WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.068 --> 00:00:09.089
(قسمت 81)

00:00:09.637 --> 00:00:12.391
شما آشغالا دارین چیکار می کنین؟

00:00:12.416 --> 00:00:14.747
مادر براتون توضیح میدم

00:00:14.772 --> 00:00:16.024
توضیح میدی؟

00:00:21.405 --> 00:00:23.462
مادر اشتباه متوجه شدین

00:00:23.487 --> 00:00:25.517
داشتیم در مورد کار حرف میزدیم

00:00:26.413 --> 00:00:29.778
در مورد کار بود یا دعوای عشقی بود؟

00:00:29.803 --> 00:00:32.165
چطور جرات میکنی منو خر فرض کنی؟

00:00:32.190 --> 00:00:33.762
به من اعتماد کن، مادر

00:00:33.787 --> 00:00:37.723
داشتم اونو برای همکاری با
قنادی هانوک متقاعد می کردم

00:00:37.748 --> 00:00:40.948
هیچ اتفاقی بین من
و سون هوا نمی افته

00:00:43.835 --> 00:00:47.454
باشه من دارم میرم خونه

00:00:47.905 --> 00:00:50.461
مادر من می برمتون خونه

00:00:50.494 --> 00:00:53.016
نشنیدی چی گفتم؟

00:01:20.231 --> 00:01:21.990
تو به من زل میزنی؟

00:01:22.747 --> 00:01:25.489
عجیب بود که ما همیشه
با هم برخورد می کردیم

00:01:25.545 --> 00:01:26.881
داری با داماد من تیک میزنی؟

00:01:26.905 --> 00:01:28.792
چطور جرات داری به من زل بزنی؟

00:01:28.816 --> 00:01:30.816
مگه من چیکار کردم

00:01:30.841 --> 00:01:32.313
مستحق این سیلی نیستی؟

00:01:32.338 --> 00:01:33.707
پس اون چی بود من دیدم؟

00:01:34.512 --> 00:01:36.028
زود باش بهم بگو

00:01:36.255 --> 00:01:38.880
با هم قرار گذاشتین بگین
در مورد کار حرف میزدین؟

00:01:40.004 --> 00:01:42.426
...از عمد به من نزدیک شدی

00:01:42.451 --> 00:01:45.172
برای اغوای دامادم؟

00:01:46.728 --> 00:01:48.221
چطور جرات میکنی؟

00:01:48.571 --> 00:01:50.916
واسه چی خانواده منو هدف گرفتی؟

00:01:53.493 --> 00:01:55.209
چرا نمی نشینی حرف بزنی؟

00:02:07.176 --> 00:02:11.031
تو تصور اشتباهی در مورد
من داری چون هیچی نمیدونی

00:02:12.301 --> 00:02:13.767
چی گفتی؟

00:02:14.085 --> 00:02:17.765
 سانگ هیوک گفت داریم در مورد
 کار حرف میزنیم؟

00:02:19.889 --> 00:02:23.380
من و او عملاً با هم ازدواج کرده بودیم

00:02:23.424 --> 00:02:25.840
اون شوهر سابق منه

00:02:29.145 --> 00:02:30.069
چی؟

00:02:30.094 --> 00:02:32.063
...من و سانگ هیوک

00:02:32.587 --> 00:02:35.212
حتی یه بچه به اسم سبیوک داشتیم

00:02:36.698 --> 00:02:38.519
...پس

00:02:40.309 --> 00:02:43.457
...پس اون بچه

00:02:43.482 --> 00:02:47.560
...درسته ، یون جه گیونگ همه چی رو میدونست

00:02:47.585 --> 00:02:49.126
...اما شوهرمو ازم گرفت

00:02:49.151 --> 00:02:52.065
و بعد از نابود کردن خانوادم باهاش
 ازدواج کرد

00:02:55.498 --> 00:02:59.501
...البته کسی که بخاطر پول منو ول کرد

00:02:59.874 --> 00:03:01.537
سانگ هیوک بود

00:03:05.210 --> 00:03:06.669
...پس

00:03:08.094 --> 00:03:11.791
...برای انتقام خانواده منو هدف قرار دادی

00:03:11.816 --> 00:03:13.752
و با دامادم قرار میذاری؟

00:03:13.777 --> 00:03:15.866
شما دو نفر چهار سال پیش رابطه تون تموم شده

00:03:15.891 --> 00:03:18.428
اومدی به من نزدیک شدی و داری
خانوادمو به هم میریزی

00:03:18.453 --> 00:03:19.763
نه

00:03:20.500 --> 00:03:23.050
رابطه ما فقط چهار سال پیش تموم نشده

00:03:23.326 --> 00:03:24.587
چی؟

00:03:24.612 --> 00:03:26.219
منظورت چیه؟

00:03:26.758 --> 00:03:27.964
درسته

00:03:28.616 --> 00:03:33.276
اولش اومدم پیش شما و رئیس تا بهتون بگم

00:03:33.301 --> 00:03:36.928
اما هیچی علیهشون نداشتم

00:03:36.953 --> 00:03:38.865
هر چند با انگیزه به شما نزدیک شدم

00:03:39.900 --> 00:03:41.339
خفه شو

00:03:41.364 --> 00:03:43.244
هر وقت دهنتو باز میکنی دروغ میگی

00:03:43.530 --> 00:03:45.651
با انگیزه بد بهم نزدیک نشدی؟

00:03:46.158 --> 00:03:48.849
چقدر وقیحی

00:03:49.747 --> 00:03:52.146
کاری که سانگ هیوک کرد خوب نبود

00:03:52.593 --> 00:03:54.556
اما می فهمم چرا تو رو ول کرده

00:03:55.175 --> 00:03:57.123
چطور جرات میکنی؟

00:04:00.134 --> 00:04:04.549
جه گیونگ و سانگ هیوک بودن
که باعث مرگ مادر بزرگم شدن

