WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.708 --> 00:00:08.775
به نظر میاد خیلی خوشبختی

00:00:09.375 --> 00:00:10.841
...اون موقع من و تو

00:00:10.841 --> 00:00:11.808
خفه شو

00:00:12.341 --> 00:00:15.641
اگه همین الان نری زنگ میزنم پلیس بیاد

00:00:16.975 --> 00:00:18.625
بهم برخورد

00:00:19.441 --> 00:00:22.741
من راز تو رو حفظ کردم و تمام
این مدت تو سکوت زندگی کردم

00:00:22.741 --> 00:00:23.775
پلیس؟

00:00:24.775 --> 00:00:26.433
زنگ بزن ببینم

00:00:26.908 --> 00:00:29.075
بعدش چه اتفاقی برا زندگی تو میفته

00:00:30.908 --> 00:00:36.275
نکنه باید یه بمب بندازم تو خانوادت؟

00:00:36.275 --> 00:00:38.708
خفه نمیشی؟

00:00:39.608 --> 00:00:42.108
چطور جرأت کردی بیای اینجا؟

00:00:42.108 --> 00:00:44.041
چند روزه خانوادتو زیر نظر گرفتم

00:00:44.575 --> 00:00:47.008
پسرت مرد شایسته ای شده

00:00:55.675 --> 00:00:56.941
مامان

00:00:56.941 --> 00:00:59.108
پسرت چه به موقع رسید

00:01:01.708 --> 00:01:04.775
دهنتو ببند و دنبالم بیا

00:01:06.941 --> 00:01:09.041
مامان کجا میری؟

00:01:10.541 --> 00:01:13.375
اوه، تو برو تو

00:01:13.375 --> 00:01:15.241
من با این خانم حرف میزنم بعد میام

00:01:34.075 --> 00:01:35.875
این چه غلطی بود جلوی پسرم؟

00:01:36.908 --> 00:01:39.241
با این رفتار هیچی گیرت نمیاد

00:01:39.741 --> 00:01:41.642
..چطور جرات کردی بزنی تو صورتم

00:01:41.666 --> 00:01:43.217
به جای اینکه زانو بزنی التماس کنی؟

00:01:43.241 --> 00:01:44.841
این بس نبود برات؟

00:01:45.550 --> 00:01:48.683
اون همه پول بهت دادم باز
با پررویی اومدی اینجا؟

00:01:48.708 --> 00:01:51.641
پول؟ مگه محدودیتی برای پول وجود داره

00:01:51.641 --> 00:01:53.775
هرچی بیشتر بهتر

00:01:53.775 --> 00:01:56.408
خیلی وقته پولی که دادی تموم شده

00:01:56.408 --> 00:01:59.875
فکر نمیکنی اون پول برا همچین رازی کم بوده؟

00:01:59.875 --> 00:02:03.875
پس داری میگی بخاطر پول اومدی اینجا؟

00:02:03.875 --> 00:02:07.541
من ، من بودم که زندگی تو رو
 در امان نگه داشتم

00:02:07.541 --> 00:02:10.041
حداقل سزاوار یه پول خوب
برای این فداکاریم

00:02:10.708 --> 00:02:14.008
من فقط دو میلیون دلار نیاز دارم
نظرت چیه؟

00:02:14.008 --> 00:02:15.008
خفه شو

00:02:16.575 --> 00:02:18.408
فکر کنم کم گفتم

00:02:19.741 --> 00:02:20.975
بهت هشدار میدم

00:02:22.141 --> 00:02:25.341
اگه دهنتو باز کنی از اینم بدبختتر میشی

00:02:28.775 --> 00:02:32.108
تا چند روز دیگه یه پول کلون بهت میدم
پس صبرکن

00:02:32.108 --> 00:02:33.875
زیادم منتظرم نذار

00:02:34.375 --> 00:02:36.675
اگه یه وقت کسی رو دنبالم بفرستی

00:02:36.675 --> 00:02:39.875
یهو دیدی صاف اومدم وسط زندگیت

00:02:40.508 --> 00:02:41.508
یادت باشه

00:02:43.241 --> 00:02:45.975
من چیزی برا از
دست دادن ندارم

00:02:45.975 --> 00:02:48.141
اما تو خیلی چیزها داری که ازشون محافظت کنی

00:03:00.741 --> 00:03:01.741
منم

00:03:02.341 --> 00:03:04.308
باید فوراً در مورد یکی تحقیق کنم

00:03:07.475 --> 00:03:08.708
اسمش اوم چون جاس

00:03:09.675 --> 00:03:13.341
ببین کجا زندگی میکنه و چیکار میکنه

00:03:29.841 --> 00:03:33.208
اینجوری نمیشه امروز باید برم و بفهمم

00:03:33.841 --> 00:03:34.808
چی؟

00:03:35.375 --> 00:03:36.908
چی؟

00:03:36.908 --> 00:03:38.608
الان یه چیزی گفتی

00:03:38.608 --> 00:03:40.341
منظورت از چی چی بود؟

00:03:40.341 --> 00:03:42.875
اوه چیزی نیست

00:03:51.275 --> 00:03:52.375
خوش اومدی

00:03:53.175 --> 00:03:55.475
مشتری همیشگی ـمونی، درسته؟

00:03:55.475 --> 00:03:56.841
سلام

00:04:05.075 --> 00:04:07.075
سو جون کجاست؟

00:04:16.208 --> 00:04:18.108
صندوق پرداخت اونجاس

00:04:18.108 --> 00:04:19.941
نه مرسی

00:04:19.941 --> 00:04:23.308
ببخشید سوجون داخله؟

00:04:23.308 --> 00:04:24.275
سو جون؟

00:04:24.908 --> 00:04:26.175
اینجا نیست

00:04:26.175 --> 00:04:27.908
اما تو کی هستی

00:04:27.908 --> 00:04:28.908
نه..

