WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.263 --> 00:00:09.697 کارآگاه کیم دستگیر شده و قراره مجازات بشه 00:00:09.722 --> 00:00:12.323 کارآگاهی که فریبت داده بود؟- بله- 00:00:14.292 --> 00:00:18.131 بالاخره بعد از این همه استرس آرامش بهمون برگشته 00:00:24.479 --> 00:00:25.580 به مشکل خوردیم 00:00:25.645 --> 00:00:28.227 کارآگاه کیم به علت رشوه گرفتن دستگیر شده 00:00:28.513 --> 00:00:30.609 چی؟- دارن ازش بازجویی میکنن- 00:00:30.879 --> 00:00:31.853 وای 00:00:32.182 --> 00:00:35.909 اگه در مورد نام گی تاک و خانم هان اعتراف کنه چی؟ 00:00:35.934 --> 00:00:37.498 به دردسر میفتیم 00:00:37.586 --> 00:00:38.501 امکان نداره 00:00:38.526 --> 00:00:41.390 کارآگاه کیم انقدری باهوش هست که اعتراف نکنه 00:00:41.621 --> 00:00:42.897 امیدوارم 00:00:43.314 --> 00:00:46.404 اگه اعتراف کنه فقط جرم خودشو سنگین میکنه 00:00:46.468 --> 00:00:47.511 ولی... 00:00:49.814 --> 00:00:50.982 اینو ببین 00:00:55.422 --> 00:00:56.444 چی؟ 00:00:56.868 --> 00:00:59.790 این سون هواست که، چی شده؟ 00:00:59.837 --> 00:01:02.213 احتمالا پشت دستگیری کاراگاه کیم، سون هوا بوده 00:01:02.668 --> 00:01:04.886 سون هوای جادوگر 00:01:05.153 --> 00:01:07.428 بالاخره موفق شد انتقامشو بگیره 00:01:07.453 --> 00:01:09.956 اون سون هوایی نیست که می شناختیم باید حواسمون بهش باشه 00:01:09.981 --> 00:01:13.170 مجبور نیستی با این حرفات منو بیشتر بترسونی 00:01:13.996 --> 00:01:16.005 حالا با سون هوا چیکار کنیم؟ 00:01:19.278 --> 00:01:23.660 امیدوارم کارآگاه کیم به کارایی که باهات کرده اعتراف کنه 00:01:23.685 --> 00:01:26.559 ای بابا، اون هنوزم یه افسر پلیسه 00:01:26.592 --> 00:01:29.204 به همین راحتی اعتراف نمی کنه 00:01:29.229 --> 00:01:31.985 انتظار ندارم به کارش اعتراف کنه 00:01:32.010 --> 00:01:35.216 نگران نباشید مادر این تازه شروعشه 00:01:35.312 --> 00:01:37.752 درسته، بالاخره همه دوندگیات جواب داد 00:01:37.808 --> 00:01:42.416 ولی مادر شما چرا فقط پوست هاشو میخوری؟ 00:01:42.551 --> 00:01:44.575 به نظرم خوشمزه تره 00:01:45.172 --> 00:01:47.852 مادر جون عاشق نارنگیه، ولی 00:01:47.877 --> 00:01:50.664 اول پوستش رو میخوره بعد میوه ـشو 00:01:50.689 --> 00:01:52.367 میذاریشون آخرسر بخوری؟ 00:01:53.207 --> 00:01:54.263 درسته 00:01:55.646 --> 00:01:58.740 راستی برای شکایت باید یه مدرک قوی داشته باشیم 00:01:58.838 --> 00:02:00.364 از لی هوا رین خبری نشد؟ 00:02:00.389 --> 00:02:04.861 باید بفهمم جه گیونگ لی هارین رو کجا فرستاده 00:02:04.886 --> 00:02:06.886 چجوری می خوای پیداش کنی؟ 00:02:07.078 --> 00:02:09.078 بازم می خوای کارای خطرناک کنی؟ 00:02:09.103 --> 00:02:11.232 مادر من یه سری برنامه دارم 00:02:19.301 --> 00:02:21.681 سلام سانگ می، سرت شلوغه؟ 00:02:27.959 --> 00:02:31.120 اونی، تا مدیر جه گینگ رفته جلسه 00:02:31.145 --> 00:02:33.294 زود بگرد دستور پختو پیدا کن 00:02:33.319 --> 00:02:35.027 باشه ممنونم سانگ می 00:02:35.052 --> 00:02:37.563 این دستور پخت واقعا برام مهمه 00:02:37.588 --> 00:02:40.176 اصلا یادم نیست کجا گذاشتمش 00:02:42.321 --> 00:02:44.321 امیدوارم اینجا باشه 00:02:46.056 --> 00:02:48.654 سانگ می تو میتونی بری به کارت برسی 00:02:48.679 --> 00:02:51.006 اینجا دنبالش می گردم بعدش زود میرم 00:02:51.031 --> 00:02:52.514 اشکالی نداره؟ 