WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.131 --> 00:00:09.264
(قسمت 78)

00:00:10.364 --> 00:00:12.096
نکن قلقلکم میاد

00:00:12.097 --> 00:00:13.296
سون هوا

00:00:13.297 --> 00:00:15.530
چرا اینجوری می کنی؟

00:00:15.531 --> 00:00:16.596
سون هوا؟

00:00:16.597 --> 00:00:17.931
چیکار میکنی؟

00:00:26.964 --> 00:00:29.131
سانگ هیوک اینجا چیکار می کنی؟

00:00:36.664 --> 00:00:37.664
هیچی

00:00:57.931 --> 00:01:01.296
جه مین، نباید منو سون هوا صدا کنی

00:01:01.297 --> 00:01:03.463
درسته باید مراقب باشیم

00:01:03.464 --> 00:01:05.897
احتمالا سانگ هیوک بهت مشکوک شده

00:01:06.864 --> 00:01:10.396
باید وقتی باهات تنهامم با لحن شارون صحبت کنم؟

00:01:10.397 --> 00:01:12.497
اه اینجوری خیلی معذب کنندست

00:01:13.397 --> 00:01:15.396
تازه من شارونو دوست ندارم

00:01:15.397 --> 00:01:18.964
کسی که بهش علاقه دارم بونگ سون هواست

00:01:19.397 --> 00:01:20.596
باز دوباره

00:01:20.597 --> 00:01:22.796
بهت گفتم که

00:01:22.797 --> 00:01:24.497
...حتی اگه معذبی،وقتی دوتاییَم

00:01:24.500 --> 00:01:25.872
تنهاییم سون هوا صدام نکن

00:01:25.897 --> 00:01:29.696
باشه فهمیدم، اگه
 یه بار دیگه سون هوا صدات کرد

00:01:29.697 --> 00:01:30.830
بزن تو کله ام

00:01:30.831 --> 00:01:34.363
چطور میتونم بزنم تو کله ات؟ مگه میشه

00:01:34.364 --> 00:01:35.464
من خوشم میاد

00:01:37.864 --> 00:01:40.897
سون هوا-
گفتم اینجوری صدام نکن-

00:01:41.431 --> 00:01:42.464
سون هوا

00:01:46.531 --> 00:01:48.297
برای چی اونجا واستاده بودی؟

00:01:49.364 --> 00:01:51.168
وقتی شارونو میبینی

00:01:51.169 --> 00:01:53.250
یاد سون هوا میفتی؟

00:01:57.097 --> 00:01:59.731
یا داری به روابطشون حسودی می کنی؟

00:02:01.464 --> 00:02:02.584
بیخیال شو

00:02:03.264 --> 00:02:06.296
گفتم چرا اونجا بودی؟
چرا به سئوالام جواب نمیدی؟

00:02:06.297 --> 00:02:09.963
اومدم دنبال تو، ولی چون
 صداشون بلند بود توجهمو جلب کردن

00:02:09.964 --> 00:02:11.663
چرا انقدر سین جیمم میکنی؟

00:02:11.664 --> 00:02:13.230
 اینطوری می خوای استرستو از بین ببری؟

00:02:13.231 --> 00:02:16.030
چون  نمیتونی جوابمو بدی رو اعصابمی

00:02:16.031 --> 00:02:18.271
از این به بعد هرچی ازت میپرسم سریع جوابمو بده

00:02:19.124 --> 00:02:21.924
من برم یه کم دیگه در مورد دزدی تحقیق کنم

00:02:22.864 --> 00:02:26.896
فکر کردی شوهرت، نوکر یا داداش کوچیکته

00:02:26.897 --> 00:02:29.031
اگه اینطوره چرا باهام ازدواج کردی؟

00:02:30.313 --> 00:02:31.593
ازدواج؟

00:02:31.997 --> 00:02:34.496
الان که کار از کار گذشته چرا ازم میپرسی؟

00:02:34.497 --> 00:02:38.496
یاد حرفهای سون هوا درمورد تو افتادم

00:02:38.497 --> 00:02:41.196
می گفت ازدواج برای تو یه بیزینسه

00:02:41.197 --> 00:02:44.364
الان یه حرفاش رسیدم

00:02:45.597 --> 00:02:47.430
خیال برت نداره

00:02:47.431 --> 00:02:49.563
فکر کردی تو ارزش ازدواج بیزنسی رو داشتی

00:02:49.564 --> 00:02:50.663
چی گفتی؟

00:02:50.664 --> 00:02:52.431
هی بیخیال
سرم شلوغه

00:02:54.664 --> 00:02:56.096
دوباره بگو چی گفتی

00:02:56.097 --> 00:02:59.563
داری میگی حتی به درد
یه ازدواج بیزینسی هم نمی خوردم؟

00:02:59.564 --> 00:03:01.541
تو اغفالم کردی

00:03:01.542 --> 00:03:04.739
با اینکه می دونستی من و سون هوا باهمیم
  چون بهم احتیاج داشتی عمدا نگهم داشتی

00:03:04.764 --> 00:03:07.496
حالا میگی ارزش ازدواج نداشتم؟

00:03:07.497 --> 00:03:09.530
امروز تو چت شده؟

00:03:09.531 --> 00:03:13.530
به اندازه کافی بخاطر خانم جو که به ته یانگ مشکوک شده استرس دارم