00:04:29.375 --> 00:04:30.375
...خب

00:04:32.008 --> 00:04:38.241
فهمیدم دختر خانم تو عاشق سوجون شدی؟

00:04:38.241 --> 00:04:39.508
چی؟

00:04:39.508 --> 00:04:42.041
...بیشتر از 20 تا خانمی که میان اینجا

00:04:42.041 --> 00:04:45.241
همشون بخاطر اینه که عاشق سوجونمونن

00:04:45.241 --> 00:04:46.241
چی؟

00:04:47.275 --> 00:04:48.541
چقدر بد

00:04:50.208 --> 00:04:51.341
میگم آجوشی

00:04:52.508 --> 00:04:53.875
آجوشی؟

00:04:53.875 --> 00:04:56.808
اینجوری منو صدا نزن
بهم بگو اوپا

00:04:56.808 --> 00:04:58.508
خب آجوشی هستی دیگه

00:04:58.508 --> 00:05:01.808
نمیخوای در مورد سوجون بهت اطلاعات بدم؟

00:05:01.808 --> 00:05:05.008
پس اول کاری که می گم باید بکنی

00:05:06.141 --> 00:05:08.675
باشه اوپا

00:05:10.308 --> 00:05:12.841
سوجون دوست دختر داره؟

00:05:12.841 --> 00:05:17.308
...هم میتونه داشته باشه

00:05:17.308 --> 00:05:19.741
هم میتونه نداشته باشه

00:05:19.741 --> 00:05:21.408
منظورت چیه؟

00:05:21.408 --> 00:05:27.634
اگه بریم سامگیوپسال با سوجو بخوریم

00:05:27.634 --> 00:05:31.108
منم با مهربونی همه چی رو برات میگم

00:05:31.108 --> 00:05:33.008
خیلی بد شد

00:05:35.608 --> 00:05:37.975
زن داداش من دارم میرم

00:05:37.975 --> 00:05:43.741
یه جور خوبی به بابا بگو من اومدم اینجا

00:05:43.741 --> 00:05:47.608
در مورد پولم بهش بگو لطفا

00:05:47.608 --> 00:05:48.741
باشه به سلامت

00:05:48.741 --> 00:05:49.708
مراقب باش

00:05:59.941 --> 00:06:00.908
مامان

00:06:01.608 --> 00:06:04.641
اوه، با شارون قرار داری؟

00:06:04.641 --> 00:06:05.775
بله

00:06:05.775 --> 00:06:09.341
راستی اون خانم جلو در کی بود؟

00:06:09.341 --> 00:06:10.775
کی؟

00:06:10.775 --> 00:06:12.608
شبیه دوستات نبود

00:06:12.608 --> 00:06:14.741
طرز لباس پوشیدن و
قیافه اشم عادی نبود

00:06:15.375 --> 00:06:17.041
خودتم قیافه ات ناراحت بود

00:06:17.775 --> 00:06:20.608
- اتفاقی افتاده؟
- البته که نه

00:06:20.608 --> 00:06:22.575
نگران نباش

00:06:22.575 --> 00:06:25.108
داری عجیب ترش می کنی

00:06:25.108 --> 00:06:29.508
فامیل یکی از کارمندای قدیمیم بود

00:06:29.508 --> 00:06:33.508
 مدام مزاحمم میشه و ازم می خواد
 تو دکوک براش کار پیدا کنم

00:06:33.508 --> 00:06:35.335
آهان

00:06:35.359 --> 00:06:38.038
تو این سن کار گیر نمیاد

00:06:38.175 --> 00:06:40.975
خب یه کاری مثل نظافتچی

00:06:41.808 --> 00:06:45.008
تو نمی خواد فکرتو درگیر کنی جه مین

00:06:45.008 --> 00:06:48.741
در ضمن شارون چه غذایی دوست داره؟

00:06:48.741 --> 00:06:52.541
می خوام وقتی اومد اینجا یه
غذای خوشمزه براش درست کنم

00:06:53.608 --> 00:06:56.975
شارون زیاد اهل غذا نیست
خودتو اذیت نکن

00:06:56.975 --> 00:06:59.641
پدربزرگ و مادربزرگ و
والدینش همگی کره ایین

00:06:59.641 --> 00:07:00.908
برا همین غذاهای کره ای هم دوست داره

00:07:00.908 --> 00:07:01.975
واقعا؟

00:07:01.975 --> 00:07:03.908
- بعدا می بینمت
- خوش بگذره

00:07:03.908 --> 00:07:04.908
باشه

00:07:08.675 --> 00:07:11.108
پسرم جه مینو چی کار کنم؟

00:07:12.575 --> 00:07:15.041
نمی ذارم هیچ کس سر انگشتش بهت بخوره

00:07:24.375 --> 00:07:28.208
خوردن یه فنجون قهوه با سون هوا
 بیرون از قنادی هانوک حس عجیبی داره

