WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.201 --> 00:00:08.452 (قسمت 71) 00:00:08.453 --> 00:00:10.288 بونگ سون هوا کجایی؟ 00:00:10.313 --> 00:00:11.860 بیا بیرون،سون هوا 00:00:13.345 --> 00:00:14.746 !سون هوا 00:00:17.771 --> 00:00:19.184 سون هوا 00:00:19.333 --> 00:00:22.349 چیه ...فکر کردي داری روح می بینی 00:00:22.674 --> 00:00:25.139 فکر کردی مرده ام، اما من زنده ام 00:00:25.164 --> 00:00:26.943 باورش سخته؟ 00:00:27.686 --> 00:00:31.491 نه امکان نداره ، هیچ راهی برای نجاتش نبود 00:00:31.516 --> 00:00:35.283 میدونم تو مصمم بودی منو غرق کنی 00:00:35.308 --> 00:00:37.443 حتی داروی بیهوشی و چمدونم آماده کرده بودی 00:00:39.637 --> 00:00:41.757 کسی که الان روبروته بونگ سون هواس 00:00:42.373 --> 00:00:44.751 خوب به این بونگ سون هوا نگاه کن 00:00:45.993 --> 00:00:49.114 امکان نداره تو سون هوا باشی 00:00:49.139 --> 00:00:51.629 نه 00:00:53.913 --> 00:00:58.042 ...چیه با اعتماد به موفقیت تو قتل اول و دوم 00:00:58.067 --> 00:01:00.455 جا خوردي سومي رو شکست خوردي؟ 00:01:03.039 --> 00:01:04.936 روشات پیشرفته تر شده 00:01:04.961 --> 00:01:07.974 منُ تو یه چمدان گذاشتی و انداختی تو آب 00:01:09.401 --> 00:01:11.517 معلوم هست چی داری میگی 00:01:11.542 --> 00:01:12.554 این مزخرفات چیه 00:01:12.579 --> 00:01:14.501 تو منو بیهوش کردی و انداختیم تو دریاچه چئونگ پیونگ 00:01:14.502 --> 00:01:17.164 فکر کردی ادای بی گناهارو دربیاری میتونی از زیرش در بری 00:01:17.189 --> 00:01:18.552 این چرنديات چیه میگی 00:01:18.576 --> 00:01:21.346 از حال رفتی چون یهو جا خوردی 00:01:21.876 --> 00:01:22.785 چی؟ 00:01:22.810 --> 00:01:25.000 ما هم همونجا گذاشتیمت رفتيم 00:01:25.025 --> 00:01:27.924 ...تو وقتي مچتو با شوهرم که داشتی 00:01:27.949 --> 00:01:29.660 خوشگذروني میکردی گرفتم فرار کردی حالا دوباره برگشتی 00:01:29.684 --> 00:01:31.853 حالا داري به من تهمت میزنی؟ 00:01:31.878 --> 00:01:32.979 چی گفتی؟ 00:01:34.271 --> 00:01:38.013 هی جه گیونگ، چطور می تونی اینقدر پست فطرت باشی؟ 00:01:38.038 --> 00:01:40.587 فکرکردی زیرش بزنی میتونی اتفاقی که افتاده رو پاک کنی 00:01:40.612 --> 00:01:43.088 با خودت چی فکر کردی؟ 00:01:44.908 --> 00:01:46.892 تو خواب دیدی مُردی؟ 00:01:47.097 --> 00:01:49.086 خیلی روانت خرابه 00:01:49.111 --> 00:01:52.089 مدرکی داری که من قاتلم؟ 00:01:54.301 --> 00:01:56.168 تو انسان نیستی 00:01:57.005 --> 00:01:58.977 برو دکتر خودتو نشون بده 00:01:59.002 --> 00:02:01.248 وقتی حتی خواب و واقعیتُ نمیتونی تشخیص بدی 00:02:01.273 --> 00:02:03.033 معنیش اینه تو یه روانیی 00:02:04.331 --> 00:02:06.268 این تویی که مریض روانیی 00:02:06.293 --> 00:02:07.286 به خودت بیاد 00:02:07.311 --> 00:02:09.802 فکر کردی تا کی میتونی دروغ بگی؟ 00:02:13.651 --> 00:02:15.567 این تویی که باید به خودت بیای 00:02:15.592 --> 00:02:19.173 بعد از اغوا کردن شوهرم باید شکر کنی که هنوز زنده موندی 00:02:19.198 --> 00:02:21.018 بهتره دیگه همچین غلطی نکنی 00:02:21.043 --> 00:02:22.779 بهت دارم هشدار میدم 00:02:47.981 --> 00:02:49.503 چطوری؟ 00:02:49.928 --> 00:02:52.283 چطور زنده مونده؟ 00:02:54.271 --> 00:02:56.552 خودتو جمع کن، جه گیونگ 00:02:57.476 --> 00:03:00.217 تو نمیدونی سون هوا مدرک چی داره 00:03:02.558 --> 00:03:05.904 یون جه گیونگ یه هیولاس 00:03:05.937 --> 00:03:07.372 نه حتی بدتر از هیولا 00:03:09.236 --> 00:03:11.900 یه نفر تا چه حد می تونه گستاخ و بی حیا باشه؟ 