00:03:13.531 --> 00:03:14.963
انقدر سرم غر نزن

00:03:14.964 --> 00:03:17.030
الان درمورد گذشته حرف زدن چه فایده داره؟

00:03:17.031 --> 00:03:18.197
جه گیونگ

00:03:19.597 --> 00:03:22.730
ما باهم یه عالمه راز مشترک داریم

00:03:22.731 --> 00:03:25.931
اگه یکی ـمون بیفته اون یکی هم باهاش میفته

00:03:26.464 --> 00:03:27.464
راحت شدی؟

00:03:28.031 --> 00:03:31.264
پس بهتره از رازامون خوب محافظت کنی

00:03:46.997 --> 00:03:47.997
سئو جون

00:03:49.064 --> 00:03:52.963
پدر این روزا حواسش سر جاش نیست

00:03:52.964 --> 00:03:54.264
توهم همین فکرو میکنی؟

00:03:55.231 --> 00:03:56.931
منم همینطور فکر میکنم

00:03:57.764 --> 00:03:59.996
می خواست بهمون نامزدشو معرفی کنه

00:03:59.997 --> 00:04:01.396
نکنه دعواشون شده؟

00:04:01.397 --> 00:04:02.730
فکر نکنم اینطور باشه

00:04:02.731 --> 00:04:04.012
با هم تلفتی صحبت میکنن

00:04:04.464 --> 00:04:08.396
ولی-
چیه؟ چیزی میدونی؟-

00:04:08.397 --> 00:04:11.696
درموردپول نزول ازم سئوال پرسید

00:04:11.697 --> 00:04:14.863
و اینکه کار کردن با نزول خورها چجوریه

00:04:14.864 --> 00:04:15.897
پول نزولی؟

00:04:17.131 --> 00:04:20.531
اون هیچوقت پول نزول نمی گیره،  چرا پرسیده؟

00:04:21.997 --> 00:04:26.431
مطمئنم جه مین اونو سون هوا صدا کرد

00:04:37.664 --> 00:04:41.130
...  میدونم سون هوا و شاون خیلی شبیهن ولی

00:04:41.131 --> 00:04:43.297
چطوری میتونه همسرشو با اسم یکی دیگه صدا کنه؟

00:04:46.931 --> 00:04:48.297
واقعا عجیبه

00:04:58.997 --> 00:05:02.797
کارای آماده سازی مدل تبلیغاتی
خوب پیش میره؟

00:05:03.531 --> 00:05:04.930
آماده سازی؟

00:05:04.931 --> 00:05:07.631
من و جه مین فقط باید
 اونجا باشیم دیگه چی لازمه؟

00:05:09.231 --> 00:05:13.563
آها جه مین، گفتی
تست دوربین دادی

00:05:13.564 --> 00:05:16.364
پدر جون معلومه که ما برنده می شیم

00:05:18.264 --> 00:05:20.464
درسته شارون بهت اعتماد دارم

00:05:23.697 --> 00:05:29.363
راستی جه گیونگ،  می خوام امروز
با ته یانگ برم دیدن مامان لئون

00:05:29.364 --> 00:05:32.430
چی؟  چرا شما میری؟

00:05:32.431 --> 00:05:35.530
دفعه قبل هدیه آورده بود،

00:05:35.531 --> 00:05:38.896
ولی حتی برای شام نموند

00:05:38.897 --> 00:05:42.696
ته یانگم مامان لئونو خیلی دوست داره،

00:05:42.697 --> 00:05:45.096
 چرا دعوتش نمی کنی؟

00:05:45.097 --> 00:05:46.197
نیازی نیست بابا

00:05:47.531 --> 00:05:50.231
 وقت نداره، گفت می خواد زودتر برگرده فرانسه پیش لئون

