WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.239 --> 00:00:10.536
قنادی دکوک در توسعه صنعت
شیرینی پزی و به عنوان پیشتاز

00:00:10.536 --> 00:00:13.797
  در رقابت جهانی به یک شرکت با آینده روشن تبدیل خواهد شد

00:00:13.976 --> 00:00:16.199
برای تبدیل شدن به یک شرکت جهانی

00:00:16.565 --> 00:00:19.670
و برای رشد و توسعه به نیروی جوان نیازمندیم

00:00:19.670 --> 00:00:23.540
...بنابراین میخوام بهتون یک نیروی جوان رو معرفی کنم

00:00:23.778 --> 00:00:26.977
که قراره این شرکت رو پیشتاز
 این صنعت قرار بده

00:00:27.153 --> 00:00:28.912
لطفا به یون جه مین، مدیر
اجرایی جدید خوش آمد بگید

00:00:29.314 --> 00:00:33.217
او مهارت های اساسی مورد نیاز
...برای اداره شرکت رو آموخته

00:00:33.627 --> 00:00:36.320
به عنوان مدیر بخش
برنامه ریزی

00:00:36.656 --> 00:00:40.717
 وکسی که خودشو وقف بهبود
کیفیت قنادی دکوک کرده، تشویق کنید

00:00:41.084 --> 00:00:44.128
 ما اون رو به عنوان مدیر اجرایی منصوب کردیم

00:00:44.814 --> 00:00:47.798
در ضمن اون پسر خودمم هست

00:00:48.155 --> 00:00:50.400
گرچه اون پسر ارشدمه ، اما
 آموزشهای زیادی برای یادگیری داشته

00:00:51.181 --> 00:00:53.103
بنابراین از اینکه نتونستم زودتر بهتون معرفیش کنم

00:00:53.362 --> 00:00:54.424
عذر خواهی میکنم

00:01:08.545 --> 00:01:12.256
اگه دکوک تونسته تا اینجا پیش
بره، همه اینها به لطف تلاش شماست

00:01:12.943 --> 00:01:14.943
فرض کنید 100 کارمند
برای دکوک کار می کنند

00:01:15.312 --> 00:01:17.358
...من به تمام اونها قول میدم نه به عنوان مدیر

00:01:17.582 --> 00:01:19.730
بلکه به عنوان خدمتگزار در کنارشونم

00:01:21.066 --> 00:01:22.533
اما اگه اینجا 1000 کارمند وجود داره

00:01:23.223 --> 00:01:26.193
خب این یه کم سخت تر میشه

00:01:30.669 --> 00:01:32.943
میدونم سخنرانی طولانی چقدر خسته کننده است

00:01:33.188 --> 00:01:34.945
فقط یه مورد دیگه رو خدمتتون عرض میکنم

00:01:35.427 --> 00:01:38.081
دفتر من همیشه به روی همه بازه

00:01:38.310 --> 00:01:40.310
صرف نظر از رتبه ها و سال ها تجربه

00:01:40.413 --> 00:01:42.252
من یه فرهنگ شرکتی خواهم ساخت...

00:01:42.276 --> 00:01:44.855
جایی که همه بتونن به طور مساوی
و نزدیک با یکدیگر ارتباط برقرار کنند

00:01:45.815 --> 00:01:49.493
با به حداکثر رسوندن راندمان کاری
بر اساس فرهنگ شرکتی پیشرفته

00:01:49.971 --> 00:01:55.132
من تمام تلاشم رو می کنم تا دکوک
رو به یک شرکت جهانی تبدیل کنم

00:02:03.581 --> 00:02:06.610
سرباز یون خیلی قابل اعتماده

00:02:06.915 --> 00:02:08.162
دقیقا

00:02:08.162 --> 00:02:09.599
مسخره نیست؟

00:02:09.599 --> 00:02:11.815
ایجاد یه فرهنگ شرکتی
پیشرفته، انگار خاله بازیه

00:02:12.482 --> 00:02:15.586
در ضمن خانمهاو آقایون یه نفر هست
 که میخوام بهتون معرفی کنم

00:02:16.499 --> 00:02:20.291
...یه زن زیبا و دوست داشتنی

00:02:20.636 --> 00:02:23.827
که آرزو دارم تمام عمرم رو باهاش زندگی کنم

00:02:24.697 --> 00:02:27.798
کی رو قراره اینقدر یه دفعه ای معرفی کنه؟

00:02:28.402 --> 00:02:33.036
لطفاً به نامزدم که قراره
باهام زندگی کنه خوش آمد بگید

00:02:50.787 --> 00:02:51.989
وای خدا

00:03:14.355 --> 00:03:17.614
وقتی تو شعبه آمریکا کار کردم
باهاش آشنا شدم و قرار می ذاشتیم