00:07:28.208 --> 00:07:30.675
حتی قهوه فوق العاده
تلخ هم مزش شیرینه

00:07:30.675 --> 00:07:35.541
یه فنجون قهوه اینقدر داستان داره؟

00:07:38.041 --> 00:07:39.008
وای سوختم

00:07:42.041 --> 00:07:43.208
خوبی؟

00:07:43.208 --> 00:07:44.208
آره

00:07:44.232 --> 00:07:59.232


00:08:19.175 --> 00:08:20.575
 دیگه طاقت ندارم سون هوا

00:08:21.908 --> 00:08:25.375
 بیا از حالا تمرین کنیم زن و شوهر باشیم

00:08:26.341 --> 00:08:27.308
باشه؟

00:09:17.675 --> 00:09:18.708
چی؟

00:09:19.241 --> 00:09:21.334
اون زنی که شبیه سون هواس

00:09:21.358 --> 00:09:22.717
قراره بره خونه جه مین، پدر و مادرشو ببینه؟

00:09:22.741 --> 00:09:24.641
آره اوپا بهم گفت

00:09:24.641 --> 00:09:27.441
آره خب قراره پسرشون زن بگیره

00:09:27.441 --> 00:09:29.208
پسره باید دختره رو ببره رسما معرفی کنه

00:09:29.208 --> 00:09:31.975
برای سان هیوک بد میشه

00:09:32.508 --> 00:09:33.508
چرا؟

00:09:34.041 --> 00:09:35.348
فکرشو بکن

00:09:35.372 --> 00:09:37.372
فک و فامیل اون دختره تو امریکا پولدارن

00:09:37.541 --> 00:09:41.441
حالا بین دوتا فامیل کدوم پر اهمیت تره؟

00:09:41.441 --> 00:09:43.341
راست میگی

00:09:43.341 --> 00:09:47.941
مال جا بی برو برگرد سان هیوک
 کارش سختتر میشه

00:09:47.941 --> 00:09:50.908
مخصوصا که دختره شبیه سون هواس

00:09:50.908 --> 00:09:52.766
...وقتی دختری که شبیه زن اولشه

00:09:52.790 --> 00:09:55.716
با برادر زنش عروسی کنه
فکر کن چه حالی میشه

00:09:55.741 --> 00:09:58.441
خیلی احساس وحشتناکی پیدا میکنه

00:09:58.441 --> 00:10:00.964
باز داره حرف مفت میزنه

00:10:00.973 --> 00:10:02.324
اوک کیونگ

00:10:02.349 --> 00:10:04.349
لازم نکرده تو هی یاد آوردی کنی

00:10:04.374 --> 00:10:05.869
خودم خوب میدونم

00:10:06.473 --> 00:10:09.431
فقط داشتم حرف میزدم

00:10:12.449 --> 00:10:14.217
این دنجاکگوک خوشمزس

00:10:14.695 --> 00:10:17.954
ای خدا آخه دردم به کی بگم من؟

00:10:18.358 --> 00:10:21.243
...آخه چرا زنی که شبیه سون هواس

00:10:21.268 --> 00:10:23.821
داره میره تو اون خونه؟

00:10:24.243 --> 00:10:27.649
خب به عروست بگو از اون خونه بره

00:10:27.674 --> 00:10:29.077
خوبه خانوادش پولداره

00:10:29.102 --> 00:10:32.500
مجبور نیست با خانواده شوهرش زندگی کنه

00:10:33.311 --> 00:10:37.880
جطوره پسرت و زنت از اونجا برن؟

00:10:39.167 --> 00:10:42.980
...بهشون بگم یه خونه بزرگ بگیرن

00:10:43.005 --> 00:10:45.357
همه با هم زندگی کنیم؟

00:10:45.382 --> 00:10:47.300
میتونم بگم خودم از ته یانگ نگهداری میکنم