00:05:52.264 --> 00:05:53.264
پس اینطوره؟

00:05:53.831 --> 00:05:55.564
دلم برای لئون تنگ شده

00:05:56.831 --> 00:05:58.463
بعدا می بینیش ته یانگ

00:05:58.464 --> 00:05:59.464
اَه

00:06:02.264 --> 00:06:03.264
پدر

00:06:04.364 --> 00:06:09.264
احتمالا نزول خورها دنبال نامزدتن؟

00:06:14.364 --> 00:06:17.996
تو که نمی خوای بدهیشو بدی، درسته؟

00:06:17.997 --> 00:06:19.031
بابا

00:06:20.297 --> 00:06:25.363
وقتی من برای ازدواج پول می خوام منو نادیده می گیری

00:06:25.364 --> 00:06:27.496
بعد حالا می خوای بدهی کیو صاف کنی؟

00:06:27.497 --> 00:06:31.297
 می خوام پول خودمو خرج کنم
 به شما چه ربطی داره؟

00:06:32.364 --> 00:06:36.863
... بابا تو از تموم دنیا فقط

00:06:36.864 --> 00:06:38.696
یه پسر داری

00:06:38.697 --> 00:06:41.763
کی از من برات مهمتره؟

00:06:41.764 --> 00:06:44.396
تو تاحالا منو خوشحال کردی؟

00:06:44.397 --> 00:06:49.163
بابا من و تو هم خونیم

00:06:49.164 --> 00:06:52.096
اگه بگی نه واقعا دلم میشکنه

00:06:52.097 --> 00:06:53.996
گفتم منو بابا صدا نکن بچه

00:06:53.997 --> 00:06:57.930
تو قبلا با من ده سال قطع رابطه کرده بودی

00:06:57.931 --> 00:06:59.830
بعد بخاطر پول دوباره سر و کله ات پیدا شد

00:06:59.831 --> 00:07:01.796
حالا شدم بابا

00:07:01.797 --> 00:07:04.797
گفتم دلیل شخصی داشتم

00:07:05.964 --> 00:07:10.164
فکر کنم پدر چشماش دیگه هیچ جارو نمیبینه؟

00:07:10.189 --> 00:07:12.722
 به جز اون تیغ زن
 هیچکسو نمیبینه، درسته؟

00:07:13.364 --> 00:07:14.331
چی گفتی؟

00:07:14.331 --> 00:07:15.331
بابا

00:07:15.964 --> 00:07:18.930
اگه با دوست دخترت راجع به پول حرف بزنی

00:07:18.931 --> 00:07:20.463
یعنی دیگه همه چیز تمومه

00:07:20.464 --> 00:07:22.396
باید قیدشو بزنی

00:07:22.397 --> 00:07:25.563
وقتی پای عشق وسطه
 چرا باید حرف پول بزنید؟

00:07:25.564 --> 00:07:29.663
یعنی تورو برای خودت نمی خواد

00:07:29.664 --> 00:07:30.996
برو بیرون!

00:07:30.997 --> 00:07:33.430
از خونه فرار کردی که خواننده بشی

00:07:33.431 --> 00:07:36.264
حالا که پول لازم داری برگشتی

00:07:36.931 --> 00:07:38.830
زودباش برو بیرون
نمی خوام ریختتو ببینم

00:07:38.831 --> 00:07:39.930
زود باش

00:07:39.931 --> 00:07:40.964
پدربزرگ

00:07:41.631 --> 00:07:43.097
باشه دارم میرم

00:07:43.697 --> 00:07:45.730
از هرکی می خوای برو بپرس

00:07:45.731 --> 00:07:49.131
به خاطر یه تیغ زن عقلتو از دست دادی واقعا

00:07:49.897 --> 00:07:53.297
آیگو  ببین کی این حرفارو میزنه؟

00:07:57.364 --> 00:08:00.330
خیلیم بی راه نمیگه

00:08:00.331 --> 00:08:01.763
یکم بیشتر بهش فکر کنید

00:08:01.764 --> 00:08:02.764
ساکت باش!

