WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.401 --> 00:00:09.701 (قسمت 48) 00:00:13.369 --> 00:00:16.803 سون هوا ،از اینکه درموردت اشتباه قضاوت کردم و باهات بد رفتاری کردم 00:00:17.728 --> 00:00:18.961 ازت عذرخواهی می کنم که 00:00:20.128 --> 00:00:21.561 خواهش میکنم اشکالی نداره 00:00:21.561 --> 00:00:23.651 به شما هم دروغ گفته شده 00:00:24.395 --> 00:00:30.395 من فقط ناراحت بودم که شما در مورد احساس صداقتم شک کردین 00:00:30.395 --> 00:00:32.593 اما کینه ای ازتون نداشتم 00:00:34.361 --> 00:00:36.931 ...در ضمن درک میکنم 00:00:36.955 --> 00:00:40.234 چرا جگیونگ در مورد رابطه ما بد برداشت کرده 00:00:40.661 --> 00:00:44.128 دخترتونه احتمالا حسودی کرده 00:00:48.128 --> 00:00:51.395 چرا اینجوری نگام می کنین؟ 00:00:51.395 --> 00:00:54.695 کنجکاوم بدونم واقعا چی فکر میکنی 00:00:54.695 --> 00:00:59.320 واقعا چیزی از من پنهان نمی کنی؟ 00:01:00.495 --> 00:01:01.562 چی؟ 00:01:03.228 --> 00:01:04.959 من به دلایلی شک دارم 00:01:06.728 --> 00:01:08.928 فرض کنید تصادف موتورسیکلت فقط یک تصادف بود 00:01:10.428 --> 00:01:12.362 ...آیا اینم تصادفی بود 00:01:12.895 --> 00:01:14.969 که تو کلینیک طب شرقی باهم برخورد کنیم؟ 00:01:18.362 --> 00:01:23.528 جگیونگ میگه تو با انگیزه ای مخفی به من نزدیک شدی 00:01:27.328 --> 00:01:28.762 حقیقت رو بهم بگو 00:01:32.162 --> 00:01:33.262 متاسفم 00:01:37.049 --> 00:01:38.693 قبول داری؟ 00:01:44.616 --> 00:01:46.116 واقعا دارم عقلم از دست میدم 00:01:48.991 --> 00:01:51.057 به من نزدیک شدی تا ازم استفاده کنی؟ 00:01:51.757 --> 00:01:54.241 به عنوان یک هدف آسون برای گول زدنم در نظر گرفتی؟ 00:01:54.857 --> 00:01:56.557 من اینقدرام احمق نیستم 00:01:57.757 --> 00:01:59.891 من اینجوری فکر نکردم سوء تفاهم شده 00:01:59.891 --> 00:02:02.083 بازم با انگیزه بهم نزدیک شدی 00:02:04.198 --> 00:02:07.354 از همون اول نباید باهات ارتباط برقرار میکردم 00:02:10.057 --> 00:02:12.026 بخاطر این خوش برخوردیم خودم سرزنش میکنم 00:02:13.057 --> 00:02:14.224 خانم جو 00:02:20.357 --> 00:02:22.924 حتما برای همچین چیزی بهم نزدیک شدی 00:02:24.191 --> 00:02:26.824 این بردار و از جلوی چشمم دور شد 00:02:27.757 --> 00:02:29.191 این درست نیست 00:02:29.191 --> 00:02:30.978 نمیتونم اینو بگیرم 00:02:32.257 --> 00:02:34.857 هنوزم میگی افتخارت بوده که ازم محافظت کردی؟ 00:02:34.857 --> 00:02:38.457 یا اهداف پنهان تری داری؟ 00:02:38.457 --> 00:02:40.287 اینطور نیست 00:02:40.924 --> 00:02:44.591 ای کاش می تونستم یه سیلی تو گوشت بزنم 00:02:46.757 --> 00:02:49.196 اما من نمی خوام دستم کثیف بشه 00:02:53.191 --> 00:02:54.291 خانم جو 00:03:08.024 --> 00:03:10.891 دلیل داشت که من به سمتش کشیده شدم 00:03:11.757 --> 00:03:14.391 ولی به نظر نمیاد اون متعلق به اون دنیای کثیف باشه 00:03:16.791 --> 00:03:21.291 ...می دونستم ، با اینکه زمان زیادی نیست که باهاش آشنا شدی 00:03:21.291 --> 00:03:23.624 ولی بهش وابسته شدی 00:03:23.624 --> 00:03:26.767 اما امروز امیدهام دوباره از بین رفت 00:03:27.291 --> 00:03:29.157 ...متوجه شدم 00:03:29.957 --> 00:03:32.924 اونم یکی از اونها بود 00:03:33.491 --> 00:03:37.057 پس دوباره دلت شکسته؟ 00:03:38.592 --> 00:03:40.059 تقصیر خودمه 00:03:41.192 --> 00:03:44.026 درسته که من با انگیزه بهش نزدیک شدم 00:03:45.292 --> 00:03:48.926 خیلی ناراحتم که اینکارو کردم 00:03:51.159 --> 00:03:54.492 پس میخوای بازم ادامه بدی؟ 00:03:56.292 --> 00:03:57.326 مادر 00:03:58.259 --> 00:04:02.359 ...