WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.485 --> 00:00:08.919
(قسمت 49)

00:00:16.224 --> 00:00:18.858
حتما خیلی براتون دردسر شده

00:00:18.862 --> 00:00:20.630
اتاق خوب اجاره نمیرفت

00:00:20.664 --> 00:00:22.666
واقعا بخاطرش ممنونم

00:00:22.667 --> 00:00:23.900
این خدمت شما

00:00:24.035 --> 00:00:26.302
مجبور نبودی این کار را بکنی.

00:00:26.804 --> 00:00:28.870
راستی کی از زندان آزاد شدی؟

00:00:28.904 --> 00:00:31.104
همین تازگی

00:00:31.139 --> 00:00:33.273
میخواستم بیام خدمتون ولی انگار دیر شده

00:00:33.308 --> 00:00:34.675
متاسفم

00:00:34.731 --> 00:00:36.883
داشتم از اینجا رد میشدم

00:00:36.912 --> 00:00:38.346
ممنون بابت اینها

00:00:38.380 --> 00:00:39.647
خواهش میکنم

00:00:39.681 --> 00:00:43.082
راستی قبلاً یه راهبه اومده
 بود دیدنت مادربزرگت

00:00:43.697 --> 00:00:45.164
راهبه؟

00:00:45.187 --> 00:00:48.821
اومده بود یه چیزی که مال
مادر بزرگت بود بهت بده

00:01:37.267 --> 00:01:39.801
چرا دوباره برگشت؟

00:01:41.665 --> 00:01:43.532
چرا درو باز نمیکنی؟

00:01:43.545 --> 00:01:45.312
نمی تونم باز کنم

00:01:45.347 --> 00:01:47.947
منم میخوام حریم خصوصی داشته باشم

00:01:49.366 --> 00:01:52.067
بعضی وقتها خیلی عجب غریب میشی

00:01:52.087 --> 00:01:55.721
با اینکه دستمی ولی هیچ وقت نشناختمت

00:01:55.757 --> 00:01:59.058
همین نقطه جذابیت منه

00:01:59.094 --> 00:02:00.703
جذاربیت و زهر مار

00:02:00.738 --> 00:02:03.639
به هر حال دارم میرم رستوران
تو هم زودی بیا

00:02:03.663 --> 00:02:06.264
نبینم باز کارو بپیچونی

00:02:26.090 --> 00:02:27.491
کجاس؟

00:02:37.258 --> 00:02:38.659
ایناهاش

00:03:08.312 --> 00:03:09.979
سلام

00:03:09.998 --> 00:03:13.365
میتونم خواهر ماریارو ببینم؟

00:03:13.402 --> 00:03:16.169
خواهر ماریا برای کار
داوطلبانه رفته آفریقا

00:03:19.170 --> 00:03:21.738
میشه بپرسم چیکارش داری؟

00:03:22.018 --> 00:03:25.786
کی برمیگرده؟

00:03:25.814 --> 00:03:29.048
نمی دونم والا

00:03:31.388 --> 00:03:34.554
راهی هست که بتونم باهاش تماس بگیرم؟

00:03:41.028 --> 00:03:43.629
چقدر عجیب

00:03:43.665 --> 00:03:46.799
کجا گذاشتم آخه؟

00:03:47.783 --> 00:03:48.950
چی؟

00:03:48.970 --> 00:03:52.538
همون جعبه مادربزرگ سون هوارو میگم

00:03:52.574 --> 00:03:55.874
گفتی یه جای امن نگهش داشتی

00:03:55.911 --> 00:04:01.511
مطمئنم گذاشته بودم تو کمد لباس

00:04:01.890 --> 00:04:05.956
یعنی کجا رفته؟

00:04:10.069 --> 00:04:11.536
چرا منو نگاه میکنی؟

00:04:12.065 --> 00:04:15.366
نکنه فکر میکنی من دزدیدمش؟

00:04:15.397 --> 00:04:18.064
فقط تویی که دستت چسب داره

00:04:18.100 --> 00:04:20.133
سانگ می دنبالش بود ولی پیداش نکرد

00:04:20.168 --> 00:04:22.836
مسخره

00:04:22.857 --> 00:04:27.324
بهمت زدن به یه آدم بی گناه جرم محسوب میشه

00:04:27.342 --> 00:04:30.310
میدونی چقدر داری در حقم نا حقی میکنی؟

00:04:32.396 --> 00:04:33.963
مطمئنی تو برنداشتی؟

00:04:33.982 --> 00:04:37.349
من حتی نمی دونم چی توشه

00:04:54.074 --> 00:04:56.307
دوبار تعقیبم کردی؟

00:04:56.338 --> 00:04:57.405
چی؟

00:04:57.439 --> 00:05:00.706
دیگه برای بار دوم نمیتونی من
 گول بزنی الکی وقتت تلف نکن

00:05:00.936 --> 00:05:02.470
داری اشتباه میکنی

00:05:02.922 --> 00:05:06.056
من فقط برای کار خودم اومدم اینجا

00:05:07.672 --> 00:05:09.573
میدونستم اینو میگی

00:05:09.584 --> 00:05:11.118
...بهت گفتم

00:05:11.375 --> 00:05:14.442
فهمیدم که تو عمداً به من نزدیک شدی

00:05:14.456 --> 00:05:15.823
خانم جو

00:05:16.036 --> 00:05:18.370
چطور روت میشه  دوباره منو گول بزنی؟

00:05:18.400 --> 00:05:22.101
نمی دونم چرا منو تعقیب میکنی و
وانمود میکنی تصادفیه