00:10:47.325 --> 00:10:50.852
آره راست میگی جه گیونگ از
خوشحال بار در میارد

00:10:50.877 --> 00:10:52.457
خوابشو ببینی

00:10:53.060 --> 00:10:54.552
راست میگی

00:11:01.075 --> 00:11:03.168
اینها چیه؟

00:11:09.206 --> 00:11:10.750
بازم هست؟

00:11:10.751 --> 00:11:11.911
ای بابا

00:11:18.598 --> 00:11:20.543
- خوش اومدی شارون
- خوش آمدی

00:11:20.813 --> 00:11:24.146
ممنون از دعوت شما، مادر جان ، پدرجان

00:11:24.171 --> 00:11:26.913
این گلم تقدیم شما که که از گل زیباتری

00:11:28.363 --> 00:11:30.906
وای خدا چقدر قشنگن

00:11:30.931 --> 00:11:33.551
اوه آجوما بونگ سون هوا

00:11:33.576 --> 00:11:35.444
چی؟  خانم بونگ؟

00:11:36.084 --> 00:11:37.502
اشتباه گرفتی ته یانگ

00:11:37.527 --> 00:11:40.665
این بونگ سون هوا نیست
شارونه

00:11:40.690 --> 00:11:42.555
میشه زن دائی ته یانگ

00:11:42.580 --> 00:11:44.592
اینی که تو میگی نیست ته یانگ

00:11:44.924 --> 00:11:48.723
چرا این خانومه دوستته بابا

00:11:48.748 --> 00:11:50.659
همون بونگ سون هوا دیگه

00:11:50.684 --> 00:11:53.025
ته یانگ منظورت چیه که میگی

00:11:53.050 --> 00:11:54.930
سون هوا دوست باباته

00:11:54.955 --> 00:11:57.104
قبلا اومده بود اینجا

00:11:57.129 --> 00:12:00.906
بچه ها فکر می کنن هرکی بیا تو
 خونه دوست آدمه

00:12:01.220 --> 00:12:03.069
خوشم نمیاد جای کسی اشتباه گرفته بشم

00:12:03.094 --> 00:12:04.710
واقعا من خیلی شبیه اون آجومام؟

00:12:04.735 --> 00:12:06.375
نه نیستی

00:12:09.103 --> 00:12:11.778
ته یانگ، بیا بریم دست هامونو بشوریم

00:12:14.338 --> 00:12:15.889
شارون لطفا درک کن

00:12:15.914 --> 00:12:19.875
بچه ها فکر می کنن هرکی که
باهاشون آشنا میشه دوستشه

00:12:21.192 --> 00:12:23.651
شارون بفرما سر میز

00:12:23.676 --> 00:12:25.495
آره بریم سر میز غذا

00:12:28.466 --> 00:12:30.199
ای وای  هه ران

00:12:30.224 --> 00:12:34.100
نه ببخشید مادر ، خیلی ممنون

00:12:34.125 --> 00:12:35.727
نوش جان

00:12:35.752 --> 00:12:37.530
خیلی خب شروع کنید

00:12:37.846 --> 00:12:38.903
نوش جان

00:12:38.928 --> 00:12:40.579
ممنونم پدر

00:12:46.972 --> 00:12:48.105
چیه؟

00:12:59.070 --> 00:13:02.783
با اینکه خارج بودی خوب از چاپستیک
استفاده میکنی

00:13:03.355 --> 00:13:06.080
این روزها کسی هست که
بلد نباشه از چاپستیک استفاده کنه؟

00:13:06.417 --> 00:13:09.497
پدر و مادرم تو آمریکا متولد
شدن، اما اونها کره ائین

00:13:09.522 --> 00:13:11.410
چرا نباید بلد باشم؟

00:13:11.435 --> 00:13:14.866
راست میگه این روزها خارجیام
 از چاپستیک ازستفاده می کنن