00:03:17.638 --> 00:03:20.183
ایشون نامزدم شارون پارک هستند

00:03:24.826 --> 00:03:26.356
گفت شارون پارک؟

00:03:27.752 --> 00:03:29.752
چقدر آشنا میزنه

00:03:30.471 --> 00:03:32.823
شبیه بونگ سون هواست

00:03:32.823 --> 00:03:33.931
چی؟

00:03:33.931 --> 00:03:35.165
امکان نداره

00:03:36.139 --> 00:03:37.322
صبر کن

00:03:37.322 --> 00:03:39.836
پس یعنی جه مینم
از شهرکمون خبر داره؟

00:03:48.211 --> 00:03:49.413
...فکر کنم

00:03:50.447 --> 00:03:52.716
قبلا دیدمش

00:03:58.956 --> 00:04:00.419
بوک سونه

00:04:00.419 --> 00:04:02.419
جونگ بوک سون

00:04:02.900 --> 00:04:04.361
ایوای وای

00:04:07.931 --> 00:04:09.566
چقدر آشنا بود

00:04:10.968 --> 00:04:12.459
کجا دیدمش؟

00:04:13.525 --> 00:04:16.873
وای خدا فکرش نمیکردم اینجا ببینمش

00:04:16.873 --> 00:04:19.643
بین این همه آدم چرا بوک سون

00:04:21.745 --> 00:04:22.846
...نکنه

00:04:23.389 --> 00:04:26.383
اون چه ربطی به دکوک داره؟
چرا اون اینجاست؟

00:04:32.012 --> 00:04:34.658
شارون، ایشون مادر و پدر من هستند

00:04:44.334 --> 00:04:47.637
 بالاخره بعد از سه سال
آشنایی با جه مین شمارو می بینم

00:04:47.637 --> 00:04:49.206
 شارون پارک هستم

00:04:49.337 --> 00:04:50.574
از دیدنت خوشحالم

00:04:50.778 --> 00:04:51.741
منم همینطور

00:04:51.741 --> 00:04:53.552
اولین بار تو آمریکا دیدمش

00:04:53.577 --> 00:04:55.273
حالا اومده کره تا با هم ازدواج کنیم

00:04:55.467 --> 00:04:59.082
پدرشارون صاحب یه هتل
معروف تو آمریکاس

00:04:59.082 --> 00:05:01.751
و مادرش مدیر ارشد یک شرکت مده

00:05:01.751 --> 00:05:03.887
خودتون چی؟

00:05:04.204 --> 00:05:08.191
شارون قبلاً یه هتل تو لاس وگاس اداره
می کرد و در اونجا به عنوان پاتیسیر مشغول بود

00:05:08.191 --> 00:05:10.293
الانم یه شرکت سرمایه گذاری داره

00:05:10.816 --> 00:05:13.196
 شرکت سرمایه گذاری؟

00:05:18.140 --> 00:05:20.370
مادر شما خیلی باشکوهی

00:05:20.853 --> 00:05:24.304
ممنون ، اینجا خیلی مهمون داریم

00:05:24.304 --> 00:05:26.977
شارون بعداً خونه دعوتت میکنم

00:05:27.214 --> 00:05:30.047
اونجا درست و حسابی خودمون معرفی میکنیم

00:05:30.345 --> 00:05:32.149
یس ، یک لحظه

00:05:32.701 --> 00:05:33.750
چو

00:05:35.178 --> 00:05:36.424
برنامه ام رو دوباره تنظیم کن

00:05:36.449 --> 00:05:37.521
بله کاپیتان

00:05:46.376 --> 00:05:49.510
عجیب شبیه همن

00:05:49.510 --> 00:05:51.856
اگه جه مین توضیح نمیداد

00:05:51.856 --> 00:05:54.438
من واقعا با سون هوا اشتباه میگرفتمش

00:05:55.162 --> 00:05:57.507
البته هنوزم گیجم

00:06:05.615 --> 00:06:06.853
الو منم

00:06:07.290 --> 00:06:10.387
کمی در مورد شارون پارک تحقیق
کن و در اسرع وقت به من گزارش کن