00:05:22.130 --> 00:05:23.798
...اینقدر وقت تلف نکن و

00:05:24.299 --> 00:05:26.466
جلوی چشمهای من پیدات نشه

00:05:36.324 --> 00:05:40.390
راهبه ازم پرسیدم خانواده شوهرت کجا
 زندگی می کنن منم آدرس بهش دادم

00:05:41.676 --> 00:05:43.110
...نکنه

00:05:43.984 --> 00:05:47.384
راهبه رفته در خونه مادر شوهرم؟

00:05:58.028 --> 00:06:01.562
آخه واسه چی اینقدر جگیونگ
بی احترامی میکنه؟

00:06:01.597 --> 00:06:04.950
چطور جرات می کنه به
شوهر نازنینش سیلی بزنه؟

00:06:05.458 --> 00:06:08.025
وای قلبم دارم می ترکه

00:06:08.043 --> 00:06:09.744
مادر

00:06:12.488 --> 00:06:14.455
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:06:14.916 --> 00:06:18.150
مادر سوء هاضمه داری؟
میخوای برات دارو بگیرم؟

00:06:18.186 --> 00:06:20.920
نه اینطور نیست

00:06:24.002 --> 00:06:27.369
...خودت میدونی که من روی
سانگ هیوک دست بلند نکردم

00:06:28.336 --> 00:06:32.970
مثل چشمم بزرگش کردم

00:06:33.001 --> 00:06:36.902
درسته هیچ وقت بهش برنج سرد
 ندادی و همیشه براش تازه درست کردی