00:03:11.925 --> 00:03:13.789 من نمی فهمم 00:03:13.814 --> 00:03:15.326 من چاره ای ندارم 00:03:15.689 --> 00:03:17.464 منم باید هیولا شم 00:03:17.489 --> 00:03:19.487 باید کارشو تلافی کنم 00:03:19.512 --> 00:03:23.123 ...جه گیونگ بهاشو باید بپردازه 00:03:23.148 --> 00:03:25.472 برای تمام کارهای بدی که کرده 00:03:26.172 --> 00:03:28.149 هر طور شده تلافی شو سرش در میارم 00:03:50.140 --> 00:03:54.599 چطوری سون هوا تونسته بیاد بیرون 00:03:57.732 --> 00:03:58.844 چی؟ 00:04:01.054 --> 00:04:02.802 تله بوده 00:04:02.827 --> 00:04:05.053 از اول تو چمدون نبوده 00:04:06.473 --> 00:04:07.980 ...یعنی 00:04:08.306 --> 00:04:10.897 یه سری بهش کمک کردن 00:04:16.203 --> 00:04:18.128 چی شده ، مشکلی پیش اومده؟ 00:04:18.153 --> 00:04:21.832 سو چول، فکر کنم برامون تله گذاشته بودن 00:04:21.857 --> 00:04:23.634 سون هوا زندس 00:04:23.659 --> 00:04:26.503 برای منم عجیب بود که زنگ آتش نشانی صدا کرد 00:04:26.528 --> 00:04:28.436 بخاطر همین فیلم امنیتی رو چک کردم 00:04:36.170 --> 00:04:37.609 اون کیه؟ 00:04:37.634 --> 00:04:40.592 اسمش هوانگ گوم دوک هم سلولی سون هواس 00:04:40.617 --> 00:04:42.759 در حال حاضر یه دفتر کارآگاه خصوصی رو اداره می کنه 00:04:45.582 --> 00:04:48.088 پس یعنی یه تیمن 00:04:48.504 --> 00:04:49.722 به نظر منم 00:04:50.490 --> 00:04:52.426 پس بیخودی از ترس میلرزیدیم 00:04:52.451 --> 00:04:54.315 یه چمدان خالی رو پرت می کردیم 00:04:55.396 --> 00:04:58.871 سون هوا، چطور تونستی منو قاتل صدا کنی؟ 00:04:58.896 --> 00:05:02.003 بخاطر همچین چیزی نمیتونه ازمون شکایت کنه ،نگران نباش 00:05:02.028 --> 00:05:04.016 داره حریف بیا با من میکنه ...آره؟ 00:05:04.296 --> 00:05:07.601 این مدت چه غلطی میکرده خودشو به مردن زده بوده 00:05:09.042 --> 00:05:13.186 نکنه با سانگ هیوک پشت سرم نقشه می کشیدن؟ 00:05:14.172 --> 00:05:16.896 سون هوا، من پدرتو در میارم 00:05:20.816 --> 00:05:21.981 چی؟ 00:05:22.006 --> 00:05:24.408 سرباز یون برادر جه گیونگه؟ 00:05:24.433 --> 00:05:28.313 آره به همین دلیله که سون هوا باهاش سرد بوده 00:05:28.338 --> 00:05:29.983 خداوندا 00:05:31.801 --> 00:05:34.767 پس هر دوتون این مدت خبر داشتین؟ 00:05:34.792 --> 00:05:36.849 ما هم تازگی فهمیدیم 00:05:36.874 --> 00:05:38.459 معذرت میخوام مادر 00:05:38.484 --> 00:05:41.227 جه مین گفت خودش میخواد بهتون بگه 00:05:41.252 --> 00:05:42.878 بخاطر همین ما هیچی نگفتیم 00:05:43.911 --> 00:05:46.413 اونقدر باور نکردنی ـه که نمی دونم چی بگم 00:05:47.083 --> 00:05:52.017 ...حالا که شنیدم می فهمم 00:05:52.042 --> 00:05:54.008 چرا جه مین رو همیشه پس میزدین 00:05:55.857 --> 00:06:00.821 صبر کن پس یعنی جو هه ران مادر سرباز یونه 00:06:01.488 --> 00:06:02.589 بله 00:06:02.614 --> 00:06:04.314 وای خدا جون 00:06:04.339 --> 00:06:07.202 اون اصلا باهات خوب نیست 00:06:07.227 --> 00:06:09.066 حالا شما دوتا میخواین چیکار کنین؟ 00:06:09.091 --> 00:06:11.514 این دیگه چه سرنوشتیه؟ 00:06:11.539 --> 00:06:15.469 چطوری جه گیونگ و جو هه ران می تونن خانواده جه مين باشن؟ 