00:06:11.321 --> 00:06:12.389
چی؟

00:06:12.884 --> 00:06:15.292
منظورت چیه که اون سون هوا نیست؟

00:06:15.292 --> 00:06:17.894
 دقیقاً شبیه سون هوا بود

00:06:17.919 --> 00:06:20.138
- راست میگه
- گفتم که اون نیست

00:06:20.163 --> 00:06:21.765
زنه آمریکائیه

00:06:21.765 --> 00:06:23.266
شهروند آمریکاس

00:06:23.967 --> 00:06:27.037
و پدر و مادرش میلیونرن

00:06:27.189 --> 00:06:28.390
من قبلا تحقیق کردم

00:06:28.390 --> 00:06:29.398
تحقیق؟

00:06:29.604 --> 00:06:32.843
پس یعنی می شناسیش؟

00:06:33.510 --> 00:06:35.219
...خب

00:06:35.219 --> 00:06:36.380
اوپا

00:06:37.389 --> 00:06:40.584
به هر حال مامان و سانگ می

00:06:40.751 --> 00:06:42.751
مبادا از سون هوا حرفی وسط بکشید

00:06:43.220 --> 00:06:45.336
اگه به گوش پدر و مادر زنم برسه

00:06:45.336 --> 00:06:47.658
از گذشته من خبردار میشن

00:06:47.658 --> 00:06:50.152
به کی داری میگی

00:06:50.152 --> 00:06:51.862
مگه ما خریم

00:06:52.729 --> 00:06:56.700
ولی بازم چطوری میتونن
اینقدر شبیه باشن؟

00:06:56.700 --> 00:06:58.602
میدونی که میگن همزاد وجود داره

00:06:58.747 --> 00:07:00.136
وگرنه توجیهی نداشت

00:07:00.136 --> 00:07:03.940
هرچند عین روانیا بود

00:07:04.377 --> 00:07:07.410
با سون هوای متواضع
زمین تا آسمون فرق داشت

00:07:07.837 --> 00:07:09.579
چون آمریکا بزرگ شده اینجوریه؟

00:07:11.413 --> 00:07:13.369
وقتی جه مین باهاش عروسی کنه

00:07:13.394 --> 00:07:17.706
فکر کنم همش رئیس و زنش جا میخورن

00:07:19.122 --> 00:07:20.490
به هر حال

00:07:21.358 --> 00:07:23.557
- باید جلوی ازدواج اونهارو بگیرم
- چی؟

00:07:23.633 --> 00:07:25.633
چطوری میخوای جلوشو بگیری؟

00:07:26.594 --> 00:07:29.196
...حالا صبر کن و ببین این دختره بیاد

00:07:29.196 --> 00:07:32.169
دیگه خانوادش روی آرامش نمی بینه

00:07:32.776 --> 00:07:34.776
هر چی مدیر یون گفت درست بود

00:07:35.138 --> 00:07:36.840
مادرش در صنعت
مد کار می کنه و پدرش

00:07:36.840 --> 00:07:39.830
یک سرمایه دار املاک
و مستغلات تو لاس وگاسه

00:07:39.830 --> 00:07:41.830
با کلی ملک و ساختمون

00:07:43.619 --> 00:07:46.474
شارون پارک یه هتل تو
لاس وگاس اداره می کرد

00:07:46.474 --> 00:07:48.070
و تا همین چندی پیش به
عنوان شیرینی پز کار می کرد

00:07:48.070 --> 00:07:50.387
او اخیراً یک شرکت سرمایه گذاری
تأسیس کرده و به کره اومده

00:07:51.380 --> 00:07:53.390
پس وضع مالیش خیلی خوبه
آره؟

00:07:57.781 --> 00:08:00.463
 دختر یه دم کلفت املاک و
مستغلات تو آمریکاس

00:08:00.830 --> 00:08:04.777
 در مقایسه با می رای
دختر وزیر آهن، خیلی سرتره

00:08:04.777 --> 00:08:07.437
حتی از نظر ثروتم بهتره

00:08:08.656 --> 00:08:10.656
خیلی خوب  الان میتونی بری

00:08:16.476 --> 00:08:21.384
جه مین، چرا هیچوقت
در مورد شارون به ما نگفتی؟

00:08:21.628 --> 00:08:23.953
از زمانی که من آمریکا بودم با هم دوست بودیم

00:08:23.953 --> 00:08:25.301
بعد از اینکه شارون اومد کره

00:08:25.309 --> 00:08:27.654
تو کارا بهش کمک کردم و
 اینطوری با هم صمیمی شدیم

00:08:27.907 --> 00:08:30.670
فهمیدم که بدون او
نمی تونم زندگی کنم

00:08:30.670 --> 00:08:33.168
اما اون شبیه سون هواس

00:08:33.168 --> 00:08:34.207
آره خیلی مگه نه؟

00:08:34.207 --> 00:08:37.867
منم وقتی اونو تو شعبه
آمریکا دیدم واقعا تعجب کردم

00:08:37.951 --> 00:08:41.338
حتی ازش پرسیدم خواهر دوقلو داره؟

00:08:41.502 --> 00:08:42.679
بعدش؟

00:08:43.039 --> 00:08:45.675
حتما خیلی کنجکاوین

00:08:45.829 --> 00:08:49.279
آخر این هفته میاد خونه
هرچی سوال دارین ازش بپرسین

00:08:49.637 --> 00:08:50.592
شما هم بابا

00:08:50.592 --> 00:08:54.664
با این حال، حتماً باید قبلاً به ما
میگفتی  دوست دختر داری، بزمجه