00:02:53.310 --> 00:02:54.977 پس من زودتر میرم 00:02:55.002 --> 00:02:58.766 باشه، اگه یه وقت کسی منو دید اسمی ازت نمیبرم 00:03:07.380 --> 00:03:11.411 وقتی ما در حال جنگیدن برای بالابردن حجم قرار داد سال گذشته بودیم 00:03:11.436 --> 00:03:14.205 میدونی بخاطر آتش سوزی تو کارخونه 00:03:14.246 --> 00:03:18.352 جه مین برای متقاعد کردن تیم حقوقی دکوک بیشترین تلاشو کرد... 00:03:18.402 --> 00:03:22.915 و مارو از پرداخت جریمه هنگفت نقض قرارداد نجات داد 00:03:23.495 --> 00:03:25.759 آتش سوزی در کارخانه ها زیاد اتفاق میفته 00:03:25.784 --> 00:03:28.260 اما این غیر قابل کنترل 00:03:28.285 --> 00:03:30.061 من همیشه معتقد بودم... 00:03:30.061 --> 00:03:32.264 که ما چیزی بیشتر از شرکای تجاری هستیم 00:03:32.289 --> 00:03:36.039 و عمیقاً برای روابط دوستانه ـمون ارزش قائلیم 00:03:36.064 --> 00:03:37.747 ما هم همین احساسو داریم 00:03:37.772 --> 00:03:40.196 بنابراین به عنوان اولین حرکت دوستانه 00:03:40.221 --> 00:03:43.325 تصمیم گرفتیم تمام نمونه کارهای پنیرمون رو بهتون ارائه بدیم 00:03:43.350 --> 00:03:48.305 همراه با 5 درصد تخفیف منحصراً به دکوک برای 12 ماه آینده 00:03:48.330 --> 00:03:49.317 متشکرم 00:03:49.341 --> 00:04:10.328 00:04:58.670 --> 00:05:02.417 یون جه گیونگ من اینکارو به لطف تو توی زندان یاد گرفتم 00:05:02.522 --> 00:05:04.196 واقعا ازت ممنونم 00:05:06.935 --> 00:05:09.564 اینجا باید یه چیزی مربوط به خانم لی باشه 00:05:24.678 --> 00:05:26.213 شهرک جی؟ 00:05:28.490 --> 00:05:31.269 این همون چیزیه که ازش صحبت می کردن 00:05:35.143 --> 00:05:37.425 (فهرست مشارکت کنندگان شهرک جی ) 00:05:45.760 --> 00:05:48.650 جه مین چجوری اونارو تو آمریکا تحت تاثیر قرار داده؟ 00:05:48.675 --> 00:05:51.031 واقعا خیلی تو مخمه 00:05:51.056 --> 00:05:52.540 باید مراقب باشیم 00:06:17.752 --> 00:06:19.634 (قرارداد) 00:06:22.675 --> 00:06:24.539 (بین، یون جه گیونگ، چوی یون گیول) 00:06:26.700 --> 00:06:29.791 یون جه گیونگ، زبونم بند اومد 00:06:30.053 --> 00:06:32.436 تو با یون گیول قرارداد بستی... 00:06:32.610 --> 00:06:34.610 و ازش خواستی وانمود کنه دختر خانم جوست 00:06:53.075 --> 00:06:53.980 چیه؟ 00:06:55.123 --> 00:06:57.123 چیزی نشنیدی؟ 00:06:57.250 --> 00:06:59.456 انگار صدای کلیک دوربین بود 00:07:00.130 --> 00:07:01.037 چی؟ 00:07:10.229 --> 00:07:12.019 فکر کنم توهم زدی 00:07:12.778 --> 00:07:15.238 وقتی اینجا هیچکس نیست، صدای چی شنیدی؟ 00:07:15.263 --> 00:07:17.058 فکر کنم زیادی خسته شد 00:07:17.556 --> 00:07:20.479 ولی من صدای کلیک عکس گرفتن شنیدم 00:07:26.981 --> 00:07:28.763 به هر حال یون جه مین رو 00:07:28.989 --> 00:07:30.880 باید یه کاری باهاش بکنیم 00:07:31.206 --> 00:07:34.001 نمی دونستم جه مین انقدر تواناست 00:07:34.042 --> 00:07:37.788 اون مدام در حال پیشرفته باید جلوش رو بگیریم 00:07:37.841 --> 00:07:41.606 اعضای هیئت مدیرم این روزها همشون طرف اونن 00:07:42.344 --> 00:07:45.467 اگه در مورد اتفاق امروز بشنون حتما بهش ارتقاء مقام میدن 00:07:45.492 --> 00:07:47.216 اصلا نباید بذاریم 00:07:47.241 --> 00:07:50.170 آرزومون برای گرفتن دکوک داره از بین میره 00:07:50.195 --> 00:07:53.665 هرگز نمی تونم بیخیال آرزوم بشم 00:07:55.375 --> 00:07:56.924 باید عجله کنم 00:07:57.363 --> 00:08:00.683 برای پروژه نامهائه سرمایه گذار پیدا کردی؟ 