00:06:37.568 --> 00:06:39.335
...تو هم دیدی که

00:06:39.341 --> 00:06:41.541
چطوری جگیونگ بهش سیلی زد

00:06:42.450 --> 00:06:45.218
از ناراحتی دارم میمیرم

00:06:45.747 --> 00:06:48.481
...نی نی چشم من ازدواج کرده

00:06:48.517 --> 00:06:50.984
و از زنش سیلی میخوره

00:06:51.019 --> 00:06:52.953
مگه میشه؟

00:06:52.988 --> 00:06:54.855
درسته ...اونم جلوی چشم شما

00:06:54.890 --> 00:06:56.457
خیلی بد بود

00:06:56.491 --> 00:06:59.692
چقدر ناراحتم خدا میدونه

00:06:59.728 --> 00:07:02.595
شیطونه میگه برم یه درس
حسابی به اون زنیکه بدم

00:07:02.631 --> 00:07:05.931
مادر میدونم ناراحتی ولی
 باید آرامشتونو حفظ کنید

00:07:05.967 --> 00:07:08.401
اگه تو این شرایط دعواش کنید
 به نظر عجیب میاد

00:07:08.437 --> 00:07:10.104
بدتر سر اوپا تلافی میکنه

00:07:10.732 --> 00:07:11.999
اینطوره؟

00:07:12.872 --> 00:07:15.939
آره آره تو درست میگی

00:07:17.237 --> 00:07:21.105
بخاطر همین میخوام جلو خودم بگیرم

00:07:21.455 --> 00:07:23.423
کار خوبی میکنید مادر

00:07:25.980 --> 00:07:28.480
راستی سون هوا

00:07:29.042 --> 00:07:33.876
وقتی جگیونگ بود

00:07:33.895 --> 00:07:36.613
من بهت گفتم قاتل

00:07:36.634 --> 00:07:39.249
خیلی حرف بدی بهت زدم

00:07:39.473 --> 00:07:40.739
من درک میکنی درسته؟

00:07:40.769 --> 00:07:43.802
البته ، میدونم چرا اینکارو میکنی

00:07:45.407 --> 00:07:51.574
راستی مادر ، احتمالا راهبه
 ماری نیومده اینجا؟

00:07:51.929 --> 00:07:53.029
چی؟

00:07:53.513 --> 00:07:55.047
پس اومده بوده

00:07:55.083 --> 00:07:56.317
چی گفت؟

00:07:56.351 --> 00:07:58.918
شنیدم یه چیزی از مادر برزگ داشته

00:07:58.954 --> 00:08:00.987
مال مادر بزرگ؟

00:08:01.454 --> 00:08:04.554
آره اومد پیش ما

00:08:04.559 --> 00:08:06.427
...اما

00:08:06.461 --> 00:08:08.996
چیزی در این مورد نگفت

00:08:09.031 --> 00:08:10.798
که اینطور

00:08:11.867 --> 00:08:13.801
مادر روحانی بهتون چی گفت؟

00:08:14.630 --> 00:08:16.063
چیز خاصی نگفت

00:08:16.071 --> 00:08:18.924
دنبال تو میگشت منم بهش گفتم زندانی

00:08:18.945 --> 00:08:20.591
اونم رفت

00:08:20.609 --> 00:08:23.009
چیز دیگه ای نگفت؟

00:08:23.045 --> 00:08:24.779
نه نگفت

00:08:25.525 --> 00:08:28.725
بازاین اوک کیونگ جیم شد

00:08:28.750 --> 00:08:31.384
کجا رفت؟

00:08:31.827 --> 00:08:33.428
اوک کیونگ

00:08:42.380 --> 00:08:43.780
بیت نا

00:08:44.607 --> 00:08:46.607
وقتی تو رو حامله بودم

00:08:46.635 --> 00:08:50.402
مامان و بابا با خوشحالی منتظر تو بودن

00:08:53.607 --> 00:08:57.974
ما می خواستیم تو رو
خوشبخت ترین فرد دنیا کنیم

00:09:02.824 --> 00:09:05.391
مامان خیلی متاسفه

00:09:06.007 --> 00:09:07.874
این تنها چیزیه که میتونم بگم

00:09:07.898 --> 00:09:33.765


00:09:44.684 --> 00:09:46.351
...هر طور شده

00:09:47.714 --> 00:09:49.481
لهت میکنم

00:09:50.532 --> 00:09:52.300
یون دکوک

00:09:56.319 --> 00:09:59.086
ما فقط با دستورات پخت رقابت نمیکنیم

00:09:59.107 --> 00:10:01.178
پخت علمه

00:10:01.550 --> 00:10:04.241
حتی یک تغییر ، یک درجه دما و

00:10:04.266 --> 00:10:07.521
بک گرم گلوتن می تونه
 رو نتیجه تأثیر بگذاره

00:10:08.593 --> 00:10:12.603
آزمایش و خطا می تون
منجر به ایجاد حس جدیدی بشه.

00:10:13.397 --> 00:10:17.345
خانم مدیر یون بازم داره اطلاعات
کوردن بلو رو بهمون میگه