00:04:06.964 --> 00:04:10.505
یون جه گیونگ مادر بزرگم کشت
اون یه قاتله

00:04:16.386 --> 00:04:18.851
قاتل؟

00:04:20.645 --> 00:04:23.231
چی ، جو هه ران

00:04:23.256 --> 00:04:25.086
وقتی با سون هوا بودی دیدت؟

00:04:25.978 --> 00:04:27.258
اونقدرها هم بد نبود

00:04:27.534 --> 00:04:29.582
از این چی بدتر

00:04:29.607 --> 00:04:33.236
میخواستم بدونی هیچی بین من و سون هوا نیست

00:04:33.261 --> 00:04:35.402
ته یانگ می خواست
چاپسال پانگ بخوره

00:04:35.427 --> 00:04:37.026
بخاطر همین یه سررفتم اونجا

00:04:37.051 --> 00:04:39.545
اتفاقی سون هوارو دیدم

00:04:39.570 --> 00:04:41.575
یه دقیقه اونجا وایسادم باهاش حرف زدم

00:04:43.618 --> 00:04:45.385
خیلی منزجر کننده ای

00:04:45.410 --> 00:04:47.410
این بهانه مسخرته؟

00:04:47.435 --> 00:04:49.194
لطفا به من اعتماد کن

00:04:49.594 --> 00:04:51.681
متأسفانه اتفاق مادرت مارو دید

00:04:51.706 --> 00:04:54.335
راست میگی هیچی نیست

00:04:54.360 --> 00:04:57.469
اگه واقعا هیچی نبود چرا اینقدر ترسیدی؟

00:04:57.494 --> 00:05:01.082
برا اینکه میترسم سون هوا همه چی رو
در مورد ما بهش بگه