من فقط برای انتقام مادر بزرگم 00:04:02.427 --> 00:04:05.660 و سبیوک دارم زندگی میکنم 00:04:06.260 --> 00:04:10.460 ...اگه اینکارو نکنم نمی دونم 00:04:11.627 --> 00:04:13.094 برای چی باید زندگی کنم 00:04:14.227 --> 00:04:16.394 دلم کباب میشه اینجوری می بینمت 00:04:17.160 --> 00:04:21.494 هر وقت اینجوری میشه دلت می شکنه 00:04:21.494 --> 00:04:25.960 ولی هر طور شده باید از پسش بر بیای 00:04:25.984 --> 00:04:50.450 00:05:12.927 --> 00:05:14.127 اینو شنیدی؟ 00:05:15.194 --> 00:05:18.227 اروپا واردات محصولات بسته بندی شده با پلاسیتک ... 00:05:18.227 --> 00:05:19.960 ممنوع کرده 00:05:20.394 --> 00:05:21.394 بله شنیدم 00:05:21.394 --> 00:05:25.160 پس باید روش بسته بندی رو کاملاً بازسازی کنیم 00:05:25.160 --> 00:05:28.422 هزینه ساخت خطوط جدید بسیار زیاده 00:05:28.860 --> 00:05:31.794 ولی خب چاره دیگه ای نداریم 00:05:41.427 --> 00:05:42.827 چرا اینقدر جدی بنظر میاین؟ 00:05:42.827 --> 00:05:44.571 چطور جدی نگیریم؟ 00:05:46.494 --> 00:05:48.194 خبر شنیدی یا نه؟ 00:05:49.194 --> 00:05:51.694 ما با صادرات به اروپا مشکل داریم 00:05:51.694 --> 00:05:53.927 به عنوان رئیس بخش برنامه ریزی نگران این موضوع نیستی؟ 00:05:53.927 --> 00:05:56.960 منظورتون بسته بندی سازگار با محیط زیسته 00:05:56.960 --> 00:05:58.727 فکر کردم چیه 00:05:58.727 --> 00:06:00.127 منظورت چیه؟ 00:06:00.127 --> 00:06:02.394 نمی دونم بازار اروپا بزرگترین باز دنیاس؟ 00:06:02.394 --> 00:06:05.060 این برای تمام صادر کننده های اروپا یک فوریته 00:06:05.060 --> 00:06:07.960 من قبلاً روی پروژش کار می کردم 00:06:07.960 --> 00:06:08.960 چی؟ 00:06:09.527 --> 00:06:14.160 من یک تیم پروژه جمع کردم تا محصولات اصلی رو به اروپا صادر کنم... 00:06:14.160 --> 00:06:15.660 با بسته بندی به شیوه ای سازگار با محیط زیست 00:06:15.660 --> 00:06:16.694 واقعا؟ 00:06:17.527 --> 00:06:20.494 چرا زودتر به من گزارش ندادی؟ 00:06:21.594 --> 00:06:24.228 فردا قرار بود گزارش بدهم 00:06:24.228 --> 00:06:26.494 ما روش بسته بندی و طراحی رو تغییر می دیم 00:06:26.494 --> 00:06:28.361 یک فروشنده مواد سازگار با محیط زیست پیدا کنید 00:06:28.386 --> 00:06:30.184 و امکانات بسته بندی رم تغییر بدید 00:06:30.628 --> 00:06:32.394 هزینه زیادی می خواد بابا 00:06:34.761 --> 00:06:37.328 خیلی خوب پدر سوخته بگذار الان تأییدش میکنم 00:06:38.594 --> 00:06:41.594 از سه ماه آینده باید یه بودجه ای برای 00:06:41.594 --> 00:06:45.694 توسعه پایدار ، سازگار با محیط زیست و کربن خنثی 00:06:45.694 --> 00:06:47.434 سازگاری با محیط زیست یک ترند کلی ـه 00:06:47.728 --> 00:06:49.761 اینهارو از تحصیل تو امریکا یاد گرفتی 00:06:49.761 --> 00:06:52.973 که ترندهارو سریع پیگیری کنی 00:06:53.561 --> 00:06:54.561 بهم افتخار نمیکنی؟ 00:06:54.561 --> 00:06:56.261 پس بزن پشتم تشویقم کن 00:06:56.261 --> 00:06:59.194 هی هی برو گمشو چندش 00:07:06.994 --> 00:07:09.523 چرا به من گزارش ندادی که جه مین قصدش چیه؟ 00:07:10.061 --> 00:07:12.094 میخوای مسائل شرکتم گزاش بدم؟ 00:07:13.928 --> 00:07:16.628 با این سرعت توسط جمین پس زده میشم 00:07:25.194 --> 00:07:26.194 سلام مامان 00:07:26.194 --> 00:07:28.428 میدونی که فردا سالگرد باباته؟ 00:07:28.428 --> 00:07:30.661 سانگ می هفته پیش بهت یادآوری کرد 00:07:30.661 --> 00:07:31.628 چی ؟ 00:07:32.728 --> 00:07:33.728 آه آره 00:07:38.494 --> 00:07:40.328 فردا سالگرد باباس 00:07:42.561 --> 00:07:45.194 چطور ممکنه فراموش کنی؟ 00:07:45.194 --> 00:07:48.928 بعدشم فکرنمیکنی وظیفه جگیونگ باشه ترتیب این مراسم بده؟ 