00:10:22.099 --> 00:10:24.325
خوب نظرتون در مورد این چیه؟

00:10:29.932 --> 00:10:30.844
خب

00:10:30.971 --> 00:10:33.902
طعم چندان خوبی نداره

00:10:34.455 --> 00:10:36.826
نمی دونی اشکالش از چیه؟

00:10:39.981 --> 00:10:41.664
مشکل از فرمول ترکیب اونه

00:10:41.689 --> 00:10:44.857
اونها زمان و دما رو به
درستی کنترل نکردن

00:10:44.921 --> 00:10:47.614
از همه مهمتر ، آنها نیاز
به اندازه گیری دقیق داشتن

00:10:47.639 --> 00:10:50.618
اما حجمش کمه و
رنگشم مطابق انتظار نیست

00:10:50.872 --> 00:10:52.520
...و اینکه قبل از تخمیر

00:10:52.684 --> 00:10:55.623
به درستی شکل نگرفته

00:10:57.865 --> 00:11:01.343
حتی اشتباهات کوچکم در دکوک جایز نیست

00:11:01.368 --> 00:11:04.421
لطفاً بیش از هر چیز
به دستور العمل دقیق

00:11:04.446 --> 00:11:07.587
، ترکیبات عالی و
بهداشت خوب توجه کنید

00:11:07.612 --> 00:11:08.845
- بله خانم
- بله خانم

00:11:11.704 --> 00:11:13.809
...چرا بهم گزارش ندادی

00:11:14.293 --> 00:11:16.065
سون هوا خونه شماس؟

00:11:16.090 --> 00:11:17.893
منم نمی دونستم

00:11:17.940 --> 00:11:19.940
وقتی ازکار برگشتم خونه

00:11:19.965 --> 00:11:21.965
داشت برای مراسم آشپزی میکرد

00:11:21.990 --> 00:11:23.818
...بهم گزارش ندادی چون فکر کردی

00:11:24.147 --> 00:11:25.615
من قرار نیست بیام ...درسته؟

00:11:28.086 --> 00:11:29.818
سانگ می ، اگر به این کار ادامه بدی ،

00:11:29.843 --> 00:11:32.050
...نمیتونم دیگه باز پرداخت به
شرکت ندید بگیرم

00:11:32.075 --> 00:11:33.862
و باید خودت بدهی تو به شرکت بدی

00:11:33.887 --> 00:11:35.330
متاسفم

00:11:35.801 --> 00:11:38.351
...تک کارهایی رو که سون هوا میکنه

00:11:38.376 --> 00:11:40.489
باید بهم گزارش بدی

00:11:40.560 --> 00:11:41.641
فهمیدی؟

00:11:41.666 --> 00:11:42.779
چی؟

00:11:43.238 --> 00:11:45.350
واسه چی باید اینکارو بکنم؟

00:11:45.375 --> 00:11:46.971
خودتم دیدی

00:11:46.996 --> 00:11:49.553
اون سعی داشت برادرتو از من جدا کنه

00:11:50.291 --> 00:11:51.841
من که فکر نکنم

00:11:51.866 --> 00:11:53.707
منظورت چیه؟

00:11:54.390 --> 00:11:55.744
اگر تو بودی

00:11:55.769 --> 00:11:57.260
...میرفتی خونه دوست پسر سابقت

00:11:57.284 --> 00:11:59.284
که برای باباش مراسم سالگردی بگیری؟

00:12:00.606 --> 00:12:01.890
راست میگی

00:12:02.376 --> 00:12:05.126
هر کار سون هوا کرد بهت خبر میدم

00:12:05.242 --> 00:12:09.339
من مسئله ویروس قایم میکنم
نگران نباش

00:12:20.791 --> 00:12:22.157
بونگ سون هوا

00:12:22.641 --> 00:12:23.653
نمیدونم برا چی داری

00:12:23.677 --> 00:12:26.790
به خانواده سانگ هیوک نزدیک میشی

00:12:27.111 --> 00:12:28.865
اما بهتره مراقب باشی گیر نیفتی

00:12:29.111 --> 00:12:30.794
وگرنه دست از سرت بر نمیدارم

00:12:32.279 --> 00:12:34.401
این سفارش مشتری بوده ...درسته؟

00:12:34.487 --> 00:12:35.384
بله

00:12:35.409 --> 00:12:39.102
این روزها خیلی سفارش داریم
حتی از محل های دیگه

00:12:39.127 --> 00:12:40.301
واقعاً؟

00:12:47.908 --> 00:12:49.470
مدیر کانال اطلاعات تجاری

00:12:50.178 --> 00:12:51.949
بعد از اینکه کلی منتظر شما بود رفت

00:12:51.974 --> 00:12:54.609
تو چی فکر میکنی؟

00:12:54.973 --> 00:12:56.674
در مورد شرکت در شبکه فروش خانگی؟

00:12:58.292 --> 00:13:01.416
نترس  فقط نظرتو بهم بگو

00:13:01.597 --> 00:13:03.084
...راستش من

00:13:03.487 --> 00:13:05.253
با شما موافقم

00:13:06.237 --> 00:13:08.590
اما از طرفی دوست دارم گاهی
اوقات چالش های جدیدی رو بر عهده بگیرم

00:13:09.153 --> 00:13:10.505
چالش های جدید؟

00:13:10.530 --> 00:13:11.926
درست مثل

00:13:12.578 --> 00:13:15.731
وقتی خودم برای حفظ اینجا به چالش کشیدم

00:13:16.572 --> 00:13:18.218
وقتی مهندسی گرفتم

00:13:28.607 --> 00:13:29.711
سون هوا

00:13:32.262 --> 00:13:34.643
سوء تفاهم بین تو و مادرم بر طرف شد؟

00:13:35.620 --> 00:13:37.218
یون جه مین

00:13:37.635 --> 00:13:40.188
چرا یهویی اسمم صدا میکنی؟

00:13:40.391 --> 00:13:41.403
سون هوا

00:13:41.491 --> 00:13:43.371
قرار شد به شبکه فروش خانگی بپیوندیم

00:13:43.395 --> 00:13:44.905
فروش خانگی؟ -
آره -

00:13:44.930 --> 00:13:48.062
عالی شد اینجوری براتون تبلیغ میشه

00:13:48.201 --> 00:13:51.556
اما مگه پدر بزرگ مخالف نبود؟

00:13:51.581 --> 00:13:54.218
بخاطر صداقت کارگردان قانع شد

00:13:54.243 --> 00:13:56.062
من قانع نشدم

00:13:56.268 --> 00:13:58.268
من فقط مصمم بودن اونو دیدم

00:13:58.803 --> 00:14:02.519
چه خبر خوبی ، آدم دلش میسوخت
هر روز میومد منتظر میموند

00:14:02.544 --> 00:14:04.879
سون هوا تو هم باید شرکت کنی

00:14:05.667 --> 00:14:07.415
- من؟
- آره

00:14:07.440 --> 00:14:10.511
تو باید محصولاتُ معرفی کنی
پس آماده باش

00:14:11.831 --> 00:14:14.769
...من آخه چطوری

00:14:14.794 --> 00:14:17.384
آره ...تو میتونی کارو خوب انجام بدی

00:14:17.956 --> 00:14:19.815
تبریک می گم ، سون هوا

00:14:19.950 --> 00:14:21.214
اما من

00:14:21.239 --> 00:14:23.817
پدر بزرگ پا روی اعتقاداتش گذاشت

00:14:24.071 --> 00:14:25.700
به خاطر شما دو نفر

00:14:25.844 --> 00:14:26.958
- چی؟
- ما؟

00:14:27.689 --> 00:14:30.635
در تمام این مدت پدربزرگ با
تولید انبوه مخالف بود

00:14:30.660 --> 00:14:32.866
به نظرتون چطور شد که راضی شد؟

00:14:32.891 --> 00:14:36.511
اون این کارو کرد تا راه رو
برای شما دوتا جوون هموار کنه

00:14:38.166 --> 00:14:40.166
پدر بزرگ خیلی باحاله

00:14:55.562 --> 00:14:57.451
دلم برای سون هوا میسوزه

00:14:57.859 --> 00:15:01.654
اما اینجوری میتونم سوجونم ببینم

00:15:02.687 --> 00:15:04.272
دو پرنده با یک سنگ میزنم

00:15:06.343 --> 00:15:09.777
فروش خانگی ماکارون؟ -
بله -

00:15:09.917 --> 00:15:14.144
نانوایی هانوک به دلیل مصرف
مواد اولیه طبیعی برای فیلینگ معروفه