00:05:01.390 --> 00:05:03.033
باید یه کاری بکنیم

00:05:03.073 --> 00:05:05.705
...اگه رئیس بفهمه -
سانگ هیوک عوضی -

00:05:06.585 --> 00:05:09.980
از من میخوای گندی رو که زدی پاک کنم؟

00:05:11.492 --> 00:05:13.031
چه بهتر

00:05:13.056 --> 00:05:16.378
اینجوری میذارم بابا راحت تو رو بندازه بیرون

00:05:16.403 --> 00:05:20.119
چه بهتر بچه تو بردار و تا آخر عمرت
 شاد زندگی کن

00:05:21.665 --> 00:05:24.848
جه گیونگ میدونی منظوری نداری

00:05:24.873 --> 00:05:26.873
کاریه که شده این کارا چه فایده داره

00:05:26.898 --> 00:05:29.374
اونها متوجه نشدن مسئله ته یانگ چیه

00:05:30.224 --> 00:05:31.514
نه

00:05:31.995 --> 00:05:34.217
وقتی در مورد من و سون هوا بفهمن

00:05:34.242 --> 00:05:36.717
خیلی زود از زمان تولدش خبر دار میشن

00:05:38.721 --> 00:05:40.554
فکرکردی خودت در امان میمونی

00:05:40.578 --> 00:05:42.205
فقط منو بیرون نمی کنن

00:05:42.229 --> 00:05:43.572
قبول نداری؟

00:05:43.597 --> 00:05:45.524
در مورد تمام کارایی که کردیم چی؟

00:05:45.549 --> 00:05:47.696
...تو کشتی -
خفه شو -

00:05:52.218 --> 00:05:54.218
گفتی قاتله؟

00:05:54.243 --> 00:05:55.434
بله

00:05:55.771 --> 00:05:59.022
جه گیونگ مادر بزرگ منو کشته

00:05:59.397 --> 00:06:01.009
یادت نمیاد؟

00:06:01.034 --> 00:06:03.526
من بهت گفتم

00:06:06.145 --> 00:06:10.642
کسایی هستن که باعث مرگ مادر بزرگم شدن

00:06:11.067 --> 00:06:12.981
...منظورت چیه

00:06:13.398 --> 00:06:14.732
...پس

00:06:15.131 --> 00:06:17.591
قتل بود

00:06:19.157 --> 00:06:22.063
نه تنها جه گیونگ باعث
شد مادربزرگ من فوت کنه

00:06:22.520 --> 00:06:24.046
...برای خودمم پاپوش درست کرد

00:06:24.071 --> 00:06:26.861
و منو انداخت زندان چون دنبال
قاتل مادر بزرگم بودم

00:06:26.902 --> 00:06:28.118
دهنتو ببند

00:06:28.143 --> 00:06:30.858
توقع داری همه اینا رو باور کنم؟

00:06:30.883 --> 00:06:32.958
زمانی که در زندان بودم

00:06:34.052 --> 00:06:36.021
بچه ام مرد

00:06:36.482 --> 00:06:39.109
جه گیونگ و سانگ هیوک باعث شدن بچه ام بمیره

00:06:39.134 --> 00:06:41.266
یک کلمه دیگه نگو

00:06:44.375 --> 00:06:48.291
تو سعی میکنی با حرفای
مزخرفت منو گول بزنی

00:06:48.316 --> 00:06:50.704
...پس برای چی

00:06:50.852 --> 00:06:52.591
اومدم خونه شما؟

00:06:53.012 --> 00:06:57.234
اومدم تا شواهدی برای بی گناهیم پیدا کنم

00:07:00.393 --> 00:07:02.199
چه بهانه خوبی

00:07:03.891 --> 00:07:06.954
هر رابطه ای که با دامادم داشتی
دیگه تموم شده

00:07:07.566 --> 00:07:10.009
...یک کلمه حرفاتو باور نمیکنم

00:07:10.589 --> 00:07:13.033
مگه اینکه خلافش ثابت بشه

00:07:13.058 --> 00:07:15.149
به زودی باور می کنید

00:07:15.174 --> 00:07:16.747
مطمئن باشید ثابت میکنم

00:07:16.772 --> 00:07:20.844
 هنوزم سعی داری به خانواده من تهمت بزنی

00:07:20.869 --> 00:07:22.546
چقدر گستاخ

00:07:31.604 --> 00:07:34.053
تا وقتی با زبون خوش دارم میگم بهتره
تمومش کنی

00:07:36.692 --> 00:07:39.317
این یکی رو نادیده میگیرم

00:07:40.684 --> 00:07:43.831
دیگه از مزخرف گویی و غرغر کردن دست بردار

00:07:43.856 --> 00:07:45.252
اگر بشنوم...

00:07:47.809 --> 00:07:51.542
دوباره بدون مدرک همچین مزخرفاتی گفتی

00:07:52.641 --> 00:07:54.940
نمیذارم راحت از زیرش دربری

00:07:57.634 --> 00:07:59.692
همینجا تمومش میکنیم

00:08:08.729 --> 00:08:10.022
این عکس

00:08:11.392 --> 00:08:15.131
حدس میزنم از روی عمد انداختیش
تا من ببینم

00:08:15.155 --> 00:08:35.894


00:08:37.915 --> 00:08:40.728
سون هوا چی شده؟

00:08:42.710 --> 00:08:44.642
قرار بود این اتفاق بیفته

00:08:45.049 --> 00:08:48.497
به هر حال قرار بود یه روز بفهمه

00:08:48.522 --> 00:08:49.986
سون هوا

00:08:51.228 --> 00:08:53.178
اشکالی ندارد، مادر

00:08:53.584 --> 00:08:57.100
من از همچین چیزایی دلسرد نمی شم

00:09:18.897 --> 00:09:20.854
متاسفم جه مین

00:09:20.879 --> 00:09:23.580
حالم خوب نبود، تازه اومدم خونه

00:09:24.061 --> 00:09:26.772
فکر کنم هنوز از فیلمبرداری
تبلیغاتی دیروز خسته بودم