00:08:54.664 --> 00:08:56.119
داشتم سکته میکردم

00:08:56.651 --> 00:08:57.754
معذرت میخوام

00:08:59.800 --> 00:09:01.457
اما از این بابت خیلی خوشحالم

00:09:02.422 --> 00:09:05.295
فکر داشتن یک نوه با
فامیلی یون

00:09:05.319 --> 00:09:07.319
فکرشم باعث میشه دلم غنج بزنه

00:09:07.448 --> 00:09:10.267
جوجه رو داری قبل پاییز میشماری

00:09:11.239 --> 00:09:13.582
من برم لباس عوض کنم برم بیرون

00:09:13.582 --> 00:09:15.242
- باشه
- باشه برو

00:09:15.890 --> 00:09:17.412
- هی
- بله؟

00:09:17.412 --> 00:09:19.590
- موفق باشی
- موفق باشی

00:09:27.237 --> 00:09:30.546
سون هوا، تو امروز
کسی جز شارون نبودی

00:09:30.546 --> 00:09:31.613
هیچکس شک نکرد

00:09:31.613 --> 00:09:34.676
...فقط فکر کردم رو صحنه دارم بازی میکنم

00:09:34.676 --> 00:09:36.676
بخاطر همین تمام تلاشمو کردم

00:09:37.294 --> 00:09:40.697
...نمی خواستم زحماتی رو که بقیه کشیدن

00:09:40.721 --> 00:09:42.505
الکی هدر بدم

00:09:42.529 --> 00:09:43.700
می فهمم

00:09:44.077 --> 00:09:46.936
چند ماه گذشته
شبیه چندین سال بود

00:09:47.281 --> 00:09:48.505
دقیقا

00:09:49.439 --> 00:09:53.009
اما مهم اینه که از حالا چطوری
 باید انجامش بدیم

00:10:10.555 --> 00:10:11.630
جه گیونگ

00:10:11.655 --> 00:10:12.650
چی شده؟

00:10:12.675 --> 00:10:14.397
بذار رک ازت یه سوالی بکنم

00:10:14.422 --> 00:10:17.245
چرا به من نگفتی با برادرم نامزدی؟

00:10:17.774 --> 00:10:20.665
چرا باید به تو بگم با کی ازدواج می کنم؟

00:10:20.690 --> 00:10:22.945
منظورت چیه؟
بیزینیس ما یه جور رازه

00:10:22.970 --> 00:10:24.174
کی گفته که نیست؟

00:10:24.199 --> 00:10:25.569
معلومه که رازه

00:10:27.011 --> 00:10:28.660
به جه مین گفتی یا نه؟

00:10:28.755 --> 00:10:31.519
قرار نیست همه چی رو به هم
بگیم چون ازدواج میکنیم

00:10:32.066 --> 00:10:34.028
مسخره ـست

00:10:34.983 --> 00:10:37.090
شارون، آقای یون زنگ میزنن

00:10:39.909 --> 00:10:41.183
سلام جه مین

00:10:42.678 --> 00:10:45.006
الان با هم بودیم

00:10:45.547 --> 00:10:46.972
جه مین کجایی؟

00:10:47.574 --> 00:10:48.643
چی؟

00:10:50.156 --> 00:10:52.257
چو، جه مینه

00:10:54.672 --> 00:10:56.583
نباید جه مین منو اینجا ببینه

00:10:56.608 --> 00:10:57.951
حالا چیکار کنم؟

00:11:00.293 --> 00:11:01.560
جه گیونگ

00:11:02.132 --> 00:11:04.036
میخوای یه فنجون قهوه با برادرت بخوری؟

00:11:08.998 --> 00:11:10.010
متشکرم

00:11:25.409 --> 00:11:27.845
شارون، امروز خیلی خوب بودی

00:11:27.870 --> 00:11:29.486
فرستادمت خونه استراحت کنی

00:11:29.511 --> 00:11:31.569
اما دلم یهو برات تنگ شد

00:11:32.316 --> 00:11:33.958
مهمون دارم

00:11:36.004 --> 00:11:37.193
کجا؟

00:11:37.651 --> 00:11:39.564
رفته دستشویی

00:11:41.336 --> 00:11:45.080
شارون  پدر و مادرم
مشتاق دیدارتن

00:11:45.105 --> 00:11:47.521
این آخر هفته آزادی، درسته؟

00:11:47.546 --> 00:11:50.369
فکر نمیکنی برات سخت باشه
با این همه کاری که داری؟

00:11:51.173 --> 00:11:54.320
البته که باید خودم رو به
خانواده تو معرفی کنم

00:11:54.568 --> 00:11:57.856
وقتی ازدواج کردیم می خوام
بیام خونه شما زندگی کنم

00:11:57.985 --> 00:12:00.661
ازدواج کنه بیاد پیش ما؟

00:12:00.834 --> 00:12:02.075
دیوونه شده؟

00:12:02.661 --> 00:12:05.795
چون خواهرمو شوهرشم اونجا
 زندگی میکنن ، خونه شلوغه

00:12:05.820 --> 00:12:06.972
اشکالی نداره؟

00:12:06.997 --> 00:12:08.610
من از خونه شما خوشم میاد

00:12:08.635 --> 00:12:11.047
خونه من تو بورلی هیلز زیادی بزرگ بود

00:12:11.072 --> 00:12:12.943
آدما توش گم میشدن

00:12:13.665 --> 00:12:15.856
بیا بعداً در موردش حرف بزنیم

00:12:16.697 --> 00:12:20.504
ببینم مهمونت زیادی طولش نداده؟

00:12:21.552 --> 00:12:23.208
فکر کنم خجالت می کشه بیاد بیرون

00:12:26.446 --> 00:12:28.028
واسه چی اومده اینجا؟

00:12:28.053 --> 00:12:30.373
واقعا چیزی به جه مین نگفته؟

00:12:36.241 --> 00:12:38.069
یه لحظه صبر کن

00:12:43.161 --> 00:12:44.806
باید بری؟ -
آره -

00:12:44.831 --> 00:12:46.374
الان باید برم

00:12:46.399 --> 00:12:48.213
وقت ندارم پیشت بمونم

00:12:48.238 --> 00:12:49.233
بعداً بهت زنگ میزنم

00:12:49.258 --> 00:12:51.237
خیلی بد شد

00:12:51.261 --> 00:13:13.240


00:13:15.283 --> 00:13:17.358
شرایط خاص قرارداد
رو فراموش نکن

00:13:17.383 --> 00:13:21.961
تو به هیچ کس نباید در مورد
 شهرک جی بگی

00:13:22.450 --> 00:13:23.572
باشه

00:13:45.222 --> 00:13:47.907
ازم میخوای مثل این زنه رفتار کنم؟

00:13:48.302 --> 00:13:49.799
...خودت بهتر میدونی

00:13:49.824 --> 00:13:51.581
وقتشه استراتژیتو عوض کنی

00:13:52.378 --> 00:13:54.991
من که هنرپیشه نیستم
چطوری ادای اونو در بیارم؟

00:13:55.016 --> 00:13:57.461
بر اساس مشخصات و اطلاعات اون

00:13:57.486 --> 00:13:59.802
به نظر میاد خیلی بی ادب و ناجوره

00:14:00.425 --> 00:14:02.885
بدون سلاح میتونی وارد لونه ببر بشی؟

00:14:02.910 --> 00:14:04.958
باید یه سلاحی داشته باشی

00:14:05.371 --> 00:14:08.961
به عنوان سون هوا، عمرا نمیتونی با
 جمین ازدواج کنی و وارد خونش بشی