00:13:16.907 --> 00:13:19.317
واااو چقدر خوشمزه شده

00:13:19.444 --> 00:13:20.628
خوشت اومد؟

00:13:20.653 --> 00:13:23.694
فکر کردم غذاهای کره ای
 زیاد نخوردی

00:13:23.719 --> 00:13:26.322
نه خانواده من همیشه غذاهای
 کره ای درست میکردن

00:13:26.347 --> 00:13:28.399
من از بچگی غذاهای
کره ای می خوردم

00:13:29.453 --> 00:13:31.163
چقدر خوب

00:13:32.209 --> 00:13:35.385
...راستی پدر و مادرت کی میتونن بیاین

00:13:35.410 --> 00:13:37.922
کره؟

00:13:37.947 --> 00:13:39.717
باید خیلی مشغول باشن

00:13:39.742 --> 00:13:42.636
میتونن خودشون به عروسیت برسونن؟

00:13:42.661 --> 00:13:45.259
بخاطر برنامه های کاریشون
سخت میشه

00:13:45.284 --> 00:13:48.863
در ضمن گفتن قبل ازعروسی میان

00:13:49.369 --> 00:13:52.597
پدرم قصد دارده یه
هتل تو کره باز کنه

00:13:52.622 --> 00:13:53.897
جدی؟

00:13:53.922 --> 00:13:55.479
خیلی هم عالی

00:13:55.504 --> 00:13:59.226
وقتی اومدن کره می تونیم دعوتشون کنیم خونه

00:14:00.155 --> 00:14:01.701
آه راستی جه گیونگ

00:14:03.030 --> 00:14:06.949
پدرم میخواد یه شعبه از
هتل در خارج از سئول باز کنه

00:14:07.564 --> 00:14:08.776
...توی شهرک جی

00:14:08.801 --> 00:14:09.853
سوختم

00:14:10.886 --> 00:14:12.931
مامان زبونت سوخت؟

00:14:13.219 --> 00:14:14.515
دردت گرفت

00:14:14.938 --> 00:14:16.870
باید مراقب می بودی

00:14:19.456 --> 00:14:21.137
عزیز خوبی؟

00:14:22.544 --> 00:14:24.822
باید بیشتر مراقب
بودی اونم جلوی مهمون

00:14:24.847 --> 00:14:27.448
بابا من مهمون نیستم

00:14:27.473 --> 00:14:30.473
من عروس آیندتونم، باشه؟

00:14:31.291 --> 00:14:32.760
اوکی

00:14:35.353 --> 00:14:39.962
پدرت میدونه میخواد کجا هتل باز کنه؟

00:14:41.182 --> 00:14:44.152
...تو سئول نزدیک کوه نامسان

00:14:44.177 --> 00:14:46.706
...و خارج از سئول

00:14:47.120 --> 00:14:50.613
ته یانگ، تو نباید میگو بخوری
بهش حساسیت داری

00:14:50.638 --> 00:14:52.865
فقط داشتم نگاش میکردم مامان

00:14:53.251 --> 00:14:57.375
چرا میگو اینجوری قوز می کنه؟

00:15:06.535 --> 00:15:10.223
وای خدا واقعا همه اینهارو خودت درست کردی؟

00:15:10.716 --> 00:15:13.484
من یه شیرینی پز معروف تو هتل پدرمم

00:15:14.866 --> 00:15:16.793
بذار یکی بخورم

00:15:16.818 --> 00:15:19.043
پدر بزرگ آبی شو بده من

00:15:19.068 --> 00:15:21.291
باشه  آبی مال پسرم

00:15:21.316 --> 00:15:22.444
این چیه؟

00:15:26.034 --> 00:15:29.625
بابام گفت باید براتون یه هدیه بگیرم

00:15:29.650 --> 00:15:31.365
منم اینو آماده کردم

00:15:31.390 --> 00:15:33.985
وقتی برای عروسی مون
آماده شدیم بیشتر میارم

00:15:34.295 --> 00:15:37.983
خدای من  شما مجبور نبودید این کارو بکنی

00:15:49.848 --> 00:15:51.212
باحال به نظر میرسه

00:15:51.948 --> 00:15:54.129
شارون داری چیکار میکنی؟

00:15:54.154 --> 00:15:57.314
چطور تونستی جلوی مامان و
بابام در مورد شهرک جی بگی؟

00:15:57.641 --> 00:16:00.456
 نکنه داشتی منو اذیت می کردی؟

00:16:01.394 --> 00:16:03.022
دستپاچه شدی جه گیونگ

00:16:03.451 --> 00:16:07.391
ببخشید، وقتی هیجان زده میشم
 نمیتونم جلوی دهنمو بگیرم

00:16:07.416 --> 00:16:08.750
از دهنم پرید

00:16:10.820 --> 00:16:12.411
قرار دادمونو یادت نره

00:16:12.436 --> 00:16:13.778
خودت خوب میدونی

00:16:13.803 --> 00:16:16.320
اگه پروژه لو بره باید
 دوبرابر مبلغ قرارداد رو پس بدی

00:16:18.187 --> 00:16:19.255
وقتی با خانواده ام هستی

00:16:19.280 --> 00:16:21.593
خواهشاً هیچ اشاره ای به شهرک جی نکن، باشه؟

00:16:21.618 --> 00:16:24.030
هر بار باعث میشی اعصابم بهم بریزه

00:16:24.055 --> 00:16:25.677
یه دقیقه دهنتو ببند

00:16:28.426 --> 00:16:29.755
الو سوفی

00:16:30.594 --> 00:16:34.318
نه، به شرکت دبی بگو دنبال یه سرمایه گذار دیگه بگردن

00:16:34.889 --> 00:16:38.304
... میدونم، قراره سرمایه گذار 50 درصد از

00:16:38.329 --> 00:16:40.461
بیست میلیون دلارو بده من

00:16:40.759 --> 00:16:42.663
پیشنهاد خوبیه ولی نمی خوامش ممنون

00:16:44.673 --> 00:16:47.292
من 200 میلیون دلار تو
 دبی سرمایه گذاری کردم

00:16:49.152 --> 00:16:52.245
اینروزا از همکاری
با شرکت دبی لذت میبرم

00:16:53.130 --> 00:16:54.325
باشه

00:16:56.555 --> 00:16:59.068
جه گیونگ داشتی چی می گفتی؟

00:16:59.535 --> 00:17:02.203
مهم نیست، به زودی قراره خانواده بشیم

00:17:02.448 --> 00:17:04.089
شارون لطفا تا اتمام سرمایه گزاری

00:17:04.114 --> 00:17:05.766
مراقب باش از دهنت چیزی نپره

00:17:14.791 --> 00:17:17.990
یعنی سون هوا حالش خوبه؟

00:17:18.015 --> 00:17:19.785
 برای این کار خیلی خودشو آماده کرده بود

00:17:19.810 --> 00:17:21.132
مطمئنم حالش خوبه

00:17:21.649 --> 00:17:23.080
امیدوارم

00:17:23.105 --> 00:17:25.015
مثل راه رفتن رو یخ نازکه

00:17:27.332 --> 00:17:28.954
یکم چای اومیجا گرفتم

00:17:28.979 --> 00:17:31.404
یعنی دوست دختر پدر خوشش میاد؟

00:17:31.768 --> 00:17:34.932
از اونجایی که دوست دختر پدربزرگه
  پس نباید خیلی جوان باشه

