 --> 00:16:00.000 و مسئولیتش به عهده بگیری 00:16:01.300 --> 00:16:05.800 از کجا من همچین پولی بیارم؟ 00:16:06.366 --> 00:16:09.232 من گزارش ندادم ویروس از کامپیوتر تو بوده 00:16:09.233 --> 00:16:11.533 البته هنوز نه 00:16:12.133 --> 00:16:13.699 اگه اینکارو بکنم 00:16:13.700 --> 00:16:14.700 نه اونی 00:16:15.166 --> 00:16:16.433 لطفا اینکارو نکن 00:16:18.033 --> 00:16:19.900 من کس دیگه ای ندارم بهش بگم 00:16:20.333 --> 00:16:22.133 لطفا کمکم کن 00:16:22.800 --> 00:16:26.466 اونی میدونی که خانواده من وضع مالی چندانی نداره 00:16:27.833 --> 00:16:30.732 سانگ می ، البته ، که میدونم 00:16:30.733 --> 00:16:32.566 بخاطر همین دارم خصوصی باهات حرف میزنم 00:16:33.500 --> 00:16:34.500 بلند شو 00:16:35.166 --> 00:16:37.532 هر کاری بگی میکنم اونی 00:16:37.533 --> 00:16:41.466 فقط همین یه بار چشم پوشی کن 00:16:42.566 --> 00:16:45.066 گفتی هر کاری بگم میکنی؟ 00:16:45.833 --> 00:16:47.066 آره 00:16:53.933 --> 00:16:55.965 مادر اینو امتحان کن 00:16:55.966 --> 00:16:59.565 بهت گفتم اینجا نیای 00:16:59.566 --> 00:17:02.649 نمیشه که هی بیای اینجا بری 00:17:05.800 --> 00:17:08.233 واقعا خوشمزه است 00:17:08.766 --> 00:17:11.265 اینم بگیرین آروم آروم بخورین 00:17:11.266 --> 00:17:12.492 ممنون 00:17:15.600 --> 00:17:18.533 تو تنها کسی هستی که بهم اهمیت میدی 00:17:21.000 --> 00:17:24.000 ایوای نباید اینجوری باشم 00:17:25.400 --> 00:17:26.400 مادر 00:17:27.533 --> 00:17:29.799 هر چند با سانگ هیوک تموم کردیم 00:17:29.800 --> 00:17:34.266 اما من همیشه شمارو به چشم مادرم می دیدم 00:17:35.533 --> 00:17:37.665 من سبیوک از دست دادم 00:17:37.666 --> 00:17:39.966 نمیخوام شمارم از دست بدم 00:17:42.366 --> 00:17:44.432 لطفاً اجازه بدین هر از گاهی بیام اینجا 00:17:44.433 --> 00:17:48.866 ودر مورد اون زمانها که مادر بزرگ و سبیوک داشتم حرف بزنیم 00:17:49.266 --> 00:17:52.832 خیلی خوب 00:17:52.833 --> 00:17:56.933 وقتی اینو میگی چطوری میتونم جلوتو بگیرم 00:17:59.533 --> 00:18:01.708 هنوز باورم نمیشه 00:18:02.533 --> 00:18:05.465 که چطوری مادربزرگم یهویی رفت 00:18:05.466 --> 00:18:06.913 و اتفاقی که برای سبیوک افتاد 00:18:10.784 --> 00:18:12.600 چه میشه کرد 00:18:13.082 --> 00:18:14.865 سرنوشته دیگه 00:18:14.866 --> 00:18:17.766 فقط باید قبولش کنی و از نو شروع کنی 00:18:19.966 --> 00:18:21.194 ولی مادر 00:18:21.966 --> 00:18:26.232 فکر نمی کنم مادربزرگم بر اثر فشار خون بالا فوت کرده باشه 00:18:26.233 --> 00:18:29.800 به نظر می رسه یکی هلش داده و باعث مرگش شده 00:18:31.400 --> 00:18:32.765 چی؟ 