00:07:51.061 --> 00:07:54.794 به هر حال ، فردا ته یانگ بعد کار بیار اینجا 00:07:54.794 --> 00:07:57.805 پدرت باید نوه اش ببینه تا به بابات تعظیم کنه 00:07:58.161 --> 00:08:00.528 باشه چشم 00:08:06.428 --> 00:08:07.761 چی شده؟ 00:08:07.761 --> 00:08:12.094 بخاطر اون سون هوای عوضی مجبور شدم زانو بزنم و تحقیر بشم 00:08:13.761 --> 00:08:17.428 اگه به حال خودش بذاریش خودتم اذیت نمی شی 00:08:17.428 --> 00:08:18.961 چرا اینقدر بهش اهمیت میدی؟ 00:08:18.961 --> 00:08:20.361 فکر کردی نمی دونم؟ 00:08:20.361 --> 00:08:22.994 همش بخاطر توئه 00:08:22.994 --> 00:08:23.928 بازم منو مقصر میدونی؟ 00:08:23.928 --> 00:08:26.194 تو باعث شدی سوء تفاهم بشه 00:08:26.194 --> 00:08:27.367 اینو ولش کن 00:08:28.128 --> 00:08:30.228 فردا سالگرد پدرمه 00:08:30.228 --> 00:08:32.794 برو اونجا کمک کن برا مراسم غذا مذا درست کنن 00:08:32.794 --> 00:08:33.728 مگه من بیکارم؟ 00:08:33.728 --> 00:08:35.694 من نمیتونم برم گفته باشم 00:08:36.428 --> 00:08:37.394 یون جگیونگ 00:08:37.994 --> 00:08:39.728 تو واسه چی با من ازدواج کردی؟ 00:08:39.728 --> 00:08:41.828 باهات ازدواج نکردم که میز مراسم باباتو بچینم 00:08:42.373 --> 00:08:46.239 چرا من باید اینکارو بکنم وقتی خون مشترکی باهاش ندارم؟ 00:08:46.239 --> 00:08:48.388 کسایی که خون مشترک دارن باید اینکارو بکنن 00:08:49.106 --> 00:08:51.173 اگه میخوای خودت برو بچین 00:08:51.173 --> 00:08:52.459 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:08:53.306 --> 00:08:54.873 تو با خانواده من ازدواج کردی 00:08:54.873 --> 00:08:56.497 باید وظیفه خودتو به عنوان عروس انجام بدی 00:08:57.439 --> 00:09:00.273 حتما باید غذا درست کنم تا عروس باشم؟ 00:09:00.273 --> 00:09:02.839 من یک قنادم آشپز نیستم 00:09:04.039 --> 00:09:07.706 در ضمن بیشتر شبیه اینه که تو با خانواده من وصلت کردی 00:09:07.706 --> 00:09:09.806 و اینجا تو خانواده من زندگی میکنی 00:09:24.406 --> 00:09:26.373 هیونگ ، اون داره چیکار میکنه؟ 00:09:26.906 --> 00:09:28.539 از یک شرکت تجاری اینترنتی فروش خانگی اومده 00:09:28.539 --> 00:09:32.406 هر روز یه خروار نون و شیرینی سفارش میده و منتظر تاییدپدر بزرگم میمونه 00:09:32.406 --> 00:09:33.406 تایید؟ 00:09:33.939 --> 00:09:36.873 میخواد محصولات اینجارو از طریق کانالش بفروشه 00:09:36.873 --> 00:09:38.505 میخواد نمایش اینترنتی با محصولات اینجا بذاره؟ 00:09:39.606 --> 00:09:41.739 متقاعد کردن پدربزرگت برای روشهای نوین سخته 00:09:41.739 --> 00:09:42.939 همین دیگه 00:09:42.939 --> 00:09:45.939 اینطور نمیشه که تا ابد سنتی کار پیش بره 00:09:52.673 --> 00:09:53.639 مامان 00:09:56.406 --> 00:09:57.373 مامان کجاست؟ 00:09:58.106 --> 00:09:59.706 اوپا من نمی بینی؟ 00:10:00.406 --> 00:10:02.373 ته یانگمونم اومده 00:10:02.424 --> 00:10:04.367 سلام 00:10:04.979 --> 00:10:07.272 سانگ می ، به ته یانگ کمک کن دستاشو بشوره 00:10:07.297 --> 00:10:09.113 باشه ، بریم ته یانگ 00:10:09.472 --> 00:10:10.395 بیا بریم 00:10:10.420 --> 00:10:12.814 ای جان ته یانگ جونم اومده 00:10:12.839 --> 00:10:14.808 پسرم اومدی 00:10:16.110 --> 00:10:18.639 سون هوا تو چرا اینجایی؟ 00:10:18.875 --> 00:10:20.447 هیچی نگو 00:10:20.472 --> 00:10:22.807 به هر حال که عروس واقعیم نمیاد 00:10:22.878 --> 00:10:25.174 منم به کمک احتیاج داشتم 00:10:25.199 --> 00:10:28.854 در ضمن پدرت به غذای سون هوا عادت داره 00:10:28.879 --> 00:10:30.904 مادر ، توفوی کبابی رم بیارم؟ 00:10:30.929 --> 00:10:34.388 باشه ، پس میوه هارم بیار 00:10:34.423 --> 00:10:35.328 باشه 00:10:38.055 --> 00:10:39.160 مامان 00:10:39.492 --> 00:10:42.065 دلت نمیسوزه اینجوری از سون هوا کار میکشی؟ 