00:15:14.169 --> 00:15:16.017
فکر کنم فروشش خوب باشه

00:15:16.305 --> 00:15:19.786
مشریامون گفتن ماکارونای ما چربه

00:15:19.811 --> 00:15:22.867
بخاطر اضافه کردن افزودنی

00:15:26.747 --> 00:15:29.661
قراره هانوک بره تو برنامه فروش خانگی؟

00:15:29.686 --> 00:15:30.631
آره

00:15:30.891 --> 00:15:34.131
و قرار شده سون هوا مجری باشه

00:15:34.218 --> 00:15:35.636
سون هوا؟

00:15:36.601 --> 00:15:38.601
باشه  الان میتونی بری بیرون

00:15:45.663 --> 00:15:47.909
قراره بره تلویزون؟

00:15:48.639 --> 00:15:50.745
فکر کرده کیه؟

00:15:57.173 --> 00:15:59.985
بینندگان عزیز همین حالا سفارش بدین

00:16:00.010 --> 00:16:02.312
با این روند به زودی همش فروش میره

00:16:02.337 --> 00:16:05.489
تا من بیام اعلام کنم فروش رفت

00:16:05.514 --> 00:16:08.589
تو اولین نمایش همش فروش رفت

00:16:08.614 --> 00:16:11.227
ماکارونهای قنادی هانوک
در فروش اول غوغا کرد

00:16:11.252 --> 00:16:12.774
تبریک میگم بهتون

00:16:12.799 --> 00:16:15.243
میشه لطفا چند کلمه به بینندگان ما بگید

00:16:15.318 --> 00:16:18.127
خیلی ممنونم

00:16:18.230 --> 00:16:21.499
چیزی هست که می خواستم تو تلویزیون بگم

00:16:21.524 --> 00:16:22.628
میتونم بگم؟

00:16:22.653 --> 00:16:25.219
البته ...هر چی میخواین بفرمایین

00:16:27.029 --> 00:16:29.904
به مادربزرگم ، که مرا با عشق بزرگ کرد

00:16:30.634 --> 00:16:33.431
من الان یک شیرینی پزم ،مادربزرگ

00:16:33.456 --> 00:16:36.179
من به قولی که به شما
داده بودم عمل کردم

00:16:36.266 --> 00:16:39.858
فقط الان باید به یک قول دیگه عمل کنم

00:16:40.083 --> 00:16:42.278
میشه بگی چه قولی؟

00:16:44.804 --> 00:16:47.144
دو نفر هستند که
مادربزرگمو کشتند

00:16:47.566 --> 00:16:49.944
و بخاطر سهل انگاری باعث مرگ بچه ام شدن

00:16:50.345 --> 00:16:53.086
و با اتهامات واهی منو
تبدیل به یک متهم با سابقه قتل کردن

00:16:53.205 --> 00:16:56.734
کاری میکنم بهای کارهایی رو که کردن پس بدن

00:16:57.568 --> 00:16:59.487
یون جگیونگ از شیرینی پزی دکوک

00:16:59.512 --> 00:17:02.724
کسیه که نام کی تاک کشت

00:17:02.890 --> 00:17:05.662
اون کشت و انداخت گردن من

00:17:05.758 --> 00:17:09.502
بینندگان عزیز نباید بذاریم اون
اینقدر راحت از زیرش در بره

00:17:09.527 --> 00:17:11.407
ما باید اونو دستگیر
 و مجازات کنیم

00:17:11.432 --> 00:17:12.997
هی یون جگیونگ

00:17:13.100 --> 00:17:15.340
یکی رو کشتی و به من دروغ گفتی؟

00:17:15.365 --> 00:17:18.311
تو فقط داری سعی میکنی شرکت مارو خراب کنی

00:17:18.407 --> 00:17:21.870
تو دیگه دختر من نیستی
گمشو برو بیرون

00:17:21.895 --> 00:17:23.548
همین الان گمشو بیرون

00:17:23.794 --> 00:17:25.209
گفتم گمشو

00:17:33.749 --> 00:17:35.817
نباید بذارم پای سون هوا به تلویزیون برسه

00:17:48.234 --> 00:17:51.806
سلام سو جین  منم ، یون جگیونگ
چطوری؟

00:17:53.640 --> 00:17:54.791
احتمالا

00:17:54.816 --> 00:17:58.261
شما برنامه فروش خانگی با قنادی هانوک دارین؟

00:18:00.256 --> 00:18:01.516
اوه ، واقعاً؟

00:18:01.970 --> 00:18:03.702
میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟

00:18:08.333 --> 00:18:09.390
بنابراین

00:18:09.540 --> 00:18:12.858
مطمئنی که میتونی از پس نمایش خوب بربیای؟

00:18:12.883 --> 00:18:15.369
سون هوا قراره از قنادی هانوک بیاد

00:18:15.394 --> 00:18:18.370
به نظرت من به اون می بازم؟

00:18:18.395 --> 00:18:21.356
مسئله فروشه تا نیاد رو خط نمایش
متوجه نمیشیم

00:18:21.381 --> 00:18:24.088
قنادی هانوک این روزها خیلی مشهوره

00:18:24.113 --> 00:18:25.335
عوضی رو ببین

00:18:25.360 --> 00:18:28.621
میخوای بگی شرکت ما قراره

00:18:28.685 --> 00:18:31.732
به مغازه کوچک محلی ببازه؟

00:18:31.994 --> 00:18:34.099
آدم نمیتونه مطمئن باشه

00:18:34.124 --> 00:18:36.762
جگیونگ کارش خوب انجام میده

00:18:36.787 --> 00:18:38.924
اگه میخوای ببازی از همین اول شروع نکن

00:18:38.949 --> 00:18:40.949
بیخودی نرو و خودت شرمنده نکن

00:18:40.974 --> 00:18:43.096
این چه حرفیه الان میزنی؟

00:18:43.121 --> 00:18:45.825
به نظر میاد همه کاراشو کرده

00:18:45.889 --> 00:18:48.727
من مطمئنم بابا
لطفا منتظر باش

00:18:48.752 --> 00:18:51.004
تبلیغات میبرم بالا

00:18:51.029 --> 00:18:53.104
و فروش افزایش میدیم

00:18:55.148 --> 00:18:56.418
ولی

00:18:56.473 --> 00:18:59.190
برنامه به برگزاری مسابقه
فروش تغییر کرده

00:18:59.215 --> 00:19:00.750
بین نانوایی هانوک و
شیرینی پزی دکوک

00:19:07.420 --> 00:19:08.756
اشکالی نداره

00:19:08.913 --> 00:19:12.918
من فقط روی درست کردن نمونه ها
برای نمایش تمرکز میکنم

00:19:12.943 --> 00:19:14.690
نمایش مرحله ای چی؟

00:19:14.928 --> 00:19:16.928
اونم آماده کردم

00:19:17.079 --> 00:19:18.343
نگران نباش

00:19:18.368 --> 00:19:20.368
من مطمئناً برنده میشم

00:19:20.528 --> 00:19:22.263
البته که برنده میشی

00:19:28.705 --> 00:19:30.071
این پیشنهاده

00:19:33.989 --> 00:19:37.957
مسابقه فروش بین نانوایی
هانوک و شیرینی پزی دکوک

00:19:39.561 --> 00:19:40.744
- سو جین
- هوم؟

00:19:40.769 --> 00:19:42.968
تو میزبانی درسته؟

00:19:42.993 --> 00:19:44.890
البته

00:19:46.058 --> 00:19:49.423
هانوک قراره چی درست کنه؟

00:19:49.560 --> 00:19:53.578
قنای هانوک شهرتش بخاطر فیلینگ طبیعیشه

00:19:53.603 --> 00:19:56.397
شنیدم اینبار یه ماکارون جدید تولید کردن

00:19:56.562 --> 00:19:57.768
منظورت چیه؟

00:19:57.793 --> 00:20:02.245
اونها شکل پوسته ها رو
برای نمایش کمی تغییر دادن

00:20:03.113 --> 00:20:06.049
پوسته ماکارون عمدتا گرده
چقدر قراره عوضش کرده باشن؟

00:20:07.384 --> 00:20:08.652
یعنی چه شکلی؟

00:20:10.721 --> 00:20:11.722
خب

00:20:11.790 --> 00:20:13.557
نمی تونم بهت بگم

00:20:13.624 --> 00:20:14.691
این راز تجاری اوناس

00:20:15.365 --> 00:20:19.208
حتی اگه شکلشون یکی باشه
بازم با هم فرق دارن

00:20:19.209 --> 00:20:20.998
در صورت استفاده از رنگ و فیلینگ

00:20:21.555 --> 00:20:24.702
فقط بگو چه شکلی رو انتخاب کردن

00:20:26.303 --> 00:20:29.740
اوه ، خوب

00:20:35.378 --> 00:20:38.582
مطمئن باش از هر نمونه به اندازه کافی ببری

00:20:39.451 --> 00:20:42.619
برای نمایش همه چیرو آماده کن

00:20:43.205 --> 00:20:47.491
من فکر می کنم ما باید نحوه ساخت
پوسته و فیلینگم نشون بدیم

00:20:47.624 --> 00:20:51.395
فقط کافیه با زبون ساده برای
ببننده ها توضیحش بدی

00:20:51.462 --> 00:20:52.396
همین کارو می کنیم

00:20:52.510 --> 00:20:54.998
میشه گفت پوسته مثل بیسکویت
اطراف ماکارونه

00:20:54.999 --> 00:20:57.902
و فیلینگ نوعی خامه است که
بین پوسته ها قرار می گیره

