WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.571 --> 00:00:08.737 الان دیگه اگه بمیرمم هیچ حسرتی ندارم 00:00:08.737 --> 00:00:10.137 سه بیوکم نمرده 00:00:10.137 --> 00:00:11.571 اون یه جایی زنده ـست 00:00:12.737 --> 00:00:15.271 مادر من که خواب نمی بینم 00:00:15.271 --> 00:00:16.771 این رویا نیست، نه؟ 00:00:17.737 --> 00:00:20.704 درسته خواب نمی بینی 00:00:20.704 --> 00:00:23.137 اون به دختر خودشم دروغ گفته 00:00:24.404 --> 00:00:25.637 باید زود پیداش کنیم 00:00:25.637 --> 00:00:27.404 فقط کافیه سه بیوک پیدا بشه 00:00:27.404 --> 00:00:28.704 همین بسه 00:00:35.904 --> 00:00:39.037 سو جون، باید سریع بگردم سه بیوکو پیدا کنم 00:00:39.037 --> 00:00:40.004 درسته 00:00:49.237 --> 00:00:51.937 مادر، سه بیوک کجاست؟ 00:00:51.937 --> 00:00:55.171 خدایا باز چت شده؟ 00:00:55.171 --> 00:00:56.604 گفتی سه بیوک زندست 00:00:57.137 --> 00:00:59.037 صدای ضبط شده ـتو سانگ می برام فرستاد 00:00:59.037 --> 00:01:01.604 پس دیگه سعی نکن دروغ بگی 00:01:01.604 --> 00:01:02.771 سه بیوک کجاست؟ 00:01:04.137 --> 00:01:05.804 ... نه خوب 00:01:07.137 --> 00:01:11.304 آیگو، حالا دیگه کارت به جایی رسیده که صدامو ضبط میکنی 00:01:11.304 --> 00:01:12.837 چقدر وحشتناک 00:01:12.837 --> 00:01:14.371 گفتم سه بیوک کجاست؟ 00:01:14.371 --> 00:01:16.037 کجا ولش کردید؟ها؟ 00:01:16.037 --> 00:01:17.404 بگو کجاست مادر 00:01:17.404 --> 00:01:19.171 آیگو از دست تو 00:01:20.437 --> 00:01:22.204 تا آخر نمی خوای بهم بگی؟ 00:01:22.771 --> 00:01:24.437 پس خودم میرم از اوپا میپرسم 00:01:25.337 --> 00:01:27.204 ما به فرزندخوندگی دادیمش 00:01:34.328 --> 00:01:38.128 ... درسته، راستش سه بیوک 00:01:39.171 --> 00:01:41.037 درسته که نمرده 00:01:42.237 --> 00:01:46.637 به خاطر عروسی سانگ هیوک مجبور شدیم اونو به فرزندخوندگی بدیمش 00:01:49.004 --> 00:01:50.004 فرزندخوندگی؟ 00:01:51.071 --> 00:01:52.137 کجاست؟ 00:01:53.471 --> 00:01:57.737 اه چقدر پیگیری؟ چرا می خوای بدونی؟ 00:01:57.737 --> 00:01:59.737 به هر حال زنده ام که باشه تو دیگه نمی تونی ببینیش 00:01:59.762 --> 00:02:02.229 چرا فکر نمی کنی مرده و بیخیالش بشی؟ 00:02:03.604 --> 00:02:07.671 سه بیوکمو کجا به فرزندخوندگی فرستادید؟ 00:02:08.404 --> 00:02:11.137 فقط می خوام همینو بدونم لطفا بهم بگو، باشه؟ 00:02:11.837 --> 00:02:14.637 من نمیدونم 00:02:14.637 --> 00:02:17.104 سانگ هیوک کاراشو کرده 00:02:18.937 --> 00:02:20.271 خدای من، سون هوا 00:02:21.304 --> 00:02:24.737 آیگو، حالا چیکار کنم؟ 00:02:25.937 --> 00:02:30.071 آیگو، اشتباه کردم بهش اینجوری گفتم؟ 