00:10:42.129 --> 00:10:44.083 اون عضوی از خانواده ما نیست 00:10:44.290 --> 00:10:46.410 در ضمن اگه جگیونگ بفهمه چی میشه؟ 00:10:46.435 --> 00:10:48.889 - ته یانگم اینجاست - بفهمه ، که چی؟ 00:10:48.977 --> 00:10:50.644 ...تا حالا شده تو مراسم 00:10:50.668 --> 00:10:53.614 پدر شوهرش شرکت کرده باشه؟ 00:10:53.783 --> 00:10:55.929 حق نداره هیچی بگه 00:10:55.954 --> 00:10:57.574 جگیونگ کار میکنه 00:10:57.599 --> 00:10:59.772 پول که همه چی نمیشه 00:10:59.870 --> 00:11:02.642 سئون هوآ می تونه فقط برای امروز عروسم باشه 00:11:02.667 --> 00:11:05.247 - مامان! - ساکت باش 00:11:05.946 --> 00:11:07.588 به نظرت من سوپر زنم؟ 00:11:08.020 --> 00:11:10.096 کل روز تو فروشگاه جون کندم 00:11:10.121 --> 00:11:13.320 وقتی رسیدم خونه و فکر آماده کردن مراسم کردم غصه ام گرفت 00:11:14.122 --> 00:11:16.122 یهو دیدم سون هوا سر موقع رسید 00:11:16.147 --> 00:11:18.834 از دیدنش اینقدر خوشحال شدم که خدا میدونه 00:11:19.463 --> 00:11:22.937 حداقل یه امروز باهاش خوشرفتاری میکنم 00:11:30.694 --> 00:11:31.693 جگیونگ 00:11:31.876 --> 00:11:33.487 ...اونی برادرم بهت گفت 00:11:33.511 --> 00:11:35.511 امروز مراسم پدرمه درسته؟ 00:11:39.256 --> 00:11:40.928 بیا بازم بخور 00:11:42.075 --> 00:11:43.320 من بهش یدم 00:11:43.345 --> 00:11:44.335 !بابا 00:11:44.360 --> 00:11:48.352 این خانمه همونه که اونروز اومده بودم خونمون ، درسته؟ 00:11:48.377 --> 00:11:49.296 چی؟ 00:11:49.471 --> 00:11:51.606 الان چی شنیدم؟ 00:11:51.631 --> 00:11:54.196 سون هوا اومده بود خونه شما؟ 00:11:54.816 --> 00:11:58.210 رفته بودم دیدن خانم جو 00:11:58.235 --> 00:11:59.536 - چی؟ - چی؟ 00:12:00.414 --> 00:12:03.012 بابا ، من می خوام برم اون اتاق بازی کنم 00:12:03.387 --> 00:12:04.345 باشه 00:12:06.078 --> 00:12:07.409 صبر کن 00:12:07.434 --> 00:12:11.750 یعنی تو با خانم جو دوستی؟ 00:12:11.861 --> 00:12:15.285 آره قبلا بخاطر یه مسئله ای کمکش کردم 00:12:15.991 --> 00:12:17.931 البته نیاز نیست نگران بشید 00:12:17.956 --> 00:12:21.008 اونها در مورد ما هیچی نمی دونن 00:12:22.897 --> 00:12:25.225 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:26.713 --> 00:12:29.729 خب ...جگیونگ 00:12:29.754 --> 00:12:31.708 ...کی تو اومدی 00:12:34.855 --> 00:12:36.246 این چه کاریه؟ 00:12:36.850 --> 00:12:38.248 احمق عوضی 00:12:42.354 --> 00:12:43.687 ... تو واقعاً 00:12:44.023 --> 00:12:45.716 می خوای از من جدا شی؟ 00:12:45.741 --> 00:12:47.724 این چه غلطیه داری میکنی؟ 00:12:50.990 --> 00:12:54.621 چطور جرات کردی شوهرتو اینجوری بزنی! 00:12:54.646 --> 00:12:56.766 اونم جلوی چشم مادرش 00:12:56.791 --> 00:12:58.596 ای عوضی - ولم کن - 00:12:58.621 --> 00:13:00.340 !مامان 00:13:03.344 --> 00:13:06.710 قبلاً هم تا حالا اینجوری زدت؟ 00:13:06.735 --> 00:13:07.977 لطفاً بس کن 00:13:08.525 --> 00:13:10.718 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:13:10.798 --> 00:13:12.286 ...چطور تونستی این دختره رو دعوتش کنی 00:13:12.311 --> 00:13:15.135 مثل عروست باهاش بشینی شام بخوری؟ 00:13:15.160 --> 00:13:17.361 چطور میتونی اینجوری بهم توهین کنی؟ 00:13:17.386 --> 00:13:18.421 بیا بریم 00:13:18.648 --> 00:13:19.556 ولم کن 00:13:20.881 --> 00:13:22.058 سون هوا 00:13:22.238 --> 00:13:23.771 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:13:23.796 --> 00:13:26.164 اینقدر دلت میخواست عضوی از این خانواده باشی؟ 