00:06:26.029 --> 00:06:28.341 حالا دیگه هر وقت بخوای میای اینجا و میری 00:06:29.024 --> 00:06:30.791 فکر اشتباه نکن 00:06:30.816 --> 00:06:32.309 اینجا خونه تو نیست 00:06:34.097 --> 00:06:36.220 دارم چایی میخورم 00:06:36.245 --> 00:06:37.612 آجوما 00:06:39.351 --> 00:06:41.441 آب این گلدون رو عوض کن 00:06:41.466 --> 00:06:46.061 درضمن از حالا درو برا این باز نکن 00:06:46.086 --> 00:06:47.818 چقدر مسخره 00:06:47.843 --> 00:06:49.853 اجازه ندارم بیام اینجا؟ 00:06:49.878 --> 00:06:52.884 با خودش در مورد من چی فکر کرده ؟ 00:06:52.909 --> 00:06:54.317 چشم خانوم 00:06:54.342 --> 00:06:56.480 چرا پا نمیشی بری؟ من هم باید زود بروم 00:06:56.512 --> 00:07:00.250 وای خدا چه مسخره 00:07:00.275 --> 00:07:03.700 امروز اومدم ازت مراقبت کنم 00:07:04.518 --> 00:07:05.775 چی؟ 00:07:05.800 --> 00:07:08.659 ...شنیدم امروز تو و بقیه خانما 00:07:08.684 --> 00:07:11.927 برای نیازمندا بازار راه انداختین 00:07:11.952 --> 00:07:14.836 منم می خوام بیام و کمک کنم 00:07:15.522 --> 00:07:18.686 تو اومدی تا اون انگشترو نشون بدی 00:07:19.527 --> 00:07:21.878 اصلا میدونی چه مراسمیه؟ 00:07:21.903 --> 00:07:23.278 ایوای 00:07:23.956 --> 00:07:26.112 انگشترو دیدی پس 00:07:26.137 --> 00:07:29.378 ای بابا چیزی نیست فقط تقریبا یه میلیون دلاره 00:07:29.403 --> 00:07:32.102 تو جواهر فروشيا ميشه پیدا کرد 00:07:32.127 --> 00:07:35.979 خانمای اونجا همگی پر از جواهرن 00:07:36.004 --> 00:07:37.896 چطوری میتونم بهشون پز بدم 00:07:37.921 --> 00:07:41.675 فقط میخوام بیام یه کمکی کنم 00:07:41.700 --> 00:07:43.506 ...تیم بازار 00:07:44.217 --> 00:07:47.839 مثل تو آدم بی عقلی نیستن 00:07:48.250 --> 00:07:51.941 اینقدر سطحی نباش و از خونه من گمشو بیرون 00:07:52.635 --> 00:07:56.200 خدایا واسه چی با این دهن به دهن میشم 00:07:58.344 --> 00:08:00.615 چی؟ سطحی؟ 00:08:00.640 --> 00:08:04.022 خودتم اینقدرا بافرهنگ نیستی 00:08:04.047 --> 00:08:07.152 راست میگی من سطحم پایینه حالا که چی؟ 00:08:21.338 --> 00:08:24.657 مطمئنم که یه اتفاق عجیب داره ميفته 00:08:25.172 --> 00:08:27.652 متشکرم 00:08:29.307 --> 00:08:30.908 !هی 00:08:32.079 --> 00:08:34.223 اینو واسه چی آوردی؟ 00:08:34.755 --> 00:08:36.394 اون کار یعنی چی؟ 00:08:36.773 --> 00:08:40.001 می تونم یه چیزی خیلی غیر عادی رو احساس کنم 00:08:40.587 --> 00:08:46.615 بوی پول میاد 00:08:50.813 --> 00:08:52.102 هی 00:08:53.394 --> 00:08:55.336 تو اتاق من چیکار میکنی؟ 00:08:56.430 --> 00:08:59.907 ...نه خب فقط 00:08:59.908 --> 00:09:03.794 برو بیرون! تو دوست من نیستی تو یه دزدی 00:09:03.819 --> 00:09:05.660 ولم کن 00:09:05.685 --> 00:09:09.223 هی مال جا، دزد یعنی چی 00:09:09.248 --> 00:09:13.371 چطور می تونی دوستتو اینطوری تحقیر کنی؟ 00:09:13.396 --> 00:09:16.583 تحقیر؟ تحقیر و زهر مار 00:09:16.608 --> 00:09:19.201 تو گفتی نزول خورا دنبالتن 00:09:19.226 --> 00:09:22.503 برا همین اومدی تو اتاقم دزدی 00:09:22.528 --> 00:09:25.787 وای خدا دزدو ببین 00:09:27.160 --> 00:09:30.026 زود باش برو بیرون 00:09:30.051 --> 00:09:33.956 تو همیشه منو در معرض خطر قرار میدی 00:09:33.981 --> 00:09:36.949 واقعا خدارو خوش نمیاد اصلا خودم میرم 00:09:36.974 --> 00:09:39.640 ...اما قبلش بهت بگم 00:09:39.665 --> 00:09:42.185 من دزد نیستم زود باش حرفتو پس بگیر 00:09:42.210 --> 00:09:43.711 همین حالا حرفتو پس بگیر 00:09:43.736 --> 00:09:45.631 ایوای خدا 00:09:45.656 --> 00:09:49.015 بهت گفتم دزد چون دزدی چرا حرفمو پس بگیرم؟ 