00:18:32.766 --> 00:18:37.466 بخاطر همین میخوام دوباره درخواست تحقیق بدم 00:18:38.100 --> 00:18:43.065 اگه مادر بزرگم به ناحق مرده باشه خدارو خوش نمیاد 00:18:43.066 --> 00:18:44.299 شما اینطور فکر نمیکنی مادر 00:18:44.300 --> 00:18:48.133 خب راستش متوجه منظورت نمیشم 00:18:54.833 --> 00:18:56.832 پس اینها ثابت میکنه 00:18:56.833 --> 00:19:00.032 آقای نام محصولات داکوک دزدیده 00:19:00.033 --> 00:19:01.199 آره 00:19:01.200 --> 00:19:04.066 احتمالاً سون هوا هنوز در مورد من چیزی به اون نگفته 00:19:05.766 --> 00:19:08.041 اما این یعنی 00:19:08.065 --> 00:19:10.544 نه تنها برند شرکت بلکه محصولات هم به سرقت برده 00:19:11.000 --> 00:19:13.800 نمی دونم چرا داکوک بهش همچین اجازه ای داده 00:19:14.433 --> 00:19:15.732 کارمندای شرکت چی میگن؟ 00:19:15.733 --> 00:19:18.432 میگن پدر یک خانواده تو شرکت فوت کرده 00:19:18.433 --> 00:19:20.432 بخاطر همین بخاطر خانوادش ناراحتن 00:19:20.433 --> 00:19:21.899 بخاطر همین هیچی نمیگن 00:19:21.900 --> 00:19:23.100 نمی دونم 00:19:24.366 --> 00:19:27.300 لطفا اینو از طرف من بده سون هوا 00:19:27.933 --> 00:19:30.233 در ضمن سوجون ، هیونگ 00:19:31.233 --> 00:19:32.233 چیه؟ 00:19:32.700 --> 00:19:35.100 تو بهم اعتماد داری مگه نه؟ 00:19:35.966 --> 00:19:37.333 - نه ندارم - هان؟ 00:19:39.066 --> 00:19:40.166 منظورت چیه؟ 00:19:41.333 --> 00:19:45.332 خوب ، بعداً بعدا بهت می گم 00:19:45.333 --> 00:19:47.166 یعنی چی؟ - من رفتم - 00:19:54.833 --> 00:19:57.200 چرا سرباز یون امروز اینقدر سریع رفت؟ 00:19:58.466 --> 00:20:00.433 با سون هوا دعوایی چیزی کرده؟ 00:20:04.300 --> 00:20:07.330 جه مین اینو آورده؟ 00:20:07.355 --> 00:20:09.058 گفت برای پیدا کردنش خیل جون کنده 00:20:11.589 --> 00:20:15.941 فکر میکنم مین جگیونگ میدونسته نام کی تاک چیکار کرده 00:20:16.152 --> 00:20:18.730 گمشو ، کثافت عوضی 00:20:20.754 --> 00:20:22.635 عزیزم 00:20:31.378 --> 00:20:34.194 همین الان بیا خروجی اضطراری تا پولتو بدم 00:20:35.386 --> 00:20:39.269 احتمالاً درست بعد از ملاقات با آقای نام 00:20:42.737 --> 00:20:44.058 عجب احمقی 00:20:51.215 --> 00:20:53.230 همین الان ازت به پلیس 00:20:53.255 --> 00:20:55.682 بخاطر نقض قانون رقابت عادلانه شکایت میکنم 00:20:55.715 --> 00:20:57.364 - کجا داری میری؟ - ولم کن 00:20:57.388 --> 00:21:00.512 اگه یون جگیونگ تو راه پله ها نام گی تانگ دیده باشه چی؟ 00:21:00.537 --> 00:21:01.597 ولم کن 00:21:01.622 --> 00:21:04.290 حتما در مورد کارش ازش پرسیده 00:21:04.769 --> 00:21:07.994 اما از اونجا که آقای نام آدم آسونی نیست 00:21:08.254 --> 00:21:11.128 احتمالا یون جگیونگ باهاش درگیر شده 00:21:13.793 --> 00:21:15.856 فکر نمیکنی دوتایی با هم دعواشون شده؟ 