00:09:30.670 --> 00:09:33.872
ما فقط موضوع پروژه
جدید رو در حال حاضر داریم

00:09:33.897 --> 00:09:36.176
از فردا می تونیم اونو توسعه بدیم

00:09:37.452 --> 00:09:38.657
باشه

00:09:39.764 --> 00:09:41.374
بعدا می بینمت

00:10:01.339 --> 00:10:04.331
هر رابطه ای با دامادم داشتی تموم شده

00:10:04.999 --> 00:10:07.491
...یک کلمه از این حرفهارو باورم نمیشه

00:10:08.103 --> 00:10:10.820
مگه اینکه صحتش ثابت بشه

00:10:11.225 --> 00:10:13.141
خانم جو

00:10:13.934 --> 00:10:15.810
من هر طور شده بهت ثابت میکنم

00:10:16.877 --> 00:10:18.932
به شما و رئیس نشون میدم

00:10:19.622 --> 00:10:22.400
رنگ واقعی دخترت و دامادتو

00:10:28.732 --> 00:10:31.885
...میخوام با اون کوسن پر از پول خونه بگیرم

00:10:31.910 --> 00:10:35.546
و با آقای پیپای یه شروع تازه داشته باشم

00:10:49.388 --> 00:10:52.102
وای چه بوی فوق العاده ای داره این کوسن

00:10:53.929 --> 00:10:58.253
هرگز فکر نمی کردم دال
بونگ اینقدر حسابگر باشه

00:10:58.278 --> 00:11:00.493
شنیده بودم خسیسه

00:11:00.518 --> 00:11:04.336
اما چه میشه کرد تو تله من نیفتاد

00:11:04.392 --> 00:11:09.480
چون عجله دارم اول اینو میگیرم

00:11:14.396 --> 00:11:17.017
متاسفم، مال جا

00:11:17.042 --> 00:11:21.347
اما خودتو بخاطر همچین دوست
 فوق العاده ای سرزنش کن

00:11:21.586 --> 00:11:23.961
بذار ببینم کیسه ای چیزی اینجا هست

00:11:30.114 --> 00:11:31.638
این چیه؟

00:11:31.693 --> 00:11:34.011
چرا دوباره دال بونگ داره بهم زنگ میزنه

00:11:34.036 --> 00:11:37.237
جواب بدم یا نه؟

00:11:42.405 --> 00:11:44.167
عزیزم

00:11:44.192 --> 00:11:46.040
داری چیکار میکنی؟

00:11:47.264 --> 00:11:50.909
میخوای چیکار کنم ؟
دارم کار میکنم

00:11:51.527 --> 00:11:55.870
برای امرار معاش باید کار کنم

00:11:55.895 --> 00:11:58.959
من خیلی بهش فکر کردم

00:11:58.984 --> 00:12:02.072
بدهی هاتو میدم خوشگلم

00:12:02.392 --> 00:12:04.228
چی؟

00:12:04.253 --> 00:12:06.841
راست میگی ؟

00:12:06.866 --> 00:12:10.591
آره  در عوض باید با من ازدواج کنی

00:12:11.685 --> 00:12:15.277
حتما عزیزم

00:12:15.302 --> 00:12:16.696
باشه

00:12:16.697 --> 00:12:21.856
پس بیا فردا همدیگرو ببینیم
 نه امروز  باشه؟

00:12:21.881 --> 00:12:24.478
باشه  حتما عزیزم

00:12:28.547 --> 00:12:31.114
یعنی دارم خواب می بینم؟

00:12:31.139 --> 00:12:34.966
چرا یهو این همه
ثروت نصیب من شد؟

00:12:37.222 --> 00:12:40.488
نه صبر کن پس یعنی

00:12:40.513 --> 00:12:44.182
...اینو باید بذارم برای بعد

00:12:44.207 --> 00:12:48.762
اول برم پول از دال بونگ بگیرم

00:13:09.092 --> 00:13:10.901
آقای پیپای

00:13:13.013 --> 00:13:14.137
نونا

00:13:14.162 --> 00:13:16.780
تا کی باید مال جا رو اینجا نگه دارم؟

00:13:16.805 --> 00:13:20.348
الان دارم میام رستوران

00:13:20.373 --> 00:13:22.359
یه کم دیگه ولش کن

00:13:22.384 --> 00:13:24.589
واقعا از این کار حالم به هم میخوره

00:13:24.700 --> 00:13:27.751
فکر کردی میتونم با کسی باشم که دوستش ندارم؟

00:13:30.218 --> 00:13:32.814
مگه چیکار داشتی که اینکارو رودستم گذاشتی؟

00:13:32.839 --> 00:13:36.707
بعدا همه چی رو برات میگم

00:13:36.732 --> 00:13:38.226
متاسفم آقای پیپا

00:13:38.251 --> 00:13:42.180
اما فردا دو برابر خوشحالت میکنم

00:13:42.205 --> 00:13:45.238
دوستت دارم آقای پاپی

00:13:47.119 --> 00:13:48.804
باشه پس

00:13:48.829 --> 00:13:51.473
هر چقدر میخوای وقت بکش

00:13:51.498 --> 00:13:54.508
مراقب باش موقع دویدن نخوری زمین

00:13:54.532 --> 00:13:56.314
منم دوستت دارم

00:14:01.758 --> 00:14:03.100
چه بوی فوق العاده ای داره

00:14:03.125 --> 00:14:06.994
گالبی وقتی روی زغال کباب
شه بوش عالیه

00:14:09.656 --> 00:14:13.269
دهنتو باز کن

00:14:18.409 --> 00:14:20.271
مزش عالیه

00:14:21.420 --> 00:14:26.711
چطور ممکنه حتی موقع خوردن
اینقدر باحال باشی؟

00:14:29.065 --> 00:14:32.241
خانم نونا، هر چقدر دلت میخواد
 اینجا بشین بخور

00:14:32.511 --> 00:14:34.950
بیا اینقدر بخوریم تا دل درد بگیریم

00:14:35.172 --> 00:14:36.912
من برا همین شلوار گشاد پوشیدم

00:14:38.073 --> 00:14:42.309
و دیگر مرا خانم یانگ صدا نکن
فقط منو به اسمم صدا کن

