WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.367 --> 00:00:09.301
(قسمت 61)

00:00:12.844 --> 00:00:14.410
هی، آقای کیم

00:00:14.410 --> 00:00:15.410
بله قربان

00:00:16.977 --> 00:00:18.095
حالتون خوبه؟

00:00:30.310 --> 00:00:31.544
عزیزم

00:00:32.377 --> 00:00:33.844
اومدی منو ببری؟

00:00:33.844 --> 00:00:34.910
عزیزم

00:00:58.877 --> 00:01:00.910
بابا امروز خیلی دیر کرده

00:01:03.977 --> 00:01:07.044
هیچ وقت دیر نمیکرد
اتفاقی براش افتاده؟

00:01:07.744 --> 00:01:08.910
ته یانگ خوابیده؟

00:01:09.844 --> 00:01:10.844
آره

00:01:11.477 --> 00:01:15.444
خیلی دیر شده
منتظر بابا نباش و برو بخواب

00:01:15.444 --> 00:01:16.721
الانا دیگه میاد خونه

00:01:34.510 --> 00:01:35.610
واقعا؟

00:01:36.744 --> 00:01:37.877
بیت نا تویی؟

00:01:40.210 --> 00:01:43.310
البته که حالم خوبه

00:01:43.310 --> 00:01:45.377
مواظب باش گیر نیفتی

00:01:45.377 --> 00:01:47.577
روزی ما دست توئه

00:01:47.577 --> 00:01:49.710
نگران نباش

00:01:49.710 --> 00:01:51.877
چطوری قراره گیر بیفتم؟

00:01:51.877 --> 00:01:55.644
اینقدر چاپلوسی میکنم
که به فکرش نمبرسه

00:01:57.144 --> 00:02:01.010
اینقدر بخاطر من کور شده
که هر کاری ازش بخوام میکنه

00:02:01.344 --> 00:02:02.500
درسته

00:02:03.844 --> 00:02:07.010
صبر کن میخوام یه کبابخونه بزنم

00:02:10.044 --> 00:02:11.010
مامان

00:02:12.177 --> 00:02:13.544
اینجا چه کار میکنی؟

00:02:14.010 --> 00:02:16.177
خب هیچی

00:02:18.844 --> 00:02:20.310
هیس صدا میاد

00:02:28.277 --> 00:02:32.977
منظورش از گیر افتادن چی بود؟

00:02:32.977 --> 00:02:35.910
نگران نباش ، چطوری قراره گیر بیفتم؟

00:02:40.918 --> 00:02:42.618
مدام بهت میگفتم احتیاط کن

00:02:42.618 --> 00:02:44.618
فکرکردی کجایی؟

00:02:44.618 --> 00:02:45.985
نقشتو فراموش کردی؟

00:02:45.985 --> 00:02:47.177
مین جگیونگ

00:02:47.518 --> 00:02:49.018
اینقدر مهم بود که بهم سیلی بزنی؟

00:02:49.018 --> 00:02:50.814
جو هه ران گوش وایساده بود

00:02:51.985 --> 00:02:53.384
درمورد چی داشتی حرف میزدی؟

00:02:53.408 --> 00:02:55.408
چیز خطرناکی که نگفتی؟

00:02:55.985 --> 00:02:57.618
در مورد اون حرف نمیزدم

00:02:57.618 --> 00:02:59.518
اگه گیر بیفتی فقط پای تو وسط نیست

00:02:59.518 --> 00:03:00.718
می فهمی؟

00:03:00.718 --> 00:03:04.051
درضمن حتی اگه گیر
بییفتی من کاری ندارم

00:03:04.051 --> 00:03:05.418
فهمیدی؟

00:03:05.418 --> 00:03:08.085
فقط در این صورت میتونی بقیه پول بگیری

00:03:08.085 --> 00:03:13.118
وگرنه مجبورت می کنم تمام
پولی روکه بهت دادم برگردونی