00:20:58.026 --> 00:21:02.472
قنادی ما بخاطر فیلینگ های طبیعیش معروفه

00:21:02.473 --> 00:21:03.874
بخاطر همین فردا از همون
 مواد استفاده میکنم

00:21:04.082 --> 00:21:07.578
و نمونه هارو از جوگرون
ویژمون برای نمایش میارم

00:21:07.774 --> 00:21:10.147
چرا میخوای از چیزای معمولی استفاده کنی

00:21:10.227 --> 00:21:11.982
وقتی میخوای جوگارون بفروشی؟

00:21:12.015 --> 00:21:13.877
باید بهشون نشون بدیم که خودشونم

00:21:13.878 --> 00:21:16.854
می تونن تو خونه امتحانش کنن

00:21:18.467 --> 00:21:21.091
ساختن نمونه به خودی
خود کار زیادی می طلبه

00:21:22.025 --> 00:21:23.660
من مسئول پخت برای
فروش اینجام

00:21:23.694 --> 00:21:25.997
شماها فقط روی ماکارون تمرکز کنید

00:21:26.512 --> 00:21:27.998
باشه

00:21:29.231 --> 00:21:31.034
چرا میخوای با سون هوا رقابت کنی؟

00:21:31.588 --> 00:21:33.537
تو هم فکر میکنی من بهش میبازم؟

00:21:33.580 --> 00:21:36.039
من از بچگی مهارتهای پخت تو رو دیدم

00:21:36.244 --> 00:21:37.875
به هیچ عنوان نمی بازی

00:21:38.929 --> 00:21:40.744
خوشحالم که حداقل تو یکی به من اعتماد کردی

00:21:41.841 --> 00:21:45.849
هر طور شده جلوی همه مردم تحقیرش میکنم

00:21:46.396 --> 00:21:49.486
بعدش می فهمه جایگاهش کجاس
و اینقدر مغرور نمیشه

00:21:56.483 --> 00:21:57.895
سلام

00:21:57.896 --> 00:22:00.364
این وقت شب اینجا چیکار میکنی
اضافه کاری بودی؟

00:22:00.476 --> 00:22:01.632
شام خوردی؟

00:22:01.633 --> 00:22:05.269
شما تنها کسی هستی که برات مهمه
غذا خوردم یا نه

00:22:05.270 --> 00:22:07.204
مرتیکه واقعا خدا نخوردی؟

00:22:07.588 --> 00:22:09.339
خوردم ، خیلی از وقت شام میگذره

00:22:09.692 --> 00:22:11.575
شنیدم فردا قراره برید تو تلویزیون

00:22:12.445 --> 00:22:14.411
می دونی که من چقدر در
تشویق دیگران مهارت دارم

00:22:14.906 --> 00:22:17.714
اومدم به تو و سون هوا انرژی مثبت بدم

00:22:17.752 --> 00:22:20.484
فکر نکنم اومده باشی به من انرژی بدی

00:22:20.584 --> 00:22:22.753
سون هوا تو حیاط برو باهاش حرف بزن

00:22:23.432 --> 00:22:26.924
واقعا که آدمهای بافکری هستین

00:22:28.634 --> 00:22:30.027
موفق باشید

00:22:40.525 --> 00:22:42.906
خیلی کم پیش میاد اینطوری عصبی ببینم

00:22:44.162 --> 00:22:45.664
این وقت شب اومدی اینجا چیکار؟

00:22:45.764 --> 00:22:48.433
شنیدم فردا میری تو تلویزیون
اومدم بهت انرژی بدم

00:22:48.567 --> 00:22:51.503
نکنه اومدی جاسوسی مارو بکنی؟

00:22:51.760 --> 00:22:54.072
ای بابا اینجوری نباش

00:22:54.239 --> 00:22:57.509
به هر حال ، من به خوش قدم بودم معروفم

00:22:58.273 --> 00:23:00.779
فکر کنم به اندازه کافی شنیدم  میتونی بری

00:23:03.085 --> 00:23:05.617
دیدی ...گفتم استرس داری

00:23:06.187 --> 00:23:08.553
برا اینکه بهم ذل زده بودی

00:23:08.847 --> 00:23:10.322
نمی خوای بری؟

00:23:10.577 --> 00:23:11.757
صبر کن

00:23:18.593 --> 00:23:20.132
عروسک نگرانیه

00:23:20.758 --> 00:23:24.903
نگرانی هاتو به این بگو

00:23:25.398 --> 00:23:27.839
و موقع خواب بذارش کنار بالشت

00:23:27.947 --> 00:23:30.642
همه نگرانی هات یهوی غیب میشه

00:23:31.328 --> 00:23:34.079
من به این چیزا باور ندارم
نمیخوام

00:23:34.279 --> 00:23:38.183
هی فقط به عنوان یک وسیله شانس بهش نگاه کن

00:23:38.817 --> 00:23:41.720
قلب خانواده نانوایی هانوک و من که
برات تشویق می کنیم توشه

00:23:42.080 --> 00:23:44.668
اینو میدم بهت که استرس نگیری

00:23:45.960 --> 00:23:48.193
پس ...دیگه میرم

00:23:48.660 --> 00:23:50.762
برای فردات آرزوی موفقیت میکنم
فایتینگ

00:24:06.809 --> 00:24:11.116
پوسته ها برای نمونه
جوگارون آماد شدن

00:24:12.695 --> 00:24:16.021
ایوای اوپا پوسته های ماکارون
 معمولی رو نمی بینم

00:24:16.254 --> 00:24:18.523
آره راستی تو ماشینه

00:24:19.091 --> 00:24:21.727
و همچنین یک جعبه با
سایر مواد رو فراموش کردم

00:24:22.365 --> 00:24:23.462
الان بر میگردم

00:24:25.592 --> 00:24:28.133
خانم بونگ سون هوا ، کارگردان می
خواد شما رو در اتاق جلسه ببینه

00:24:28.200 --> 00:24:29.434
باشه حتما

00:24:31.040 --> 00:24:32.471
پس تو استودیو می بینمت

00:24:32.472 --> 00:24:33.784
الان میرم میارم

00:24:33.939 --> 00:24:36.053
باشه اوپا مراقب باش

00:24:40.512 --> 00:24:43.081
(شیرینی پزی دکوک)

00:24:52.358 --> 00:24:54.505
از این دوتا بیشتر بیار -
باشه -

00:25:01.666 --> 00:25:03.568
(نانوایی هانوک)

00:25:03.869 --> 00:25:05.349
مواد شما اینجا و اونجا آماده میشه

00:25:05.370 --> 00:25:07.172
باشه متوجه شدم

00:25:17.326 --> 00:25:18.617
چه جرات ها

00:25:18.850 --> 00:25:20.619
تو از یک قنادی کوچکی که
فقط مقدار کمی در روز می فروشه