00:14:42.334 --> 00:14:44.334
مال جا یانگ مال جا

00:14:44.359 --> 00:14:46.249
اسمم صدا کن

00:14:46.274 --> 00:14:47.832
...مال جا

00:14:48.298 --> 00:14:50.738
مال جا، بیا خودمونو خفه کنیم

00:14:50.763 --> 00:14:53.337
باشه باشه بخوریم

00:14:54.429 --> 00:14:55.773
خیلی خوب

00:15:07.536 --> 00:15:08.536
...تو

00:15:10.339 --> 00:15:12.466
یکی رو کشتی؟

00:15:15.567 --> 00:15:17.161
منظورتون چیه؟

00:15:17.464 --> 00:15:19.288
مادربزرگ بونگ سون هوا

00:15:20.499 --> 00:15:22.066
تو اونو کشتي

00:15:24.991 --> 00:15:26.137
...بیخود نبود

00:15:28.875 --> 00:15:31.323
...وقتی بونگ سون هوا اومد

00:15:31.710 --> 00:15:33.644
اونقدر ناراحت بود

00:15:35.952 --> 00:15:38.415
داشت در مورد مادربزرگش میگفت

00:15:40.489 --> 00:15:43.048
لعنتی تو چیکار کردی

00:15:43.073 --> 00:15:45.651
تصمیم داری خانواده رو نابود کنی؟

00:15:46.518 --> 00:15:48.615
مدرکی داره که ثابت کنه من اونو کشتم؟

00:15:48.711 --> 00:15:50.043
حتما سون هوارو دیدین

00:15:50.067 --> 00:15:52.312
اما شما باید به داستان هر دو طرف گوش کنید

00:15:53.078 --> 00:15:55.297
واقعا فکر میکنی سون هوا
آدم درستیه؟

00:15:55.322 --> 00:15:57.316
همش دروغه

00:15:58.294 --> 00:15:59.470
چی؟

00:15:59.976 --> 00:16:01.853
اگه من مادربزرگش کشته بودم

00:16:01.878 --> 00:16:05.509
چرا به جای گزارش به پلیس مارو ول کرد؟

00:16:07.917 --> 00:16:12.763
اون داره همه چی رو میندازه گردن من
 چون سانگ هیوک منو جای اون انتخاب کرد

00:16:12.788 --> 00:16:16.036
ادعا میکنه مادر و پسرش بخاطر من مُردن

00:16:16.061 --> 00:16:18.490
به اسم انتقام میخواد منو عذاب بده

00:16:19.093 --> 00:16:21.547
میدونی چقدر بهم سخت گذشته؟

00:16:22.302 --> 00:16:26.084
چرا باید سون هوا در مورد همچین
 چیزی دروغ بگه؟

00:16:26.323 --> 00:16:27.665
در ضمن

00:16:28.054 --> 00:16:32.186
چرا اون تو رو به خاطر مرگ
مادربزرگش سرزنش می کنه؟

00:16:33.122 --> 00:16:36.273
به نظرت من اینقدر احمقم؟

00:16:36.755 --> 00:16:38.142
باشه پس

00:16:38.455 --> 00:16:41.076
میخوای من قاتل بشم؟

00:16:41.513 --> 00:16:43.248
من می دونم که ما از نظر
خونی با هم ارتباط نداریم

00:16:43.273 --> 00:16:47.051
اما اگه من یک قاتلم بودم
نباید طرف باشی؟

00:16:47.385 --> 00:16:48.871
ما یه خانواده ایم

00:16:48.872 --> 00:16:49.872
چی؟

00:16:50.078 --> 00:16:52.286
چی گفتی؟

00:16:53.966 --> 00:16:55.459
واقعا نا امید کنندست
(رو که نیست سنگ پای قزوینه)

00:16:57.366 --> 00:16:58.662
... الان از من

00:16:59.264 --> 00:17:01.098
از من نا امید شدی؟

00:17:03.191 --> 00:17:05.186
تو حتی یه بچه رو به فرزندی گرفتی

00:17:05.211 --> 00:17:07.780
و باباتو گول زدی

00:17:09.989 --> 00:17:12.697
تو این مدت ببین چقدر کار خلاف کردی؟

00:17:12.722 --> 00:17:15.379
فکر کردی مرض دارم اومدم سرزنشت می کنم؟

00:17:15.446 --> 00:17:17.715
حتی یه دختر کلاهبردار استخدام کردی...

00:17:17.830 --> 00:17:19.830
و دلمو تکه تکه کردی

00:17:21.429 --> 00:17:23.289
به کارایی که کردی فکر کن

00:17:23.314 --> 00:17:24.705
اما مادر، الان...

00:17:24.730 --> 00:17:28.392
... فکر کردی در مورد
ته یانگ هیچی

00:17:30.019 --> 00:17:32.257
به بابات نگفتم یعنی نمیتونم چیزی بگم؟

00:17:34.373 --> 00:17:37.129
 مامانت اومد اینجا و
رفت دفتر جه گیونگ؟

00:17:37.154 --> 00:17:39.764
بله فکر کنم با جه گیونگ کار داشت

00:17:39.789 --> 00:17:41.981
حتی یه سر نیومد دفتر من

00:17:42.006 --> 00:17:44.308
یعنی چه حرف مهمی داشته؟

00:17:48.032 --> 00:17:49.230
تو میدونستی

00:17:50.931 --> 00:17:52.850
 سانگ هیوک و سون هوا

00:17:53.504 --> 00:17:57.513
از هم بچه دارن ولی برای ازدواج باهاش
اینو ازمون پنهان کردی

00:17:58.698 --> 00:18:01.017
تو دروغ گفتن بهمون کم نذاشتی

00:18:01.532 --> 00:18:03.735
اگه پدرت همه اینارو بفهمه

00:18:04.020 --> 00:18:05.878
فکر کردی ازت میگذره

00:18:07.074 --> 00:18:08.265
خوب پس

00:18:08.765 --> 00:18:11.036
اگه همه چیزو به بابا بگی

00:18:11.203 --> 00:18:13.108
چی به تو میرسه؟

00:18:14.452 --> 00:18:16.106
چی گفتی؟

00:18:24.920 --> 00:18:26.872
تو همه دوربینهای مدار بسته ضبط شده

00:18:26.897 --> 00:18:31.188
شما دو نفر با هم تو یه اتاق تو هتل رز رفتید

00:18:31.595 --> 00:18:33.432
خودمم خیلی شوکه شدم دیدم

00:18:33.456 --> 00:18:36.021
مادر واقعا نمیدونستم تو اینجوری هستی

00:18:36.046 --> 00:18:37.594
یون جه گیونگ!