00:13:26.204 --> 00:13:28.932 تو اینجوری بخاطر یک وعده غذا آشوب درست کردی 00:13:29.341 --> 00:13:31.574 در صورتی که من قبلاً اومدم خونه تون غذا خوردم 00:13:31.599 --> 00:13:33.270 چرا اینقدر زیادی واکنش نشون میدی؟ 00:13:33.942 --> 00:13:35.172 الان چی گفتی؟ 00:13:35.283 --> 00:13:37.572 آره همین الان شنیدی 00:13:37.597 --> 00:13:39.899 گفت خانم جو دعوتش کرده 00:13:40.835 --> 00:13:42.607 اگه خوشت نمیومد باید خودت میومدی 00:13:42.632 --> 00:13:45.701 به مادر شوهرت کمک میکردی 00:13:46.027 --> 00:13:47.719 فکر کردی پول همه چیزه؟ 00:13:47.720 --> 00:13:50.015 یه چیزایی هم به عنوان وظایف عروس وجود داره 00:13:50.040 --> 00:13:52.040 وظایف یه عروس چیه؟ 00:13:52.073 --> 00:13:54.073 اونوقت وظیفه مادر شوهر اینه؟ 00:13:54.098 --> 00:13:57.189 مادر شوهری که موهای عروسش میکشه ، مادر شوهره؟ 00:13:57.214 --> 00:13:58.929 همگی بس کنید 00:13:59.771 --> 00:14:01.298 سانگ هیوک ، تو بهم بگو 00:14:01.525 --> 00:14:02.964 همگی با هم برنامه ریزی کرده بودین؟ 00:14:02.989 --> 00:14:06.451 یواشکی سون هوا رو می بینی تا جایی که میاد مراسم پدرت؟ 00:14:08.159 --> 00:14:10.002 شما دو نفر تصمیم گرفتین دوباره با هم زندگی کنین؟ 00:14:10.027 --> 00:14:12.431 اینطوره ...بهم بگو 00:14:12.456 --> 00:14:13.722 چی میگی؟ 00:14:13.747 --> 00:14:16.921 درسته من میخوام دوباره جای خودم تو این خانواده پیدا کنم 00:14:16.946 --> 00:14:18.715 مادر شوهرتم همینو میخواد 00:14:20.019 --> 00:14:20.956 چی؟ 00:14:23.547 --> 00:14:25.355 کی همچین حرفی زده؟ 00:14:25.603 --> 00:14:27.957 اینطور نیست 00:14:27.982 --> 00:14:30.324 مگه من مغز خر خوردم 00:14:30.349 --> 00:14:33.549 کی یه قاتل به عنوان عروسش قبول میکنه؟ 00:14:33.574 --> 00:14:35.574 عجب حرف چرتی 00:14:36.099 --> 00:14:37.434 اینطور نیست 00:14:37.544 --> 00:14:40.064 اگر بهتون ثابت کنم قاتل نیستم چی؟ 00:14:40.461 --> 00:14:41.404 چی؟ 00:14:42.511 --> 00:14:45.658 اگه قاتل نبودی چرا رفتی زندان؟ 00:14:45.683 --> 00:14:47.771 یکی برام پاپوش درست کرده بود 00:14:48.199 --> 00:14:50.471 حتما باید همه چی رو اینجا فاش کنم؟ 00:14:50.496 --> 00:14:52.315 هی سون هوا 00:14:52.633 --> 00:14:54.454 - دیوانه ای؟ - هی 00:14:54.684 --> 00:14:55.692 هی شماها 00:14:55.717 --> 00:14:58.441 - جگیونگ ، بس کن - وای خدای من 00:14:58.466 --> 00:14:59.693 - وای نه - واقعا که 00:14:59.825 --> 00:15:00.924 سن هوا 00:15:01.645 --> 00:15:03.288 کافیه - بس کنید - 00:15:03.312 --> 00:15:04.955 آیگو 00:15:04.976 --> 00:15:06.830 ...بدون ته یانگ 00:15:07.103 --> 00:15:09.835 چقدر این خونه ساکته 00:15:10.018 --> 00:15:11.301 راست میگی 00:15:11.456 --> 00:15:12.339 ...اما باید میرفت 00:15:12.363 --> 00:15:14.774 بخاطر مراس پدر بزرگش 00:15:14.840 --> 00:15:16.554 مگه من چی گفتم 00:15:16.816 --> 00:15:20.201 بخاطر همینم جمین باید زن بگیره و بچه دار بشه 00:15:21.307 --> 00:15:24.794 به جمین زیاد فشار نیار 00:15:24.962 --> 00:15:26.396 ...فکر کنم همین حالاشم 00:15:26.480 --> 00:15:29.674 خیلی فکر و خیال و استرس داره 00:15:29.699 --> 00:15:32.001 خوب غذا نمیخوره 00:15:32.026 --> 00:15:34.850 واسه چی باید استرس داشته بشه؟ 00:15:34.979 --> 00:15:36.679 ای بابا 00:15:36.704 --> 00:15:39.142 ...بخاطر ایده هاش 00:15:39.167 --> 00:15:42.758 و تجزیه و تحلیاش معروف شده 00:15:46.802 --> 00:15:47.819 پدر بزرگ 00:15:47.844 --> 00:15:51.671 عزیزم! برگشتی 00:15:51.820 --> 00:15:53.747 من خسته ام میرم بالا 00:15:56.821 --> 00:15:58.623 چش بود؟ 00:15:58.648 --> 00:16:00.725 دعوا کردین؟ 