00:03:13.118 --> 00:03:14.371
فهمیدی؟

00:03:28.552 --> 00:03:30.919
عزیزم چیزی اذیتت میکنه؟

00:03:33.119 --> 00:03:35.486
نه تو بگیر بخواب

00:03:36.519 --> 00:03:38.362
مطمئنم یه چیزی اذیتت میکنه

00:03:38.919 --> 00:03:40.819
به من بگو  ما زن و شوهریم

00:03:43.286 --> 00:03:45.552
اگر مشکلی هست باید
به هم بگیم

00:03:45.552 --> 00:03:47.519
و با هم یه راه حل پیدا کنیم

00:03:47.986 --> 00:03:49.652
اینطوری حالت بهتر میشه

00:03:50.719 --> 00:03:54.219
اگر بفهمه سون هوا
دختر خود هه ران ـه

00:03:55.086 --> 00:03:56.886
منو ول میکنه

00:04:07.886 --> 00:04:09.386
چیزی نیست

00:04:10.552 --> 00:04:12.719
ممنون که اینو گفتی

00:04:18.586 --> 00:04:22.152
به هر حال، نمی دونم
که حال مادرم خوبه یا نه؟

00:04:23.586 --> 00:04:24.619
منظورت چیه؟

00:04:24.643 --> 00:04:55.676


00:05:06.419 --> 00:05:09.986
هه ران، بهت پیام میدم چون میدونم منتظرشی

00:05:10.986 --> 00:05:14.686
من امشب حواسم به رئیس هست

00:05:17.486 --> 00:05:18.719
دکوک

00:05:19.952 --> 00:05:21.152
چطور جرات میکنی؟

00:05:23.986 --> 00:05:25.019
چه سوپرایزی

00:05:25.552 --> 00:05:27.886
انگار مامان امروز موفق شده

00:05:34.219 --> 00:05:38.119
سون هوا  باشه

00:05:38.986 --> 00:05:40.019
سون هوا

00:05:40.019 --> 00:05:42.119
این داشت الان چی میگفت؟

00:05:45.086 --> 00:05:46.786
به روی خودم نیارم؟

00:05:48.252 --> 00:05:49.819
زود باش بیدار شو

00:05:49.819 --> 00:05:52.719
وای دردم گرفت ...چی شده؟

00:05:52.719 --> 00:05:53.919
چی شده؟

00:05:53.919 --> 00:05:55.586
تو خوابت چیکار میکردی؟

00:05:55.586 --> 00:05:57.301
با سون هوا چکار میکردی؟

00:05:57.919 --> 00:06:00.586
- چی؟
- تو خواب اسمشو صدا میزدی

00:06:00.586 --> 00:06:01.752
دردت چی بود؟

00:06:02.519 --> 00:06:03.652
من صدا میزدم؟

00:06:03.652 --> 00:06:05.686
آره ، تو خوابت چیکار میکردی؟

00:06:05.686 --> 00:06:07.619
با اون سون هوای عوضی چیکار میکردی؟

00:06:08.786 --> 00:06:10.352
از کجا بدونم؟

00:06:11.086 --> 00:06:14.086
خواب بوده دیگه ، بذار بخوابم

00:06:15.919 --> 00:06:17.819
چطوری میتونی با این عصبانیت من بخوابی؟

00:06:19.019 --> 00:06:20.357
جه گیونگ

00:06:22.286 --> 00:06:23.494
بیا بخوابیم

00:06:30.919 --> 00:06:32.619
- سون هوا
- بله؟

00:06:34.686 --> 00:06:35.786
میتونم بیام تو؟

00:06:36.319 --> 00:06:39.052
اومدی که ، دیگه چرا می پرسی؟

00:06:39.052 --> 00:06:40.019
دقیقا

00:06:42.919 --> 00:06:43.886
خدایا

00:06:47.786 --> 00:06:50.552
من در موردش فکر کردم

00:06:50.986 --> 00:06:53.119
- در مورد چی؟
- خوب

00:06:53.119 --> 00:06:54.825
هر وقت به تو فکر می کنم

00:06:54.825 --> 00:06:58.152
 احساس نگرانی می کنم انگار
 که یه نوزاد بی دفاعی

00:06:58.152 --> 00:06:59.986
من یه جورایی این حس رو دارم

00:06:59.986 --> 00:07:01.419
همیشه باعث میشی دیگران
از پشت بهت خنجر بزنن

00:07:01.419 --> 00:07:02.952
و آخرشم می دزدنت

00:07:03.552 --> 00:07:06.386
چی...خوبه خودتم با من دزدیده بودن

00:07:06.919 --> 00:07:11.486
من میخوام 24 ساعته
 کنارت ازت محافظت کنم

00:07:12.852 --> 00:07:14.886
چی؟  چرا اینو میگی؟

00:07:15.552 --> 00:07:18.382
بخاطر همین اینو آماده کردم

00:07:26.619 --> 00:07:28.619
(جه مین شماره دو، جه مین شماره سه)

00:07:28.619 --> 00:07:29.586
نگاه کن

00:07:31.886 --> 00:07:33.919
این جه مین  شماره دو

00:07:35.219 --> 00:07:38.252
و اینم جه مین  شماره سه

00:07:39.519 --> 00:07:40.671
بذار ببینم

00:07:42.019 --> 00:07:43.786
زیادم بد نییستن

00:07:43.786 --> 00:07:45.419
چطوری ازش استفاده کنم؟ اینجوری؟

00:07:45.419 --> 00:07:46.952
صبر کن صبرکن

00:07:48.619 --> 00:07:51.552
نباید باهاش بازی کنی

00:07:51.552 --> 00:07:55.452
خوب، جه مین  شماره یک کجاست؟

00:07:55.452 --> 00:07:57.752
آهان وایسا ببینم

00:08:00.052 --> 00:08:01.019
تادا

00:08:01.019 --> 00:08:02.552
(جه مین  شماره یک)