00:02:30.071 --> 00:02:32.271 باید مراقب حرف دهنم می بودم 00:02:32.271 --> 00:02:34.837 وقت ندارم 00:02:35.371 --> 00:02:36.737 آیگو، غلطی کردم 00:02:43.537 --> 00:02:44.537 الو مامان 00:02:48.471 --> 00:02:49.871 چی گفتی؟ 00:02:49.871 --> 00:02:52.471 سون هوا فهمیده سه بیوک زنده ـست؟ 00:02:56.104 --> 00:02:57.737 چرا بهش گفتی؟ 00:02:59.937 --> 00:03:02.437 چی؟ فرزندخوندگی؟ 00:03:07.771 --> 00:03:08.804 باشه 00:03:09.837 --> 00:03:10.871 فعلا قطع کن 00:03:18.904 --> 00:03:21.071 (آقای بونگ ، مشتری) 00:03:32.171 --> 00:03:33.237 سون هوا 00:03:33.237 --> 00:03:34.571 هیچ شکایتی نمی کنم 00:03:35.604 --> 00:03:38.337 فقط بهم بگو سه بیوکم کجاست 00:03:40.648 --> 00:03:43.804 اوپا لطفا بهم بگو 00:03:43.804 --> 00:03:45.204 سه بیوک کجاست؟ 00:03:45.204 --> 00:03:48.604 حتی اگه پیششم بری اون نمیدونه تو مامانشی 00:03:48.604 --> 00:03:50.071 چی می خوای بهش بگی؟ 00:03:50.537 --> 00:03:54.071 سه بیوک باید فکر کنه پدر و مادر ناتنیش، والدین خودشن 00:03:59.171 --> 00:04:00.137 متاسفم 00:04:01.071 --> 00:04:04.971 دروغ گفتم مرده چون نمی خواستم نگران شی 00:04:06.204 --> 00:04:08.404 ولی الان سه بیوک داره با خوشحالی زندگی میکنه 00:04:09.504 --> 00:04:10.704 همین کافی نیست؟ 00:04:11.471 --> 00:04:13.524 ...وقتی بزرگ شد 00:04:13.533 --> 00:04:15.604 بعد می تونی بری ببینیش 00:04:17.737 --> 00:04:18.771 ... پس 00:04:20.037 --> 00:04:22.771 بهم بگو کجاست تا فقط برم از دور ببینمش 00:04:24.371 --> 00:04:27.004 می خوام ببینم چقدر بزرگ شده 00:04:27.004 --> 00:04:29.337 و صورت سه بیوک عزیزم چه شکلیه؟ 00:04:30.871 --> 00:04:33.504 فقط می خواهم از دور ببینمش، پس بهم بگو 00:04:35.337 --> 00:04:37.437 سه بیوک کجا زندگی می کنه؟ 00:04:38.037 --> 00:04:41.171 اسمش چیه و با چه جور آدمایی داره زندگی می کنه؟ 00:04:49.204 --> 00:04:50.737 اوپا، سه بیوکم 00:04:55.371 --> 00:04:56.604 اوپا نکنه 00:04:58.471 --> 00:05:00.737 در مورد فرزندخوندگیم داری دروغ میگی؟ 00:05:01.371 --> 00:05:03.371 سه بیوکمو گذاشتی یتیم خونه؟ 00:05:04.004 --> 00:05:05.071 نه اینطور نیست 00:05:07.337 --> 00:05:09.271 یه سال پیش مهاجرت کردن 00:05:11.404 --> 00:05:12.404 چی؟ 00:05:12.937 --> 00:05:14.604 سعی نکن دنبالش بگردی 00:05:14.604 --> 00:05:17.437 اگه یهو بری پیشش اون میترسه 00:05:18.204 --> 00:05:19.904 علاوه بر این، تو یه مجرم به قتلی 00:05:19.904 --> 00:05:21.104 چطوری می خوای تو روش نگاه کنی؟ 00:05:22.137 --> 00:05:25.837 خانواده فعلیشم معذب میکنی 00:05:25.837 --> 00:05:28.371 پس چرا دادیش به فرزندخوندگی، چرا؟ 00:05:28.371 --> 00:05:30.604 باید می ذاشتی پیش مادر تو نونوایی هانوک میموند 00:05:30.604 --> 00:05:32.737 چرا اونو ازم گرفتی؟ 