WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.119 --> 00:00:11.019 اگه دستبندو بهم نداده بودی شواهد کافی 00:00:13.553 --> 00:00:17.753 برای محکومیت سون هوا به این سرعت وجود نداشت 00:00:25.619 --> 00:00:27.180 ... تو نبودی که مدرکو عوض کردی 00:00:28.181 --> 00:00:30.716 و بردیش پزشک قانونی؟ 00:00:30.953 --> 00:00:34.853 ... طرح تغییر شواهد با مدرک جعلی 00:00:35.377 --> 00:00:36.877 (سانگ هیوک) 00:00:44.486 --> 00:00:47.853 با شماره ای که تماس گرفته اید، در دسترس نمی باشد 00:00:50.319 --> 00:00:51.853 یعنی مریض شده؟ 00:00:58.719 --> 00:00:59.719 کسی اونجاست؟ 00:01:00.319 --> 00:01:02.186 انقدر تماس نگیر 00:01:02.186 --> 00:01:03.853 الان مشغول کارم 00:01:41.177 --> 00:01:45.710 اگه دستبندو بهم نداده بودی شواهد کافی 00:01:46.886 --> 00:01:51.886 برای محکومیت سون هوا به این سرعت وجود نداشت 00:02:00.053 --> 00:02:01.374 یون جه گیونگ 00:02:02.219 --> 00:02:03.509 باید تاوان کاراتو پس بدی 00:02:05.586 --> 00:02:07.319 انتقاممو ازت می گیرم 00:02:15.953 --> 00:02:16.986 سون هوا 00:02:17.586 --> 00:02:20.153 تمام روز نتونستم باهات تماس بگیرم، اتفاقی برات افتاده؟ 00:02:21.886 --> 00:02:22.919 چی کار می کنی؟ 00:02:23.986 --> 00:02:26.586 دارم پیام میدم 00:02:27.519 --> 00:02:28.519 به کی پیام میدی؟ 00:02:29.419 --> 00:02:30.586 یکی از مشتریها 00:02:31.453 --> 00:02:32.553 دوش گرفتی؟ 00:02:33.286 --> 00:02:34.453 پس دیگه برو بخواب 00:02:35.386 --> 00:02:36.419 کجا میری؟ 00:02:37.686 --> 00:02:39.053 کار دارم 00:02:39.053 --> 00:02:40.953 باید تا فردا یه سری مدارک رو بررسی کنم 00:02:47.786 --> 00:02:48.786 سانگ هیوک، 00:02:49.653 --> 00:02:52.153 فکر کردی نمیدونم با بونگ سون هوا در تماسی؟ 00:02:53.586 --> 00:02:54.719 آقای بونگ؟ 00:02:56.353 --> 00:02:57.553 ... اگه بفهمم با اونی 00:02:58.586 --> 00:03:00.207 دست از سرت بر نمیدارم 00:03:08.119 --> 00:03:09.186 بله سو چول 00:03:09.853 --> 00:03:11.119 کارآگاه کیمو دیدی؟ 00:03:13.719 --> 00:03:15.986 پس قرار شد دیگه نسخه سون هوارو بپیچه؟ 00:03:16.953 --> 00:03:17.953 باشه 00:03:22.986 --> 00:03:26.719 سانگ هیوک،اگه می خوای سون هوارو ببینی 00:03:26.719 --> 00:03:28.753 باید بری زندان ملاقاتش 00:03:32.086 --> 00:03:36.253 اگه دستبندو بهم نداده بودی شواهد کافی 00:03:36.253 --> 00:03:40.719 برای محکومیت سون هوا به این سرعت وجود نداشت 00:03:41.319 --> 00:03:43.953 چجوری یه کارآگاه پلیس میتونه این کارارو کنه؟ 00:03:43.953 --> 00:03:47.719 بقیه پلیسهام به خاطر همچین پلیسی زیر سئوال میرن 00:03:47.719 --> 00:03:49.286 واقعا اعصابم خرد شد 00:03:49.286 --> 00:03:51.553 یه افسر پلیس فاسد 00:03:51.553 --> 00:03:54.153 از اولم صلاحیت پلیس شدن رو نداره 00:03:54.153 --> 00:03:56.086 باید این فایل ضبط شدرو ببریم اداره پلیس 00:03:56.086 --> 00:03:58.486 هرچند نه، این یه مدرک قطعی حساب نمیشه 00:03:58.486 --> 00:04:00.319 میتونه بگه من نیستم 00:04:00.319 --> 00:04:03.719 من باید از زبون خودش بشنوم که اون موقع دقیقا چه اتفاقاتی افتاده 00:04:03.719 --> 00:04:05.419 به راحتی زبون باز نمی کنه 00:04:05.419 --> 00:04:07.386 برا همین یه فکری دارم اوپا 00:04:07.953 --> 00:04:09.586 امروز یه چیزی فهمیدم 00:04:10.553 --> 00:04:12.319 اونی- اومدی؟