00:08:04.419 --> 00:08:06.719
سلام  من جه مین  شماره یک هستم

00:08:08.519 --> 00:08:10.186
چی...این خیلی باحاله

00:08:10.819 --> 00:08:14.319
آره درسته جه مین شماره یک باید تو باشی

00:08:14.319 --> 00:08:15.652
خنده دار مگه نه؟

00:08:15.652 --> 00:08:17.819
حالا که میخندی

00:08:17.819 --> 00:08:20.886
احساس می کنم وزنه بزرگی از
روی سینه ام برداشته شده

00:08:20.886 --> 00:08:22.019
آخی خیالم راحت شد

00:08:22.519 --> 00:08:25.186
ارزش داشت تا اینجا بیام

00:08:25.186 --> 00:08:27.952
راست میگی ؟ باشه پس منم هر روز برات می خندم

00:08:30.119 --> 00:08:31.186
امیدوارم به دردت بخوره

00:08:42.586 --> 00:08:45.752
جه مین شماره یک باید بره

00:08:47.252 --> 00:08:51.352
 منتظرش باش هر زو یه چیزی
آماده می کنم بخندونمت

00:08:51.352 --> 00:08:53.586
خیلی خب دیگه زود باش برو

00:08:57.252 --> 00:08:58.352
این چیه؟

00:08:58.352 --> 00:09:01.386
اینو میگی ... چیزی نیست

00:09:02.419 --> 00:09:05.652
اطلاعیه هایی که مادرم برای
پیدا کردن من داده

00:09:06.519 --> 00:09:10.319
گفتی دیگه دنبالش نمی گردی
چرا اینهارو زیر تخت گذاشتی؟