00:14:08.986 --> 00:14:10.431
خودتم خوب میدونی

00:14:10.815 --> 00:14:12.173
درسته

00:14:12.198 --> 00:14:14.204
جه مین خودش مطرح کرد

00:14:14.713 --> 00:14:17.963
تصمیم گرفت روی انتقام تو زندگیشو بذاره

00:14:25.013 --> 00:14:26.760
تو هم خودت همینو میخوای

00:14:27.462 --> 00:14:30.815
...میدونی این تنها راهیه که می تونی جه گیونگ و سانگ هیوک رو

00:14:31.230 --> 00:14:32.679
 پایین بکشی

00:14:35.842 --> 00:14:38.445
درسته، حق با شماست

00:14:38.799 --> 00:14:40.448
...من باید تو همین سطح باشم

00:14:40.473 --> 00:14:43.068
تا بتونم جه گیونگو نابود کنم

00:14:43.093 --> 00:14:44.939
...برای جنگیدن باید

00:14:44.964 --> 00:14:46.438
هم سطح باشیم

00:14:46.463 --> 00:14:47.610
درسته

00:14:48.395 --> 00:14:50.483
جه مین همه چی رو آماده کرده

00:14:51.387 --> 00:14:53.291
...تو دیگه سون هوا نیستی

00:14:53.316 --> 00:14:56.513
بلکه شارون پارکی

00:15:08.399 --> 00:15:11.408
(میلیونر آمریکایی، شارون پارک
معلوم شد که یک مدیسته)

00:15:11.440 --> 00:15:14.944
(یکی از عکاسان پاپاراتزی
موفق شد از او عکس بگیرد)

00:15:17.618 --> 00:15:20.280
درسته  اگه قراره این کارو
بکنم، باید درست انجامش بدم

00:15:21.107 --> 00:15:22.599
من از حالا به عنوان شارون پارک

00:15:22.624 --> 00:15:24.498
زندگی میکنم نه بونگ سون هوا

00:15:25.908 --> 00:15:28.539
و جه گیونگ رو نابود میکنم

00:15:33.290 --> 00:15:37.094
از حالا باید کاملاً
صدا، رفتار و طرز فکرتو

00:15:37.282 --> 00:15:40.051
به شارون پارک تغییر بدی

00:15:40.076 --> 00:15:41.691
اوکی گوش بده

00:15:42.790 --> 00:15:44.598
این سبک من نیست

00:15:46.643 --> 00:15:49.111
"این سبک من نیست"

00:15:49.136 --> 00:15:50.880
این عین خودت بود

00:15:52.352 --> 00:15:53.417
"این سبک من نیست"

00:15:53.442 --> 00:15:54.831
خوبه

00:15:54.856 --> 00:15:55.817
دوباره امتحان کن

00:15:55.842 --> 00:15:57.517
پوشاک شارون

00:16:00.984 --> 00:16:02.569
ازش خوشم نمیاد

00:16:03.183 --> 00:16:04.392
- منظورت چیه خوشت نمیاد؟
- صبر کن

00:16:04.392 --> 00:16:05.805
به نظر عالی میاد

00:16:17.950 --> 00:16:20.413
عالی شدی

00:16:31.706 --> 00:16:33.207
 وقتی میخوری

00:16:33.811 --> 00:16:35.207
باید غذاتو بچشی

00:16:55.537 --> 00:16:57.356
"چی"

00:16:57.381 --> 00:16:59.022
وقتی دنبال اطلاعاتی

00:16:59.047 --> 00:17:01.835
چی ؟؟ باید صداتو کمی بکشی

00:17:02.155 --> 00:17:02.895
- چی
- چی

00:17:02.920 --> 00:17:05.025
چه رنگی دوست داری؟

00:17:05.050 --> 00:17:06.304
(اصول سرمایه گذاری)

00:17:12.495 --> 00:17:14.006
اونموقع است که باید حرکتتو شروع کنی

00:17:39.999 --> 00:17:43.880
یون جه گیونگ، تازه شروع شده

00:17:55.183 --> 00:17:56.729
سلام جه مین

00:17:57.219 --> 00:17:59.871
امروز خیلی بهت سخت گذشت

00:18:01.149 --> 00:18:02.541
نه

00:18:03.479 --> 00:18:06.722
فقط داشتم فکر می کردم

00:18:06.747 --> 00:18:08.743
در مورد اینکه چطور منو
 به شارون تبدیل کردی

00:18:09.334 --> 00:18:10.806
متشکرم

00:18:10.831 --> 00:18:11.984
ببخشید

00:18:12.780 --> 00:18:14.135
متشکرم

00:18:14.559 --> 00:18:15.900
ببخشید

00:18:16.491 --> 00:18:19.633
اینجوری تمام شب طول میکشه

00:18:19.658 --> 00:18:20.960
بس کن

00:18:23.237 --> 00:18:29.061
 آماده شدی برای ازدواج با من؟

00:18:29.352 --> 00:18:31.316
من مشکلی باهاش ندارم

00:18:31.735 --> 00:18:33.259
...تو مشکلی

00:18:34.058 --> 00:18:37.884
با ازدواجمون نداری؟

00:18:37.909 --> 00:18:39.435
بارها بهت گفتم

00:18:39.842 --> 00:18:42.629
من واقعاً دوستت دارم

00:18:42.958 --> 00:18:45.938
هم اینکه واقعا برات متاسفم

00:18:46.953 --> 00:18:51.175
اگه بتونم به خاطر کاری که
 جه گیونگ باهات کرده عذرخواهی کنم