- 00:04:13.553 --> 00:04:15.153 وضعیت کارآگاه کیمو بررسی کردی؟ 00:04:15.153 --> 00:04:17.419 اون خیلی آدم کثیفیه 00:04:18.053 --> 00:04:20.753 با کاراش داره خیلی هارو از بین میبره 00:04:20.753 --> 00:04:23.119 به نظر میومد بخاطر قمار بدهی زیادی داره 00:04:23.119 --> 00:04:26.619 فهمیدم یه معشوقه داره که میزبان یه باره 00:04:26.619 --> 00:04:29.219 واقعا عجب آدم مزخرفیه 00:04:29.219 --> 00:04:32.119 اگه اینطوری نبود که مدارک رو با پول عوض نمی کرد 00:04:32.119 --> 00:04:34.919 خنده دار اینجاست که بچه هاش شاگرد اول مدرسن 00:04:34.919 --> 00:04:38.886 به پدرشون افتخار می کنن و میگن یه پلیس شجاعه 00:04:39.519 --> 00:04:41.253 دلم برای بچه هاش می سوزه 00:04:42.586 --> 00:04:44.919 دیگه باید دستشو رو کنیم که واقعاً چه جور آدمیه 00:05:12.286 --> 00:05:13.519 سون هوا جایی رفته؟ 00:05:13.519 --> 00:05:16.386 یه کم پیش با ماشین تو رفت بیرون 00:05:16.386 --> 00:05:18.153 از دست بونگ سون هوا 00:05:18.153 --> 00:05:20.553 بهش گفتم صبر کن باهم بریم 00:05:20.553 --> 00:05:21.853 کجا رفته؟ 00:05:21.853 --> 00:05:22.853 یه لحظه 00:05:45.853 --> 00:05:47.019 الو سون هوا کجایی؟ 00:05:48.286 --> 00:05:52.886 راستش اومدم همون باری که جین آه گفت معشوقش میزبانه 00:05:52.886 --> 00:05:55.319 چرا خودت تنهایی اونجا رفتی؟ 00:05:55.319 --> 00:05:57.153 خوب- کجا رفتی؟- 00:05:57.986 --> 00:05:59.019 آقای پارک! 00:06:00.486 --> 00:06:01.719 خدای من 00:06:04.286 --> 00:06:05.653 آقای پارک! 00:06:05.653 --> 00:06:07.686 یعنی کجا رفته؟ 00:06:08.419 --> 00:06:09.586 آقای پارک! 00:06:17.919 --> 00:06:19.019 الو سوجون اوپا 00:06:19.686 --> 00:06:21.253 نگران نباش 00:06:21.253 --> 00:06:22.419 خانم یونگ 00:06:22.419 --> 00:06:23.853 سلام 00:06:23.853 --> 00:06:24.853 سون هوا 00:06:26.319 --> 00:06:28.153 سون هوا چی؟ 00:06:28.153 --> 00:06:29.919 چیه؟ اتفاقی براش افتاده؟ 00:06:29.919 --> 00:06:30.886 یه لحظه 00:06:31.486 --> 00:06:32.886 باشه فهمیدم 00:06:32.886 --> 00:06:35.353 یه جا قایم شو، باشه؟ 00:06:35.353 --> 00:06:36.519 من الان میام 00:06:37.019 --> 00:06:38.086 قایم شه؟ 00:06:38.719 --> 00:06:41.253 برای سون هوا اتفاقی افتاده؟ کجا داری میری؟ 00:06:41.253 --> 00:06:43.319 بعدا بهت میگم، فعلا عجله دارم 00:06:43.319 --> 00:06:44.619 منم باهات میام 00:06:44.619 --> 00:06:45.853 ... آخه 00:06:45.853 --> 00:06:47.519 تو راه بهم بگو چی شده 00:06:47.519 --> 00:06:49.253 مگه نمیگی سون هوا تو خطره 00:06:49.253 --> 00:06:52.819 نمیدونم چی شده، ولی دوتایی بریم بهتر از اینه که تنها بری 00:06:52.819 --> 00:06:53.953 زودباش بریم 00:06:53.953 --> 00:06:55.734 بعدا میبینمتون- باشه- 00:06:56.753 --> 00:06:57.753 بریم 00:07:16.719 --> 00:07:17.919 بیا ببینم 00:07:19.053 --> 00:07:20.392 خیلی وقته ندیدمت 00:07:26.286 --> 00:07:30.053 تو همون خانم یانگ که پارسال استعفا داد، نیستی؟ 