00:08:03.908 --> 00:08:06.828 خانم جو اومدن دفتر رئیس یون و می خواد شما رو ببینه 00:08:07.117 --> 00:08:08.402 بابام؟ 00:08:21.820 --> 00:08:22.732 چیه؟ 00:08:25.527 --> 00:08:27.783 پس این نظافتچی ها چه غلطی میکنن؟ 00:08:27.808 --> 00:08:29.323 ببین چه گرد و خاکی 00:08:40.710 --> 00:08:42.972 ... باید برم محله ء قبلی یون گیول 00:08:43.297 --> 00:08:44.638 رو هم بگردم 00:08:44.663 --> 00:08:47.694 من که گفتم این کارا فایده نداره 00:08:47.719 --> 00:08:50.600 ... اون گفت جعبه چوبی رو از سطل زباله محله ـشون 00:08:50.625 --> 00:08:53.181 پیداش کرده 00:08:53.229 --> 00:08:56.931 عکس بیت نارم از همونجا پیدا کرده 00:08:56.956 --> 00:08:59.593 مطمئنم می تونم راجع به بیت نا از اونجا یه چیزی پیدا کنم 00:08:59.618 --> 00:09:03.579 مثل پیدا کردن سوزن از انبار کاه میمونه 00:09:04.503 --> 00:09:06.006 خودم دنبالش می گردم 00:09:06.031 --> 00:09:09.038 پس تو فقط مراقب خودت باش و یه کم منتظر بمون 00:09:09.063 --> 00:09:11.406 چجوری میتونم صبر کنم؟ 00:09:12.493 --> 00:09:15.872 جه گیونگ راجع به یون گیول تحقیق کرده 00:09:15.897 --> 00:09:17.832 خودم بهش رسیدگی می کنم 00:09:18.150 --> 00:09:20.455 بچه هارو صدا کردم، الان میان 00:09:28.466 --> 00:09:29.688 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:29.743 --> 00:09:32.419 تو اخراج شدی چجوری راهت دادن، ها؟ 00:09:32.444 --> 00:09:34.444 شنیدم خانم جو اومده اینجا 00:09:34.622 --> 00:09:37.068 فکر کنم از دیدن این حسابی تعجب کنه 00:09:37.093 --> 00:09:38.968 نه بدش من 00:09:38.993 --> 00:09:41.929 خانم جو به خاطر دختر قلابیش باید دلشکسته باشه 00:09:42.281 --> 00:09:43.820 خوب حالا که چی؟ 00:09:43.845 --> 00:09:45.990 چطور جرأت می کنی با اون تهدیدم کنی؟ 00:09:46.015 --> 00:09:50.065 پس باید بهش بگم تو و یون گیول باهم این قراردادو بستید؟ 00:09:50.090 --> 00:09:51.982 جعل این قرار داد کار خودته 00:09:52.007 --> 00:09:53.953 مدرکی داری که مال منه؟ 00:09:55.215 --> 00:09:57.655 امو، حتی مهر محضرم خورده 00:09:57.680 --> 00:10:00.812 باید برم دفتر حقوقی که این مهرو پایینش زده؟ 00:10:01.596 --> 00:10:03.040 خفه شو، سون هوا! 00:10:03.040 --> 00:10:04.874 ولی به نظرم عجیبه 00:10:04.874 --> 00:10:08.507 چرا باید دختر قلابی براش پیدا کنی؟ 00:10:08.507 --> 00:10:12.674 حتما تو میدونی دختر واقعیش کیه 00:10:14.740 --> 00:10:17.174 چرا دختر واقعیش رو قایم کردی؟ 00:10:17.174 --> 00:10:19.540 این مزخرفات چیه برا خودت میگی 00:10:19.540 --> 00:10:21.174 اونو بذار سرجاش و همین الان برو بیرون 00:10:21.174 --> 00:10:23.440 هنوزم عمق فاجعه حالیت نشده نه؟ 00:10:23.440 --> 00:10:25.874 تو پشت یون گیول بودی 00:10:25.874 --> 00:10:27.940 و من اینو برای خانم جو می فرستمش 00:10:27.940 --> 00:10:29.574 بدش من 00:10:30.807 --> 00:10:32.140 چرا انقدر هول کردی؟ 00:10:32.140 --> 00:10:34.007 ولم کن- تو همون یون جه گیونگ قدرتمندی؟- 00:10:34.007 --> 00:10:35.474 ولم کن- شرط می بندم حسابی ترسیدی نه؟- 00:10:35.474 --> 00:10:37.307 هی دستت رو بکش 00:10:38.174 --> 00:10:39.440 گفتم ولم کن 00:10:39.440 --> 00:10:40.774 فکر کردی این تنها کپیه؟ 00:10:40.774 --> 00:10:42.707 قبلا ازش عکسم گرفتم 00:10:42.707 --> 00:10:45.740 سون هوا ، هوس مردن کردی؟ 00:10:54.307 --> 00:10:57.474 مدیر جه گیونگ رفت گزارش تحقیقات یون گیول رو از دفترش بیاره 00:10:59.940 --> 00:11:04.274 بریم محله ای که بیت نا توش زندگی می کرده رو ببینیم؟ 