00:08:10.564 --> 00:08:11.564
یه لحظه

00:08:19.931 --> 00:08:22.264
چی؟  هنوز آرایشتون تموم نشده؟

00:08:23.031 --> 00:08:24.163
وقت نداریم

00:08:24.164 --> 00:08:26.596
 چرا شما دو تا اول نمیرید؟

00:08:26.597 --> 00:08:30.631
شارون،میخوام ببینم چقدر دست و پاتو گم می کنی

00:08:31.297 --> 00:08:33.364
 شکر مینم، ما اول بریم؟

00:08:34.597 --> 00:08:35.631
شکرمین؟

00:08:37.031 --> 00:08:38.797
خوب تو جه مین شیرینی

00:08:40.031 --> 00:08:41.031
بریم

00:08:47.464 --> 00:08:48.664
جه مین شیرین؟

00:08:49.564 --> 00:08:51.996
فکر کنم لقبشون زوج شرین باشه

00:08:51.997 --> 00:08:53.131
لقب ما چیه؟

00:08:54.497 --> 00:08:56.930
ما وقت این جنگولک بازیارو نداشتیم

00:08:56.931 --> 00:08:58.830
سر شهرک جی چی میاد؟

00:08:58.831 --> 00:09:00.196
همینو بگو

00:09:00.197 --> 00:09:02.363
باید زودتر هزینه ساخت و سازو پرداخت کنیم

00:09:02.364 --> 00:09:04.630
همه پولارو بردن
نمیدونم چجوری پرداخت کنم

00:09:04.631 --> 00:09:08.064
بیا اول بسازیمش بعد هزینشو پرداخت کنیم

00:09:11.097 --> 00:09:12.930
عالیه

00:09:12.931 --> 00:09:15.397
یه لبخند قشنگ دیگه

00:09:15.964 --> 00:09:17.397
2.1

00:09:18.964 --> 00:09:20.363
2.1

00:09:20.364 --> 00:09:23.064
شما دوتا خیلی بهم میاید

00:09:23.731 --> 00:09:24.764
2.1

00:09:26.664 --> 00:09:27.996
یه عکس دیگه

00:09:27.997 --> 00:09:29.530
لطفا به دوربین نگاه کنید

00:09:29.531 --> 00:09:31.096
عالیه

00:09:31.097 --> 00:09:32.197
2.1

00:09:33.064 --> 00:09:34.431
2.1

00:09:35.497 --> 00:09:36.797
2.1

00:09:37.631 --> 00:09:40.631
لطفا یه ژست دیگه
2.1

00:09:46.664 --> 00:09:48.563
دوستان بیاید رأی بدید

00:09:48.564 --> 00:09:50.896
بیاید رأی بدید-
به یکی از زوجها رأی بدید-

00:09:50.897 --> 00:09:52.563
خیلی هیجان انگیزه

00:09:52.564 --> 00:09:54.896
این طرف بیاید-
سلام-

00:09:54.897 --> 00:09:57.896
متشکرم-
از این طرف-

00:09:57.897 --> 00:10:00.096
این طرف بیاید-
سلام-

00:10:00.097 --> 00:10:02.264
متشکرم

00:10:02.423 --> 00:10:04.092
متشکرم-
برگه رو اینجا بندازید-

00:10:04.241 --> 00:10:05.350
متشکرم

00:10:05.374 --> 00:10:07.271
سلام، لطفا بیاید رأی بدید

00:10:07.296 --> 00:10:08.311
متشکرم

00:10:08.336 --> 00:10:11.170
بیاید اینجا-
متشکرم-

00:10:11.195 --> 00:10:13.548
رأی گیری داخلیه عزیزان

00:10:18.050 --> 00:10:20.454
 حتی دوربین ماشین های
 پارکینگم بررسی کردی

00:10:20.479 --> 00:10:22.024
ولی هیچی پیدا نکردی؟

00:10:22.049 --> 00:10:24.191
نه، فکر کنم ماشین بدون پلاک بوده

00:10:24.216 --> 00:10:25.761
هیچ نشونی ازش نیست

00:10:26.364 --> 00:10:28.456
چجوری دزدهارو پیدا کنیم؟

00:10:28.883 --> 00:10:31.723
با این حال، ساخت و ساز
شهرک جی شروع شده

00:10:31.748 --> 00:10:34.120
و برای مصالح پول زیادی می خوایم

00:10:34.129 --> 00:10:35.153
مشکل اینه

00:10:35.177 --> 00:10:37.540
 این همه پول از کجا بیاریم؟

00:10:39.046 --> 00:10:42.017
من قبلاً وام دومم از شارون گرفتم

00:10:43.098 --> 00:10:45.036
باید بازم از شارون بخوایم

00:10:45.061 --> 00:10:46.307
چاره ای نیست

00:10:46.817 --> 00:10:48.818
اگه شارون بفهمه تموم پول ساخت
و ساز و از دست دادیم

00:10:48.842 --> 00:10:51.658
سریع می خواد سرمایه ـشو پس بگیره

00:10:51.683 --> 00:10:53.092
نذار بفهمه

00:10:54.919 --> 00:10:56.110
باشه

00:10:58.965 --> 00:11:00.868
حالا پول از کجا بیارم؟

00:11:05.425 --> 00:11:07.762
احوال دخترم

00:11:08.777 --> 00:11:09.978
جه گیونگ

00:11:10.393 --> 00:11:12.551
مامان خوب شد اومدی

00:11:14.154 --> 00:11:17.337
چه عجب یه بارم تو از اومدن من خوشحال شدی

00:11:17.362 --> 00:11:18.434
منظورت چیه؟

00:11:18.435 --> 00:11:20.766
معلومه که دخترا از دیدن مادرشون خوشحال میشن

00:11:20.791 --> 00:11:22.445
چیزی شده مگه نه؟

00:11:23.045 --> 00:11:25.401
کی میخوای اون انگشترو بفروشی؟

00:11:25.426 --> 00:11:26.723
لطفا یه کم بهم پول قرض بده

00:11:26.748 --> 00:11:28.686
چی؟  یخ کنی

00:11:28.711 --> 00:11:30.281
من چیزی ندارم بهت بدم

00:11:30.306 --> 00:11:33.275
مگه گفتم بدیش به من؟
گفتم بهم قرض بده

00:11:33.300 --> 00:11:35.516
پولم کجا بوده قرض بدم

00:11:35.541 --> 00:11:38.734
تازشم نمیتونم این انگشتر بفروشم

00:11:38.759 --> 00:11:42.274
وقتی دستم میکنم
یه قدت زیاد بهم میده

00:11:42.926 --> 00:11:44.927
اگه پولایی رو که تا الان ازم گرفتی
 جمع میکردی

00:11:44.951 --> 00:11:46.497
می تونستی یه کامیون انگشتر بخری

00:11:46.521 --> 00:11:48.745
آیگو ، عجب دختری

00:11:48.770 --> 00:11:52.649
بعد اگه این انگشتر رو
بفروشم و بهت قرض بدم

00:11:52.674 --> 00:11:56.707
 می تونی 2 برابر
نه 5 برابر بهم پس بدی؟

00:11:57.291 --> 00:12:00.011
نگران نباش من بیمه توام

00:12:02.001 --> 00:12:04.024
چقدر حیف

00:12:04.049 --> 00:12:07.121
فکر کنم باید بای بای کنم

00:12:07.901 --> 00:12:09.901
(گروه داکوک)