00:18:51.901 --> 00:18:53.256
هر کاری باشه میکنم

00:18:53.809 --> 00:18:55.185
با این حال

00:18:56.403 --> 00:19:00.465
اگه از همچین ازدواجی پشیمون شدی

00:19:00.832 --> 00:19:02.570
فورا به من بگو

00:19:02.595 --> 00:19:04.522
من هرگز پشیمون نمیشم

00:19:05.060 --> 00:19:07.405
اگه تو یه وقت پشیمون شدی

00:19:08.599 --> 00:19:10.660
بهم بگو

00:19:11.017 --> 00:19:12.138
باشه؟

00:19:15.366 --> 00:19:17.195
قراره شب اونجا بمونی؟

00:19:18.088 --> 00:19:20.364
وقتی نونوایی هانوک میری مراقب باش

00:19:21.715 --> 00:19:22.990
شب بخیر

00:19:24.467 --> 00:19:25.901
دوستت دارم

00:19:42.011 --> 00:19:44.131
دوستت دارم جه مین

00:19:46.808 --> 00:19:48.753
واقعا میشه این حسو داشته باشم

00:19:51.604 --> 00:19:53.628
 مطمئن نیستم

00:20:05.450 --> 00:20:06.416
سون هوا

00:20:17.016 --> 00:20:20.983
دیشب نتونستم چشم رو هم بذارم

00:20:22.350 --> 00:20:23.750
فکر میکنم کار درستی نباشه

00:20:24.516 --> 00:20:25.916
بله؟

00:20:25.916 --> 00:20:28.083
اگه گیر بیفتی چیکار کنیم؟

00:20:29.083 --> 00:20:30.616
اگه دوباره صدمه ببینی

00:20:32.116 --> 00:20:33.293
نمیتونم زندگی کنم

00:20:34.350 --> 00:20:35.383
مادر جون

00:20:37.350 --> 00:20:39.983
فقط با جمین ازدواج کن

00:20:40.516 --> 00:20:42.416
 برو یه کشور دیگه زندگی کن

00:20:43.416 --> 00:20:45.883
 انتقام از جه گیونگو تمومش کن

00:20:46.916 --> 00:20:49.183
نمیشه با خوشحالی زندگی کنی

00:20:49.183 --> 00:20:53.216
مادر جون  این آخرین فرصتمه

00:20:53.216 --> 00:20:55.183
من خیلی وقته از خط رد شدم

00:20:55.816 --> 00:21:00.150
می خوام وارد اون خونه بشم
 و از جه گیونگ مدرک پیدا کنم

00:21:00.150 --> 00:21:01.883
باید حتما انتقام بگیرم

00:21:01.883 --> 00:21:03.250
با این حال

00:21:03.250 --> 00:21:05.250
مادر جون نگران نباش

00:21:05.250 --> 00:21:08.616
مثل دفعه قبل دیگه گولشو نمی خورم

00:21:08.616 --> 00:21:09.983
تو اینجوری فکر میکنی

00:21:10.550 --> 00:21:14.116
درضمن، با سرباز یون، یعنی
جه مین، چیکار می خوای بکنی؟

00:21:16.883 --> 00:21:19.083
میخوای تا آخر با جمین بمونی؟

00:21:20.616 --> 00:21:21.983
بعد گرفتن انتقامت

00:21:22.850 --> 00:21:25.416
با جمین می خوای چیکار کنی؟

00:21:27.183 --> 00:21:31.083
 من قبلا در موردش با جمین اتمام حجت کردم

00:21:32.650 --> 00:21:34.216
کی میدونه، شاید

00:21:35.583 --> 00:21:39.850
ازم خسته بشه و زودتر ترکم کنه

00:21:41.316 --> 00:21:44.616
شاید بخاطر انتقام ازم متنفر بشه

00:21:44.616 --> 00:21:46.383
و ولم کنه

00:21:47.183 --> 00:21:49.616
از این به بعد کارامو از نزدیک میبینه

00:21:49.616 --> 00:21:51.283
چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟

00:21:51.816 --> 00:21:54.116
اینجوری هردوتون بدبخت میشید

00:21:54.983 --> 00:21:56.983
چجوری تحملش کنم؟

00:22:00.250 --> 00:22:01.216
مادر جون

00:22:02.383 --> 00:22:04.616
من به خاطر خوشحالیم اینکارارو می کنم

00:22:05.483 --> 00:22:09.050
باید از این بار روی دوشم
 و سنگینی قلبم خلاص بشم

00:22:09.050 --> 00:22:10.816
بعدش میتوم با شادی زندگی کنم

00:22:12.583 --> 00:22:14.583
همه سعیم رو میکنم

00:22:15.350 --> 00:22:16.716
تا شما نگرانم نشید

00:22:20.550 --> 00:22:21.783
بهت اعتماد میکنم

00:22:23.483 --> 00:22:25.616
ولی اگه سختت بود برگرد اینجا

00:22:26.483 --> 00:22:28.516
نمی خوام ببینم دوباره صدمه میبینی

00:22:29.783 --> 00:22:30.950
بله مادر جون

00:22:38.150 --> 00:22:41.516
بفرمائید چای برگ آلو

00:22:42.516 --> 00:22:46.483
هروقت سرحال نیستید چای برگ آلو می خورید

00:22:48.416 --> 00:22:49.483
درسته

00:22:54.316 --> 00:22:57.750
پس داری می گی
 کیم یونگ دال قبلاً کشورو ترک کرده ...