00:11:04.274 --> 00:11:06.407 تو نگران نباش 00:11:06.407 --> 00:11:08.240 من خودم میرم دفتر جه گیونگ 00:11:11.174 --> 00:11:13.607 آیگو ، واقعا خیلی سرسخته 00:11:14.040 --> 00:11:16.040 هرچقدر دلت می خواد بجنگ 00:11:16.040 --> 00:11:18.893 من دستتو رو می کنم تا به این کارای شیطانیت خاتمه بدم 00:11:24.274 --> 00:11:28.540 اگه دستبندو بهم نداده بودی شواهد کافی 00:11:29.740 --> 00:11:34.340 برای محکومیت سون هوا به این سرعت وجود نداشت 00:11:35.374 --> 00:11:38.274 من می خوام این فایلو آنلاین تو اینترنت پخشش کنم 00:11:38.707 --> 00:11:41.640 فکر کنم بهتره این قرار دادم باهاش آپلود کنم 00:11:42.107 --> 00:11:45.207 و صورت واقعی دختر گروه دکوک رو به همه دنیا نشان بدم 00:11:45.640 --> 00:11:48.940 البته قبلش باید به خانم جو نشونش بدم 00:11:51.040 --> 00:11:52.040 سون هوا نه 00:11:52.507 --> 00:11:53.907 التماست می کنم 00:11:53.907 --> 00:11:55.107 نمیتونی اینکارو کنی 00:11:55.107 --> 00:12:00.040 جه گیونگ، اعمال شیطانیت از امروز تموم میشه 00:12:05.407 --> 00:12:06.707 بگو چی می خوای؟ 00:12:07.974 --> 00:12:09.340 هرکاری بخوای برات می کنم؟ 00:12:09.774 --> 00:12:12.107 برای کشتن نام گی تاگ و مادربزرگم 00:12:12.107 --> 00:12:13.774 همین الان برو کلانتری و اعتراف کن 00:12:13.774 --> 00:12:15.807 باید تاوان همه گناهاتو بدی 00:12:18.440 --> 00:12:20.274 حتی اگه همه تردت کنن، 00:12:20.274 --> 00:12:22.807 بازم خانواده ای داری که طرفت رو میگیرن 00:12:24.640 --> 00:12:25.707 نه سون هوا 00:12:26.407 --> 00:12:28.607 تو پدر و مادر منو نمی شناسی 00:12:28.607 --> 00:12:30.174 اونها خیلی با من بی رحمن 00:12:31.007 --> 00:12:32.974 من همه زندگیم انگار رو سوزن راه رفتم 00:12:33.474 --> 00:12:35.240 اگه اعتراف کنم همه چیز تمومه 00:12:35.240 --> 00:12:36.540 ناله نکن 00:12:37.174 --> 00:12:39.040 تو زندگیمو خراب کردی 00:12:39.507 --> 00:12:41.407 فکر کردی همینطوری ازت میگذرم؟ 00:12:42.207 --> 00:12:43.907 تنها کاری که باید بکنی... 00:12:44.640 --> 00:12:46.774 بری اداره پلیس و به کارات اعتراف کنی 00:12:51.974 --> 00:12:53.440 درها بسته می شوند 00:13:18.340 --> 00:13:20.440 برو اداره پلیس و همه چیزو بهشون بگو 00:13:20.440 --> 00:13:21.840 تاوان تمام گناهات رو بپرداز! 00:13:21.840 --> 00:13:22.940 ته یانگم 00:13:24.540 --> 00:13:26.404 دیگه نمیتونم ته یانگم رو ببینم 00:13:27.074 --> 00:13:31.440 اگه منو دستبندزده ببینه خیلی ضربه روحی بدی میخوره 00:13:33.240 --> 00:13:36.474 فکر کن چقدر شوکه میشه وقتی منو دستبند زده تو تلویزیون ببینه 00:13:36.474 --> 00:13:39.440 لطفا یه کم بهم فرصت بده ته یانگمو آمادش کنم 00:13:39.974 --> 00:13:41.340 چی؟ 00:13:41.340 --> 00:13:43.974 تو باعث شدی سه بیوک بدون اینکه مادرش کنارش باشه از دنیا بره 00:13:44.874 --> 00:13:46.574 حالا دلت برای بچه خودت میسوزه؟ 00:13:47.107 --> 00:13:51.274 به عنوان یه مادر بهم فرصت بده سون هوا 00:13:52.774 --> 00:13:54.640 فقط دو روز باشه 00:13:55.374 --> 00:13:58.540 لطفا دو روز بهم فرصت بده تا ته یانگو آمده کنم 00:13:58.540 --> 00:14:00.107 وگرنه تا ابد شوکه میمونه 00:14:01.707 --> 00:14:05.040 بعدش با پای خودم میرم کلانتری اعتراف می کنم 00:14:05.040 --> 00:14:06.307 از مادرمم عذرخواهی می کنم 00:14:06.307 --> 00:14:07.740 تاوان همه گناهامو میدم 00:14:10.207 --> 00:14:11.440 متاسفم سون هوا 00:14:13.107 --> 00:14:16.440 من اشتباه گردم همش تقصیر من بود 00:14:19.974 --> 00:14:22.174 تو قرار داد و صدای ضبط شده رو داری 00:14:22.174 --> 00:14:24.107 نمی تونم ازش فرار کنم 00:14:24.107 --> 00:14:25.540 گفتی می خوای تو اینترنت پخشش کنی 00:14:26.507 --> 00:14:29.674 به جون ته یانگ، قسم بخور که 00:14:30.407 --> 00:14:31.607 سر قولت میمونی؟ 