00:12:21.485 --> 00:12:23.637
آیگو ، عزیزم

00:12:23.662 --> 00:12:24.694
چته ، ترسوندیم

00:12:24.726 --> 00:12:26.535
چرا اینجایی؟  پیاده شو

00:12:26.560 --> 00:12:28.560
اوه عزیزم

00:12:30.241 --> 00:12:31.107
گفتم پیاده شو

00:12:31.132 --> 00:12:33.701
کجا میری؟
منم برسون

00:12:33.726 --> 00:12:35.884
اومده بودم دیدن جه گیونگ

00:12:35.909 --> 00:12:38.632
پاهام اینقدر درد میکنه
که نمیتونم تاکسی بگیرم

00:12:38.657 --> 00:12:40.409
خدایا

00:12:41.273 --> 00:12:42.713
کجا میری؟

00:12:42.738 --> 00:12:44.199
رازه

00:12:45.499 --> 00:12:46.440
برو اونور

00:12:46.465 --> 00:12:48.010
آه، چرا؟

00:12:48.604 --> 00:12:50.497
راه بیفت

00:12:57.636 --> 00:12:59.590
-خدایا
- ولم کن

00:12:59.615 --> 00:13:02.001
من پولی ندارم که واسه تو جواهرات بخرم

00:13:02.026 --> 00:13:07.272
من این الماس به عنوان هدیه گرفتم

00:13:07.297 --> 00:13:10.728
فقط میخواستم بدون چند میارزه

00:13:11.142 --> 00:13:11.946
چی؟

00:13:11.971 --> 00:13:13.346
اگه یه زن تنها مثل من بیاد اینجا

00:13:13.347 --> 00:13:14.942
ازش مفت خری میکنن

00:13:14.966 --> 00:13:17.292
برای همین خواستم تو هم بیای

00:13:17.317 --> 00:13:19.845
مراقب حرف زدنت باش
مفت خری چیه؟

00:13:20.175 --> 00:13:23.325
بعدشم اون انگشتر از کجا آوردی؟

00:13:23.350 --> 00:13:25.266
تویی که فقط منو دوست نداری

00:13:25.291 --> 00:13:27.291
فکرکردی مردهای دیگه هم همینطورن؟

00:13:27.316 --> 00:13:31.141
شاید تو به فکرم نباشی
اما یکی هست که دنبالمه

00:13:31.166 --> 00:13:32.803
همون اینو برام خریده

00:13:32.828 --> 00:13:34.194
تازه من هیچ علاقه ای بهش ندارم

00:13:34.219 --> 00:13:37.012
همش اونه که مدام میاد دنبالم

00:13:37.231 --> 00:13:38.375
راست میگی؟

00:13:38.495 --> 00:13:39.568
آره

00:13:40.182 --> 00:13:42.980
باید از شرش خلاص شی عزیزم

00:13:43.005 --> 00:13:44.213
چه خبر خوبی

00:13:44.917 --> 00:13:47.047
زندگی جدیدی رو با اون مرد شروع کن

00:13:47.343 --> 00:13:48.698
ای بابا

00:13:48.723 --> 00:13:51.725
چرا تو اینجوری؟
نمیشه همینطوری بری

00:13:52.465 --> 00:13:55.424
عزیزم وقتی حسودی میکنی خیلی ناز میشی

00:13:55.663 --> 00:13:59.044
بخاطر همین نمیتونم ازت دست بکشم

00:13:59.069 --> 00:14:01.091
_ ولم کن بابا
- عجبا

00:14:01.357 --> 00:14:05.115
بیا ببینیم چقدر می ارزه بعد بریم

00:14:05.140 --> 00:14:06.679
بیا بریم  بیا دیگه

00:14:09.993 --> 00:14:11.212
خدای من

00:14:24.928 --> 00:14:27.088
این تقلبیه

00:14:28.782 --> 00:14:30.878
چی میگی؟  با دقت نگاش کن

00:14:30.903 --> 00:14:32.140
با یه نگاه که نمیتونی نظر بدی

00:14:32.164 --> 00:14:33.271
جعلیه

00:14:33.296 --> 00:14:34.411
این اصل ـه

00:14:34.436 --> 00:14:37.546
وقتی روش ها کردم ، تار نشد

00:14:37.571 --> 00:14:38.980
من می تونم حدود یه میلیون دلار
بفروشمش، درسته؟

00:14:39.004 --> 00:14:41.160
بازدم با رطوبت فرق میکنه

00:14:41.185 --> 00:14:43.240
بخاطر همین این روش تایید نشدس

00:14:43.265 --> 00:14:45.080
میشه کاغذ خریدش ببینم؟

00:14:45.105 --> 00:14:46.389
البته

00:14:47.596 --> 00:14:48.681
بفرمایید

00:14:54.073 --> 00:14:57.701
خود این کاغذ خرید جعلیه

00:14:58.964 --> 00:15:00.137
چی؟

00:15:00.519 --> 00:15:02.325
اینجارو ببینید

00:15:03.419 --> 00:15:06.609
اگه الماس واقعی باشه صدا میده

00:15:07.865 --> 00:15:09.194
...اما اگه تقلبی باشه

00:15:09.829 --> 00:15:11.368
بفرما این تقلبیه

00:15:12.187 --> 00:15:13.341
ببینید

00:15:15.575 --> 00:15:16.817
هیچ صدایی در نمیاد

00:15:16.842 --> 00:15:18.712
اوه، واقعا؟

00:15:19.556 --> 00:15:22.455
تقلبیه ولی خیلی خوش ساخته

00:15:22.827 --> 00:15:24.827
خانم سرتون کلاه گذاشتن

00:15:24.861 --> 00:15:25.993
ای وای

00:15:26.686 --> 00:15:28.686
سرم کلاه رفته؟

00:15:28.711 --> 00:15:30.892
وای بدبخت شدم حالا چیکار کنم؟

00:15:30.917 --> 00:15:34.389
وای پولم حالا چیکار کنم؟

00:15:35.916 --> 00:15:37.618
ایوای پولم

00:15:39.728 --> 00:15:43.756
پولم!  چه خاکی تو سرم بریزم؟

00:15:43.929 --> 00:15:47.975
فکر می کنم جه گیونگ این بچه
رو تو فرانسه به فرزندی گرفته