00:09:10.319 --> 00:09:12.119
میندازمشون دور

00:09:13.086 --> 00:09:15.852
اما اگه حتی برای پیدا کردنت
اطلاعه درست کرده

00:09:15.852 --> 00:09:18.752
چرا یهویی تصمیم گرفت نبینت و ناراحتت کرد؟

00:09:19.252 --> 00:09:21.919
- عجیبه
- هر چی ، برو

00:09:21.919 --> 00:09:23.519
برو

00:09:23.952 --> 00:09:25.186
صبحانه یادت نره بخوری

00:09:25.186 --> 00:09:26.786
- برو
- خدا حافظ

00:09:39.819 --> 00:09:41.952
جدی بابا کجاست؟

00:09:44.486 --> 00:09:46.419
تا حالا همچین کاری نکرده بود

00:09:47.119 --> 00:09:50.119
مامان حتما خیلی نگران بودی

00:09:50.119 --> 00:09:52.052
یک شبه لاغر شدی

00:09:54.352 --> 00:09:56.419
مادرت بهت نگفت؟

00:09:56.919 --> 00:09:58.452
تو که میدونستی

00:10:00.717 --> 00:10:02.566
آهان اون

00:10:02.621 --> 00:10:05.010
دیشب شام باشگاه چیلسئونگ بوده

00:10:05.392 --> 00:10:08.481
حتما هنوز خوابه چون خیلی مشروب خورده

00:10:13.531 --> 00:10:16.588
عزیزم میتونم توضیح بدم

00:10:22.170 --> 00:10:25.003
عزیزم

00:10:28.995 --> 00:10:32.162
بالاخره مامان یه کاری رو درست انجام داد

00:10:33.360 --> 00:10:37.331
قسم می خورم که اتفاقی نیفتاده

00:10:37.356 --> 00:10:40.058
من فقط خوابم برد و
بیدار شدم و دیدم صبح شده

00:10:40.083 --> 00:10:42.761
الان به نظرت این بهانه است؟

00:10:42.786 --> 00:10:45.287
من بهانه نمیارم  دارم جدی میگم

00:10:45.312 --> 00:10:46.868
خیلی مست بودم

00:10:46.893 --> 00:10:49.037
باشه متاسفم ببخشید
ببخش

00:10:49.062 --> 00:10:51.444
دست از بهانه تراشی بردار

00:10:51.469 --> 00:10:53.462
اگه بگی مست بودی
یعنی اشکالی نداره؟

00:10:53.487 --> 00:10:57.219
دارم راستش میگم عزیزم
لطفا باور کن

00:10:59.078 --> 00:11:00.566
خانم جو

00:11:00.591 --> 00:11:03.045
چون دیشب نیومدم خونه نگران شدی؟

00:11:03.070 --> 00:11:04.769
بس کن

00:11:04.794 --> 00:11:08.540
مگه میشه من به تو خیانت کرده باشم

00:11:08.620 --> 00:11:12.345
خدا میدونه که من بی گناهم

00:11:12.728 --> 00:11:14.618
بی گناه؟

00:11:14.870 --> 00:11:18.422
کسی که من از شوهر و بچه ام جدا کرد؟

00:11:18.790 --> 00:11:20.392
خودتم میدونی

00:11:20.417 --> 00:11:24.294
من فقط تو رو دوست دارم

00:11:24.929 --> 00:11:28.426
آره منم اینجوری فکر میکردم

00:11:28.767 --> 00:11:31.167
اما تو هم مثل بقیه مردهایی

00:11:31.192 --> 00:11:33.598
نه تو از اونهام بدتری

00:11:33.623 --> 00:11:35.991
بهت میگم اتفاقی نیفتاده

00:11:36.016 --> 00:11:39.731
من با بقیه مردها فرق دارم

00:11:42.381 --> 00:11:43.452
بابا

00:11:46.662 --> 00:11:48.798
چرا شب بیرون موندی ؟
اصلا به شما نمی خوره

00:11:48.823 --> 00:11:51.083
فکر نمی کنم مامان اصلا خوابیده باشه

00:11:52.199 --> 00:11:53.201
واقعا؟

00:11:53.226 --> 00:11:57.148
وقتی اومدم پایین آب بخورم
دیدم داره راه میره

00:11:57.173 --> 00:12:00.160
حتی امروز صبح دیدم صورتش نصف شده

00:12:00.185 --> 00:12:02.504
واقعا مامانت اینکارو کرده؟

00:12:02.529 --> 00:12:04.189
البته

00:12:04.578 --> 00:12:07.143
چرا دیشب نیومدی خونه؟

00:12:07.714 --> 00:12:10.305
نکنه مرحله دوم بلوغُ می گذرونی؟

00:12:10.931 --> 00:12:14.855
این دیگه چیه؟ اینقدر چرند نگو بچه

00:12:15.021 --> 00:12:18.162
این اشتباهه زنی رو
که دوستش داری نگران کنی

00:12:18.187 --> 00:12:22.669
اگر بعدها مثل یه ببر بی دندون و پیر
بشی، مامان اذیتت میکنه

00:12:23.814 --> 00:12:24.823
هی فکر می کنی من کی هستم

00:12:24.888 --> 00:12:28.287
چطور میتونی من با ببر بی دندون مقایسه کنی

00:12:29.373 --> 00:12:31.373
همینجوری گفتم

00:12:31.469 --> 00:12:34.552
یک بار گفتی که زن ها مثل
شیشه های شکنندن

00:12:34.844 --> 00:12:37.222
به هر حال شب نشینی ممنوع

00:12:37.300 --> 00:12:38.388
فهمیدین؟

00:12:40.511 --> 00:12:43.491
حالا واسه من سر از تخم در آورده
 من نصیحت میکنه

00:12:43.516 --> 00:12:44.684
خدایا

00:12:48.866 --> 00:12:50.866
هه ران قشنگم

00:12:51.792 --> 00:12:55.537
هنوزم خیلی حسوده

00:12:56.585 --> 00:12:59.084
این یعنی من دوست داره

00:13:01.456 --> 00:13:04.756
ایول مادر جگیونگ بعضی وقتها به درد بخوره

00:13:05.823 --> 00:13:09.165
عمو گفت میاد خونه
اما من فکر نکنم بیاد

00:13:09.818 --> 00:13:12.290
بیاد کجا؟  با اجازه کی؟

00:13:12.315 --> 00:13:15.940
پدر ، اون گفتی با یه زنی قرار میذاره

00:13:15.965 --> 00:13:18.361
چطوره مجبورش کنیم ازدواج کنه

00:13:19.410 --> 00:13:21.410
-  ازدواج؟
- بله

00:13:21.435 --> 00:13:24.844
اینجوری سر به راه میشه

00:13:24.884 --> 00:13:26.596
وقتی ازدواج کنه

00:13:26.621 --> 00:13:29.350
بیرون کمتر میره و پول کمتری خرج میکنه

00:13:29.375 --> 00:13:32.394
باید زودتر یه قرار بذاریم و
نامزدش رو ببینیم

00:13:32.419 --> 00:13:34.921
پدربزرگ شما هم که دوست دختر داری

00:13:34.946 --> 00:13:38.521
از این فرصت استفاده کنید و هم عمو
و هم شما دوست دخترتونو