00:14:32.940 --> 00:14:34.274 قسم میخورم 00:14:34.274 --> 00:14:37.407 به جون پسرم، ته یانگ قسم می خورم 00:14:37.407 --> 00:14:38.440 فقط دو روز وقت داری 00:14:39.051 --> 00:14:40.807 بیشتر نمیشه 00:14:40.807 --> 00:14:43.740 ممنونم سون هوا 00:14:47.840 --> 00:14:48.774 خانم بونگ 00:14:50.307 --> 00:14:51.774 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:52.474 --> 00:14:54.407 من ازش خواستم بیاد اینجا مادر 00:14:54.407 --> 00:14:56.307 در مورد یه مسئله کاری بود 00:14:59.274 --> 00:15:03.040 خیلی خب پسفردا می بینمت 00:15:03.040 --> 00:15:04.307 مدیر یون جه گیونگ 00:15:04.774 --> 00:15:06.574 باشه حتما همدیگرو می بینیم 00:15:14.740 --> 00:15:18.840 جه گیونگ این آخرین فرصتت برای اعترافه 00:15:18.840 --> 00:15:20.474 امیدوارم دروغ نگفته باشی 00:15:24.674 --> 00:15:27.240 (چوی یون گیول) 00:15:27.240 --> 00:15:28.674 قرار داد کار پاره وقت 00:15:28.674 --> 00:15:32.140 اینجا نوشته شده اون ساکن چئونانه، اما طبق تحقیقاتم، 00:15:32.140 --> 00:15:34.740 فکر می کنم جای ثابتی برای زندگی نداشته 00:15:34.740 --> 00:15:36.940 تو نمیدونی اون کجا زندگی می کرده؟ 00:15:36.940 --> 00:15:39.774 نه، فکر نکنم یه جای ثابت مونده باشه 00:15:39.774 --> 00:15:42.007 چون پشتش به خاطر کلاهبرداری حرف و حدیث زیاد بوده 00:15:42.007 --> 00:15:43.740 اگه یه محل سکونتم ازش پیدا کنیم 00:15:44.340 --> 00:15:47.707 نمی دانیم بعدش کجا رفته 00:15:47.707 --> 00:15:49.774 اگه دوباره می تونستم ببینمش 00:15:49.774 --> 00:15:52.207 یه سر سوزنم بهش رحم نمی کردم 00:15:56.840 --> 00:15:59.807 بین تو و سون هوا اتفاقی افتاده؟ 00:16:00.607 --> 00:16:02.174 صدای دعوا کردن میومد 00:16:03.440 --> 00:16:05.074 نه دعوا نمی کردیم 00:16:05.074 --> 00:16:06.040 اصلا 00:16:16.140 --> 00:16:17.107 خدای من 00:16:18.307 --> 00:16:22.640 از کی تاحالا تو برای غذا خوردن اشتها نداری و فقط باهاش بازی می کنی 00:16:22.640 --> 00:16:23.807 چرا نمی خوری؟ 00:16:23.807 --> 00:16:24.774 اوک کیونگ 00:16:25.340 --> 00:16:30.840 این روزا حتی اگه غذاهم نخورم بازم احساس سیری می کنم 00:16:32.474 --> 00:16:33.474 تو؟ 00:16:34.307 --> 00:16:36.207 تویی که دیوونهء غذایی؟ 00:16:37.307 --> 00:16:38.274 اوهوم 00:16:39.040 --> 00:16:42.374 آیگو، به حق چیزای ندیده 00:16:44.874 --> 00:16:47.907 ببینم اینروزا برات اتفاقی افتاده؟ 00:16:47.907 --> 00:16:48.874 اتفاق؟ 00:16:50.240 --> 00:16:53.874 نه می تونم بگم افتاده نه می تونم بگم نیفتاده 00:16:55.407 --> 00:16:57.740 این دیگه یعنی چی؟ 00:17:00.640 --> 00:17:04.007 بگو ببینم موضوع چیه 00:17:04.007 --> 00:17:06.140 دوست یعنی همین دیگه 00:17:06.140 --> 00:17:10.307 اگه مشکلی داری به دوستت بگو خودتو سبک کن 00:17:10.307 --> 00:17:13.407 من سراپا گوشم 00:17:13.940 --> 00:17:16.407 نه که خیلی هم دلسوزی؟ 00:17:16.407 --> 00:17:19.974 البته که هستم 00:17:19.974 --> 00:17:21.174 چی شده؟ 00:17:23.207 --> 00:17:25.074 ...