00:21:15.880 --> 00:21:17.246 راست میگی 00:21:17.715 --> 00:21:19.715 حالا بالاخره همه چیز منطقی شد 00:21:20.511 --> 00:21:23.394 یون جگیونگ و نام کیته تو پله ها دعواشون شده 00:21:23.419 --> 00:21:25.245 و مین جگیونگ نام کی ته رو هل داده 00:21:25.270 --> 00:21:27.605 و دستبندش تو دست نام کیته مونده 00:21:27.630 --> 00:21:29.482 بعدش که جگیونگ متوجه میشه 00:21:29.605 --> 00:21:32.323 یکی رو میفرسته تا دستبدتو رو برداره 00:21:32.348 --> 00:21:33.348 درسته 00:21:33.605 --> 00:21:36.022 اونوقت کی شهادت داده تو هلش دادی؟ 00:21:36.472 --> 00:21:39.839 نمی دونم کی شهادت داده چون نباید هویتش فاش بشه 00:21:39.864 --> 00:21:42.831 مطمئنم یکی از کارمندای داکوک بوده 00:21:43.660 --> 00:21:46.652 باید بفهمم کیه 00:21:46.677 --> 00:21:48.234 اون شاهد دروغگو 00:21:49.027 --> 00:21:50.603 چطوری میخوای پیداش کنی؟ 00:21:51.316 --> 00:21:52.980 تو فکری داری؟ 00:21:53.519 --> 00:21:56.683 سعی میکنم به خانوم جو نزدیک بشم تا بفهمم 00:22:01.176 --> 00:22:02.176 اینجا 00:22:05.222 --> 00:22:06.352 سون هوا 00:22:06.730 --> 00:22:10.355 اینقدر دنبال انتقامیکه به هر کاری دست میزنی 00:22:11.144 --> 00:22:12.625 اما موفق نمیشی 00:22:17.660 --> 00:22:18.870 بله؟ 00:22:20.855 --> 00:22:23.581 هوم ...چیزی احتیاج داری؟ 00:22:24.496 --> 00:22:25.551 مادر 00:22:25.715 --> 00:22:27.418 در مورد سون هوا 00:22:27.473 --> 00:22:30.972 اول میخوام بخاطر اون حادثه رسماً عذر خواهی کنم 00:22:30.997 --> 00:22:32.605 میشه لطفا یه مناسبت ترتیب بدید؟ 00:22:32.630 --> 00:22:35.120 باشه تصمیم درستی گرفتی 00:22:35.730 --> 00:22:39.292 خوب که بهش فکر میکنم می بینم در حقش اشتباه کردم 00:22:39.317 --> 00:22:42.840 یه چیزایی هست که میخوام تو صنعت شیرینی پزی یاد بگیرم 00:22:42.865 --> 00:22:44.433 میخوام باهاش دوست بشم 00:22:44.458 --> 00:22:46.363 باشه دوباره دعوتش میکنم اینجا 00:22:46.388 --> 00:22:47.722 تو کی راحتی؟ 00:22:47.747 --> 00:22:51.798 نه من میخوام شمارو با سون هوا یه رستوران خوب دعوت کنم 00:22:51.823 --> 00:22:53.183 واقعا؟ 00:22:54.004 --> 00:22:56.082 - ممنون مامان - خیلی خوب 00:22:57.581 --> 00:22:58.638 راستی 00:22:58.706 --> 00:23:02.426 لطفا بهش نگید من ازتون خواستم 00:23:02.451 --> 00:23:05.347 شاید قبول نکنه یه وقت نخواد منو ببینه 00:23:05.372 --> 00:23:07.448 سون هوا همچین دختری نیست 00:23:07.605 --> 00:23:08.996 به هر حال می فهمم 00:23:17.707 --> 00:23:19.025 سلام سون هوا 00:23:20.285 --> 00:23:24.152 اون روز چرا اینقدر زود گذاشتی رفتی 00:23:25.004 --> 00:23:26.524 زنگ زدم چون میخواستم ببینمت 00:23:28.440 --> 00:23:31.620 منم دلم میخواست شمارو ببینم خیلی خوب شد 00:23:32.426 --> 00:23:35.269 باشه می بینمتون 00:23:35.511 --> 00:23:37.004 باشه خدا حافظ 00:23:40.496 --> 00:23:43.128 مادر جگیونگ بود؟ 