00:13:38.546 --> 00:13:40.904
به هم معرفی کنید

00:13:40.929 --> 00:13:42.485
پس منم بکنم؟

00:13:42.890 --> 00:13:44.795
بله لطفا

00:13:45.525 --> 00:13:47.018
...اما پدر، چقدر به رابطه با

00:13:47.169 --> 00:13:51.370
دوست دخترت جدی فکر می کنی؟

00:13:52.272 --> 00:13:53.511
منظورت چیه؟

00:13:53.646 --> 00:13:56.053
اگه بخوایم حتی میتونیم ازدواج کنیم

00:13:56.078 --> 00:13:57.459
ازدواج؟

00:14:10.404 --> 00:14:14.248
فقط بلدی رژ لب بزنی
انگار خوک آرایش میکنی

00:14:14.494 --> 00:14:18.522
جرات لاس زدن با آقای پیپا رو نداشته باش

00:14:19.420 --> 00:14:21.867
...فکر نمیکنی باید هوای من داشته باشی

00:14:21.892 --> 00:14:24.970
تا بتونی به هدفت با اون جگر برسی؟

00:14:25.713 --> 00:14:28.977
برم همه چی رو به چیل سو بگم؟

00:14:29.002 --> 00:14:32.930
بهش بگم داری کلاه اونو بر میداری
و با یکی دیگه میخوای عروسی کنی

00:14:32.955 --> 00:14:37.649
چیل سو مطمئنا خیلی خوشحال میشه

00:14:38.857 --> 00:14:43.136
چرا بهش میگی چیل سو؟
تو که تا حالا ندیدیش

00:14:44.058 --> 00:14:46.436
باید برم این چین و چروکارو صاف کنم

00:14:46.461 --> 00:14:48.645
دماغمم باید کوچک کنم

00:14:49.328 --> 00:14:50.963
(دکوک)

00:14:54.008 --> 00:14:57.241
- رستوران وسط گانگنام؟
- بله

00:14:57.732 --> 00:15:00.505
نام پیمانکار چک کردم به اسم
چوی یون گیول بود

00:15:00.854 --> 00:15:02.854
فکر میکنم خانم مدیر جو بهش داده

00:15:02.911 --> 00:15:07.090
هی انگار واقعاً قصد داره به عنوان دختر
یه خانواده ثروتمند زندگی کنه

00:15:07.115 --> 00:15:08.886
و تا جایی که میتونه مارو تلکه کنه

00:15:08.911 --> 00:15:10.115
باید چکار کنم؟

00:15:10.547 --> 00:15:12.718
آیا باید به مدیر جو اطلاع بدم؟

00:15:14.569 --> 00:15:15.919
فعلا نه

00:15:16.037 --> 00:15:16.971
چی؟

00:15:17.173 --> 00:15:20.010
با یه حرکت نابجا فقط باعث شوکه
 شدن هه ران میشی

00:15:20.281 --> 00:15:21.927
یه راه درست و حسابی باید پیدا کنم

00:15:22.394 --> 00:15:23.562
بله قربان

00:15:24.556 --> 00:15:26.145
و دفعه بعد اگه زیاد مشروب خوردم

00:15:26.280 --> 00:15:28.774
تحت هر شرایطی منو ببر خونه

00:15:29.259 --> 00:15:31.092
کار دیشبو تکرار نکن

00:15:31.117 --> 00:15:32.390
بله قربان

00:15:32.689 --> 00:15:35.168
فکر کردم شما خودت بهش زنگ زدی

00:15:39.406 --> 00:15:43.257
ای خدا با این زن جو هه ران چیکار کنم

00:15:43.312 --> 00:15:45.083
تا حالش بهتر بشه

00:15:45.832 --> 00:15:47.519
ای خدا

00:15:54.899 --> 00:15:58.250
خانم بونگ، شما مستقیماً
از کارخانه در آنیانگ اومدی؟

00:15:58.275 --> 00:16:00.054
گفتن نمونه اولیه
کی آماده میشه؟

00:16:00.079 --> 00:16:02.341
فکر کنم هفته آینده بیاد

00:16:02.366 --> 00:16:03.769
- متشکرم
- خواهش

00:16:04.948 --> 00:16:08.642
خانم لی امروز سر کار نیومده؟

00:16:08.667 --> 00:16:11.017
خانم لی رفته سفر کاری

00:16:11.073 --> 00:16:12.010
چی؟

00:16:12.295 --> 00:16:14.479
قراره کی برگرده؟

00:16:14.788 --> 00:16:16.139
اینشو دیگه نمی دونم

00:16:16.164 --> 00:16:18.475
به دستور مستقیم خانم یون رفته

00:16:20.112 --> 00:16:22.987
اما چرا دنبال خانم لی می گردی؟

00:16:23.012 --> 00:16:24.863
اوه، چیزی نیست

00:16:40.147 --> 00:16:43.484
به کسی نگو که امروز اومدم اینجا

00:16:43.682 --> 00:16:44.594
بله خانم

00:16:44.714 --> 00:16:46.082
(مرکز مراقبت از کودکان صلح)

00:16:52.994 --> 00:16:55.054
(شوهر)

00:17:12.098 --> 00:17:14.473
(تایید فرزندخوانده)

00:17:14.498 --> 00:17:15.674
(اسناد پذیرش سال 95)