00:22:57.750 --> 00:22:59.550
و رفته تایلند

00:23:00.550 --> 00:23:01.916
درسته

00:23:01.916 --> 00:23:04.883
پس یعنی شما میدونستید

00:23:04.883 --> 00:23:08.516
که حدود یه سال بعد از مرگ
 بونگ مان شیک

00:23:08.516 --> 00:23:12.616
بنیانگذار شیرینی پزی
بونگ، کشورو ترک کرد

00:23:13.550 --> 00:23:15.016
بله این واقعیته

00:23:15.016 --> 00:23:16.750
اَه، دِ بیا

00:23:17.583 --> 00:23:19.550
توقع چیزای بیشتری داشتم

00:23:20.116 --> 00:23:21.383
نا امید شدم

00:23:22.383 --> 00:23:23.650
باشه خوبه

00:23:24.450 --> 00:23:28.150
بیاید ارتباط بین مرگ بونگ مان شیک و...

00:23:28.150 --> 00:23:32.483
 رفتن کیم یونگ دالو
 بیشتر بررسی کنیم

00:23:32.483 --> 00:23:33.550
چی فکر می کنید؟

00:23:34.850 --> 00:23:36.316
خوبه

00:23:36.316 --> 00:23:37.783
دوباره بر میگردم

00:23:37.783 --> 00:23:38.850
خانم

00:23:40.883 --> 00:23:43.416
اگه اطلاعاتی داشتی
 باید با من درمیون می ذاشتی

00:23:43.416 --> 00:23:46.550
ما که قرار نیست باهم رقابت کنیم،ها؟

00:23:46.550 --> 00:23:48.483
اگه با اطلاعات کافی شروع کنیم

00:23:48.483 --> 00:23:51.783
می تونیم سریع تر به جواب برسیم

00:23:56.316 --> 00:23:59.783
بخیال، منم غرور کاری دارم

00:24:00.883 --> 00:24:04.116
اگه اطلاعات کافی نتونم پیدا کنم پول نمی گیرم

00:24:04.116 --> 00:24:05.683
وقتی کارم تموم شد بهم پول بدید

00:24:06.850 --> 00:24:08.483
مشکلی نیست

00:24:08.483 --> 00:24:10.050
به هرحال تحقیق سختیه

00:24:11.716 --> 00:24:12.716
آخه

00:24:14.683 --> 00:24:19.483
کجا باید دنبال این آدم بگردم؟

00:24:19.937 --> 00:24:22.110


00:24:31.150 --> 00:24:32.783
پس اون آدم بدی نیست

00:24:48.029 --> 00:24:50.928


00:25:03.416 --> 00:25:04.883
می خوای قرار دادو فسخ کنی؟

00:25:08.216 --> 00:25:09.550
جه گیونگ

00:25:09.550 --> 00:25:11.516
 در موردت تحقیق کردم

00:25:11.516 --> 00:25:13.016
معلوم شد تو مجرمی

00:25:13.683 --> 00:25:15.483
چی؟ مجرم؟

00:25:16.083 --> 00:25:17.116
چو

00:25:20.450 --> 00:25:21.415
اول اینکه

00:25:21.419 --> 00:25:24.825
کاری کردی مون سانگ هیوک همسر سابق و
بچه ـشو  بخاطر تو ول کنه

00:25:24.850 --> 00:25:25.693
دوم

00:25:25.701 --> 00:25:28.825
"شما در قبال مرگ مادربزرگ سون هوا
مسئولی"

00:25:28.850 --> 00:25:31.616
"سوم،  یکیو استخدام کردی
 پست مخرب تو فضای مجازی بذاره"

00:25:31.616 --> 00:25:33.716
و باعث خراب شدن وجهه نونوایی هانوک بشه

00:25:33.716 --> 00:25:35.016
بسه کافیه

00:25:35.016 --> 00:25:38.050
"چهارم از هر حقه کثیفی
که می تونستی استفاده کردی..."