00:05:32.737 --> 00:05:34.378 چطوری می ذاشتم اونجا بمونه؟ 00:05:35.837 --> 00:05:37.837 فرض کن سه بیوکو اونجا می موند 00:05:37.837 --> 00:05:41.971 بعداً که بزرگ شه، با یه مادر مجرم سابقه دار چیکار می خواست کنه؟ 00:05:42.437 --> 00:05:44.071 تو یه قاتل سابقه داری 00:05:44.071 --> 00:05:45.104 خفه شو 00:05:46.804 --> 00:05:48.971 به کی داری میگی قاتل سابقه دار؟ 00:05:48.971 --> 00:05:50.004 من بی گناهم 00:05:50.571 --> 00:05:53.171 میدونی که کار جه گیونگ بوده 00:05:53.171 --> 00:05:55.037 حق نداری بهم همچین چیزی بگی 00:05:55.037 --> 00:05:56.304 سون هوا 00:05:56.304 --> 00:05:58.237 چطور تونستی اونو ازم دور کنی؟ 00:05:58.237 --> 00:05:59.371 تو هم پدری؟ 00:05:59.371 --> 00:06:03.004 بعد اینکه بچه ـتو ول کردی ، می تونی خوشحال زندگی کنی؟ 00:06:03.004 --> 00:06:05.771 باید میذاشتی پیش مادر تو نونوایی هانوک می موند 00:06:05.771 --> 00:06:08.104 هرچقدرم جه گیونگ ازش متنفر بود 00:06:08.104 --> 00:06:10.404 باید ازش محافظت می کردی 00:06:11.571 --> 00:06:12.804 سون هوا 00:06:12.804 --> 00:06:14.071 سه بیوکو پیدا کن 00:06:15.271 --> 00:06:18.237 باید مطمئن شم سه بیوک داره خوب زندگی میکنه 00:06:18.237 --> 00:06:21.537 وگرنه نمی تونم بهت اعتماد کنم 00:06:21.537 --> 00:06:23.804 سه بیوکو پیدا کن اون کجاست؟ 00:06:23.804 --> 00:06:26.871 آژانس فرزندخوندگیش کجاست؟ 00:06:26.871 --> 00:06:28.637 نمیدونم وجود داره 00:06:28.637 --> 00:06:31.037 از طریق آژانس نسپردیمش 00:06:31.637 --> 00:06:32.937 خواهش میکنم بسه 00:06:34.337 --> 00:06:35.371 چی؟ 00:06:36.137 --> 00:06:37.937 به آژانس فرزندخوندگی نسپردیدش؟ 00:06:38.871 --> 00:06:39.871 نه 00:06:42.171 --> 00:06:45.237 قبل اینکه خودم دنبال سه بیوک بگردم ببینم خوبه 00:06:45.237 --> 00:06:46.371 شهرک جی؟ 00:06:47.357 --> 00:06:48.412 ... شوخی نکن 00:06:48.437 --> 00:06:49.837 خوابشم نخواهی دید 00:06:50.371 --> 00:06:51.404 ... سون هوا، این 00:06:52.871 --> 00:06:54.837 بهت هشدار دادم 00:06:54.837 --> 00:06:56.471 ببین سه بیوک کجاست 00:06:56.471 --> 00:07:00.537 یا به رئیس یون در مورد گذشته تو و سه بیوک میگم 00:07:00.537 --> 00:07:01.804 نابودت میکنم 00:07:02.504 --> 00:07:05.004 ... تا آخر می شینم بدبختیتو ببینم 00:07:05.004 --> 00:07:06.037 فهمیدی؟ 00:07:16.137 --> 00:07:19.737 چی؟ سون هوا فهمیده سه بیوک زنده ـست؟ 00:07:20.571 --> 00:07:21.637 آره 00:07:21.637 --> 00:07:22.871 از کجا فهمیده؟ 00:07:22.871 --> 00:07:24.604 اون جادوگر چطوری فهمیده؟ 