00:09:49.040 --> 00:09:50.739 ای دزد 00:09:56.994 --> 00:09:58.479 وای خدا 00:09:58.504 --> 00:10:02.329 دوتا زن گنده چرا اینجوریی دعوا می کنین؟ 00:10:02.669 --> 00:10:05.584 بیاین آشتی کنین دوتاتون 00:10:06.798 --> 00:10:10.025 چیل سو خان وقتی چیزی نمیدونی هیچی نگو 00:10:10.072 --> 00:10:12.265 ...بهش یه سقف ، غذا و لباس دادم 00:10:12.290 --> 00:10:14.849 چون دوستم بود 00:10:14.874 --> 00:10:16.635 تو به من لباس پوشوندی ؟ جون عمه ات 00:10:16.660 --> 00:10:19.660 تازه خودش همش لباسهای منو می پوشه 00:10:19.882 --> 00:10:21.882 میخواین دوباره دعوا کنین 00:10:22.509 --> 00:10:24.019 آقای پیپای 00:10:24.044 --> 00:10:28.851 هیچی تو دنیا به اندازه تهمت آدم نمی سوزونه 00:10:28.876 --> 00:10:32.385 من به هیچی دست نزدم 00:10:32.410 --> 00:10:34.410 اونوقت اون بهم گفت دزد 00:10:34.435 --> 00:10:37.224 ...ای حقه باز - خیلی احساس ظلم میکنم - 00:10:37.249 --> 00:10:39.924 به کارهایی که کردی فکر کن 00:10:39.949 --> 00:10:42.397 تو چند بار چیزای مردم و دزدیدی و فرار کردی؟ 00:10:42.422 --> 00:10:44.786 من فقط ازشون قرض گرفتم 00:10:44.811 --> 00:10:46.243 چه فرقی داره زنیکه 00:10:46.268 --> 00:10:48.490 پس ندادن پول یعنی دزدی 00:10:48.515 --> 00:10:51.358 ای بابا وایسین وایسین 00:10:51.383 --> 00:10:53.495 بیاین این موضوع رو روشن کنیم 00:10:53.520 --> 00:10:56.506 اگه نمیخواین آشتی کنین پس یعنی این دوستی تمومه 00:10:56.531 --> 00:10:59.431 دیگه از حالا شما دوتا نمیخواین همو ببینن؟ 00:10:59.456 --> 00:11:00.806 مطمئنید 00:11:00.831 --> 00:11:04.625 ...خب 00:11:05.102 --> 00:11:07.731 ...خب راستش من 00:11:24.503 --> 00:11:26.566 واسه چی میدوی 00:11:26.646 --> 00:11:30.354 گفتی میخوای جواب خواستگاری منو بدی ، چطوری می تونستم آروم بیام 00:11:31.497 --> 00:11:32.600 ...نگو که 00:11:32.885 --> 00:11:34.274 منو رد کردی 00:11:35.276 --> 00:11:36.600 ترسیده بودم 00:11:39.601 --> 00:11:43.674 شاید چیزایی که الان میگم بهت بر بخوره 00:11:43.921 --> 00:11:46.208 تو باید دیگه تمومش کنی 00:11:47.160 --> 00:11:48.227 چرا اینطوری میگی؟ 00:11:48.607 --> 00:11:49.713 داری منو میترسونی 00:11:51.978 --> 00:11:55.645 اگر بتونی جه گیونگ مجبور کنی تاوان جنایاتش رو بپردازه 00:11:55.694 --> 00:11:57.965 من حاضرم هر کاری بکنم از جمله ازدواج 00:11:58.179 --> 00:12:01.707 اگه تو پسر گروه دکوک نبودی 00:12:01.826 --> 00:12:04.061 بلکه یک فروشنده مواد مخدر تیغ زن بودی 00:12:04.329 --> 00:12:06.378 بازم خودم اول میومدم مختو بزنم 00:12:09.691 --> 00:12:12.175 من فقط دو شرط دارم 00:12:13.413 --> 00:12:14.413 باشه 00:12:15.041 --> 00:12:16.106 چیه؟ 00:12:17.687 --> 00:12:18.687 ...من 00:12:19.914 --> 00:12:21.355 قراره ازت استفاده کنم 00:12:22.347 --> 00:12:23.981 جه مین 00:12:27.703 --> 00:12:29.045 ...تو خودت 00:12:29.377 --> 00:12:31.937 در خواست این ازدواج رو دادی 00:12:33.775 --> 00:12:34.775 باشه 00:12:35.800 --> 00:12:37.461 هر چقدر خواستی ازم استفاده کن 00:12:38.713 --> 00:12:40.264 خودم ازت میخوام اینکارو بکنی 00:12:41.941 --> 00:12:43.434 ...من باهات ازدواج میکنم 00:12:45.802 --> 00:12:47.554 به خاطر اینکه بهت نیاز دارم 00:12:48.637 --> 00:12:50.720 نه به خاطر اینکه دوستت دارم 00:12:56.520 --> 00:12:59.235 می تونم وانمود کنم که همسرتم 00:13:00.067 --> 00:13:02.330 اما هرگز نمی تونم به عنوان زنت زندگی کنم 00:13:03.320 --> 00:13:04.588 ...