00:07:31.253 --> 00:07:33.386 نمیتونی گولم بزنی 00:07:34.453 --> 00:07:36.353 اوپا،خانم یانگو دوست داری 00:07:36.353 --> 00:07:38.086 من خانم یانگ نیستم 00:07:38.086 --> 00:07:39.086 ساکت شو 00:07:39.886 --> 00:07:41.153 مادام، کی میاد؟ 00:07:41.786 --> 00:07:43.386 به زودی میاد 00:07:44.853 --> 00:07:45.886 هی! 00:07:47.053 --> 00:07:49.386 کجا میری؟- امو- 00:07:49.386 --> 00:07:50.656 ببخشید 00:07:53.853 --> 00:07:54.919 چی شده؟ 00:07:57.186 --> 00:08:00.553 آقا ببخشید 00:08:00.553 --> 00:08:03.919 این خانم اینجا کار نمیکنه یکی از اعضای گروهمونه 00:08:06.453 --> 00:08:08.474 کی گروه موسیقی خواسته؟ 00:08:09.553 --> 00:08:12.867 خب مادام الان میادش 00:08:12.919 --> 00:08:15.953 اجازه بدید تا ایشون میان یکم حال و هواتون رو عوض کنیم 00:08:15.953 --> 00:08:17.149 بفرمائید بنوشید 00:08:29.407 --> 00:08:33.517 ♫این زندگی چی داره؟♫ 00:08:33.517 --> 00:08:36.891 ♫فقط یه بار زندگی میکیم♫ 00:08:37.403 --> 00:08:41.082 ♫هر کار دلم می خواد می کنم♫ 00:08:41.082 --> 00:08:43.754 ♫که پشیمون نباشم♫ 00:08:43.754 --> 00:08:47.713 ♫این زندگی چی داره؟♫ 00:08:47.713 --> 00:08:51.693 ♫من هرجور دلم بخواد ازش لذت میبرم♫ 00:08:52.054 --> 00:08:57.543 ♫برای کسی که عاشقشم یه مرد واقعی میشم♫ 00:08:59.005 --> 00:09:02.706 ♫انگار زندگی همچنان ادامه داره♫ 00:09:02.706 --> 00:09:05.510 ♫تو این بن بست زندگی گیر کردیم♫ 00:09:06.196 --> 00:09:09.656 ♫من فقط رو به جلو در حال حرکتم♫ 00:09:09.656 --> 00:09:12.616 ♫هرگز به عقب برنمی گردم♫ 00:09:16.009 --> 00:09:19.616 ♫من یه مرد به دنیا اومدم♫ 00:09:20.886 --> 00:09:23.053 اینجا چه خبره؟ 00:09:29.819 --> 00:09:33.119 شما بچه ها کی هستید؟ 00:09:33.119 --> 00:09:35.253 تاحالا اینجا ندیده بودمتون 00:09:35.919 --> 00:09:37.119 سلام! 00:09:38.286 --> 00:09:41.286 گروه "بولنا بنگ" که قرار بود بیان 00:09:41.286 --> 00:09:43.819 تاخیر داشتن، به خاطر همین ما جاشون اجرا کردیم 00:09:43.819 --> 00:09:45.353 خیلی خب 00:09:45.353 --> 00:09:49.486 پس تو اتاق انتظار بمونید تا صداتون کنم 00:09:49.486 --> 00:09:50.519 بله خانم- بله خانم- 00:09:51.919 --> 00:09:53.846 زود باش زود باش 00:10:02.693 --> 00:10:05.877 چرا تنهایی انقدر مشروب خوردی؟ 00:10:06.108 --> 00:10:07.641 مست شدی؟ 00:10:08.997 --> 00:10:11.208 جمین تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:10:11.241 --> 00:10:12.813 ... آه خوب 00:10:17.535 --> 00:10:18.476 الو جین آه 00:10:18.501 --> 00:10:21.669 من دوربین اتاقی که کارآگاه توشه رو هک کردم 00:10:21.694 --> 00:10:23.728 میتونی ببینیش - آها یه لحظه- 00:10:31.962 --> 00:10:34.435 خودت یه کاریش بکن 00:10:36.901 --> 00:10:40.050 من پول ندارم 00:10:40.351 --> 00:10:43.315 کار کاسبی اینروزا کساده 00:10:47.077 --> 00:10:50.334 با ریختن آب تو مشروب کلی پول درمیاری 00:10:53.735 --> 00:10:56.421 تاحالا یه عالمه پول بهت دادم 00:10:57.949 --> 00:10:59.949 باید مثل یه پلیس بررسیش کنم؟ 00:11:01.775 --> 00:11:06.166 باید خودم دستتو رو کنم که تو مشروب آب قاطی میکنی میدی به ملت، ها؟ 