00:17:24.257 --> 00:17:25.884
لطفا چند لحظه صبر کنید

00:17:34.126 --> 00:17:35.670
(چوی یون گیول)

00:17:36.646 --> 00:17:37.596
(جستجو حاصلی دربرنداشت)

00:17:41.292 --> 00:17:45.065
مطمئنید که چوی یون گیول از
مرکز مراقبت از کودکان ماست؟

00:17:45.431 --> 00:17:49.866
بله  او مطمئناً گفت که مرکز
مراقبت از کودکان صلح در پیونگ تاک

00:17:49.891 --> 00:17:52.778
متاسفم، اما بچه ای به این اسم نداشتیم

00:17:54.537 --> 00:17:55.981
نداشتین؟

00:17:56.006 --> 00:17:57.149
خیر

00:17:59.748 --> 00:18:04.089
عجیبه ، بیت نا به من دروغ نمیگه

00:18:04.444 --> 00:18:06.028
خانوم مدیر

00:18:06.053 --> 00:18:10.148
بیت نا گفت تا شش سالگی اینجا بوده

00:18:10.173 --> 00:18:13.025
بخاطر همین برای کمک مالی اومدم اینجا

00:18:22.599 --> 00:18:23.575
بله

00:18:25.137 --> 00:18:27.169
چی،  رفته مرکز مراقبت از کودکان صلح؟

00:18:27.650 --> 00:18:30.224
پس فهمیده چوی یون گیل بیت نا نیست؟

00:18:30.249 --> 00:18:33.028
 فکر نمی کنم ، فکر کنم فقط برای
 اهدای کمک مالی رفته

00:18:33.053 --> 00:18:35.387
اما متوجه شد که یون
گیول بهش دروغ گفته

00:18:36.256 --> 00:18:38.690
میدونستم این دختره دردسر درست میکنه

00:18:39.202 --> 00:18:41.420
فقط مسئله زمانه قبل از اینکه بفهمه

00:18:43.001 --> 00:18:44.162
باشه

00:18:46.703 --> 00:18:49.050
یون گیول، دختره احمق

00:18:54.978 --> 00:18:57.186
من هم یه سری مسائل شخصی
دارم که باید بهش رسیدگی کنم

00:18:57.280 --> 00:18:59.177
لطفا چند روز بهم فرصت بده

00:19:00.601 --> 00:19:03.087
ممکنه بخاطر شهادت دروغ محکوم بشه

00:19:03.151 --> 00:19:05.151
بخاطر همین تصمیم گیری براش سخته

00:19:10.692 --> 00:19:13.393
خانم لی مشغول کارای عروسیشه؟

00:19:13.743 --> 00:19:16.234
فکر کنم دوست پسر داره

00:19:21.915 --> 00:19:23.098
الو؟

00:19:23.272 --> 00:19:25.536
شما بونگ سون هوایی؟

00:19:25.679 --> 00:19:27.274
بله ، شما؟

00:19:28.583 --> 00:19:30.146
خواهر ماریا؟

00:19:31.218 --> 00:19:32.177
بیا

00:19:33.197 --> 00:19:34.498
با خواهر روحانی صحبت کردی؟

00:19:35.672 --> 00:19:38.550
 گفت از کار داوطلبانه تو آفریقا برگشته کره

00:19:38.575 --> 00:19:40.981
بهم گفت اگه مادرمو پیدا کردم باهم بریم پیشش

00:19:41.957 --> 00:19:43.706
با این حرفش داغ دلتو تازه کرد؟

00:19:43.731 --> 00:19:48.222
نه،اون حتی جعبه ای که مادر بزرگم
 برام گذاشته بود نگهداشت تا بهم بده

00:19:48.247 --> 00:19:50.247
پس باید زودتر بری دیدنش

00:19:50.272 --> 00:19:52.018
ممکنه از یه جریان دیگه ای سر در بیاری

00:19:52.637 --> 00:19:54.854
دیگه نمی خوام از مامانم چیزی بدونم

00:19:54.879 --> 00:19:58.875
خوب به جای مامانت در مورد
مادربزرگت باهاش صحبت کن

00:20:01.110 --> 00:20:05.643
چرا بیت نا بهم دروغ گفته؟

00:20:05.643 --> 00:20:09.676
اون برای مدت طولانی فکر می کرده مادرش مرده

00:20:10.516 --> 00:20:13.082
برای همین بازکردن قلبش کار راحتی نیست

00:20:13.082 --> 00:20:16.049
حتما خیلی ناراحت شده که
 خودش تو بدبختی و فقر زندگی کرده