نکنه تو 00:17:25.940 --> 00:17:27.040 نکنه من چی؟ 00:17:27.040 --> 00:17:28.507 مریضی لاعلاج داری؟ 00:17:29.007 --> 00:17:32.640 هی ، چرا نفوس بد میزنی 00:17:32.640 --> 00:17:34.874 ...اون عوضی 00:17:34.874 --> 00:17:38.640 همه جوری کلاهبرداری دیده بودم جز کلاهبرداری از خانواده 00:17:39.974 --> 00:17:41.940 ...او سو جون اوپا شنیدم 00:17:41.940 --> 00:17:43.707 تو هم دنبال مامانت میگردی 00:17:44.540 --> 00:17:45.707 سعی کردی بهش زنگ بزنی؟ 00:17:48.940 --> 00:17:51.940 چرا اخم کردی ...اصلا بهت نمیاد 00:17:52.674 --> 00:17:55.774 میترسی دوباره ردت کنه؟ 00:17:57.774 --> 00:17:59.474 راستش یه فکر دیگه دارم 00:18:00.340 --> 00:18:02.207 همونطور که مادر گفت 00:18:02.207 --> 00:18:06.340 شاید باید بعد از شنیدن حرفهاش تصمیم نهاییم رو بگیرم 00:18:06.974 --> 00:18:11.140 اما در عین حال می ترسم از تماس باهاش پشیمون شم 00:18:11.140 --> 00:18:13.774 بدش من ، خودم برات انجامش میدم 00:18:15.274 --> 00:18:19.374 هی من چهارتا پیرن (پیراهن)بیشتر از شماها پاره کردم 00:18:19.374 --> 00:18:21.940 ...فقط باشنیدن صداش می فهمم 00:18:21.940 --> 00:18:26.240 چطور آدمیه 00:18:27.107 --> 00:18:30.207 راست میگی ، حقا که از ما بزرگتری 00:18:30.640 --> 00:18:32.840 زود باش بدش بیاد 00:18:33.474 --> 00:18:34.440 هان؟ 00:18:37.674 --> 00:18:38.640 بده ببینم 00:18:54.474 --> 00:18:56.874 الان چطوری باید بیت نارو پیدا کنم؟ 00:19:10.607 --> 00:19:11.974 الو؟ 00:19:11.974 --> 00:19:13.707 بده من 00:19:18.507 --> 00:19:19.540 الو؟ 00:19:22.240 --> 00:19:25.674 بعد از دیدن اعلامیه تماس گرفتی؟ 00:19:25.674 --> 00:19:26.607 بله 00:19:29.774 --> 00:19:31.540 اسمت چیه؟ 00:19:32.107 --> 00:19:33.107 ...بونگ 00:19:34.574 --> 00:19:37.140 اسمی که زمان تولد بهم دادن بونگ بیت نا بود 00:19:39.607 --> 00:19:40.574 پس یعنی 00:19:41.074 --> 00:19:43.674 برگه اعلامیه رو دیدی؟ 00:19:43.674 --> 00:19:47.107 تمام اطلاعات توش درست بود؟ 00:19:47.107 --> 00:19:48.474 بله 00:19:48.474 --> 00:19:51.407 ...داشتم وسایل مادربزرگم بعد از فوتش 00:19:51.407 --> 00:19:53.207 مرتب میکردم که متوجه مادر واقعیم شدم 00:19:53.640 --> 00:19:57.374 مادر بزرگم گفت اسم مذهبی پدرم 00:19:57.374 --> 00:20:00.040 دیوید بوده 00:20:00.532 --> 00:20:04.335 مادربزرگم چهار سال پیش فوت کرد 00:20:05.373 --> 00:20:06.437 ..پس 00:20:07.413 --> 00:20:09.974 تا چهار سال پیش با کی زندگی می کردی؟ 00:20:10.096 --> 00:20:11.963 من و مادر بزرگم دوتایی 00:20:13.032 --> 00:20:15.320 مادر بزرگم قبل از اینکه اسمشو عوض کنه 00:20:15.345 --> 00:20:18.716 اسمش هان یونگ جا بود 00:20:20.004 --> 00:20:21.719 ...مادربزرگم بهم گفت 00:20:21.918 --> 00:20:25.780 بلافاصله بعد از فوت پدرم با مرد دیگه ای ازدواج کردی 00:20:27.720 --> 00:20:30.499 ...مادر بزرگ نمیخواست 00:20:30.524 --> 00:20:32.524 بعد از مرگ پسرش نوه اشم از دست بده 00:20:32.794 --> 00:20:35.568 وقتی دید عروسش با مرد دیگه ایه 00:20:35.593 --> 00:20:37.401 بخاطر همین شوکه شده بود 00:20:38.381 --> 00:20:41.205 برا همین نمیتونست عروسشو ببخشه 00:20:41.478 --> 00:20:44.275 بخاطر همین من برداشته و فرار کرده 00:20:44.727 --> 00:20:45.976 بیت نا 00:20:48.170 --> 00:20:49.837 درسته تو بیت نای منی 00:20:52.660 --> 00:20:55.305 بیت نا مادربزرگت اشتباه متوجه شده 00:20:55.330 --> 00:20:56.813 اینها درست نیست بیت نا 00:20:56.838 --> 00:20:59.950 بیا همو ببینیم و در موردش حرف بزنیم باشه؟ 