میفهمی 00:13:05.418 --> 00:13:08.197 منظورم چیه؟ 00:13:10.892 --> 00:13:12.892 این یه ازدواج قرار دادیه 00:13:13.674 --> 00:13:15.432 وقتی این انتقام تموم شد 00:13:16.160 --> 00:13:18.002 ازدواج ما هم تموم میشه 00:13:18.391 --> 00:13:20.241 وقتی این انتقام تموم شد 00:13:22.230 --> 00:13:23.588 ...ما میتونیم 00:13:25.608 --> 00:13:27.720 رسما ازدواج کنیم، درسته؟ 00:13:39.974 --> 00:13:41.133 فهمیدم 00:13:44.836 --> 00:13:47.520 این ازدواج ساختگیه 00:13:49.822 --> 00:13:51.101 اما یه روز 00:13:51.729 --> 00:13:53.232 ...من و تو 00:13:55.232 --> 00:13:57.209 یه ازدواج واقعی خواهیم داشت 00:14:06.475 --> 00:14:07.475 باشه پس 00:14:08.223 --> 00:14:09.453 همینم خوبه 00:14:46.729 --> 00:14:48.025 سون هوا 00:14:51.600 --> 00:14:52.830 ...با من 00:14:54.072 --> 00:14:55.905 ازدواج میکنی؟ 00:14:59.808 --> 00:15:00.832 بله 00:15:02.047 --> 00:15:03.607 جه مین 00:15:06.719 --> 00:15:08.212 بیا ازدواج کنیم 00:15:08.236 --> 00:15:29.729 00:15:59.094 --> 00:16:01.150 اینجا ، اینجارو امضا کنید 00:16:02.666 --> 00:16:04.168 (شارون پارک) 00:16:04.984 --> 00:16:06.087 جه گیونگ 00:16:06.563 --> 00:16:09.867 تو با بندهای فسخی که اضافه کردم موافقی، درسته؟ 00:16:11.074 --> 00:16:12.242 چی؟ 00:16:12.742 --> 00:16:16.625 زمانی که طرف قرارداد کاری انجام میده که علناً محکوم می شه 00:16:16.650 --> 00:16:19.616 یا به اعتبار طرف مقابل لطمه میزنه 00:16:19.702 --> 00:16:21.529 اونوقت چی میشه؟ 00:16:21.640 --> 00:16:23.086 بخون، جه گیونگ 00:16:25.741 --> 00:16:28.299 «اول، قرارداد باید فوراً فسخ شود» 00:16:28.324 --> 00:16:32.271 "دوم، من دو برابر سرمایه گذاری رو به عنوان جریمه بازپرداخت خواهم کرد" 00:16:32.296 --> 00:16:33.530 اوکی 00:16:34.082 --> 00:16:35.332 ...اما 00:16:35.512 --> 00:16:39.216 نباید اقداماتی رو که به شهرت شما لطمه می زنه رو با جزئیات مشخص کنیم؟ 00:16:39.241 --> 00:16:41.107 نمونه هاش نوشته شده 00:16:41.132 --> 00:16:42.467 چشمات مشکل داره؟ 00:16:42.492 --> 00:16:44.007 یا نکنه احمقی 00:16:49.014 --> 00:16:50.014 چیه؟ 00:16:50.638 --> 00:16:52.423 چیزی داره آزارت میده؟ 00:16:54.656 --> 00:16:56.880 هیچی... البته که نه 00:16:56.905 --> 00:16:58.429 مواظب باش جه گیونگ 00:16:58.605 --> 00:17:01.163 وقتی قرارداد فسخ شد نیای گریه کنی 00:17:01.188 --> 00:17:02.767 بهتره مراقب رفتارت باشی 00:17:03.395 --> 00:17:04.474 باشه؟ 00:17:05.986 --> 00:17:07.521 (شارون پارک) 00:17:26.005 --> 00:17:30.377 این قرارداد تعهد سهامه 00:17:30.814 --> 00:17:33.898 سهام یون جه گیونگ و مون سانگ هیوک 00:17:34.317 --> 00:17:37.772 به عنوان وثیقه استفاده خواهد شد 00:17:44.783 --> 00:17:47.100 کی پول سرمایه گذاری رو میگیریم؟ 00:17:47.125 --> 00:17:48.695 ...بعد از امضای قرارداد ده درصد به 00:17:48.719 --> 00:17:51.131 عنوان پیش پرداخت پرداخت می شه 00:17:52.339 --> 00:17:56.159 در صورت اجرای مشترک قرارداد و پروژه 00:17:56.200 --> 00:18:00.249 ده درصد کم میشه و بقیه در نه قسط پرداخت می شه 00:18:02.372 --> 00:18:05.525 اینجا همش نوشته شده مگه خنگی؟ 00:18:09.140 --> 00:18:11.905 پیتر، با حساب سوئیس ادامه بده 00:18:11.930 --> 00:18:12.937 باشه 00:18:14.082 --> 00:18:16.307 لطفا قرارداد را محضری کنید 00:18:22.991 --> 00:18:25.230 فعلا همه چی تموم شد ؟ 