00:07:24.604 --> 00:07:26.837 الان مهم نیست از کجا فهمیده 00:07:27.404 --> 00:07:30.637 این مهمه که قراره از این به بعد چیکار کنه 00:07:30.637 --> 00:07:32.137 باید باهم یه کاری کنیم 00:07:32.137 --> 00:07:34.971 تو همیشه داری خرابکاری می کنی بعد من مجبورم خرابکاریاتو جمع کنم 00:07:34.971 --> 00:07:37.071 باید مراقب بودی 00:07:37.071 --> 00:07:39.004 وقتی خودش فهمیده، من چیکار میتونستم بکنم؟ 00:07:39.737 --> 00:07:43.304 به هر حال الان فکر میکنه سه بیوکو به فرزندخوندگی دادیم 00:07:44.271 --> 00:07:47.737 حالا خودشو به هر دری میزنه تا بفهمه کجا به فرزندی گرفتنش 00:07:47.737 --> 00:07:52.471 نگرانم بفهم ته یانگ همون سه بیوکه 00:07:52.471 --> 00:07:54.204 اصلا نباید بذاریم بفهمه 00:07:54.204 --> 00:07:57.671 اگه بفهمه ته یانگ واقعاً کیه، کارمون تمومه 00:07:58.471 --> 00:08:00.171 حواست بهش باشه 00:08:12.837 --> 00:08:14.504 انگار دارم خواب میبینم 00:08:15.171 --> 00:08:16.971 سه بیوکم زند ـست 00:08:17.871 --> 00:08:20.371 درسته، واقعاً خدارو شکر 00:08:20.371 --> 00:08:22.437 واقعا باید خدارو شکر کرد 00:08:22.437 --> 00:08:25.004 بچه ای که فکر می کردی مرده ، زنده ـست 00:08:25.004 --> 00:08:27.604 اونی تبریک می گم برات خیلی خوشحالم 00:08:29.104 --> 00:08:32.904 ولی سانگ هیوک گفت سه بیوکو به فرزندخوندگی داده 00:08:32.904 --> 00:08:34.837 نمیدونی کجاست؟ 00:08:34.837 --> 00:08:35.837 نه 00:08:37.604 --> 00:08:39.337 باید سه بیوکو پیدا کنم 00:08:39.837 --> 00:08:42.637 حتی اگه به خارج مهاجرت کرده باشن 00:08:42.637 --> 00:08:44.937 باید پیداش کنم و برش گردونم 00:08:44.937 --> 00:08:45.971 باید همین کارو کنی 00:08:46.471 --> 00:08:48.471 باید خیلی بزرگ شده باشه، درسته 00:08:48.971 --> 00:08:52.304 فکر کنم حول وحوش 5 سالشه؟ 00:08:53.137 --> 00:08:54.171 اوهوم 00:08:55.171 --> 00:09:00.804 وقتی زندان بودم همش تصور می کردم سه بیوک 5 سالگی چه شکلی میشه 00:09:02.604 --> 00:09:04.271 الان دیگه حسابی بزرگ شده 00:09:05.304 --> 00:09:08.471 خیلی دلم براش تنگ شده و در موردش کنجکاوم 00:09:09.304 --> 00:09:12.637 یعنی اون سه بیوکو کجا فرستاده؟ 00:09:12.637 --> 00:09:16.571 گفت با خانواده ناتنیش مهاجرت کردن 00:09:16.571 --> 00:09:18.204 احساس می کنم داره دروغ میگه 00:09:18.204 --> 00:09:21.571 اینجوری می گفت که من تسلیم بشم 00:09:21.571 --> 00:09:25.937 تازه خیلی مشکوک بود که گفت از طریق آژانس فرزندخوندگی ندادش 00:09:25.937 --> 00:09:30.537 شاید الکی گفته که تو نری سراغ آژانسها دنبالش بگردی 00:09:30.537 --> 00:09:32.004 حق با اونه 00:09:32.004 --> 00:09:36.204 فعلا شما باهام بیاید آژانس های فرزندخوندگی رو بررسی کنیم 00:09:36.204 --> 00:09:39.437 باید همینکارو کنیم- من از طریق کامپیوتر بررسیش می کنم- 00:09:39.437 --> 00:09:41.971 لطف می کنید، منم جدا تحقیق می کنم 00:09:44.871 --> 00:09:48.304 پس جه گیونگ عین خیالشم نبود؟ 