00:25:20.620 --> 00:25:22.888
اونوقت شرکت بزرگی مثل مارو به چالش کشیدی؟

00:25:23.055 --> 00:25:24.723
فکر نمی کنی خیلی جسارت به خرج دادی؟

00:25:25.257 --> 00:25:27.993
بذار ببینیم بی پروا کیه

00:25:28.097 --> 00:25:30.328
ما به بینندگان این فرصتو می
دیم که یکی از ما رو انتخاب کنن

00:25:30.329 --> 00:25:31.430
فرصت؟

00:25:31.630 --> 00:25:33.532
فقط اعتراف کن نمیتونی از من ببری

00:25:33.665 --> 00:25:35.834
از این بهانه های بچگونه نیار

00:25:36.001 --> 00:25:38.336
من می دونم که تو اومدی
 چون میدونستی من اینجام

00:25:38.614 --> 00:25:40.005
اینقدر از من می ترسی؟

00:25:40.177 --> 00:25:41.473
چی؟  می ترسم

00:25:42.943 --> 00:25:46.344
می ترسی همه چی رو در مورد مرگ مادر بزرگم بگم

00:25:46.345 --> 00:25:50.015
که چطوری قتل کردی و من جای خودت فرستادی زندان

00:25:50.682 --> 00:25:52.818
بخاطر همین خودتو رسوندی اینجا

00:25:52.819 --> 00:25:56.054
کی حرف یک دروغگویی رو
 که هیچ مدرکی نداره باور میکنه؟

00:25:57.571 --> 00:25:59.124
تو یک قاتل سابقه داری

00:25:59.370 --> 00:26:01.026
فکر کردی هر مزخرفی رو که اینجا بگی

00:26:01.187 --> 00:26:02.740
من هیچی نمیگم و عقب نشینی میکنم؟

00:26:03.065 --> 00:26:05.964
تو محکوم به قتلی که زندان بوده

00:26:06.465 --> 00:26:07.632
به نظرت کی برنده میشه؟

00:26:07.799 --> 00:26:10.268
پس داری میگی بخاطر همین اومدی؟

00:26:10.731 --> 00:26:12.237
بذار یه چیزی ازت خواهش کن

00:26:12.337 --> 00:26:14.139
پست بازی در نیار

00:26:14.264 --> 00:26:16.475
و بیا عادلانه مسابقه بدیم

00:26:17.189 --> 00:26:18.710
و امیدوارم هیچ اشتباهی نکنی

00:26:19.611 --> 00:26:20.846
امیدوارم تو هم کارتو درست انجام بدی

00:26:21.279 --> 00:26:23.014
تا تحقیر نشی

00:26:29.221 --> 00:26:30.956
بله اوپا ، چرا دیر کردی؟

00:26:32.424 --> 00:26:34.526
چی؟  منظورت چیه؟

00:26:43.338 --> 00:26:45.670
هنوز خیلی مونده تا شروع نمایش

00:26:50.945 --> 00:26:55.180
پدر میدونم که شما هم بخاطر نمایش
نمیتونی رو کار تمرکز کنی

00:26:55.225 --> 00:26:56.781
مگه نه

00:26:57.149 --> 00:26:58.817
هنوز وقتش نشده؟

00:26:59.084 --> 00:26:59.985
نه

00:27:20.209 --> 00:27:21.306
خانم هان

00:27:22.941 --> 00:27:26.244
سون هوا امروز رفته تو تلویزیون

00:27:27.971 --> 00:27:29.814
این آرزوی سئون هوا بود

00:27:30.237 --> 00:27:33.285
تا زمانی که زنده
بودید یه قناد بشه

00:27:34.619 --> 00:27:38.356
لطفاً از بالا بهش کمک کن
که اشتباهی ازش سر نزنه

00:27:47.843 --> 00:27:50.001
وای خدا

00:27:50.391 --> 00:27:51.770
چه بدشانسی

00:28:04.749 --> 00:28:07.886
سون هوا ، مادرت نمرده

00:28:08.453 --> 00:28:11.056
برو و خواهر ماریا رو تو کلیسا ملاقات کن

00:28:11.756 --> 00:28:13.625
لطفا مادربزرگتو ببخش

00:28:32.444 --> 00:28:35.447
(شوهر دوم)

00:28:35.448 --> 00:28:36.881
شنیدم مادرم زنده است

00:28:36.882 --> 00:28:40.118
مادرم نمرده و یه جایی زنده است

00:28:40.119 --> 00:28:42.053
پوسته های جوگارون هم
 همه خراب شده

00:28:42.054 --> 00:28:44.222
دچار مشکل شدیم حالا چیکار کنیم اوپا؟

00:28:44.351 --> 00:28:47.726
یون جگیونگ محصول جدید مارو
 با بی شرمی دزدیدی

00:28:47.727 --> 00:28:49.261
تا بتونی بهتر جلوه کنی؟

00:28:49.262 --> 00:28:51.630
سون هوا ، شما آن را درخواست کرده اید

00:28:51.631 --> 00:28:54.833
آیا قنادی هانوک ماکارون معمولی رو
بدون هیچ کانسپتی تهیه می کنه؟

00:28:54.834 --> 00:28:57.002
البته ما یک کانسپت هم داریم

00:28:57.003 --> 00:28:58.637
چی ، گفت کانسپت؟

00:28:58.661 --> 00:30:00.295
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. </c>