00:20:59.989 --> 00:21:01.025 چرا؟ 00:21:02.097 --> 00:21:04.409 گفتی نمیخوای منو ببینی 00:21:05.933 --> 00:21:07.098 من اومدم 00:21:09.740 --> 00:21:11.200 ...چی 00:21:11.543 --> 00:21:13.082 چی میگی تو؟ 00:21:13.330 --> 00:21:16.207 چرا نخوام تو رو ببینم؟ 00:21:18.361 --> 00:21:20.519 گروهبان لی بهم گفت 00:21:20.734 --> 00:21:22.313 گفت دوباره ازدواج کردی 00:21:22.346 --> 00:21:24.706 و خانواده فعلیت خوششون نمیاد 00:21:25.937 --> 00:21:29.201 بخاطر مسائل پولی و مالی بخاطر ارث به دردسر میفتی 00:21:29.392 --> 00:21:31.935 بخاطر همین خواستی آزمایش و بقیه مشخصات رو پاک کنن 00:21:33.422 --> 00:21:36.676 نه نه ، من هرگز این کارو نکردم 00:21:37.203 --> 00:21:39.713 من هیچ وقت همچین حرفی نزدم 00:21:39.738 --> 00:21:42.779 اگه اینکارو میکردم چرا برا پیدا کردنت اعلامیه پخش میکردم 00:21:43.129 --> 00:21:44.235 بیت نا؟ 00:21:44.512 --> 00:21:46.491 داره با سون هوا حرف میزنه؟ 00:21:46.594 --> 00:21:48.973 بیت نا بیا همو ببینیم 00:21:49.835 --> 00:21:53.188 وقتی ببینمت سوء تفاهم برطرف میشه 00:21:53.213 --> 00:21:54.316 نه 00:21:55.437 --> 00:21:57.533 راستش نمیتونم بفهمم 00:21:57.660 --> 00:22:01.531 چرا وقتی نمیخواستی منو ببینی اون اعلامیه هارو پخش کردی؟ 00:22:02.325 --> 00:22:03.571 این بی انصافیه 00:22:04.001 --> 00:22:05.689 میخواستم یه توضیح بشنوم 00:22:07.966 --> 00:22:09.660 بیت نا، لطفا 00:22:09.953 --> 00:22:11.104 لطفا 00:22:12.758 --> 00:22:16.467 وقتی ببینمت همه چی رو توضیح میدم 00:22:16.604 --> 00:22:18.778 سوء تفاهم شده ..نه 00:22:20.043 --> 00:22:22.339 مادر اشتباه برداشت کرده 00:22:23.086 --> 00:22:25.332 ...یه موضوعی پشت این قضیه بوده 00:22:25.724 --> 00:22:27.662 ...اما من هرگز 00:22:29.439 --> 00:22:32.889 به هر حال میخوام ببینمت لطفا 00:22:33.850 --> 00:22:34.930 بیت نا 00:22:36.616 --> 00:22:40.038 همش تقصیر منه 00:22:43.218 --> 00:22:44.461 ...ولی 00:22:44.955 --> 00:22:46.955 ...من هرگز حتی یکبارم 00:22:48.184 --> 00:22:50.568 فراموشت نکردم 00:22:50.859 --> 00:22:52.436 لطفا باورم کن 00:22:53.194 --> 00:22:56.308 ...پس وقتی دیدمت - بهش فکر میکنم - 00:22:57.827 --> 00:22:59.774 دوباره بهت زنگ میزنم 00:23:01.665 --> 00:23:04.086 بیت نا 00:23:12.336 --> 00:23:14.258 بیت نای من 00:23:17.618 --> 00:23:18.896 ...بیت نا تمام زندگیش 00:23:19.787 --> 00:23:22.770 فکر کرده من ولش کردم 00:23:44.155 --> 00:23:45.425 ....کی 00:23:46.552 --> 00:23:48.425 همچین کاری کرده؟ 00:23:50.291 --> 00:23:52.451 هنوز نباید بفهمه اون بونگ سون هواس 00:23:57.352 --> 00:24:00.335 مامان، اون تماس از کی بود؟ 00:24:01.764 --> 00:24:04.642 دوباره بعد از پخش کردن اعلامیه زنگ زدن؟ 00:24:05.036 --> 00:24:06.564 ...کی همچین حرفی به 00:24:06.770 --> 00:24:09.146 گروهبان لی زده؟ 00:24:15.896 --> 00:24:16.943 چی؟ 00:24:17.094 --> 00:24:19.054 به من مشکوک شده؟ 00:24:26.194 --> 00:24:29.967 مدام با این شماره منو سر کار میذارن باید این شماره رو قطع کنم 00:24:41.581 --> 00:24:44.590 دختره رو ببین، تو که نمیخوای ببینیش 00:24:44.615 --> 00:24:47.307 چرا باهاش حرف زدی و اینطوری آبغوره میگیری؟ 