00:16:00.836 --> 00:16:03.217 مامان بابارو زد 00:16:03.947 --> 00:16:05.806 - چی؟ - چی؟ 00:16:08.126 --> 00:16:10.535 جمین گفتی یه خواهر کوچکتر داری؟ 00:16:10.560 --> 00:16:13.781 ...بله من به عنوان تک پسر بزرگ شد 00:16:15.561 --> 00:16:18.778 مثل سوجون که مثل یک درخت میمونه 00:16:18.803 --> 00:16:20.487 منظورت از درخت چیه؟ 00:16:20.551 --> 00:16:24.841 تو مثل یک درخت بزرگ که هیچ وقت نمیفته قابل اعتمادی 00:16:25.039 --> 00:16:27.747 من خیلی به سو جون اعتماد دارم 00:16:27.874 --> 00:16:29.749 ...فکر میکنم تو از سون هوا خوب مراقبت میکنی 00:16:29.773 --> 00:16:31.551 چون خودت یه خواهر کوچکتر داری 00:16:31.767 --> 00:16:34.486 باید بهشون بگم واقعا کی هستم 00:16:34.788 --> 00:16:36.586 میگم رئیس 00:16:37.091 --> 00:16:37.997 هیونگ 00:16:38.521 --> 00:16:39.923 هوم؟ - هوم؟ - 00:16:40.023 --> 00:16:40.924 چیه؟ 00:16:42.018 --> 00:16:43.780 یه چیزی باید بهتون بگم 00:16:44.463 --> 00:16:45.695 ...من 00:16:46.978 --> 00:16:48.256 ...خب 00:16:53.037 --> 00:16:55.230 من اومدم - خوش اومدی - 00:16:57.861 --> 00:16:58.842 سون هوا 00:16:59.569 --> 00:17:01.411 گفتی میخوای یه چیزی به جمین بگی 00:17:02.148 --> 00:17:03.613 درباره مجرم موتور سیکلت 00:17:03.802 --> 00:17:07.010 گفتی میخوای سرماً ازش تشکر کنی 00:17:07.035 --> 00:17:09.968 جمین تو بودی که بهش کمک کردی؟ 00:17:12.566 --> 00:17:14.124 جمین 00:17:14.534 --> 00:17:15.792 ممنونم 00:17:17.206 --> 00:17:20.073 خوشحالم که مفید بودم 00:17:24.584 --> 00:17:27.482 دارم ازت می پرسم میخوای مقامتو کنار بذاری و ازم جدا شی؟ 00:17:27.507 --> 00:17:30.540 آره بیا طلاق بگیریم ، همینکارو کنیم 00:17:31.375 --> 00:17:32.288 چی؟ 00:17:32.756 --> 00:17:34.477 من ته یانگُ با خودم می برم 00:17:34.741 --> 00:17:36.807 خونه مادرم میمونم 00:17:36.832 --> 00:17:39.422 برگه های طلاق رو برام بفرست رسید دستم امضاش میکنم 00:17:39.447 --> 00:17:41.463 تو دیوونه شدی؟ 00:17:41.488 --> 00:17:42.555 چرا؟ 00:17:43.138 --> 00:17:47.057 همش داری من بخاطر سمت مدیریتم تهدید میکنی 00:17:47.082 --> 00:17:48.925 منم دیگه خسته و مریض شدم 00:17:50.312 --> 00:17:53.920 فکر میکنی پدرت تا چه مدت بدون ته یانگ هواتو داره؟ 00:17:54.087 --> 00:17:55.735 ...اگه جمین ازدواج کنه و بچه دار بشه 00:17:55.759 --> 00:17:56.870 بس کن 00:17:58.463 --> 00:18:01.586 ای احمق عوضی 00:18:01.611 --> 00:18:04.310 - آشغال - تو گفتی طلاق می خوای 00:18:04.812 --> 00:18:07.315 پس دیگه هیچ وقت این حرف تکرار نکن 00:18:07.419 --> 00:18:09.016 اگر یکبار دیگه بگیی 00:18:09.041 --> 00:18:11.041 من فوراً از اینجا میرم 00:18:13.162 --> 00:18:16.268 مچ تو رو وقتی با سون هوا مثل یک خانواده خوشبخت بودین گرفتم 00:18:16.427 --> 00:18:18.427 اونوقت هنوزم داری سرم داد میکشی؟ 00:18:18.971 --> 00:18:21.464 بعد از زندگی با من دلت برا دوست دختر سابقت تنگ شده؟ 00:18:21.830 --> 00:18:24.102 چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:18:26.240 --> 00:18:28.240 لطفاً این سوء تفاهم هارو تمومش کن 00:18:29.380 --> 00:18:31.000 تو مادر ته یانگی 00:18:31.111 --> 00:18:32.268 فراموش کردی؟ 00:18:33.096 --> 00:18:36.529 حتی اگه بخاطر ته یانگم نباشه ما هر دو تو یک قایقیم 00:18:37.378 --> 00:18:38.936 از چی اینقدر می ترسی؟ 00:18:38.961 --> 00:18:41.048 چرا اینقدر احساس نا امنی میکنی؟ 00:18:44.381 --> 00:18:47.622 برای من ، تو از همه مهمتری 00:18:48.518 --> 00:18:51.154 رویاتو فراموش کردی؟ 