00:17:34.957 --> 00:17:36.915
به نظرت چای شیرین بهتر نیست؟

00:17:37.144 --> 00:17:38.898
احتمالا اینطوری بهتره

00:17:38.923 --> 00:17:40.491
باید یه چای دیگه آماده کنم

00:17:40.516 --> 00:17:42.472
قراره امروز بیاد تا باهم آشنا بشیم، درسته؟

00:17:42.865 --> 00:17:45.333
واقعا در موردش کنجکاوم

00:17:46.257 --> 00:17:47.362
همینطوره

00:17:47.387 --> 00:17:50.643
 قبل اینکه با ما آشناش کنه
 تصمیم خودشو گرفته که باهاش ازدواج کنه

00:17:50.668 --> 00:17:52.857
بنظرم خیلی دوسش داره

00:17:52.882 --> 00:17:53.999
نگرانم

00:17:54.024 --> 00:17:55.302
نگران نباش

00:17:55.327 --> 00:17:57.427
مهم اینه که پدر بزرگ خوشحال باشه

00:17:58.097 --> 00:18:01.182
درسته، خیلی خوبه یه زندگی جدید شروع کنه

00:18:01.207 --> 00:18:03.845
تا زمانی که اتفاق بدی نیفته مشکلی نیست

00:18:04.044 --> 00:18:05.751
من برای شما نگرانم مادر

00:18:06.092 --> 00:18:08.517
مراقبت از پدر شوهرت
به اندازه کافی سخته،

00:18:08.542 --> 00:18:10.472
اما حالا یه مادرشوهرم
برای مراقبت اضافه شده

00:18:11.102 --> 00:18:13.704
اگه باهم خوش باشن من چیکار می تونم بکنم

00:18:13.729 --> 00:18:15.022
باید مراقبشون باشم

00:18:17.884 --> 00:18:21.269
امروز قراره بری با خانواده دال بونگ آشناشی؟

00:18:21.294 --> 00:18:22.418
درسته

00:18:25.176 --> 00:18:26.151
چی فکر می کنی؟

00:18:26.176 --> 00:18:28.868
نمیتونن عاشقم نشن، نه؟

00:18:28.893 --> 00:18:32.680
آیگو، چه اهمیتی داره اونا عاشقت بشن یا نه؟

00:18:32.705 --> 00:18:34.386
مگه می خوای با خوانوادش قرار بذاری؟

00:18:35.626 --> 00:18:37.578
تو منظورمو نمیفهمی

00:18:37.603 --> 00:18:42.338
باید دلشونو ببرم تا
 بتونم کنترلشون رو بدست بیارم

00:18:42.363 --> 00:18:45.038
تو هنوز عروسشو ندیدی که

00:18:45.063 --> 00:18:47.870
 از این آدما نیست که...

00:18:47.895 --> 00:18:51.444
قیافه میافه براش مهم باشه

00:18:51.801 --> 00:18:54.084
بازم داری تو دلمو خالی میکنی

00:18:54.109 --> 00:18:55.954
به هر حال من دیگه برم

00:18:55.979 --> 00:18:59.934
مال جا، دوستم، برام آرزوی موفقیت کن

00:18:59.959 --> 00:19:01.513
فقط زودباش گمشو

00:19:01.538 --> 00:19:04.023
 همیشه از زیر کارات
 در میری و به من استرس میدی

00:19:05.098 --> 00:19:07.349
آیگو زنیکه

00:19:10.710 --> 00:19:12.710
داره با دوتا مرد همزمان قرار میذاره

00:19:12.735 --> 00:19:14.445
مگه من چیم کمتر از اونه؟

00:19:15.521 --> 00:19:18.348
خیلی وقته چیل سو نیومده ببینمش

00:19:18.373 --> 00:19:19.916
آیگو واقعا که

00:19:23.823 --> 00:19:28.568
امو امو، اینجا نونوایی خودتونه؟

00:19:29.363 --> 00:19:32.172
چقدر باحاله

00:19:32.278 --> 00:19:33.931
من مالک ساختمونم

00:19:33.956 --> 00:19:36.306
اما عروسم نونوایی رو اداره می کنه

00:19:36.902 --> 00:19:37.953
بریم داخل

00:19:38.251 --> 00:19:40.248
یه لحظه صبر کن

00:19:41.000 --> 00:19:42.952
خیلی استرس دارم

00:19:42.977 --> 00:19:44.038
نداشته باش

00:19:44.063 --> 00:19:46.804
اونها روی حرف من حرف نمیزنن

00:19:48.297 --> 00:19:51.425
اوپا، اوپا شما اول برو داخل

00:19:51.450 --> 00:19:55.003
من قبلش میرم دستشویی آریشمو چک کنم، باشه؟

00:19:55.028 --> 00:19:57.194
باشه پس من اول میرم داخل

00:19:57.219 --> 00:19:59.091
و خونوادمو آماده میکنم

00:19:59.116 --> 00:20:00.116
باشه

00:20:08.801 --> 00:20:12.435
مادرشوهرت داره میاد
یاکشیک آماده کردی؟

00:20:12.435 --> 00:20:14.368
بله، اومده؟

00:20:14.368 --> 00:20:15.968
آره، یکم دیگه میادش

00:20:16.401 --> 00:20:17.901
بله متوجه شدم پدر جون

00:20:24.501 --> 00:20:29.435
وای نه، اون اینجا چیکار می کنه؟

00:20:34.835 --> 00:20:38.801
... ببخشید، احتمالا شما دوست پدر جونی

00:20:38.801 --> 00:20:40.701
چرا نمیاید داخل؟

00:20:40.701 --> 00:20:45.135
نه من فقط مشتریم، اومدم نون بخرم

00:20:45.935 --> 00:20:48.101
تو... اوک کیونگی؟

00:20:48.101 --> 00:20:50.035
امو امو

00:20:51.135 --> 00:20:52.568
تو اوک کیونگی، درسته؟

00:20:52.568 --> 00:20:54.168
اوک کیونگ که با پول من فرار کرد!