00:25:38.050 --> 00:25:39.983
که تو تجارت از رقیبت ببری

00:25:39.983 --> 00:25:41.383
داری قصه سر هم می کنی؟

00:25:41.383 --> 00:25:44.383
این چرنیات رو از کجا درآوردی؟

00:25:44.383 --> 00:25:45.983
حتی مدرکم هست

00:25:47.783 --> 00:25:49.583
  رفتی بونگ سون هوارو دیدی؟

00:25:49.583 --> 00:25:52.750
بله وقتی داشتم تحقیق
 می کردم باهاش آشنا شدم

00:25:52.750 --> 00:25:57.650
اگه مدرک داشت چرا
 برای اینها نرفته پیش پلیس؟

00:25:57.650 --> 00:25:59.016
جه گیونگ

00:25:59.016 --> 00:26:01.616
اگه محکوم بشی شهرک جی به فنا یره

00:26:01.616 --> 00:26:03.650
پس سرمایه گذاری من این وسط به فنا میره

00:26:04.383 --> 00:26:05.783
برای همین تحقیق کردم

00:26:06.616 --> 00:26:08.658
مشکلی داری؟-
نگران نباش-

00:26:08.683 --> 00:26:10.683
منم تو تجارت کارم درسته

00:26:10.683 --> 00:26:12.316
انقدرا که میگی دست و پا چلفتی نیستم

00:26:12.316 --> 00:26:15.416
پس داری میگی اینا حقیقت نداره؟

00:26:17.683 --> 00:26:18.683
اعتراف می کنم

00:26:19.283 --> 00:26:21.083
اولیش درسته

00:26:21.083 --> 00:26:24.516
اما من یه مرد متاهل
رو از عمد اغوا نکردم

00:26:24.516 --> 00:26:26.616
خودمم نمی دونستم

00:26:26.616 --> 00:26:29.483
 بعد از بارداری حقیقت رو
در مورد سانگ هیوک فهمیدم

00:26:29.483 --> 00:26:31.050
اون خودش منو انتخاب کرد

00:26:31.050 --> 00:26:32.683
بازم میگی تقصیر منه؟

00:26:33.350 --> 00:26:35.416
در ضمن اینا مسائل شخصیه منه

00:26:37.783 --> 00:26:41.083
برای بقیشم... سون هوا وانمود می کنه قربانیه

00:26:42.616 --> 00:26:43.650
اینطوره؟

00:26:46.216 --> 00:26:50.283
پس اگه ما اینارو به پلیس
 گزارش بدیم مشکلی نیست نه؟

00:26:50.283 --> 00:26:51.516
البته که مشکلی نیست

00:26:52.116 --> 00:26:53.150
باشه

00:26:53.950 --> 00:26:54.950
خانم چو

00:26:55.683 --> 00:26:58.816
همونطور که جه گیونگ گفت
 اینارو بفرست برای مرکز تحقیقات

00:27:02.483 --> 00:27:03.716
درک میکنی که، درسته؟

00:27:04.516 --> 00:27:08.716
الان دیگه قراره باهم فامیل بشیم

00:27:14.350 --> 00:27:17.683
خانم مون سانگ می
 برام یه لیوان آب آلوی خنک بیار

00:27:17.683 --> 00:27:20.350
اوه، آب آلوهامون تموم شده

00:27:21.358 --> 00:27:23.150
پس سریع برو یکی بخر برام بیار

00:27:23.150 --> 00:27:25.216
نمی تونستی قبل از اینکه بیام  آمادش کنی

00:27:29.716 --> 00:27:31.983
فکر کنم یکی حسابی اعصابشو خرد کرده

00:27:31.983 --> 00:27:34.216
اون هروقت اعصابش خرده آب آلو میخوره

00:27:34.216 --> 00:27:37.016
اون واقعا عادتهای عجیب و غریبی داره

00:27:37.016 --> 00:27:38.016
اه

00:27:53.050 --> 00:27:54.816
مشتاق دیدار خانم

00:27:57.650 --> 00:27:58.683
شما

00:28:00.216 --> 00:28:01.350
تو

00:28:01.350 --> 00:28:03.316
خیلی خوشبخت به نظر میرسی

00:28:04.116 --> 00:28:05.683
من و تو عادت داشتیم...

00:28:05.683 --> 00:28:06.683
دهنتو ببند

00:28:07.550 --> 00:28:10.750
اگه همین الان گورت رو
 گم نکنی زنگ میزنم پلیس

00:28:12.250 --> 00:28:13.750
چه نا امید کننده

00:28:14.683 --> 00:28:17.983
این همه مدت رازتو
 از همه مخفی نگه داشتم

00:28:17.983 --> 00:28:18.983
پلیس؟

00:28:20.650 --> 00:28:22.054
 برو گزارش بده

00:28:22.683 --> 00:28:24.916
منم مشتاقم بدونم
 چه اتفاقی برای خانوادت میفته

00:28:26.816 --> 00:28:30.183
چیکار کنم؟ باید بمب پرت کنم وسط زندگیت...

00:28:30.183 --> 00:28:32.316
و خانوادت رو زیرو رو کنم؟

00:28:33.550 --> 00:28:34.516
چی؟

00:28:59.782 --> 00:29:02.016
(شوهر دوم)

00:29:02.016 --> 00:29:03.550
دیگه نمیتونم تحمل کنم سون هوا

00:29:03.550 --> 00:29:06.250
بیا مثل زن و شوهر زندگی کنیم

00:29:06.250 --> 00:29:07.950
خانم بونگ سون هوا

00:29:07.950 --> 00:29:09.416
ته یانگ اشتباه گرفتیش

00:29:09.416 --> 00:29:11.816
ایشون خانم شارونه نه بونگ سون هوا

00:29:11.816 --> 00:29:14.450
ته یانگ، چرا مدام شارون رو "سون هوا" صدا میزنی؟

00:29:14.450 --> 00:29:16.116
بخاطر این؟
چی؟-

00:29:16.116 --> 00:29:18.683
سو چول
فکر کنم باید دوباره بررسی کنیم

00:29:18.683 --> 00:29:21.283
اگه سون هوا شارون باشه...

00:29:21.307 --> 00:30:23.907
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.