00:15:48.000 --> 00:15:49.594
لطفا در موردش تحقیق کن

00:15:51.053 --> 00:15:53.900
ببین از کجا بچه رو آورده

00:15:54.266 --> 00:15:56.877
ممکنه تو کره گرفته باشدش

00:15:58.405 --> 00:16:00.739
آره  باشه

00:16:04.936 --> 00:16:09.319
پس یعنی ته یانگ از کجا آورده؟

00:16:14.163 --> 00:16:16.256
دختره حقه باز

00:16:17.114 --> 00:16:19.406
چطور جرات کرده مارو گول بزنه؟

00:16:38.112 --> 00:16:39.971
اگه به فرزند خوندگی گرفته باشه

00:16:41.021 --> 00:16:44.336
حتماباید یه سندی وجود داشته باشه

00:16:47.348 --> 00:16:50.196
باید اطلاعاتی در مورد آژانس
فرزندخوندگی یه جایی باشه

00:16:50.220 --> 00:17:12.068


00:17:13.259 --> 00:17:15.275
خدایای من این چیه

00:17:15.300 --> 00:17:17.935
وقتی ازش استفاده نمیکنه
 چرا نگهش داشته؟

00:17:39.113 --> 00:17:43.943
فکر کنم این کارت بهداشت
ته یانگ تو فرانسه باشه

00:17:51.231 --> 00:17:55.779
تولد ته یانگ 14 مارس 2018 است

00:17:57.186 --> 00:18:00.977
اما این میگه اون در می 2017 به دنیا اومده

00:18:03.399 --> 00:18:04.609
یعنی چی؟

00:18:05.135 --> 00:18:09.061
یعنی ته یانگ ده ماه بعد از تولدش گرفتن؟

00:18:15.251 --> 00:18:16.848
آره درسته

00:18:18.132 --> 00:18:19.623
..چرا این دوتا

00:18:21.109 --> 00:18:25.077
مارو گول زدن و بچه به فرزندی گرفتن؟

00:18:31.918 --> 00:18:34.878
اوک کیونگ

00:18:36.928 --> 00:18:39.070
...از دست این دختر

00:18:39.095 --> 00:18:43.269
باز در رفته که نیاد فروشگاه

00:18:46.869 --> 00:18:48.072
داری میری بیرون؟

00:18:48.097 --> 00:18:49.382
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:49.407 --> 00:18:51.102
با مادر ته یانگ دعوا کردی؟