00:20:16.049 --> 00:20:19.282
و مادرش انقدر ثروتمند بوده
 باید بهش حق بدید

00:20:22.016 --> 00:20:23.649
حق با شماست

00:20:24.916 --> 00:20:27.316
چرا به این موضوع فکر نکرده بودم؟

00:20:30.847 --> 00:20:33.680
بیت نا سختی های زیادی رو پشت سر گذاشته ،

00:20:35.413 --> 00:20:38.680
و من به خاطر خودخواهی خودم
فقط بهش همه چیز میدادم

00:20:40.947 --> 00:20:43.180
 حتما فکر کرده من ثروتمو به رخش  می کشم

00:20:43.180 --> 00:20:48.013
اون احتمالا نمی خواد غرورش
جلوی مادرش جریحه دار بشه

00:20:48.980 --> 00:20:50.880
خودتو شکنجه نده

00:20:50.880 --> 00:20:54.413
فقط ازش مستقیم بپرس چرا اینکارو کرده؟

00:20:55.347 --> 00:20:56.747
همین کارو می کنم

00:20:58.880 --> 00:21:01.647
انقدر غرق زنده موندن بیت نا  شده بودم

00:21:02.847 --> 00:21:05.313
و از زنده بودنش ممنون بودم

00:21:06.847 --> 00:21:09.313
که نتونستم بفهمم تو سرش چی می گذره

00:21:30.180 --> 00:21:33.280
دیگه هرجا بهت بر بخورم تعجب نمی کنم

00:21:42.213 --> 00:21:44.080
شما خانم بونگ سون هوا هستید؟

00:21:44.080 --> 00:21:45.547
شما خواهر ماریا هستید؟

00:21:46.347 --> 00:21:47.780
 منتظرت بودم

00:21:53.447 --> 00:21:55.313
فکر کنم همدیگرو میشناسن

00:22:00.147 --> 00:22:01.387
چی؟

00:22:01.411 --> 00:22:03.556
چی؟ بهش بگم به فرزند خوندگی گرفته شدم؟

00:22:03.580 --> 00:22:05.647
مامانم رفته پرورشگاه

00:22:06.213 --> 00:22:08.747
پس باید تاحالا متوجه شده باشه
 که تو دروغ گفتی

00:22:09.980 --> 00:22:11.080
حالا چیکار کنم؟

00:22:11.080 --> 00:22:13.047
تو که توی کلاهبرداری تخصص داری

00:22:13.047 --> 00:22:17.047
فقط از سختیهات بگو و
 با گریه دلشو بدست بیار

00:22:17.047 --> 00:22:18.047
فهمیدی؟

00:22:18.047 --> 00:22:19.413
اگه دستم رو بشه چی؟

00:22:20.413 --> 00:22:22.647
بقیه ـشو بسپار به خودم
نمی خواد تو نگران باشی

00:22:27.647 --> 00:22:29.213
ولی کنجکاوم شدم

00:22:30.313 --> 00:22:33.813
تو نمیدونی دختر واقعی جو هه ران  کیه؟

00:22:34.547 --> 00:22:35.947
چی؟

00:22:35.947 --> 00:22:38.980
تو همه چیزو در مورد بیت نای واقعی میدونی

00:22:39.613 --> 00:22:42.480
دست از فضولی بیخودی بردار
و حواست به کارای خودت باشه

00:22:42.580 --> 00:22:44.580
مطمئن شو هیچ اشتباهی پیش نیاد

00:22:47.813 --> 00:22:49.447
واقعیت داره؟

00:22:50.347 --> 00:22:51.347
بله

00:22:51.880 --> 00:22:56.213
فکر کنم مادربزرگم بخاطر همین
 از مادرم فرار می کرده

00:22:56.213 --> 00:23:01.280
خانم هان نسبت به
عروسش کینه داشت

00:23:01.280 --> 00:23:03.847
اما بعدش خیلی پشیمون بود

00:23:03.847 --> 00:23:05.518
برای تو احساس بدی داشت

00:23:07.280 --> 00:23:10.413
نه، حق با مادر بزرگ بود

00:23:11.242 --> 00:23:13.809
... مامانم حتی حاضر نشد بیاد با من ملاقات کنه

00:23:13.809 --> 00:23:16.109
بعد این همه مدت که منو پیدا کرد

00:23:19.142 --> 00:23:23.676
ازتون برای نگه داشتن جعبه ای که
مادربزرگم برام گذاشته بود سپاسگزارم

00:23:25.176 --> 00:23:26.305
پس فعلا

00:23:49.042 --> 00:23:51.709
یون گیول، همه اینا
رو خودت پختی؟

00:23:53.042 --> 00:23:57.309
دلم میخواست برای شما و خانواده
ام یه غذای خوب درست کنم