00:24:47.332 --> 00:24:49.505 خودت بهش گفتی زنگ بزنه 00:24:49.530 --> 00:24:51.808 فکر کنم به هر حال مادرته 00:24:52.952 --> 00:24:54.875 من فقط کنجکاو بودم 00:24:55.010 --> 00:24:58.829 می خواستم صداشو بشنوم و ببینم چه جور آدمیه 00:24:59.989 --> 00:25:01.098 اونی 00:25:01.348 --> 00:25:03.348 چرا نمیری ببینیش؟ 00:25:03.373 --> 00:25:07.577 راست میگه ، اگه احساس ناراحتی میکنی ما هم باهات میایم 00:25:09.062 --> 00:25:11.018 باید بهش فکر کنم 00:25:12.519 --> 00:25:16.341 اما انگار خون آدمو به سمت خانواده میکشه 00:25:16.627 --> 00:25:19.383 با اینکه فقط صداشو شنیدم 00:25:19.611 --> 00:25:21.855 طوری که انگار از قبل می شناسم این صدارو 00:25:21.880 --> 00:25:24.021 اصلا نا آشنا نبود برام 00:25:32.402 --> 00:25:36.541 درگیر شدنت تو مشکلاتم باعث میشه معذب شم 00:25:39.209 --> 00:25:40.559 به هر حال 00:25:40.773 --> 00:25:43.106 ...این واقعیت که تو برادر جه گیونگی 00:25:43.337 --> 00:25:45.847 و برادر زن سانگ هیوکی عوض نمیشه 00:26:19.813 --> 00:26:21.512 جین آه و گوم دونگ 00:26:22.646 --> 00:26:25.463 می تونین بهم کمک کنید 00:26:26.131 --> 00:26:29.110 فوری میدادیش دست پلیس چرا بهش فرصت دادی؟ 00:26:29.135 --> 00:26:30.993 از روی کاراش میشه فهمید چجور آدمیه 00:26:31.018 --> 00:26:33.917 الان دنبال راهی میگرده تا خودشو خلاص کنه 00:26:33.942 --> 00:26:36.903 ما آماده ایم تو شبکه های اجتماعی و انجمن شرکت پخشش کنیم 00:26:37.054 --> 00:26:38.939 حتی اگه یون جه گیونگ به جنایاتش اعتراف نکنه 00:26:38.971 --> 00:26:41.367 این جنایات مثل آتش همه جارو میگیره 00:26:41.392 --> 00:26:42.745 ممنون اوپا 00:26:42.839 --> 00:26:45.748 یون جگیونگ هیچ راه فراری نداره 00:26:45.938 --> 00:26:49.211 من بدون فکر بهش وقت ندادم 00:26:49.449 --> 00:26:50.941 خوب کاری کردی 00:26:51.531 --> 00:26:53.644 در ضمن، جایی میری؟ 00:26:53.669 --> 00:26:58.546 گئوم دونگ و جین آه بهم گفتن بعد مدتها بریم یه جای خوب 00:27:04.882 --> 00:27:06.736 خوشت میاد؟ 00:27:06.761 --> 00:27:08.587 اونجارو نگاه کن 00:27:08.612 --> 00:27:10.027 وای نگاه کن 00:27:10.050 --> 00:27:11.595 - چی؟ - بیا بریم 00:27:11.959 --> 00:27:13.428 برو برو 00:27:43.926 --> 00:27:45.926 حتما جا خوردی 00:27:46.608 --> 00:27:49.600 ...اما فکر میکنم خودت میدونی 00:27:49.989 --> 00:27:51.838 چه احساسی بهت دارم 00:27:53.301 --> 00:27:55.396 ...اما دیگه من طاقت ندارم 00:27:56.423 --> 00:27:58.141 ببینم عذاب می کشی 00:28:48.895 --> 00:28:50.961 (شوهر دوم) 00:28:51.065 --> 00:28:53.733 سون هوا، میخوای فردا بریم یه هوایی عوض کنی؟ 00:28:53.758 --> 00:28:54.878 کجا میخوای بریم؟ 00:28:54.903 --> 00:28:58.261 باید ببینم سانگ هیوک چی رو پیشش داره 00:28:58.286 --> 00:29:00.333 باید ببینم مدرکی که داره چیه 00:29:00.358 --> 00:29:02.639 بونگ سون هوا من می کشمت 00:29:02.664 --> 00:29:04.888 سانگ هیوک، پدر می خواد سریع تو رو ببینه 00:29:04.913 --> 00:29:07.009 چه حسی داره می بینی مردت رو دزدیدم 00:29:07.034 --> 00:29:08.185 هی، بونگ سون هوا 00:29:08.210 --> 00:29:10.998 گفتم که اگه اعتراف نکنی ازت انتقام میگیرم 00:29:11.023 --> 00:29:12.791 کاری کن که برای همیشه بمیره 00:29:12.816 --> 00:29:13.926 چمدون آوردی، درسته؟ 00:29:13.951 --> 00:29:15.951 مطمئن شو کسی نتونه پیداش کنه 00:29:16.947 --> 00:29:19.456 سون هوا، کارت تمومه 00:29:19.480 --> 00:30:21.989 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..