00:18:38.445 --> 00:18:39.530
اینو

00:18:40.177 --> 00:18:43.751
میتونم همین الان برای بابا
 بفرستم ولی تو مادرمی

00:18:43.822 --> 00:18:46.318
اگه پدر اینو بفهمه ازت جدا میشه

00:18:46.343 --> 00:18:48.153
برای همین جلوی خودمو گرفتم

00:18:48.178 --> 00:18:49.296
تو

00:18:50.687 --> 00:18:53.141
دنبال یه چیزی برای تهدید من می گشتی؟

00:18:53.443 --> 00:18:54.745
تو جادوگر...

00:19:00.848 --> 00:19:04.254
حالا مطمئن شدم که نباید
 تورو میاوردم و بزرگت می کردم

00:19:04.761 --> 00:19:08.454
باید زیر دست همون مامان هرزه ات بزرگ میشدی

00:19:09.264 --> 00:19:11.137
من دختر پدرمم

00:19:11.304 --> 00:19:13.624
تو حق تصمیم گیری
برای بزرگ کردنم نداشتی

00:19:13.822 --> 00:19:16.101
پس انقدر خیال برت نداره

00:19:16.624 --> 00:19:18.914
تو هیچی از من نمیدونی

00:19:18.939 --> 00:19:20.204
 چطور جرأت می کنی

00:19:20.384 --> 00:19:21.989
 میگی چیزی ازت نمیدونم؟

00:19:22.014 --> 00:19:24.556
حتی الانم به جای حرف من
 حرف سون هوارو باور میکنی

00:19:24.581 --> 00:19:28.004
 بدون هیچ تحقیقی داری میگی من قاتلم

00:19:28.029 --> 00:19:29.346
چطور میتونی

00:19:30.333 --> 00:19:33.650
من دهنمو میبندم و رازتو نگه میدارم

00:19:34.910 --> 00:19:36.320
تصمیم شما چیه؟

00:19:36.856 --> 00:19:38.389
راجع به چی حرف میزنید؟

00:19:39.485 --> 00:19:40.891
عزیزم

00:19:41.549 --> 00:19:43.781
چرا باهم جرو بحث می کردید

00:19:43.806 --> 00:19:45.421
اینجا چه خبره؟

00:19:47.382 --> 00:19:48.477
جه گیونگ

00:19:49.631 --> 00:19:53.038
بازم با مامانت بی ادبی کردی؟

00:19:54.946 --> 00:19:58.533
نه فقط داشتیم راجع به مسائل شرکت حرف میزدیم

00:19:58.558 --> 00:20:01.525
چطور میتونم به مادرم بی ادبی کنم؟

00:20:04.013 --> 00:20:05.948
من خیلی خسته ام...