00:11:16.491 --> 00:11:19.756 این دیگه آخرین باره 00:11:21.430 --> 00:11:23.387 خواهش میکنم 00:11:29.008 --> 00:11:31.337 داریم باهم توافق می کنیم 00:11:40.853 --> 00:11:43.466 فکر کنم دیگه با این مدرک دخلش اومدست 00:11:43.491 --> 00:11:45.600 اما هک کردن دوربین و شنود غیر قانونیه 00:11:45.625 --> 00:11:47.055 به عنوان مدرک کارایی نداره 00:11:47.080 --> 00:11:49.605 ولی با این می تونیم به حرفش بیاریم 00:11:49.630 --> 00:11:53.663 منم می خوام اعتراف ازش بگیرم 00:12:02.524 --> 00:12:06.505 آیگوووو تموم شد و رفت 00:12:17.653 --> 00:12:21.454 فکرشم نمی کردم یه روز اینجوری رو پول بشینم 00:12:21.522 --> 00:12:27.033 الان دیگه هیچ حسرتی ندارم 00:12:32.254 --> 00:12:36.757 آیگو چقدر خوبه آیگو چقدر کیف میده 00:12:36.782 --> 00:12:38.859 دیگه شکمم سیر شده 00:12:38.884 --> 00:12:41.470 حتی احساسش بهتر از عاشق شدنه 00:12:44.697 --> 00:12:46.186 به چیل سو؟ 00:12:47.681 --> 00:12:51.072 اوک کیونگ،مال خودت، نخواستمش 00:12:57.487 --> 00:13:02.291 الان داشتی پشت سر من فحش میدادی؟ 00:13:06.086 --> 00:13:09.135 گفتی داری میری بونگ دالو ببینی 00:13:09.160 --> 00:13:11.957 منظورم دال بونگه 00:13:11.982 --> 00:13:14.201 یهو چی شد برگشتی؟ 00:13:14.226 --> 00:13:18.058 نمی خواستم برم پیشش بمونم که 00:13:19.441 --> 00:13:22.735 راستی اون کوسن رو تازه خریدی؟ 00:13:25.148 --> 00:13:27.472 آیگو، سرت به کار خودت باشه 00:13:27.497 --> 00:13:30.774 برا خودم کوسن خریدم 00:13:31.489 --> 00:13:32.824 برای خودت؟ 00:13:34.062 --> 00:13:38.423 همچین رو کوسن نشستی انگار قراره یه معامله بزرگ کنی؟ 00:13:38.448 --> 00:13:39.881 ... خوب 00:13:41.336 --> 00:13:43.336 دوباره داری میری بیرون؟ 00:13:43.361 --> 00:13:45.597 دارم میرم 00:13:45.622 --> 00:13:48.179 دارم میرم خونه آقای بائه 00:13:49.495 --> 00:13:51.322 الان داشتی میرفتی دیدن چیل سو 00:13:51.347 --> 00:13:53.634 چرا دوباره برگشتی خونه؟ 00:13:53.986 --> 00:13:56.304 من آدم با برنامه ایم 00:13:56.329 --> 00:14:00.379 نمیتونم تو یه زمان هم با دال بونگ و هم با آقای بائه باشم که 00:14:00.404 --> 00:14:02.428 وقتی میرم آقای بائه رو بینم 00:14:02.453 --> 00:14:06.352 باید همونطور که اون دوست داره سرحال و بشاش بنظر بیام 00:14:06.377 --> 00:14:11.116 حالا چی بپوشم؟ 00:14:32.187 --> 00:14:35.702 اوپا من راجع به یه چیزی کنجکاوم 00:14:35.727 --> 00:14:36.829 راجع به چی؟ 00:14:36.854 --> 00:14:38.668 یکی از همکارام... 00:14:38.693 --> 00:14:42.026 گردنبند و گوشواره مورد علاقمو قرض گرفته 00:14:42.051 --> 00:14:43.775 ... اما یه مسئله ای پیش اومد و 00:14:43.800 --> 00:14:46.924 اونارو به عنوان مدرک تو صحنه جرم گرفتن 00:14:46.949 --> 00:14:48.187 بعدش ؟ 00:14:48.212 --> 00:14:51.663 میتونم اونارو پسشون بگیرم؟ 00:14:51.688 --> 00:14:54.117 وقعا ناراحتم 00:14:55.141 --> 00:14:56.966 بعد از محاکمه برو بگیرشون 00:14:58.950 --> 00:15:01.829 میتونی درخواست بدی بهت پسشون بدن 00:15:07.546 --> 00:15:09.997 اگه من کارآگاه مسئول بودم، 00:15:10.022 --> 00:15:12.692 اونارو سریع بهت برمی گردوندم 00:15:12.935 --> 00:15:14.729 حیف شد 00:15:17.304 --> 00:15:20.297 اوپا می تونید برام اینکارو کنی؟ 