00:23:44.269 --> 00:23:46.753 آره میخواد منو ببینه 00:23:48.840 --> 00:23:49.988 که اینطور 00:23:50.066 --> 00:23:52.926 تو این روزها خیلی باهاش صمیمی شدی 00:23:54.043 --> 00:23:57.542 می ترسم مین جگیونگ بفهمه یه کاری دستت بده 00:23:58.504 --> 00:24:00.166 ...من فقط میخوام 00:24:00.527 --> 00:24:04.425 همه چی رو فراموش کنی و زندگی خودتو به بهترین شکل انجام بدی 00:24:05.308 --> 00:24:06.539 مادر 00:24:07.011 --> 00:24:08.691 نمیتونم اینکارو بکنم 00:24:09.480 --> 00:24:11.793 وقتی به مادربزرگم و سبیوک فکر میکنم 00:24:12.035 --> 00:24:14.222 باید بی گناهیمو ثابت کنم 00:24:14.847 --> 00:24:16.249 ول کردن این موضوع 00:24:16.347 --> 00:24:18.676 انگار زندگیمو ول کردم 00:24:18.792 --> 00:24:20.714 چرا اینطوری فکر می کنی؟ 00:24:20.770 --> 00:24:24.090 انتقام گرفتن زندگی رو برات سخت تر میکنه 00:24:24.879 --> 00:24:27.394 هیچی سختر از این نیست 00:24:27.419 --> 00:24:29.542 که تو این دنیا از کسی متنفر باشی 00:24:41.090 --> 00:24:42.418 رزرو دارید؟ 00:24:42.443 --> 00:24:43.371 بله به اسم جو هه ران 00:24:43.396 --> 00:24:45.152 از این طرف لطفا 00:25:08.448 --> 00:25:10.040 اون اومده 00:25:10.049 --> 00:25:12.004 مامان باید برم دستشویی 00:25:12.029 --> 00:25:13.051 - شما اول برو - باشه 00:25:13.076 --> 00:25:14.140 باشه میرم 00:25:15.534 --> 00:25:18.644 سون هوا کاری میکنم 00:25:18.669 --> 00:25:20.762 دیگه هرگز جلوم در نیای - فکر نمیکردم اینجا ببینمت - 00:25:20.786 --> 00:25:22.115 جالب میشه 00:25:22.840 --> 00:25:25.629 خوشحالم که اینجا دیدمت 00:25:25.654 --> 00:25:27.220 تو کی هستی؟ 00:25:27.245 --> 00:25:29.534 ای بابا 00:25:30.801 --> 00:25:32.258 این چیزی نیست که بهش افتخار کنم 00:25:32.449 --> 00:25:34.691 اما هیچ وقت یادم نمیره با کی معامله میکنم 00:25:34.941 --> 00:25:35.941 منظرم اینه 00:25:36.043 --> 00:25:38.222 شما کی هستی؟ 00:25:38.247 --> 00:25:39.399 شیرینی پزی داکوک 00:25:42.238 --> 00:25:46.238 تو ازم خواستی تصادف خانم جو از داکوک برنامه ریزی کنم 00:25:47.176 --> 00:25:49.261 خیلی بهم پول ندادی 00:25:49.286 --> 00:25:51.144 ولی بازم کارتو کردم 00:25:51.581 --> 00:25:53.730 الان تظاهر میکنی منو نمی شناسی؟ 00:25:54.636 --> 00:25:55.933 چی گفتی؟ 00:25:58.441 --> 00:26:00.777 دست از تظاهر بردار 00:26:00.816 --> 00:26:04.488 تو حتی برنامه خانم جو رو ازم پرسیدی 00:26:05.401 --> 00:26:06.592 به هر حال 00:26:06.738 --> 00:26:10.050 خیلی خوب فیلم بازی کردی که نجاتش دادی 00:26:10.472 --> 00:26:12.398 چرا نمیای با هم کار کنیم؟ 00:26:12.628 --> 00:26:15.323 منظورت چیه؟ - فکراتو بکن - 00:26:16.582 --> 00:26:18.171 ...