00:18:26.291 --> 00:18:29.220 الان دیگه واقعاً شریکیم 00:18:29.741 --> 00:18:30.904 متشکرم، شارون 00:18:30.929 --> 00:18:33.420 مطمئناً شهرک جی رو به موفقیت میرسونم 00:18:58.337 --> 00:18:59.784 سانگ هیوک داری چیکار میکنی؟ 00:19:00.638 --> 00:19:01.860 آهان باشه 00:19:08.280 --> 00:19:10.487 وقتی اینجایی احساس خوشحالی نمی کنی؟ 00:19:10.629 --> 00:19:13.894 مردم کارهایی مثل رایحه درمانی یا درمان طبیعی انجام میدن 00:19:14.291 --> 00:19:17.535 هر چی که بگن پول درمانی از همش بهتره 00:19:19.010 --> 00:19:20.010 آره 00:19:20.734 --> 00:19:24.277 طولی نمیکشه تا پادشاهی ما محقق بشه 00:19:24.302 --> 00:19:27.384 تو نمیتونی به من خیانت کنی 00:19:27.409 --> 00:19:28.479 فهمیدی؟ 00:19:29.265 --> 00:19:30.589 بهت گفتم 00:19:30.990 --> 00:19:32.649 دیگه اینکارو نمیکنم 00:19:32.990 --> 00:19:34.881 چرا اینجا در موردش حرف میزنی؟ 00:19:35.303 --> 00:19:39.131 فکر کن چرا تو رو آوردم اینجا و اینو بهت نشون دادم 00:19:40.602 --> 00:19:43.025 سون هوا برای تو هیچی نیست 00:19:43.050 --> 00:19:45.893 تو فقط زمانی می درخشی که کنار من باشی 00:19:46.187 --> 00:19:47.614 باید اینو بدونی 00:19:52.016 --> 00:19:53.429 البته 00:19:53.953 --> 00:19:55.888 فکر می کنی من اینو نمی دونم؟ 00:19:55.913 --> 00:19:57.952 اگه به من خیانت کنی 00:19:58.706 --> 00:20:01.045 من همه این پولارو میسوزونم 00:20:01.278 --> 00:20:03.630 من و تو هم باهاش خواهیم سوخت 00:20:04.664 --> 00:20:05.676 اینو یادت بمونه 00:20:15.786 --> 00:20:19.090 میخوام تو روز تاسیس دکوک یه مهمونی برگزار کنم 00:20:20.353 --> 00:20:23.427 ما تا حالا فقط مهمونی کوچک گرفتیم 00:20:23.561 --> 00:20:25.763 اما چون سی امین سالگرده 00:20:26.257 --> 00:20:29.229 باید یه مهمونی حسابی بگیریم 00:20:29.230 --> 00:20:32.215 پس کارکنایی که کارو اجراشون خوبه دعوت کنم؟ 00:20:32.216 --> 00:20:36.040 اوه، خواهر تو هم برای دکوک کار میکنه، درسته؟ 00:20:36.507 --> 00:20:40.578 بهش بگو با مادرت بیاد 00:20:41.245 --> 00:20:44.415 مامان، مادرش سرش شلوغه 00:20:44.519 --> 00:20:46.684 هرچقدرم سرش شلوغ باشه یه روزو میتونه تعطیل کنه 00:20:47.527 --> 00:20:48.953 به مادرت بگو 00:20:50.024 --> 00:20:52.024 چشم پدر 00:20:52.235 --> 00:20:54.558 پس صاحب قنادی هانوکم دعوت میکنم 00:20:55.058 --> 00:20:55.878 چی؟ 00:20:55.879 --> 00:20:59.396 بذار دعوت کنه ، با جشن مناسبت داره 00:21:01.341 --> 00:21:04.861 ای جان ته یانگ کوچولومون نمیتونه بیاد مهمونی 00:21:05.697 --> 00:21:09.343 وقتی بزرگ شدی خودم دعوتت میکنم باشه؟ 00:21:09.344 --> 00:21:12.009 - باشه بابابزرگ - ای جان پسر خوب 00:21:12.882 --> 00:21:14.478 همین الانشم مرد کوچولویی 00:21:16.279 --> 00:21:19.717 جه مین ، ببین ته یانگ چقدر بزرگ شده تو چرا دست به کار نمیشی؟ 00:21:20.809 --> 00:21:23.287 کی قراره نوه ای که فامیلش یون ـه رو ببینم؟ 00:21:23.888 --> 00:21:25.888 اصلا قصد ازدواج داری؟ 00:21:25.889 --> 00:21:28.324 البته که دارم 00:21:28.325 --> 00:21:30.861 نگاش کن نیشش باز شد 00:21:31.362 --> 00:21:32.496 خبرائیه؟ 00:21:32.893 --> 00:21:34.164 نکنه داری با یکی قرار میذاری؟ 00:21:34.665 --> 00:21:38.063 ای بابا، اگه زود بهتون بگم که جالب نیست 00:21:38.064 --> 00:21:40.796 به زودی برنامه ازدواجمو بهتون میدم 00:21:40.797 --> 00:21:44.108 منظورت چیه؟ دوست دختر داری؟ 00:21:44.506 --> 00:21:46.977 - اوپا کسی رو میبینی؟ -خدایا 00:21:47.282 --> 00:21:50.581 فقط گفتم برنامه دارم جلو جلو ندو 00:21:51.366 --> 00:21:56.020 اگه بفهمم مارو سر کار گذاشتی پوستتو میکنم 00:21:56.540 --> 00:21:59.123 چشم منتظر باشید 00:22:05.090 --> 00:22:07.831 راستی به پدر و مادرم یه اشاره ای کردم 00:22:08.905 --> 00:22:11.402 - فهمیدم - الان باید شروع کنیم 00:22:11.942 --> 00:22:14.772 بهت گفتم که خودتو آماده کنی 00:22:15.657 --> 00:22:17.875 میدونم ، دارم نهایت سعیم رو می کنم 00:22:18.936 --> 00:22:21.312 سون هوا، تو مشکلی نداری، نه؟ 00:22:24.047 --> 00:22:25.047 عصبیم 00:22:25.564 --> 00:22:28.085 انگار میخوام از خط دشمن با یه بمب رو پشتم رد شم 00:22:30.054 --> 00:22:31.988 مثلا قراره ازدواج کنیم 00:22:31.989 --> 00:22:33.590 حداقل وانمود کن که هیجان زده ای 00:22:34.225 --> 00:22:35.292 چون من خودم هیجان زده ام 00:22:35.994 --> 00:22:38.057 حتی دیشبم نتونستم خوب بخوابم 00:22:38.058 --> 00:22:41.165 باورم نمی شد، با خودم میگفتم ازدواج با سون هوا تو خوابه یا بیداری 00:22:42.122 --> 00:22:44.980 فراموش کردی که این ازدواج زدو بنده؟ 00:22:44.981 --> 00:22:49.139 با این حال، هر چی که باشه باید مثل زن و شوهرا رفتار کنیم 00:22:49.907 --> 00:22:52.576 فقط مثل هنرپیشه های تو سریال انجامش بده 00:22:53.153 --> 00:22:54.753 طوری رفتار کن که انگار واقعا عاشق منی 00:22:55.321 --> 00:22:58.549 پاش که بیفتی خوب بلدم بازی کنم نگران نباش 00:22:58.818 --> 00:22:59.818 صبر کن 00:23:00.180 --> 00:23:02.524 نباید از قبل تمرین کنیم؟ 00:23:02.525 --> 00:23:03.921 بیا اینجا 00:23:03.945 --> 00:23:06.490 گفتم خوب بلدم، پس نیازی به تمرین ندارم 00:23:06.523 --> 00:23:08.523 من کار دارم ، میرم 00:23:08.524 --> 00:23:10.127 اوه کجا؟ 00:23:12.229 --> 00:23:14.498 چقدر این سون هوا ناز داره 00:23:20.311 --> 00:23:24.341 مادر، فکر کردم اینو قبل از بقیه به تو بگم 00:23:24.908 --> 00:23:26.908 چیه پسرم 00:23:27.544 --> 00:23:29.413 روز مهمونی شرکت 00:23:30.491 --> 00:23:32.449 قصد دارم با یکی بیام 00:23:33.072 --> 00:23:37.372 پس واقعا دوست دختر داری؟ 00:23:37.373 --> 00:23:39.862 خدایا اون از چه خانواده ایه؟ 00:23:39.863 --> 00:23:43.152 شما میشناسیش تا اون موقع صبر کن 00:23:43.153 --> 00:23:44.795 واقعا؟ 00:23:45.768 --> 00:23:48.140 اون کیه که اینقدر محرمانه نگه میداری؟ 00:23:48.141 --> 00:23:50.729 دارم از کنجکاوی میمیرم 00:23:52.071 --> 00:23:56.763 (سی امین سالگرد تاسیس گروه دکوک) 00:23:59.173 --> 00:24:00.744 خیلی خوش آمدین 00:24:15.086 --> 00:24:16.549 اینجا بشینم؟ 00:24:22.426 --> 00:24:23.089 ای وای 00:24:23.089 --> 00:24:23.970 - خوش آمدید - سلام 00:24:23.971 --> 00:24:25.566 سلام از ما 00:24:25.567 --> 00:24:27.991 ...خیلی ممنون 00:24:27.992 --> 00:24:33.343 برای اینکه این افتخارو به من دادید که دعوتم کردین 00:24:33.916 --> 00:24:37.581 امروز خیلی خوشگل شدین خانوم 00:24:38.658 --> 00:24:41.952 - متشکرم - مامان، فقط می تونی تشکر کنی 00:24:42.386 --> 00:24:43.772 تو نمیخواد چیز یادم بدی - هه ران - 00:24:45.218 --> 00:24:46.557 منو ندیدی؟ 