00:15:20.322 --> 00:15:22.792 به نظر می رسه شما قدرت زیادی دارید 00:15:22.817 --> 00:15:24.594 همش این نیست 00:15:25.634 --> 00:15:32.811 من حتی میتونم شواهدو جعل و حذف کنم... 00:15:33.247 --> 00:15:35.323 دستم بازه 00:15:35.348 --> 00:15:39.257 من خودم از هیچی مدرک میسازم 00:15:39.696 --> 00:15:41.322 منظورت چیه؟ 00:15:41.347 --> 00:15:43.887 خیلی جالبه، بیشتر بهم بگو 00:15:44.063 --> 00:15:45.783 پس 00:15:49.042 --> 00:15:52.834 هرچی شنیدی رو از یه گوشت بشنو و از اون گوشت در کن باشه 00:15:52.859 --> 00:15:56.240 البته، این حرفا به چه دردم میخوره آخه؟ 00:15:56.638 --> 00:15:59.342 فقط چون جالبه برام گوش میدم 00:15:59.367 --> 00:16:06.477 خیلی وقت پیشا چند سال پیش میشد؟ 00:16:10.200 --> 00:16:11.838 یه لحظه 00:16:18.541 --> 00:16:20.014 سوجین 00:16:21.750 --> 00:16:22.909 من؟ 00:16:23.227 --> 00:16:25.099 به جز سرکار، کجا میتونم باشم؟ 00:16:27.337 --> 00:16:28.927 خیلی خب 00:16:29.319 --> 00:16:31.913 یه کم مشروب می خورم بعد میام خونه 00:16:32.116 --> 00:16:33.410 باشه 00:16:33.992 --> 00:16:35.622 دخترم دوستت دارم 00:16:37.966 --> 00:16:41.402 خوب بعدش؟ بعدش چی شد؟ 00:16:43.479 --> 00:16:47.675 تو چرا انقدر دوست داری بدونی؟ 00:16:50.237 --> 00:16:54.107 خوب به نظرم جالب بود 00:16:56.289 --> 00:16:59.260 امو، هنوز اینجایی؟ 00:16:59.747 --> 00:17:02.279 فکر کردم با بقیه گروهتون رفتی 00:17:02.304 --> 00:17:05.330 بله منم دیگه دارم میرم 00:17:05.530 --> 00:17:20.030 00:17:20.773 --> 00:17:22.263 سون هوا. 00:17:22.469 --> 00:17:24.345 خیلی برات سخت بود نه؟ 00:17:24.370 --> 00:17:26.956 چی گفت؟ اعتراف کرد؟ 00:17:28.426 --> 00:17:31.483 داشت خوب پیش میرفت که یهو خراب شد 00:17:32.161 --> 00:17:35.296 به هرحال امروز مدرک خوبی ازش پیدا کردیم 00:17:36.395 --> 00:17:38.208 خدارو شکر که اتفاق بدی نیفتاد 00:17:42.888 --> 00:17:46.197 باید مثل یه پلیس رفتار کنم، ها؟ 00:17:46.787 --> 00:17:50.598 باید خودم دستتو رو کنم که تو مشروب آب قاطی میکنی میدی دست مردم؟ 00:17:50.623 --> 00:17:53.943 با توجه به حرفاش خیلی وقته داره از این راه اخاذی می کنه 00:17:54.392 --> 00:17:58.028 ... فعلا با همین فیلم و صداشو که ضبط کردم پیش میرم و 00:17:58.053 --> 00:17:59.636 درخواست تجدید نظر میدم 00:17:59.661 --> 00:18:00.806 باشه 00:18:00.957 --> 00:18:04.856 راستی سانگ هیوک میگفت یه مدرک داره 00:18:05.227 --> 00:18:08.121 مطمئنم یه چیری مربوط به کاراییه که جه کیونگ کرده 00:18:08.274 --> 00:18:10.842 هرجور بشه اونم گیر میارم 00:18:11.767 --> 00:18:14.069 منم میرم دنبال یه وکیل ماهر بگردم 00:18:31.418 --> 00:18:34.740 گروهبان لی، گفتید بیت نامو... 00:18:36.002 --> 00:18:38.059 پیداش کردی؟ 00:18:42.853 --> 00:18:46.842 چرا قبلا بهش فکر نکردم؟ 00:18:50.969 --> 00:18:54.160 میشه شماره تماس بیت نارو بهم بدی؟ 00:18:54.631 --> 00:18:57.667 یادتونه گفتید بیت نای منو پیدا کردید 00:18:57.692 --> 00:18:58.889 چی؟ 00:18:59.210 --> 00:19:01.615 به خودتون مسلط باشیدو دوباره بگید؟ 