00:20:06.682 --> 00:20:08.584
   باید زودتر برگردم خونه

00:20:15.491 --> 00:20:18.861
مدیر هوانگ،یه مدت نمیتونیم همدیگرو ببینیم

00:20:20.429 --> 00:20:22.064
بعدا توضیح میدم

00:20:28.604 --> 00:20:29.805
یون جه گیونگ

00:20:31.473 --> 00:20:33.375
تو از امروز دیگه دخترم نیستی

00:20:34.627 --> 00:20:36.645
چطور جرأت کردی تهدیدم کنی؟

00:20:38.588 --> 00:20:42.217
چطور میتونی بعد قتل یه آدم اینقدر بی شرم باشی؟

00:20:45.060 --> 00:20:46.221
درسته

00:20:47.323 --> 00:20:49.024
بیا ببینیم کی برنده میشه

00:20:50.527 --> 00:20:52.194
... خودم بالاخره

00:20:54.065 --> 00:20:56.598
از این خونه پرتت می کنم بیرون

00:21:06.229 --> 00:21:08.377
اوه، بیدار شدی

00:21:09.236 --> 00:21:11.046
خاله مریض شدی؟

00:21:15.769 --> 00:21:19.722
فکر کردی مریض شدم که اومدی پیشم؟

00:21:19.923 --> 00:21:20.956
بله

00:21:20.980 --> 00:21:25.160
دست زدم به پیشونیت دیدم تب داری

00:21:26.326 --> 00:21:27.496
مرسی

00:21:27.818 --> 00:21:32.768
اگه دوست داشتی بعداً برات چاپسال پانگ میخرم

00:21:32.922 --> 00:21:34.136
ایول

00:21:35.304 --> 00:21:37.439
ته یانگمون انقدر چاپسال پانگ دوست داره؟

00:21:37.706 --> 00:21:39.408
اوهوم خوشمزست

00:21:40.892 --> 00:21:44.113
راستی تو شیر دوست داری؟

00:21:45.147 --> 00:21:46.147
شیر؟

00:21:46.281 --> 00:21:49.752
بوی شیر میدی

00:21:50.219 --> 00:21:53.355
بوی خیلی شیرینی میدی

00:22:02.705 --> 00:22:04.266
من چم شده؟

00:22:06.059 --> 00:22:09.104
چرا وقتی با ته یانگم یاد سه بیوکم میفتم؟

00:22:11.785 --> 00:22:14.309
دیوونه شدم

00:22:15.117 --> 00:22:16.912
چی کار کنم سه بیوک؟

00:22:33.424 --> 00:22:36.799
نباید به جه مین راجع بهش چیزی بگیم؟

00:22:37.095 --> 00:22:38.500
خیلی نگرانم

00:22:39.032 --> 00:22:42.137
از اونجایی که تاحالا زنگ نزده
 پس یعنی اوضاع رو به راهه

00:22:42.434 --> 00:22:44.840
اگه اتفاقی افتاده بود خبردار می شدیم

00:22:45.247 --> 00:22:48.610
وقتی سانگ هیوک اومده
 بود سراغش، همون موقع خانم جو هم دیدشون

00:22:48.816 --> 00:22:51.480
چرا همه اتفاقای بد باهم میفته

00:22:52.347 --> 00:22:54.183
سون هوا حتما خیلی به هم ریخته

00:22:55.995 --> 00:22:59.288
کنارش جه مینو داره پس نگران نباش

00:23:00.070 --> 00:23:02.891
به هرحال با جه مین صحبت
 می کردی مراقب که بودی؟

00:23:02.915 --> 00:23:04.026
بله

00:23:04.626 --> 00:23:07.996
چی؟  سون هوا همه چیزو به مادر گفته؟

00:23:08.855 --> 00:23:09.898
آره

00:23:10.362 --> 00:23:13.335
 به هه ران گفته
من مادربزرگشو کشتم

00:23:13.382 --> 00:23:17.005
یعنی مادر الان میدونه تو قاتلی

00:23:17.172 --> 00:23:19.875
قاتل چیه؟ مراقب حرف زدنت باش

00:23:19.878 --> 00:23:23.045
اگه کسی صداتو بشنوه
 فکر می کنه من واقعا قاتلم

00:23:23.912 --> 00:23:25.214
فقط خودمون دوتاییم

00:23:26.582 --> 00:23:28.550
الان این چیزا مهم نیست

00:23:28.853 --> 00:23:31.587
اگه مادر بدونه به زودی به گوش پدرم میرسه

00:23:31.711 --> 00:23:32.988
اونوقت می خوای چیکار کنی؟

00:23:33.322 --> 00:23:35.357
منم یه اتو از هه ران دارم

00:23:35.733 --> 00:23:37.853
به همین راحتی نمیتونه به پدرم بگه

00:23:40.329 --> 00:23:44.333
انگار هر روز داریم رو پوست تخم مرغ راه میریم
آرامش نداریم

00:23:45.400 --> 00:23:48.604
انقدر اعصابم بهم ریخته
که دارم دیوونه میشم

00:23:52.192 --> 00:23:55.010
فیلم تبلیغاتی ـتون کِی پخش  میشه؟

00:23:55.023 --> 00:23:58.514
باید ویرایشش کنن، برا همین
یه ماه و نیم دیگه پخش میشه

00:23:59.786 --> 00:24:02.518
عزیزم، شارون و جه مین

00:24:02.673 --> 00:24:04.586
خیلی قشنگ میرقصن

00:24:04.587 --> 00:24:06.522
واقعا؟-
آره-

00:24:14.096 --> 00:24:16.331
فکر می کردم خیلی خوب میرقصم

00:24:16.332 --> 00:24:18.600
اما در مقایسه با شارون هیچی بلد نبودم

00:24:19.704 --> 00:24:23.171
بخاطر شرکت تو مهمونی های
 زیاد رقصو خوب یاد گرفتم

00:24:23.363 --> 00:24:25.307
... مثل والس، تانگو

00:24:28.260 --> 00:24:30.379
بایدم همینطور باشه

00:24:30.380 --> 00:24:32.648
آدمهای ثروتمند اغلب
خیلی مهمونی برگذار میکنن

00:24:32.981 --> 00:24:34.449
آها راستی

00:24:34.473 --> 00:24:37.719
پدر شارون کِی دوباره میاد کره؟

00:24:37.939 --> 00:24:41.423
فکر کنم به خاطر تجارتش
تو آمریکا سرش خیلی شلوغه

00:24:41.695 --> 00:24:44.993
از اونجایی که یه ملاک بزرگه
باید خیلی سرش شلوغ باشه

00:24:45.425 --> 00:24:48.063
چون پدرشوهر ثروتمندی داری،

00:24:48.362 --> 00:24:50.629
... عالی میشه اگه ازش بخوای

00:24:50.653 --> 00:24:52.568
چندتا شعبه از دکوک تو آمریکا بزنه

00:24:53.629 --> 00:24:56.705
درسته چه ایده خوبی

00:24:58.206 --> 00:25:00.909
حالا که حرفش شد
چرا ازشون نمی خوای پدر جون؟

00:25:01.310 --> 00:25:05.547
شما که قصد داشتید شعبه های بیشتری برای
بالا رفتن ارزش سهاممون تو بازار آمیرکا افتتاح کنید