00:18:52.242 --> 00:18:54.123 اگه با هم باشیم 00:18:55.373 --> 00:18:57.614 برای رسیدن به رویات امید هست 00:19:00.399 --> 00:19:01.464 باشه 00:19:03.442 --> 00:19:05.201 پس به هیچی دیگه فکر نکن 00:19:06.022 --> 00:19:08.523 و فقط رو بدست آوردن دکوک فکر کن 00:19:08.706 --> 00:19:09.898 لطفا 00:19:16.658 --> 00:19:17.580 بفرما 00:19:18.127 --> 00:19:20.278 اینجوری بی فایدس 00:19:20.303 --> 00:19:23.121 پدرم قبول نمی کنه 00:19:23.146 --> 00:19:26.691 من بخاطر دسرای خوشمزتون اومدم 00:19:26.795 --> 00:19:28.428 نگران من نباشید 00:19:34.814 --> 00:19:37.504 چند روزه داره میاد میره مگه نه؟ 00:19:37.543 --> 00:19:38.735 آره 00:19:39.854 --> 00:19:42.321 دیگه طاقت دیدنش ندارم چون خیلی دلم براش میسوزه 00:19:45.522 --> 00:19:48.405 ممنون که برام نگهش داشتی اوپا 00:19:54.611 --> 00:19:56.286 من بهش دست نزدم 00:19:56.524 --> 00:20:00.284 همونطوری که بهم دادی نگهش داشتم 00:20:00.309 --> 00:20:02.309 میدونم اوپا 00:20:03.066 --> 00:20:06.502 کنجکاو نیستی بدونی توش چیه؟ 00:20:06.533 --> 00:20:07.833 چرا هستم 00:20:07.833 --> 00:20:10.433 بگو ببینم چی توشه 00:20:10.433 --> 00:20:12.210 ...اوه خب 00:20:23.899 --> 00:20:26.799 قشنگ باعث دردسره 00:20:26.799 --> 00:20:29.299 ...اگه زیاد نگهش دارم 00:20:29.299 --> 00:20:32.764 عروس سابقش ممکنه بفهمه بایدبرش گردونم 00:20:33.699 --> 00:20:35.999 آخه چی توشه یعنی؟ 00:20:37.633 --> 00:20:40.366 دلم برات تنگ شده سون هوا 00:20:41.266 --> 00:20:42.299 دلم برات تنگ شده 00:20:43.699 --> 00:20:47.399 سون هوا دلم برات تنگ شده 00:20:48.233 --> 00:20:49.233 ...من 00:20:50.599 --> 00:20:51.533 اینجا چه میکنی؟ 00:20:51.533 --> 00:20:55.033 تب کرده بودم اومدم خنک شم 00:20:55.033 --> 00:20:56.366 - واقعا؟ - آره 00:21:07.857 --> 00:21:10.157 سو چول ، من اول میرم 00:21:10.182 --> 00:21:11.347 پوزخند نزن بهم 00:21:26.082 --> 00:21:27.915 سلام خانم جانگ 00:21:27.915 --> 00:21:29.670 واقعا مشتاق دیدار 00:21:30.082 --> 00:21:33.648 سون هوا یه کار فوری باهات دارم 00:21:33.648 --> 00:21:35.582 میشه لطفا بیای؟ 00:21:35.582 --> 00:21:36.682 همین الان؟ 00:21:37.882 --> 00:21:41.082 آقای هونگ ، از همه چیز تا اینجا متشکرم 00:21:41.615 --> 00:21:43.648 خیلی خب فهمیدم 00:21:43.648 --> 00:21:47.448 اما منظورت از اجرای خداحافظی چیه؟ 00:21:47.448 --> 00:21:50.615 تو این چهار سال یکبارم نیومدی 00:21:51.482 --> 00:21:54.348 آدم نباید اینقدر بی احساس باشه 00:21:54.448 --> 00:21:56.782 بله درست میگین معذرت میخوام 00:22:00.182 --> 00:22:02.035 آقای پیت پائه 00:22:05.915 --> 00:22:08.482 باشه فهمیدم برو 00:22:08.482 --> 00:22:09.482 بله قربان 00:22:18.282 --> 00:22:20.082 حتما خیلی سرت شلوغه 00:22:21.215 --> 00:22:22.915 داری از خودتو میگی؟ 00:22:23.515 --> 00:22:25.382 خیلی وقته ندیدمت 00:22:25.382 --> 00:22:29.115 خدایا خیلی دلت برام تنگ شده بود؟ 00:22:29.115 --> 00:22:31.682 خیلی ها هستند که دلم براشون تنگ شده 00:22:31.682 --> 00:22:35.448 باز داری خودتو طاقچه بالا میذاری 00:22:35.982 --> 00:22:40.782 چرا احساس واقعیتو بهم نشون نمیدی؟ 00:22:42.576 --> 00:22:44.948 بعدش باز این منم که دلم می شکنه 00:22:44.948 --> 00:22:47.482 تو هیچ وقت با یه پسر نمیمونی 00:22:47.482 --> 00:22:51.048 حرف گذشته هارو نزن 00:22:52.148 --> 00:22:54.455 کار و کاسبی چطوره؟ 00:22:54.782 --> 00:22:56.482 نه چندان خوب 00:22:56.482 --> 00:22:58.548 تو فکر فروش اینجام 00:22:59.115 --> 00:23:02.148 ایوای اینقدر اوضاع بده؟ 