00:19:01.737 --> 00:19:03.369 بیت نا؟ 00:19:04.465 --> 00:19:06.597 آهان منظورتون خانم بونگ بیت نا ـست؟ 00:19:06.622 --> 00:19:09.790 بله درسته بیت نای من 00:19:10.821 --> 00:19:14.821 بیت نا پیدا شده؟ 00:19:15.357 --> 00:19:16.483 بله 00:19:21.668 --> 00:19:24.877 اون الان کجاست؟ 00:19:26.221 --> 00:19:28.460 میشه لطفا شمارشو بهم بدید 00:19:30.979 --> 00:19:32.748 متاسفم... 00:19:33.768 --> 00:19:37.491 که دیر اومدم واقعا متاسفم 00:19:38.633 --> 00:19:40.593 فکر نکنم بتونم شماره تماسشو بهتون بدم 00:19:41.012 --> 00:19:43.662 اون ثبت دی ان ای و اطلاعاتشو لغو کرده 00:19:43.687 --> 00:19:46.811 وتصمیم گرفت دیگه مادرشو نبینه 00:19:46.836 --> 00:19:48.123 چی؟ 00:19:49.313 --> 00:19:52.889 واقعا حقیقت داره؟ 00:19:53.472 --> 00:19:54.774 چرا؟ 00:19:55.318 --> 00:19:58.406 چرا بیت نا نمی خواد منو ببینه؟ 00:19:58.431 --> 00:20:00.406 خودتون که بهتر میدونید 00:20:04.450 --> 00:20:05.585 یعنی بیت نا... 00:20:05.942 --> 00:20:07.942 اومد منو ببینه 00:20:09.309 --> 00:20:13.186 ولی چون من نیومدم، رفت؟ 00:20:15.600 --> 00:20:16.791 متاسفم 00:20:17.284 --> 00:20:20.500 هیچکاری نمی تونیم برای کمک بهتون بکنیم 00:20:23.673 --> 00:20:27.788 بیت نا... 00:20:35.321 --> 00:20:37.316 اوه، بیت نا... 00:20:40.598 --> 00:20:43.458 شنیدم سوجون داره دنبال یه وکیل ماهر میگرده 00:20:43.483 --> 00:20:44.891 من پیدا میکنم 00:20:44.918 --> 00:20:48.644 نه، ممنونم که گفتی، ولی اینکارو نکن 00:20:49.727 --> 00:20:52.632 سون هوا- منو معذب می کنی- 00:20:52.673 --> 00:20:56.890 اینکه درگیر مسائل شخصی من میشی برام تحملش سخته 00:20:57.097 --> 00:20:58.639 پس لطفا هیچ لطفی بهم نکن 00:20:58.664 --> 00:21:00.115 اینطوری بیشتر کمکم میکنی 00:21:00.140 --> 00:21:02.280 این چجور کمک کردنیه؟ 00:21:02.305 --> 00:21:03.876 یه جوری بگو منم بفهمم 00:21:03.901 --> 00:21:07.372 چرا همیشه بهانه میاری و کمکم رو رد می کنی؟ 00:21:09.326 --> 00:21:11.202 درسته که جه کیونگ خواهرمه ولی 00:21:11.227 --> 00:21:12.815 دیگه چهار سال از اون موضوع گذشته 00:21:12.840 --> 00:21:13.953 درسته 00:21:14.094 --> 00:21:16.708 برادر کسی هستی که چهارسال پیش شوهرمو دزدیده 00:21:17.973 --> 00:21:19.973 ولی همش این نیست 00:21:20.555 --> 00:21:21.861 به هر حال، 00:21:22.110 --> 00:21:24.430 این واقعیت که تو برادر جه گیونگی 00:21:24.700 --> 00:21:27.203 و برادر شوهر سانگ هیوکی هرگز تغییر نمی کنه 00:21:28.196 --> 00:21:30.371 دلم نمی خواد باهات رابطه داشته باشم 00:21:51.186 --> 00:21:53.186 متاسفم جمین 00:21:54.960 --> 00:21:57.363 میدونم چه احساسی داری 00:21:58.478 --> 00:22:00.954 اما چاره ای جز شکستن دلت نداشتم 00:22:02.584 --> 00:22:04.560 چه بخوای چه نخوای 00:22:04.853 --> 00:22:06.769 به هرحال جه گیونگ خواهرته 00:22:07.586 --> 00:22:09.586 و اگه بفهمی چیکارا کرده 00:22:11.056 --> 00:22:13.312 تحملش برات سخت میشه 00:22:32.586 --> 00:22:35.935 (در جستجوی دختر گم شده) 00:22:36.327 --> 00:22:39.605 اگه قرار بود منو ول کنه چرا این کارو کرد؟ 