00:25:05.548 --> 00:25:07.282
درسته

00:25:07.867 --> 00:25:09.251
در صورت امکان،

00:25:09.818 --> 00:25:12.754
اگه پدرش کمکمون کنه عالی میشه

00:25:15.057 --> 00:25:18.193
شارون در موردش با پدرت صحبت کن

00:25:19.504 --> 00:25:21.697
چشم صحبت می کنم

00:25:31.961 --> 00:25:34.776
میشه تمومش کنی؟
چرا داری سر راهم سنگ می ندازی؟

00:25:34.976 --> 00:25:36.945
شنیدم همه چیزو به مادر زنم گفتی

00:25:37.512 --> 00:25:41.383
جه گیونگ به سختی تونست
 جریان هارو ازشون مخفی نگهداره

00:25:41.783 --> 00:25:44.853
تازه خودشم وقتی فهمید
ما باهم بودیم جا خورد و عصبانی شد

00:25:44.854 --> 00:25:46.955
تقریباً نزدیک بود بهش بگم تو کی هستی

00:25:47.745 --> 00:25:49.291
اما اینکارو نکردم ، بخاطر محافظت از تو

00:25:51.960 --> 00:25:53.161
ممنونم اوپا

00:25:54.051 --> 00:25:55.564
دارم بهت هشدار میدم

00:25:55.788 --> 00:25:58.300
همینجا تمومش کن این
 کار درستی نیست

00:25:58.340 --> 00:26:01.770
خودت بهتر از هرکسی میدونی
 الان دیگه برای تموم کردنش دیره

00:26:01.771 --> 00:26:03.572
اگه واقعا بهم اهمیت میدی،

00:26:03.908 --> 00:26:05.707
تمومش کن
 خیلی خطرناکه

00:26:07.509 --> 00:26:11.079
اگه فقط یکی از ما گیر
 بیفتیم، کار هردومون تمومه

00:26:11.873 --> 00:26:13.849
اگه مادرزنم بفهمه تو سون هوایی چی؟

00:26:15.351 --> 00:26:17.031
حتی فکرشم می کنم میترسم

00:26:17.482 --> 00:26:20.188
اوپا لطفا بهم بگو

00:26:20.304 --> 00:26:22.991
واقعاً برای سه بیوک چه اتفاقی افتاده؟

00:26:22.995 --> 00:26:25.694
چی؟ بهت گفتم که مرده؟
 باز چت شده؟

00:26:25.980 --> 00:26:28.830
نه، اینروزها نمیتونم از فکرش بیرون بیام

00:26:29.585 --> 00:26:31.767
من نه به شهرک جی و نه
 هیچ چیز دیگه ای علاقه ای ندارم

00:26:31.791 --> 00:26:34.436
پس شهرک جی برای خودت

00:26:34.836 --> 00:26:35.871
چی؟

00:26:35.895 --> 00:26:38.707
... اگه بهم بگی سه بیوک زنده ـست

00:26:38.799 --> 00:26:42.411
یا بگی چه اتفاقی براش افتاده
 من بیخیال همه چیز میشم

00:26:42.744 --> 00:26:45.647
اوپا تو میتونی کمک کنی اسممو پاک کنم

00:26:45.965 --> 00:26:48.884
پس بعد این که سه بیوکو پیدا کردیم
شهرک جی مال ما میشه و

00:26:48.951 --> 00:26:50.786
با خوشحالی زندگی می کنیم

00:26:51.186 --> 00:26:52.320
لطفا سانگ هیوک

00:26:52.754 --> 00:26:54.523
بهم فرصت بده فکر کنم

00:26:55.524 --> 00:26:56.825
بعدا دوباره صحبت می کنیم

00:27:01.272 --> 00:27:05.233
بهم میگی سه بیوک کجاست، درسته؟

00:27:07.646 --> 00:27:09.004
در موردش فکر میکنم

00:27:54.516 --> 00:27:56.685
(شوهر دوم)

00:27:56.686 --> 00:27:59.855
احتمالا سه بیوک زنده ـست
باید فوراً پیداش کنم

00:27:59.856 --> 00:28:01.256
هرجا باشه پیداش میکنم

00:28:01.257 --> 00:28:04.326
اینکه تو چه جور جونوری هستی رو برای همه فاش می کنم

00:28:04.327 --> 00:28:06.461
پدرتو وادار میکنم باهات قطع رابطه کنه

00:28:06.495 --> 00:28:10.031
 مون سه بیوک قبل از ترخیص
 بیماریش کاملا خوب شده بود

00:28:10.035 --> 00:28:13.135
مطمئنم اون از ذات الریه نمرده و زنده ـست

00:28:13.385 --> 00:28:14.503
بهت اعتماد داشتم

00:28:14.527 --> 00:28:17.205
من تورو آوردم تو خانوادم نه جه گیونگ

00:28:17.240 --> 00:28:19.441
چطور جرأت کردی از پشت بهم خنجر بزنی؟

00:28:19.465 --> 00:29:21.666
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.