00:09:49.137 --> 00:09:53.737 بهش نگفتم شما اشتباهی از دهنت در رفته به سون هوا گفتی 00:09:53.737 --> 00:09:56.871 آیگو، حقا که پسر عزیز خودمی 00:09:56.871 --> 00:10:00.327 درسته، اگه اینو بهش می گفتی 00:10:00.553 --> 00:10:02.878 حسابی قاطی می کرد 00:10:04.247 --> 00:10:07.829 به هر حال، باید جلوی سون هوا رو بگیریم 00:10:07.854 --> 00:10:09.599 یعنی چیکار کنیم؟ 00:10:09.624 --> 00:10:12.785 اگه سون هوا بفهمه سه بیوک، ته یانگه 00:10:12.810 --> 00:10:15.039 می خواد بچه رو بگیره خودش بزرگ کنه 00:10:15.064 --> 00:10:16.941 معلومه که همین کارو می کنه 00:10:17.721 --> 00:10:21.232 ... به هر حال، اومدم بپرسم شما در این مورد 00:10:21.257 --> 00:10:22.465 فکری به ذهنت نمی رسه 00:10:22.490 --> 00:10:26.631 خب من انقدرام باهوش نیستم 00:10:26.656 --> 00:10:28.736 چه فکری به ذهنم برسه آخه؟ 00:10:30.218 --> 00:10:31.933 به هر حال به بد مشکلی خوردیم 00:10:31.958 --> 00:10:33.838 هرطوریم که شده 00:10:33.863 --> 00:10:37.879 سون هوا هرگز نباید بفهمه سه بیوک، ته یانگه 00:10:39.121 --> 00:10:43.503 راستی، مگه نگفتی سون هوا وقتی اومد پیشت همه چیزو می دونست؟ 00:10:43.528 --> 00:10:47.410 خب راستش ...سانگ می صدای ضبط شدم رو 00:10:47.435 --> 00:10:50.306 برای سون هوا فرستاده 00:10:50.331 --> 00:10:52.686 چی؟ سانگ می؟ 00:10:54.018 --> 00:10:56.118 چرا همچین کاری برای سون هوا کردی؟ 00:10:56.409 --> 00:10:57.519 چی کار کردم؟ 00:10:57.544 --> 00:11:01.031 شنیدم حرف های مامانو ضبط کردی و برای اون فرستادی 00:11:02.719 --> 00:11:05.915 اوپا فکر نمی کنی داری از حد می گذرونی؟ 00:11:05.940 --> 00:11:09.529 چطوری وقتی سه بیوک زنده ـست به همه گفتی مرده؟ 00:11:09.554 --> 00:11:10.506 چی؟ 00:11:10.531 --> 00:11:12.875 با اینکه برادرمی ولی،آرزو می کردم 00:11:12.900 --> 00:11:15.524 کاش یه همچین برادری نداشتم 00:11:16.278 --> 00:11:18.099 بیچاره سه بیوک 00:11:19.080 --> 00:11:20.796 که همچین پدری داره 00:11:21.581 --> 00:11:23.581 نمی خواد تو کارای من فضولی کنی ، سرت به کار خودت باشه 00:11:23.606 --> 00:11:25.779 اشتباه من چی بوده؟ 00:11:25.804 --> 00:11:27.692 سه بیوک کجاست؟ 00:11:27.717 --> 00:11:30.062 چرا وقتی زنده ـست گفتی مرده؟ 00:11:30.087 --> 00:11:31.345 نمیتونی ساکت باشی؟ 00:11:31.370 --> 00:11:32.941 الان سرکاریم 00:11:32.966 --> 00:11:35.346 نمیدونی به لطف کی الان اینجایی؟ 00:11:35.371 --> 00:11:38.545 حد خودتو بشناس و دهنتو ببند 00:11:38.570 --> 00:11:39.797 فهمیدی؟ 