00:22:39.852 --> 00:22:41.374 عجب آدم دورویی 00:22:41.900 --> 00:22:43.711 ممکنه اینطور نباشه 00:22:44.473 --> 00:22:45.745 مادر جون 00:22:52.005 --> 00:22:53.275 تو 00:22:53.537 --> 00:22:55.846 هنوز نتونستی از فکر مادرت بیای بیرون 00:22:56.402 --> 00:22:59.058 اینطور نیست- سون هوا- 00:23:00.527 --> 00:23:03.074 من همش فکر می کنم یه چیزی عجیبه 00:23:04.018 --> 00:23:05.730 به فکرت نرسیده 00:23:05.755 --> 00:23:09.494 شاید یه چیزی مانع دیدن تو با مادرت شده باشه؟ 00:23:09.971 --> 00:23:10.936 چی؟ 00:23:12.101 --> 00:23:16.205 هنوز معلوم نشده که مامانت واقعا ولت کرده 00:23:16.666 --> 00:23:18.666 اگه واقعا نمی خواست ببینتت 00:23:18.691 --> 00:23:21.179 تا جایی که آگهی پخش کنه پیش نمی رفت 00:23:22.164 --> 00:23:24.550 این واقعیت که اون این آگهی هارو پخش کرده 00:23:25.000 --> 00:23:28.254 به این معنیِ که خانوادشم در جریان بودن، درسته؟ 00:23:30.788 --> 00:23:32.423 اون آگهی ها 00:23:33.067 --> 00:23:35.728 قلب پدر، مادرهایی رو نشون میده که بچشونو گم کردن 00:23:36.035 --> 00:23:38.070 اینجوری دارن به دنیا التماس می کنن 00:23:38.095 --> 00:23:42.050 که بچه ـشون رو بشناسونن و پیدا کنن 00:23:43.277 --> 00:23:45.604 میدونی اون زمان چقدر احساس نا امیدی می کنن؟ 00:23:46.263 --> 00:23:48.573 بنظرت همچنین آدمی ولت می کنه؟ 00:23:49.247 --> 00:23:51.247 اصلا معنی نمیده 00:23:53.326 --> 00:23:56.472 اگه بازم الکی امیدوار شدم بعد دوباره ناامیدم کنه چی؟ 00:23:57.059 --> 00:23:58.533 ... اینجوری انگار 00:23:58.750 --> 00:24:01.498 چند بار با چاقو به قلبم ضربه زدن 00:24:01.744 --> 00:24:03.489 معلومه که همچین حسی داره 00:24:06.064 --> 00:24:09.200 گفتی شماره تماس مستقیم هم داری 00:24:09.225 --> 00:24:10.996 خودت باید بفهمی 00:24:11.345 --> 00:24:13.514 حتی اگه بازم ازت رو برگردوند 00:24:13.539 --> 00:24:16.833 خودت بفهم چرا و باهاش روبه رو شو 00:24:17.771 --> 00:24:20.235 اینطوری دیگه هیچ پشیمونیی نداری 00:24:46.567 --> 00:24:49.769 از شر اون شماره خلاص شو 00:24:49.896 --> 00:24:51.896 اینجوری فقط احساس بدتری پیدا می کنی 00:24:53.534 --> 00:24:54.660 ممکنه 00:24:55.303 --> 00:24:58.511 بیت نای واقعی باهام تماس بگیره 00:24:59.697 --> 00:25:00.865 به هر حال، 00:25:01.080 --> 00:25:02.681 من می خوام منتظر بمونم 00:25:03.271 --> 00:25:07.757 میدونی چند وقته اون بنرهارو نصب کردی باید تا الان یه خبری می شد 00:25:08.134 --> 00:25:09.421 فقط باعث میشه 00:25:10.574 --> 00:25:13.783 کلاهبرداری مثل یون گیول دوباره بیاد سمتمون 00:25:17.498 --> 00:25:21.200 از اینکه دنبال بیت نا می گردم ناراحتی؟ 00:25:22.389 --> 00:25:24.389 ناراحت نیستم 00:25:24.414 --> 00:25:26.414 فقط دلم برات شور میزنه 00:25:26.439 --> 00:25:29.008 درسته که خدارو شکر اون زندست 00:25:29.229 --> 00:25:32.178 اما این چشم به راه بودن و انتظارتو دیگه باید تموم کنی 00:25:32.367 --> 00:25:34.496 نباید اینطوری باشی 00:25:37.311 --> 00:25:39.123 تو حتی به دوستتم رحم نکردی 00:25:39.148 --> 00:25:41.909 معلومه که از دخترش بیت نا استقبال نمی کنی 00:25:42.631 --> 00:25:44.530 پست فطرت دو رو 00:25:51.841 --> 00:25:56.268 اول، کارآگاه