00:23:03.731 --> 00:23:08.669 بزرگراه دوست داشتنی من گانگبون ♫ 00:23:10.571 --> 00:23:15.342 الان به طرفش می دوم ♫ 00:23:18.482 --> 00:23:21.015 این خانم سو هیون آه بودن 00:23:21.015 --> 00:23:24.148 کارش همیشه فوق العادس 00:23:24.148 --> 00:23:28.148 اینبار نوبت گانپونگی ماست که برگشته 00:23:28.148 --> 00:23:31.415 ...ولی باید با تاسف بگم 00:23:31.415 --> 00:23:34.948 این برنامه خداحافظیشه 00:23:35.748 --> 00:23:39.715 بیایید با یه تشویق گرم به صحنه دعوتش کنیم 00:23:39.715 --> 00:23:43.748 عزیزان گان پون گی 00:23:43.748 --> 00:23:45.048 بیا روی صحنه 00:23:45.048 --> 00:23:46.948 گانپونگی هورا 00:23:59.682 --> 00:24:01.415 سلام من گانپونگی هستم 00:24:02.415 --> 00:24:07.948 خیلی ناراحت کنندس که بگم این آخرین خداحافظی من باشماس 00:24:08.915 --> 00:24:10.364 ...امیدوارم 00:24:16.848 --> 00:24:20.482 خیلی از این برنامه لذت ببرید 00:24:34.648 --> 00:24:36.982 این عروس مال جا نیست؟ 00:24:43.614 --> 00:24:48.535 فکر می کردم همه چی درست میشه ♫ 00:24:51.572 --> 00:24:57.277 فکر می کردم همه چی درست میشه ♫ 00:25:00.581 --> 00:25:07.287 میدونم این چیزی نبود که میخواستم ولی اون دورتر میشه فکر می کردم همه چی درست میشه ♫ 00:25:07.311 --> 00:25:12.626 فکرمیکردم اگه از سرم بیرونش کنم بهتر میشم فکر می کردم همه چی درست میشه ♫ 00:25:12.748 --> 00:25:14.127 (کانپونگی، به خانم جوجه) 00:25:15.529 --> 00:25:22.569 ♫فقط امروز و فردا به تو فکر میکنم 00:25:23.270 --> 00:25:33.347 حتی اگه مجبور باشیم همه چی رو بین خودمون تموم کنیم ♫ 00:25:36.416 --> 00:25:44.424 دوستت دارم و کنارت میمونم ♫ 00:25:44.448 --> 00:25:46.091 اینو یادت بمونه 00:25:46.115 --> 00:25:47.815 آره من از طرفدارای پر و پا قرصشم 00:25:48.482 --> 00:25:51.948 به نظرت خنده داره که یه مادر مثل من فن گرل باشه؟ 00:25:51.948 --> 00:25:55.648 بین این همه خواننده چرا گانپونگی؟ 00:25:55.648 --> 00:25:56.915 هی تیغ زن 00:25:56.915 --> 00:25:59.982 تو نصف اونم خوب نیستی 00:25:59.982 --> 00:26:02.182 به چه جراتی پشت گانپونگی من حرف میزنی؟ 00:26:02.182 --> 00:26:04.015 یه بار دیگه پشتش حرف بزنی حالتو میگیرما 00:26:04.039 --> 00:26:10.984 چون تو رو دارم کنار هم راه بریم ♫ 00:26:29.482 --> 00:26:31.772 متشکرم 00:26:33.115 --> 00:26:38.682 یکی هست که میخوام بهش نشون بدم من واقعاً کی هستم 00:26:39.415 --> 00:26:40.947 بخاطر همین دعوتش میکنه رو صحنه 00:27:22.815 --> 00:27:24.648 ...یون جه مین چرا 00:27:29.215 --> 00:27:32.815 اون که گفت روی صورتش جای زخمه هیچی نیست که 00:27:34.982 --> 00:27:36.903 اجازه بدید خودم رسماً معرفی کنم 00:27:37.715 --> 00:27:42.015 اکنون زندگی من به عنوان گانگپونگی تموم میشه 00:27:43.248 --> 00:27:44.411 ...من 00:27:47.548 --> 00:27:49.782 یون جه مین هستم 00:28:09.648 --> 00:28:12.948 (شوهر دوم) 00:28:12.948 --> 00:28:14.382 تو گفتی گانگپونگی رو دوست داری 00:28:14.382 --> 00:28:16.148 من همون گانپونگیم 00:28:16.148 --> 00:28:18.248 میشه لطفا منو ببخشی؟ 00:28:18.248 --> 00:28:20.248 قراره بریم تو یه کانال فروش خانگی - فروش خانگی ؟ - 00:28:20.248 --> 00:28:22.382 سون هوا میخوام تو بری تو تلویزیون - من؟ - 00:28:22.382 --> 00:28:24.748 هانوک قراره محصولاتش رو تو فروش خانگی نمایش بده؟ 00:28:24.748 --> 00:28:27.248 تازشم شنیدم سون هوا قراره بره تو تلویزیون 00:28:27.248 --> 00:28:28.182 سون هوا؟ 00:28:28.182 --> 00:28:30.115 لطفا یه توصیه بهمون بکنید 00:28:30.115 --> 00:28:32.615 ...یون جگیونگ از نان و شیرینی داکوک 00:28:32.615 --> 00:28:34.315 کسیه که نام کی تاک کشته 00:28:34.339 --> 00:29:36.039 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..