00:24:47.174 --> 00:24:48.779 بعدا باهاتون صحبت میکنم 00:24:48.780 --> 00:24:52.037 سانگ هیوک و جه گیونگ بعد از پذیرایی از مهمونا میان اینجا 00:24:52.038 --> 00:24:53.197 باشه باشه 00:24:57.204 --> 00:24:59.937 چقدر پر مدعا 00:25:00.575 --> 00:25:03.140 هر لحظه آدم تحقیر میکنه 00:25:05.632 --> 00:25:08.378 ببخشید خانم معشوقه 00:25:09.774 --> 00:25:14.527 خانمهای متشخص رفتارشون این مدلیه 00:25:14.528 --> 00:25:17.627 میشه مراقب حرف زدنت باشی؟ 00:25:17.628 --> 00:25:19.990 خیلی زشته 00:25:20.555 --> 00:25:21.825 زشت و مرض 00:25:22.495 --> 00:25:23.495 ...در ضمن 00:25:24.079 --> 00:25:28.098 چرا هی منو معشوقه صدا میزنی به جای اسمم؟ 00:25:28.963 --> 00:25:31.458 از نظر بیولوژیکی، من مادر واقعی جه گیونگم 00:25:31.879 --> 00:25:33.804 اون نامادریشه 00:25:34.315 --> 00:25:38.070 کسی که صاحب امتیازه منم 00:25:39.348 --> 00:25:43.313 اما شما همسر رئیس قنادی دکوک نیستی 00:25:43.337 --> 00:25:44.601 ...چی 00:25:44.625 --> 00:25:47.228 عجب زبون تلخی داره این زن 00:25:47.229 --> 00:25:49.787 مگه اشتباه گفتم؟ 00:25:51.352 --> 00:25:52.388 واقعا که 00:25:52.389 --> 00:25:54.325 چرا اینطوری به من زل میزنی؟ که چی؟ 00:25:54.326 --> 00:25:56.161 چقدر ترسناک 00:25:56.162 --> 00:25:59.894 مال جا اینجوری دعواتون میشه باز 00:25:59.895 --> 00:26:01.931 مواظب باش 00:26:01.932 --> 00:26:05.335 راست میگی 00:26:08.554 --> 00:26:11.494 ای وای پسرم اونجاست 00:26:12.645 --> 00:26:15.345 سلام جناب مدیر مون 00:26:16.152 --> 00:26:17.648 هی 00:26:18.084 --> 00:26:20.016 هی پسرم 00:26:20.017 --> 00:26:23.204 - مامانتم اینجاست - مامان، مراقب رفتارت باش 00:26:23.648 --> 00:26:26.590 وای خدا چقدر بی کلاس 00:26:27.295 --> 00:26:29.504 حالا بگو نادون واقعی کیه؟ 00:26:30.427 --> 00:26:32.198 - اونجا؟ - آره 00:26:32.199 --> 00:26:34.597 اونجا در اصل باید جایگاه من باشه 00:26:34.598 --> 00:26:36.567 تا دیگه کسی با دید تحقیر نگام نکنه 00:26:39.151 --> 00:26:40.170 خدارو خوش نمیاد 00:26:49.247 --> 00:26:51.648 راستی چرا جه مینو نمی بینم؟ 00:26:52.452 --> 00:26:55.718 آره ، فکر کنم رفته استقبال کسی که دعوت کرده 00:26:55.719 --> 00:26:57.693 کسی رو دعوت کرده؟ کی؟ 00:26:57.694 --> 00:27:01.525 ...اکنون جناب رئیس یون 00:27:01.549 --> 00:27:03.382 صاحب دکوک براتون سخنرانی می کنن 00:27:03.406 --> 00:27:05.406 لطفا تشویق کنید 00:27:15.873 --> 00:27:19.610 مدیران و همکاران محترم 00:27:20.967 --> 00:27:23.280 به مناسبت سی امین ...سالگرد تأسیس 00:27:23.304 --> 00:27:25.582 قنادی دکوک و گروه دکوک 00:27:26.659 --> 00:27:29.853 بنابراین برای ارائه دیدگاه های جدید دکوک 00:27:31.079 --> 00:27:34.958 من اینجا روی این سکو ایستادم 00:28:39.920 --> 00:28:41.920 (شوهر دوم) 00:28:41.921 --> 00:28:43.998 ایشون یه شرکت سرمایه گذاری تاسیس کرد و به کره اومد 00:28:43.999 --> 00:28:46.833 باید خیلی ثروتمند باشه خانوادش سرمایه دار املاک و مستغلاتن 00:28:46.834 --> 00:28:49.532 بعد از ازدواج باهات می خوام بیام اینجا زندگی کنم 00:28:49.533 --> 00:28:51.265 باید با هم زندگی کنیم؟ اون دیوانه است؟ 00:28:51.266 --> 00:28:55.429 من با شارون صحبت کردم و تصمیم گرفتیم آخر این ماه ازدواج کنیم 00:28:55.430 --> 00:28:57.430 اگه گیر بیفتی چی؟ 00:28:57.431 --> 00:28:58.608 ...وارد خونه شون میشم 00:28:58.632 --> 00:29:00.836 ...و شواهدی پیدا میکنم که ثابت کنه 00:29:00.860 --> 00:29:02.579 اون قاتله و وادارش کنم بهای کاراشو بپردازه 00:29:02.603 --> 00:30:04.322 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.