هی آقا 00:26:19.675 --> 00:26:21.374 خانم جو 00:26:27.340 --> 00:26:29.340 قصدت از نزدیک شدن به من چی بوده؟ 00:26:29.754 --> 00:26:33.073 دنبال پولم بودی چون من همسر رئیس داکوک بودم؟ 00:26:33.098 --> 00:26:34.954 به نظرت اینقدر من ساده بودم؟ 00:26:35.433 --> 00:26:37.051 خانم جو سوء تفاهم شده 00:26:37.076 --> 00:26:38.725 من اونو نمی شناسم 00:26:38.902 --> 00:26:42.061 حتی بعد از اینکه همه چی رو با چشم خودم دیدم بازم دروغ می گی؟ 00:26:42.410 --> 00:26:46.032 اینقدر من سادم که راحت فریبم بدی؟ 00:26:46.894 --> 00:26:49.135 چطور جرات کردی - اینطور نیست - 00:26:49.425 --> 00:26:51.058 واقعا سوء تفاهم شده 00:26:51.285 --> 00:26:54.894 میگن یکی آدمها یکی هندونه رو نمی شه شناخت 00:26:55.870 --> 00:26:57.543 راست میگن 00:26:57.910 --> 00:26:59.746 لطفا حرف منم بشنوید 00:27:00.168 --> 00:27:02.269 قسم میخورم من اونو نمی شناختم 00:27:02.294 --> 00:27:04.484 من هیچ وقت شمارو گول نزدم 00:27:05.964 --> 00:27:09.455 هنوزم داری حرف میزنی با اینکه خودم همه چی رو دیدم 00:27:12.222 --> 00:27:14.027 از کسایی که بهم از پشت خنجر میزنن 00:27:15.151 --> 00:27:16.763 متنفرم 00:27:19.605 --> 00:27:21.840 تظاهر کردی که مهربون و صادقی 00:27:22.339 --> 00:27:24.339 منو هیپنوتیزم کردی 00:27:24.754 --> 00:27:26.004 خانم جو 00:27:26.504 --> 00:27:28.504 دیگه هرگز جلوی من پیدات نشه 00:27:36.996 --> 00:27:38.996 مادر چرا داری میری 00:27:39.886 --> 00:27:41.788 بونگ سون هوا ، اون زن 00:27:42.168 --> 00:27:43.777 بونگ سون هوا چی؟ 00:27:48.550 --> 00:27:49.550 چیزی نیست 00:27:49.785 --> 00:27:51.051 فقط بریم 00:27:51.176 --> 00:27:52.176 مادر 00:27:58.090 --> 00:27:59.405 ین جه گیونگ 00:28:00.121 --> 00:28:01.641 کار تو بوده؟ 00:28:20.836 --> 00:28:24.074 (شوهر دوم) 00:28:24.160 --> 00:28:25.558 این بارم کار یون جگیونگ بوده؟ 00:28:25.583 --> 00:28:28.293 احتمالاً از اینکه من با خانم جو دیدن میکنم ناراضی بوده 00:28:28.318 --> 00:28:30.402 این بار قرار نیست وایسم تماشا کنم 00:28:30.427 --> 00:28:31.512 منظورت از چیز عجیب چیه؟ 00:28:31.536 --> 00:28:34.089 فکر میکنم از مدتها پیش با سوچول یه چیزایی بین شون بوده 00:28:34.114 --> 00:28:36.137 گفتم که هر بار اونو میدیدم حال بدی پیدا میکردم 00:28:36.161 --> 00:28:38.691 من بررسی میکنم - نه به کمکت احتیاج ندارم - 00:28:38.716 --> 00:28:40.621 من از یون جه مین کمک نمیخوام 00:28:40.832 --> 00:28:43.908 بعد از تنظیم همه چی قصد داشتم بهت زنگ بزنم 00:28:43.933 --> 00:28:46.283 هنوز با کامپیوتر خوب کار میکنی؟ 00:28:46.308 --> 00:28:49.291 البته ، چه کاری هست که به مهارت من نیاز داری؟ 00:28:49.315 --> 00:29:52.298 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.