00:24:00.342 --> 00:24:04.876
اوه، ولی فکر کنم اینو آجوما درست کرده باشه

00:24:05.509 --> 00:24:08.209
آجوما گفت خوب درست می کنه

00:24:08.400 --> 00:24:10.267
برای همین من فقط بهش کمک کردم

00:24:11.233 --> 00:24:13.267
مگه مهمه کی درستش کرده باشه

00:24:13.267 --> 00:24:14.500
نونا خسته نباشی

00:24:14.500 --> 00:24:15.500
بیا بشین

00:24:15.500 --> 00:24:17.267
درسته بیا اینجا بشین

00:24:20.700 --> 00:24:23.933
خوشمزست-
همه چی عالی شده-

00:24:28.167 --> 00:24:29.167
... خُب

00:24:30.867 --> 00:24:34.600
راستش می خوام یه چیزی بگم

00:24:39.300 --> 00:24:40.567
راستش من

00:24:41.933 --> 00:24:43.467
وقتی مادر بزرگم فوت کرد

00:24:44.533 --> 00:24:46.133
به فرزند خوندگی گرفته شدم

00:24:48.600 --> 00:24:49.733
به فرزند خوندگی؟

00:24:51.067 --> 00:24:53.600
پس تو پرورشگاه نبودی؟

00:24:53.600 --> 00:24:56.086
نزدیک بود منو بفرستن اونجا

00:24:56.700 --> 00:24:59.633
اما خدارو شکر یه خانواده ای
 منو به فرزندی قبول کردن

00:25:00.267 --> 00:25:03.967
پس چرا بهمون دروغ گفتی
 پرورشگاه بودی؟

00:25:04.767 --> 00:25:08.100
چون سختی هاش بدتر از بزرگ شدن
 تو یتیم خونه بود

00:25:10.233 --> 00:25:15.200
پدر خوندم هر وقت مست
میشد مادر خوندمو کتک میزد

00:25:17.467 --> 00:25:20.267
پس تورم کتک میزد؟

00:25:21.233 --> 00:25:22.712
واقعا وحشتناک بوده

00:25:24.567 --> 00:25:28.833
من ساعتها بیرون میموندم تا بابام مستیش بپره

00:25:30.567 --> 00:25:34.533
حتی نمی تونستم خوب روی درس خوندنم تمرکز کنم

00:25:36.733 --> 00:25:39.933
وای خدایا، خدای من

00:25:40.467 --> 00:25:43.733
چه بلاهایی سر بچم اومده

00:25:45.400 --> 00:25:47.233
باید خیلی وحشتناک بوده باشه

00:26:14.533 --> 00:26:17.800
هنوز تصمیمتو نگرفتی؟

00:26:17.800 --> 00:26:19.567
من خیلی بهش فکر کردم

00:26:20.333 --> 00:26:23.600
منم دیگه میخوام آرامش داشته باشم

00:26:23.600 --> 00:26:26.333
واقعا ممنونم خانم لی

00:26:27.600 --> 00:26:31.448
تو این فلش مکالمه ضبط شده من و خانم یون جه گیونگه

00:26:31.472 --> 00:26:32.916
برای همچین روزی نگهش داشتم

00:26:35.267 --> 00:26:38.467
این یه مدرک قطعیه

00:26:38.467 --> 00:26:40.167
اگه اینو بشنوید

00:26:40.167 --> 00:26:44.700
معلوم میشه خانم یون جه کیونگ
 منو مجبور کرده اینکارو کنم

00:26:45.233 --> 00:26:47.967
خیلی ممنونم

00:27:09.967 --> 00:27:11.467
اینجا چه خبره؟

00:27:12.923 --> 00:27:14.090
(پیشنهاد محصول
جدید قنادی دکوک)

00:27:15.292 --> 00:27:17.661
(چیزکیک بدون گلوتن کم کربوهیدرات)

00:27:21.567 --> 00:27:23.000
شما خانم بونگ سون هوایید؟

00:27:23.024 --> 00:27:52.457
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.

00:27:53.767 --> 00:27:55.800
(شوهر دوم)

00:27:55.800 --> 00:27:57.600
یون جه گیونگ واقعا زن ترسناکیه

00:27:57.600 --> 00:27:59.933
نگران نباش
یه آتو ازش دارم

00:27:59.933 --> 00:28:00.833
آتو؟

00:28:00.833 --> 00:28:02.933
شنیدم یون گیول یه
رستوران باز کرده

00:28:02.933 --> 00:28:05.067
اون تازه کسب و کارشو راه انداخته ما باید بهش کمک کنیم

00:28:05.067 --> 00:28:06.267
یون گیول!

00:28:06.267 --> 00:28:08.533
رفیق عزیزم!

00:28:08.533 --> 00:28:10.067
ساکت شو

00:28:10.067 --> 00:28:12.200
من وسط یه مأموریتم
مراقب حرف زدنت باش

00:28:12.200 --> 00:28:15.500
اونی گئوم دونگ، خانمی که
الان داری باهاش صحبت می کنی کیه؟

00:28:15.500 --> 00:28:17.967
اون هم سلولیم بود، یه کلاهبرداره

00:28:17.967 --> 00:28:19.100
ولی چطور؟