00:20:54.168 --> 00:20:58.368
نه بابا، منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی

00:20:58.368 --> 00:20:59.468
خدای من

00:20:59.468 --> 00:21:02.268
هی!  هی، واستا ببینم!

00:21:03.401 --> 00:21:04.668
هی  اوک کیونگ!

00:21:10.235 --> 00:21:12.268
گفت من نیستمو پا به فرار گذاشت

00:21:14.035 --> 00:21:16.468
پدر، دوست دخترت هنوز نیومده؟

00:21:16.468 --> 00:21:19.301
نمیدونم، گفت الان میاد

00:21:19.301 --> 00:21:20.835
یعنی کجا رفته؟

00:21:25.201 --> 00:21:27.268
الو خوشگله

00:21:27.268 --> 00:21:28.601
چرا هنوز نیومدی؟

00:21:29.168 --> 00:21:32.868
چی؟ یهو معده درد گرفتی؟

00:21:33.601 --> 00:21:35.168
دفعه بعد دوباره میای؟

00:21:39.868 --> 00:21:43.368
ته یانگ، چرا مدام شارون رو "سون هوا" صدا میزنی؟

00:21:43.368 --> 00:21:44.935
چون دوست باباست

00:21:44.935 --> 00:21:47.501
اون دوست بابا نیست
فقط شبیه ـشه

00:21:49.735 --> 00:21:50.835
به خاطر این

00:21:52.701 --> 00:21:53.668
چی؟

00:21:56.335 --> 00:21:57.368
به خاطر این

00:22:02.335 --> 00:22:03.335
این...

00:22:03.801 --> 00:22:06.468
  عادت ژستش دقیقا مثل جو هه رانه

00:22:07.035 --> 00:22:08.935
دقیقا همون حرکت سون هوارو انجام میده

00:22:10.368 --> 00:22:11.938
نه غیر ممکنه

00:22:11.938 --> 00:22:15.210
 تصادفیه، این عادت خیلی از خانمهاست

00:22:15.235 --> 00:22:16.301
نه نه

00:22:18.835 --> 00:22:21.035
سون هوا و شارون...

00:22:21.035 --> 00:22:22.368
با عقل جور در نمیاد

00:22:26.035 --> 00:22:27.135
که اینطور

00:22:27.801 --> 00:22:31.135
اوم چون جا به خاطر کلاهبرداری تحت تعقیبه؟

00:22:31.135 --> 00:22:32.101
بله

00:22:34.468 --> 00:22:35.835
کلاهبرداری

00:22:36.701 --> 00:22:37.801
باید چیکار کنم؟

00:22:39.201 --> 00:22:40.268
حسابش رو برس

00:22:45.268 --> 00:22:46.701
اینجوری بهتره

00:22:48.235 --> 00:22:50.435
جرات کردی منو تهدید کنی؟

00:22:51.935 --> 00:22:53.735
حالا حالاها تو زندان بپوس

00:23:00.935 --> 00:23:04.001
 بهت پول میدم، پسفردا شب ساعت
 دوازده بیا پارک جلوی خونه

00:23:04.001 --> 00:23:05.968
فکر نقشه کشیدنم به سرت نزنه

00:23:10.001 --> 00:23:12.568
چه نقشه کشیدنی؟ گفتی می خوای بهم پول بدی

00:23:12.568 --> 00:23:13.768
فردا می بینمت خانوم جو

00:23:16.168 --> 00:23:19.268
اوم چون جا، تو باید مجازات بشی

00:23:20.601 --> 00:23:21.968
منو تهدید می کنی

00:23:43.227 --> 00:23:44.094
(به عنوان مظنون کلاهبرداری تحت تعقیب قرار گرفته)

00:23:46.468 --> 00:23:48.135
ببخشید خانم!

00:23:50.035 --> 00:23:51.435
ببخشید-
آیش-

00:23:51.435 --> 00:23:52.401
هی!

00:23:52.935 --> 00:23:54.235
ببخشید!

00:23:55.135 --> 00:23:56.101
خانم!