00:18:54.217 --> 00:18:55.573
هان چی شده؟

00:18:55.598 --> 00:18:57.302
موضوع چیه؟

00:19:00.291 --> 00:19:03.082
چونی یکی شبیه سون هوا تو اون خونه است

00:19:03.107 --> 00:19:06.243
حتما خیلی حس عجیبی داری
چرا که نه

00:19:07.035 --> 00:19:11.186
حس وحشتناکیه که زن سابقت
 با برادرزنت زندگی کنه

00:19:12.939 --> 00:19:17.000
سون هوا به شما هم زنگ نزده؟

00:19:17.826 --> 00:19:20.820
واسه چی نمیتونی بیخیال سون هوا بشی؟

00:19:20.845 --> 00:19:23.266
اگه تو این مرحله نتونی خودتو حفظ کنی

00:19:23.291 --> 00:19:25.075
تکلیف من و ته یانگ چی میشه؟

00:19:26.741 --> 00:19:28.947
اگه سون هوا متوجه اتفاقی
که برای سبیوک افتاده بشه

00:19:29.797 --> 00:19:31.501
امکان نداره منو ببخشه ، درسته؟

00:19:31.526 --> 00:19:33.413
بهتره تا آخر عمرش نفهمه

00:19:34.993 --> 00:19:38.074
سون هوا عمراً نباید بفهمه

00:19:38.650 --> 00:19:40.561
...این واقعیت که سه بیوک زنده است و

00:19:40.586 --> 00:19:43.767
الان ته یانگ همون سبیوکه

00:19:44.121 --> 00:19:45.863
هرگز نباید بفهمه

00:19:51.365 --> 00:19:54.539
آیگو عزیزدلم

00:19:57.197 --> 00:19:58.517
دکتر

00:19:59.597 --> 00:20:02.250
بذار یه نگاهی بهش بکنم

00:20:02.259 --> 00:20:04.829
بذار ببینم

00:20:04.830 --> 00:20:06.196
- پسر خوب
- آفرین

00:20:06.197 --> 00:20:08.763
بذار ببینم

00:20:08.764 --> 00:20:10.363
- سانگ هیوک
- خیلی خوب

00:20:10.364 --> 00:20:13.029
دکتر، سبیوک حالش چطوره؟

00:20:13.030 --> 00:20:14.263
حالش چطوره؟

00:20:14.264 --> 00:20:17.029
بخاطر پایین نیومدش تبش
حالش خوب نبود

00:20:17.030 --> 00:20:18.896
اما الان به نظر میاد که تبش اومده پایین

00:20:18.897 --> 00:20:20.396
نفسش هم ثابت شده

00:20:20.397 --> 00:20:22.029
راست میگی خانم دکتر

00:20:22.030 --> 00:20:24.496
خدایا شکرت

00:20:24.497 --> 00:20:25.829
فعلا -
ممنون دکتر -

00:20:25.830 --> 00:20:27.663
ممنونم دکتر

00:20:27.664 --> 00:20:30.197
خداروشکر عزیزم

00:20:33.430 --> 00:20:35.696
به خانواده ات چی
گفتی که اومدی اینجا؟

00:20:35.697 --> 00:20:37.196
زود باش برگرد

00:20:37.197 --> 00:20:38.763
با سبیوک میخوای چیکار کنی؟

00:20:38.764 --> 00:20:41.930
من خودم مواظبشم تو فکرتو مشغول نکن

00:20:42.364 --> 00:20:43.364
مامان

00:20:43.997 --> 00:20:46.063
اگه خانواده جگیونگ در مورد بچه بفهمن چی؟

00:20:46.064 --> 00:20:47.530
نگرانش نباش

00:20:48.397 --> 00:20:50.097
چطور ممکنه نفهمیم؟

00:20:50.122 --> 00:20:52.661
یه ریز داری سبیوک سبیوک میکنی

00:20:52.669 --> 00:20:54.869
یا سبیوک مریضه یا یه چیز دیگه

00:20:54.997 --> 00:20:59.264
میگی تنها نوه امو بدم دست کی؟

00:21:00.797 --> 00:21:02.996
مادر بیچارش که زندانه

00:21:02.997 --> 00:21:03.997
مامان

00:21:05.030 --> 00:21:06.096
جان

00:21:06.097 --> 00:21:09.264
میخوای من چیکار کنم؟

00:21:09.830 --> 00:21:12.497
من باید چیکار کنم؟

00:21:13.097 --> 00:21:14.564
...پس

00:21:16.364 --> 00:21:17.430
من خودم بزرگش میکنم

00:21:17.964 --> 00:21:19.629
ما به هر حال به بچه نیاز داریم

00:21:19.630 --> 00:21:20.663
عزیزم

00:21:20.664 --> 00:21:23.864
اما نمی تونیم به جای سبیوک بزرگش کنیم

00:21:28.630 --> 00:21:32.463
می تونی بدون مشکل گواهی فوت
صادر کنی و شناسنامه جعل کنی درسته؟

00:21:32.464 --> 00:21:35.996
باید رسماً بکنیش پسر من

00:21:35.997 --> 00:21:37.796
البته

00:21:37.797 --> 00:21:40.063
ما تجربه این نوع کارهارو داریم

00:21:40.064 --> 00:21:41.130
نگرانش نباش

00:21:49.797 --> 00:21:52.129
گفتم که خیالت راحت باشه

00:21:52.130 --> 00:21:55.730
به هیچ عنوان نباید اشتباهی ازت سر بزنه

00:21:57.697 --> 00:21:58.797
بهتون زنگ میزنم

00:22:06.630 --> 00:22:07.664
صبر کن

00:22:10.330 --> 00:22:11.330
بله

00:22:12.164 --> 00:22:14.830
درسته چطور میتونی اینکارو بکنی؟

00:22:17.264 --> 00:22:18.264
آره

00:22:23.464 --> 00:22:24.996
چی شد؟

00:22:24.997 --> 00:22:26.463
خوب پیش رفت؟

00:22:26.464 --> 00:22:27.696
نگران نباش

00:22:27.697 --> 00:22:29.496
...اول میریم فرانسه

00:22:29.497 --> 00:22:32.897
سند جعلی برای فرزند خوندگی سبیوک میگیریم

00:22:33.464 --> 00:22:38.429
بعد مادر می تونه سبیوکو به
عنوان یه داوطلب بیاره فرانسه

00:22:38.430 --> 00:22:41.829
اینجوری با سند کامل بنظر میاد آره؟

00:22:41.830 --> 00:22:42.830
درسته

00:22:43.364 --> 00:22:46.229
سبیوک تو فرانسه به فرزندی
گرفته میشه و بعدش فوت میشه

00:22:46.230 --> 00:22:47.930
و تمام سوابقش از بین میره

00:22:49.130 --> 00:22:52.263
و در زمان موعود به عنوان ته یانگ متولد میشه

00:22:52.264 --> 00:22:54.330
اینجوری بطور کامل میشه پسر من

00:22:55.730 --> 00:23:00.229
اسمشم میشه مون ته یانگ
چطوره؟

00:23:00.230 --> 00:23:01.330
مون ته یانگ؟

00:23:02.864 --> 00:23:03.864
عالیه

00:23:06.530 --> 00:23:07.697
ممنون عزیزم

00:23:13.864 --> 00:23:14.964
خدای من

00:23:15.497 --> 00:23:18.264
حتی فکر گیر افتادن ترسناکه

00:23:19.730 --> 00:23:23.229
اگه سون هوا متوجه شه، رئیس
قنادی دکوک هم متوجه میشه

00:23:23.230 --> 00:23:25.797
اونوقت کلک همه ما کنده است

00:23:27.264 --> 00:23:30.597
باید خوب هواستو جمع کنی سانگ هیوک

00:23:31.964 --> 00:23:33.329
البته

00:23:33.330 --> 00:23:35.529
هر طوری شده نباید بذاریم اونها بفهمن

00:23:35.530 --> 00:23:36.530
آره

00:23:38.397 --> 00:23:39.397
راستی

00:23:39.897 --> 00:23:43.563
برات گومگوک درست کردم
قبل از رفتن بخور

00:23:43.564 --> 00:23:45.796
نه نمیخوام باید برگردم دفتر

00:23:45.797 --> 00:23:48.796
بالاخره باید ناهار بخوری

00:23:48.797 --> 00:23:53.896
هر وقت تو رو می بینم به نظرم
میاد هیچی گیرت نمیاد بخوری

00:23:53.897 --> 00:23:55.663
دلم آتش میگیره

00:23:55.664 --> 00:23:58.397
بیا داخل
من این کار را تا مدتی دیگر انجام خواهم داد