کیم رو به خاطر رشوه و اخاذی گیرش بندازید 00:25:59.271 --> 00:25:59.939 (پلیس ملی) 00:26:03.543 --> 00:26:05.478 (من می خوام گزارش افسر کیم دوک رو به خاطر اخاذی و رشوه گیری بدم...) 00:26:16.293 --> 00:26:19.366 فکر کنم کارآگاه کیم در مورد مدارک مرگ مادر بزرگمم 00:26:19.399 --> 00:26:21.579 از جه گیونگ رشوه گرفته 00:26:21.604 --> 00:26:24.987 بخاطر همین بدون تحقیق پروندش بسته شد 00:26:25.206 --> 00:26:26.365 بعدش هم 00:26:26.390 --> 00:26:29.802 قتل یون جه گیونگ رو انداخت گردن من 00:26:30.885 --> 00:26:33.706 هرگز ازشون نمی گذرم هرگز 00:26:36.184 --> 00:26:37.566 از بخش بازرسی اومدیم 00:26:37.591 --> 00:26:38.934 دستور داریم در مورد افسر کیم دوک تحقیق کنیم 00:26:38.934 --> 00:26:40.065 ایشون محکوم به رشوه گیری شدن 00:26:40.089 --> 00:26:41.411 وسائلش رو بگردید 00:26:45.256 --> 00:26:46.852 اون کمدم باز کن 00:26:47.740 --> 00:26:49.196 باز نمیشه 00:26:49.446 --> 00:26:51.446 اجازه بدید خود کارآگاه کیم برگردن- بازش کن- 00:26:57.037 --> 00:26:57.930 (پرونده قتل زن نوجین دونگ) 00:27:00.875 --> 00:27:02.034 پیداش کردم 00:27:03.878 --> 00:27:04.837 چی شده؟ 00:27:05.788 --> 00:27:06.739 دستگیرش کنید 00:27:09.400 --> 00:27:10.889 ما از بخش بازرسی اومدیم 00:27:10.914 --> 00:27:12.611 شما افسر کیم دوک هستید، درسته؟ 00:27:13.962 --> 00:27:16.184 چرا اینکارو می کنید؟ 00:27:17.840 --> 00:27:19.193 صبر کنید 00:27:19.218 --> 00:27:20.756 یه لحظه 00:27:20.882 --> 00:27:22.369 بذارید این تماس رو جواب بدم 00:27:26.338 --> 00:27:28.539 عزیزم چیکار کردی؟ 00:27:28.564 --> 00:27:30.424 این چه اوضاع تحقیر آمیزیه؟ 00:27:30.576 --> 00:27:32.747 فیلم رشوه گرفتنت 00:27:32.772 --> 00:27:36.432 همه جا داره آنلاین پخش میشه 00:27:36.617 --> 00:27:39.228 حالا با دخترمون چیکار کنیم، ها؟ 00:27:39.253 --> 00:27:40.172 (همسرم) 00:27:40.531 --> 00:27:43.687 لعنتی 00:27:49.934 --> 00:27:51.934 خسته نباشی جین آه 00:27:52.716 --> 00:27:54.991 کیه؟ جین آه؟ 00:27:55.016 --> 00:27:57.232 ... آره خبر داد کارآگاه کیم 00:27:57.257 --> 00:27:58.924 دستگیر شده و قراره مجازات بشه 00:27:58.969 --> 00:28:01.493 کارآگاهی که فریبت داده بود؟ 00:28:03.599 --> 00:28:07.332 بالاخره بعد از این همه استرس آرامش بهمون برگشته 00:28:44.863 --> 00:28:46.906 (شوهر دوم) 00:28:47.207 --> 00:28:50.429 جه گیونگ من اینکارو به لطف تو توی زندان یاد گرفتم 00:28:50.454 --> 00:28:52.368 این قراردادیه که با چوی یون گیول بستی... 00:28:52.393 --> 00:28:54.119 و اون رو مجبور کردی دختر جعلی باشه؟ 00:28:54.144 --> 00:28:57.763 فکر کنم از احساس قلبی من به خودت خبر داشته باشی 00:28:57.788 --> 00:28:59.154 عاشقتم بونگ سون هوا 00:28:59.179 --> 00:29:01.550 من می خوام این فایلو آنلاین تو اینترنت پخشش کنم 00:29:01.575 --> 00:29:03.598 و همینطور این قرارداد رو 00:29:03.623 --> 00:29:04.941 سون هوا نه 00:29:04.966 --> 00:29:06.310 التماست می کنم 00:29:06.335 --> 00:29:09.528 دیگه آخر این بازیهای شیطانیته 00:29:09.935 --> 00:30:09.528 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..