00:23:56.801 --> 00:23:59.835
 تو وقتی شارون برای شام
اومد خونه ـمون

00:23:59.835 --> 00:24:01.335
چرا اونجوری زل زده بودی بهش؟

00:24:01.335 --> 00:24:02.335
ها؟

00:24:03.568 --> 00:24:04.568
منظورت چیه؟

00:24:05.535 --> 00:24:08.935
توهم تو صورت شارون، سون هوارو می بینی؟

00:24:09.701 --> 00:24:10.835
منظورت از "تو هم" چیه؟

00:24:11.868 --> 00:24:15.601
آها، چون ته یانگ مدام بهش میگه سون هوا؟

00:24:16.301 --> 00:24:19.601
بگو ببینم چرا وقتی داشتیم غذا
 می خوردیم اونطوری بهش زل زده بودی؟

00:24:22.735 --> 00:24:23.801
بخاطر چاپستیک

00:24:26.601 --> 00:24:29.101
سون هوا وقتی بچه بود چپ دست بود

00:24:29.101 --> 00:24:31.868
بعد مادر بزرگش مجبورش کرد راست دست بشه

00:24:33.101 --> 00:24:35.035
اما وقتی می خواد چاپستیک برداره

00:24:35.060 --> 00:24:39.560
اول با دست چپش برمیداره
بعد با دست راست عوضش می کنه

00:24:40.168 --> 00:24:43.301
اما تو خارجم افراد چپ دست زیادی هستن

00:24:43.301 --> 00:24:46.101
فکر می کنم زیادی حساس شدیم

00:24:48.068 --> 00:24:51.201
اگه شارون همون سون هوا باشه چی؟

00:24:52.468 --> 00:24:54.535
نه بابا چی میگی

00:24:54.535 --> 00:24:56.035
مگه نگفتی راجع بهش تحقیق کردی

00:25:09.635 --> 00:25:12.668
سو چول، اینجوری نمیشه باید دوباره چک کنیم

00:25:12.668 --> 00:25:13.635
چی رو؟

00:25:13.635 --> 00:25:16.935
اینکه سون هوا و شارون
 یه نفرن یا نه

00:25:16.935 --> 00:25:18.301
احساس خوبی ندارم

00:25:18.935 --> 00:25:21.601
احتمالا شارون ، می خواد الان بره
 پیش جه مین

00:25:21.601 --> 00:25:24.135
الان داشت با جه مین تلفنی صحبت می کرد

00:25:24.135 --> 00:25:26.068
واقعا؟-
بله-

00:25:27.501 --> 00:25:28.568
...  اگه اینطور باشه

00:25:48.468 --> 00:25:51.868
بله، الان شارون رفت
 دفتر جه مین

00:25:52.635 --> 00:25:56.168
خیلی خب، چک کن ببین شارون کی
میاد بیرون بعد باهام تماس بگیر

00:25:56.168 --> 00:25:59.168
می خوای بری نونوایی هانوک؟

00:25:59.168 --> 00:26:00.268
معلومه

00:26:00.268 --> 00:26:04.268
اگه الان اون نونوایی هانوک نباشه
یعنی مطمئنا شارون همون سون هواست

00:26:11.968 --> 00:26:14.701
پس برای عکسهای عروسیمون چیکار کنیم؟

00:26:14.701 --> 00:26:18.301
خوب، از اونجایی که قراره یه جشن عروسی
 ساده داشته باشیم

00:26:18.301 --> 00:26:20.501
نظرت چیه خودمون تو مراسم
 عروسی فیلمبرداری کنیم؟

00:26:20.501 --> 00:26:22.001
باشه، خوبه

00:26:22.001 --> 00:26:23.468
خودم آمادش می کنم

00:26:26.535 --> 00:26:28.101
 جین آه چی شده؟

00:26:28.101 --> 00:26:31.068
جه گیونگ اومده
 نونوایی هانوک دنبال سون هووا؟

00:26:32.601 --> 00:26:33.568
چی؟

00:26:34.235 --> 00:26:35.435
حالا چیکار کنیم؟

00:26:48.368 --> 00:26:50.681
اگه دوتاشون همزمان تو
مکان های مختلف باشن

00:26:50.681 --> 00:26:52.810
مطمئن میشم که یکی نیستن

00:26:52.835 --> 00:26:55.301
اما اگه سون هوا اینجا نباشه، به این
معنیه که شارون همون سون هواست

00:26:56.235 --> 00:26:57.468
خودم میرم چک کنم

00:27:02.635 --> 00:27:03.901
سون هوا کجاست؟

00:27:03.901 --> 00:27:06.235
گفتم سون هوارو صدا کن بیاد

00:27:34.666 --> 00:27:36.968
(شوهر دوم)

00:27:36.968 --> 00:27:39.035
 قطعا دارن تهدیدش می کنن

00:27:39.035 --> 00:27:40.901
برای چی داره تهدیدش میکنه؟

00:27:40.901 --> 00:27:42.568
چه نسبتی با خانم جو داره؟

00:27:42.568 --> 00:27:43.635
بهتون معرفی میکنم

00:27:43.635 --> 00:27:47.035
ایشون پدر شارون، جوزف
و ایشون مادر شارون، آناست

00:27:47.035 --> 00:27:49.568
در ضمن ما قصد داریم یه
جشن جمع و جور داشته باشیم

00:27:49.568 --> 00:27:52.035
مامان، تو با شارون خوب رفتار می کنی، درسته؟

00:27:52.035 --> 00:27:54.368
از اونجایی که شما
تو بازیگری سابقه دارید

00:27:54.368 --> 00:27:55.501
 لطفاً سعی کنید عالی بازی کنید

00:27:55.501 --> 00:27:56.735
مراقب باشید اشتباه نکنید

00:27:56.759 --> 00:28:57.993
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.