00:11:44.062 --> 00:11:46.294 آه واقعا که 00:11:52.410 --> 00:11:54.901 هنوز کارت کارمندیِ اینجارو تحویل ندادی؟ 00:11:54.926 --> 00:11:57.519 چطوری هر وقت دلت می خواد سرتو می ندازی میای داخل؟ 00:11:57.544 --> 00:11:59.271 فکر کردی می تونی جلومو بگیری؟ 00:11:59.569 --> 00:12:01.365 اگه همچین فکر کردی پس سعی کن بگیری 00:12:01.390 --> 00:12:03.342 قبل اینکه با نگهبانی تماس بگیرم خودت برو بیرون 00:12:03.367 --> 00:12:04.552 چرا؟ 00:12:04.577 --> 00:12:06.907 برای مخفی کردن سه بیوک احساس خطر کردی؟ 00:12:07.250 --> 00:12:09.559 من چیزی رو مخفی نکردم- بگو ببینم- 00:12:09.584 --> 00:12:13.028 سه بیوکم رو کجا فرستادی زود باش بگو 00:12:13.499 --> 00:12:16.491 مگه الان نباید به خاطر بچه مرده ای که معلوم شده زنده ـست شکرگزار باشی؟ 00:12:16.516 --> 00:12:18.074 فکر می کنی کجایی که صداتو بردی بالا؟ 00:12:18.099 --> 00:12:20.783 کسی که بهم گفت اون مرده کی بوده؟ 00:12:20.808 --> 00:12:23.409 اول منو با دروغ هات دیوونه میکنی، بعد چی؟ 00:12:23.434 --> 00:12:25.123 سپاسگزار؟ 00:12:25.148 --> 00:12:27.148 زود باش بهم بگو سه بیوک کجاست؟ 00:12:27.173 --> 00:12:28.520 منم نمیدونم 00:12:28.895 --> 00:12:30.772 من توی به فرزندخوندگی دادنش دخالتی نداشتم 00:12:30.797 --> 00:12:33.162 مادر و سانگ هیوک، خودشون کاراشو کردن 00:12:33.187 --> 00:12:34.510 حالا که فهمیدی گمشو بیرون 00:12:34.535 --> 00:12:38.879 جه گیونگ، توهم یه زمانی ته یانگو تو شکمت داشتی 00:12:38.904 --> 00:12:40.651 به عنوان یه مادر چطوری تونستی 00:12:40.676 --> 00:12:43.011 سه بیوکو به فرزندخوندگی بدیش؟ 00:12:43.036 --> 00:12:44.997 دلت براش نسوخت؟ 00:12:45.022 --> 00:12:48.400 درسته، من برای بچه ای که همچین مادر بدی داره دلم سوخت، 00:12:48.425 --> 00:12:51.401 برای همین یه خانواده خوب برای نگه داریش معرفی کردم 00:12:51.426 --> 00:12:52.656 بهش لطف کردم 00:12:52.681 --> 00:12:54.933 قرار بود برای بدترین دشمنم چیکار کنم؟ 00:12:54.958 --> 00:12:58.019 ... الان باید به خاطر اینکار بهم تعظیم کنی 00:12:58.026 --> 00:13:00.029 و ازم تشکر کنی- چی گفتی؟- 00:13:00.690 --> 00:13:03.107 هی، الان میفهمی داری چی میگی؟ 00:13:03.132 --> 00:13:05.192 همه اینا تقصیر تو بوده 00:13:05.424 --> 00:13:08.589 تو اومدی وسط زندگیم و همه چیزو خراب کردی 00:13:08.614 --> 00:13:09.991 ولم کن 00:13:11.538 --> 00:13:13.232 باز شروع شد 00:13:13.257 --> 00:13:16.056 هنوزم از سرزنش من خسته نشدی؟ 00:13:16.081 --> 00:13:18.132 برای همین نمی تونی هیچ پیشرفتی کنی 00:13:18.711 --> 00:13:21.801 بجای این وقت تلف کردنها یه راهی پیدا کن که بچه ـت بتونه بهت افتخار کنه 00:13:21.826 --> 00:13:25.062 فکر کردی سه بیوک می خواد یه مادر مجرم سابقه دارو ببینه؟ 