00:24:16.164 --> 00:24:17.197
جه گیونگ

00:24:17.964 --> 00:24:19.764
من دستبند تو رو دارم

00:24:21.330 --> 00:24:22.397
سانگ هیوک

00:24:30.297 --> 00:24:33.964
چرا نمیای بخوری؟

00:24:34.564 --> 00:24:36.124
میز چیزیش شده؟

00:24:36.830 --> 00:24:38.264
نه یه لکه روش بود

00:24:39.330 --> 00:24:41.829
زود باش بیا سوپ سرد می شه

00:24:41.830 --> 00:24:42.864
باشه

00:25:02.097 --> 00:25:04.597
مادر چه عجب از این طرفا

00:25:06.097 --> 00:25:07.697
چای داره سرد میشه بخورش

00:25:11.064 --> 00:25:14.364
چیزی برای گفتن بهم دارین؟

00:25:16.764 --> 00:25:19.897
ته یانگ  از کجا آوردی؟

00:25:22.630 --> 00:25:24.230
منظورت چیه؟

00:25:26.664 --> 00:25:28.430
بگو از کجا آوردیش

00:25:29.864 --> 00:25:31.530
ته یانگ پسر تو نیست

00:25:35.297 --> 00:25:37.429
چی دارین میگین؟

00:25:37.430 --> 00:25:38.797
ته یانگ اگه بشنوه ناراحت میشه

00:25:39.497 --> 00:25:40.696
خدایا مامان

00:25:40.697 --> 00:25:42.697
ته یانگ اگه حرفهای شما
رو بشنوه شوکه میشه

00:25:43.564 --> 00:25:44.664
واقعا؟

00:25:45.697 --> 00:25:48.964
میخوای بهم دروغ بگی
ته یانگ خودت دنیا آوردی؟

00:25:49.764 --> 00:25:52.197
تائه یانگ به محض
تولد ده ماهه بوده

00:25:55.797 --> 00:25:59.764
هر چقدرم سعی کنی حقه بازی کنی

00:26:00.997 --> 00:26:04.396
...بازم دستکاری مدارک

00:26:04.397 --> 00:26:07.277
در مورد واکسیناسیون، قد و وزن
نوزاد در بیمارستانی در فرانسه

00:26:08.330 --> 00:26:11.830
برای بردنش به بیمارستان
به یه دفترچه بهداشتی احتیاج داری

00:26:13.730 --> 00:26:14.730
مامان

00:26:18.130 --> 00:26:21.529
اشتباه می کنید

00:26:21.530 --> 00:26:24.763
فکر کنم دفترچه بهداشت ته یانگ دیدین

00:26:24.764 --> 00:26:27.064
تو تاریخ تولدش اشتباه تایپی شده

00:26:27.797 --> 00:26:29.297
چقدر تو پستی

00:26:30.430 --> 00:26:33.163
من در این مورد می دونستم

00:26:33.164 --> 00:26:35.597
سعی نکن دروغ بگی
راستش بهم بگو

00:26:38.930 --> 00:26:40.764
احساس نارحتی میکنی بخوای بهم بگی؟

00:26:41.797 --> 00:26:47.764
خیلی خب بذار از پدرت بخوام شفاف سازی کنه

00:26:48.597 --> 00:26:49.630
مامان

00:26:53.264 --> 00:26:54.629
...می دونین

00:26:54.630 --> 00:26:58.030
درسته ، راستشو بگو

00:26:58.864 --> 00:27:01.697
اگه بدونم چقدر میدونه میتونم
بهتر دلیل بیارم

00:27:02.130 --> 00:27:06.197
یعنی میدونه ته یانگ سبیوکه؟

00:27:07.664 --> 00:27:11.297
دنبال داستان نگرد ، بطور کامل توضیح بده

00:27:11.964 --> 00:27:13.729
با توجه به اینکه دکتر پارک دیده

00:27:13.730 --> 00:27:16.064
پس یعنی از سقط و نازایی من خبر داره

00:27:19.064 --> 00:27:20.797
هنوز دنبال یه حقه میگردی

00:27:21.630 --> 00:27:25.964
راستش شما بهم هشدار داده بودی

00:27:26.864 --> 00:27:30.197
اما من بخاطر کار زیاد بچه رو سقط کردم

00:27:31.230 --> 00:27:35.464
اینو میدونم که نازا شدی

00:27:37.364 --> 00:27:40.930
...بله نمی تونستم بگم

00:27:41.664 --> 00:27:43.963
که تشخیص دادن من نازام

00:27:43.964 --> 00:27:47.297
پس، ته یانگ چطور؟

00:27:49.130 --> 00:27:50.164
از ته یانگ بگو

00:28:22.597 --> 00:28:24.663
(شوهر دوم)

00:28:24.664 --> 00:28:25.863
سبیوک

00:28:25.864 --> 00:28:30.196
اگه سبیوک نمرده بود
الان همسن و سال این بود

00:28:30.197 --> 00:28:31.663
نه مامان

00:28:31.664 --> 00:28:33.096
نباید بابا بفهمه

00:28:33.097 --> 00:28:35.629
فقط همین یه بار بگذر مادر

00:28:35.630 --> 00:28:37.729
یه مشکلی اینجا هست جه مین

00:28:37.730 --> 00:28:40.829
چه اتفاقی برای سبیوک  افتاده؟

00:28:40.830 --> 00:28:43.863
چرا کوزه سبیوک خالیه؟ زود باش بهم بگو

00:28:43.864 --> 00:28:46.230
نکنه سبیوک زنده است؟

00:28:46.254 --> 00:29:48.620
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.