00:13:27.452 --> 00:13:30.281 اگه جای تو بودم شرمم میشد خودمو به بچه ـم نشون بدم 00:13:30.306 --> 00:13:34.070 برای بچه ـت دعا کن بدون اینکه چیزی بدونه، خوب تربیت بشه 00:13:34.095 --> 00:13:36.389 خیلی کارای خوبی کردی حالا میخوای پیداش کنی؟ 00:13:36.414 --> 00:13:38.575 توهم بخوای سه بیوک نمی خواد ببینتت 00:13:38.600 --> 00:13:39.869 خفه شو 00:13:40.209 --> 00:13:42.209 این چرت و پرتارو تموم کن و دنبال سه بیوک بگرد 00:13:42.234 --> 00:13:43.666 من چه میدونم کجاست؟ 00:13:43.691 --> 00:13:45.093 خوب گوشاتو باز کن 00:13:45.514 --> 00:13:48.791 ...اگه سه بیوک پیدا نکنی میرم پیش بابات 00:13:48.816 --> 00:13:51.082 و درباره گذشته سانگ هیوک، سه بیوک 00:13:51.107 --> 00:13:54.471 و قتل هایی که مرتکب شدی بهش میگم 00:13:54.981 --> 00:13:56.835 پس آماده باش 00:14:02.344 --> 00:14:04.913 همیشه خدا داره منو تهدید میکنه 00:14:06.416 --> 00:14:08.220 هه ران، سون هوا 00:14:08.245 --> 00:14:11.356 چرا همه میگن میرن به بابام میگن؟ 00:14:11.380 --> 00:14:24.491 00:14:25.537 --> 00:14:26.794 هی 00:14:27.122 --> 00:14:29.871 چی شد ...یعنی منو شناخت؟ 00:14:30.146 --> 00:14:32.694 چرا یکی صدات میزنه بر نمیگردی؟ 00:14:34.906 --> 00:14:36.527 چرا صدام زدی؟ 00:14:36.552 --> 00:14:40.178 به نظرم آشنا میای 00:14:40.203 --> 00:14:42.139 ...تا حالا چونگدام دونگ 00:14:42.164 --> 00:14:45.765 بله آقای مدیر ، همین الان؟ 00:14:45.886 --> 00:14:47.623 باشه چشم الان سریع میام 00:14:47.648 --> 00:14:49.089 هی خانوم 00:14:50.854 --> 00:14:52.464 اون نیست؟ 00:15:02.053 --> 00:15:05.276 چرا باز اخمات تو همه چیزی شده؟ 00:15:05.301 --> 00:15:06.395 چرا دوباره اینجایی؟ 00:15:06.420 --> 00:15:09.208 هنوز از آشوبی که تو خونه درست کردی دو روز نگذشته 00:15:09.233 --> 00:15:12.036 بگو ببینم چی شده خودم ترتیبشو برات میدم 00:15:12.968 --> 00:15:15.193 مثل میخوای چیکار کنی؟ 00:15:17.407 --> 00:15:20.424 خب یه دختره عوضی هست نمی تونم درک کنم 00:15:20.449 --> 00:15:23.941 چرا همه مردها میخوان کمکش کنن 00:15:23.966 --> 00:15:26.559 ایوای شوهرت معشوقه داره؟ 00:15:26.584 --> 00:15:28.510 معشوقه کدومه ، این چیزا نیست 00:15:28.535 --> 00:15:31.733 ای بابا پس چرا اینقدر نگرانی؟ 00:15:31.758 --> 00:15:33.559 رابطه اینها نیست اما هم جه مین 00:15:33.584 --> 00:15:37.787 هم سانگ هیوک باهاش خوبن 00:15:37.812 --> 00:15:39.203 جدی نمیتونم بفهمم 00:15:39.228 --> 00:15:40.465 چطور دختریه؟ 00:15:40.490 --> 00:15:41.694 چطور مهربونی بهش دارن؟ 00:15:41.719 --> 00:15:44.104 همیشه خودش میزنه به موش مردگی 00:15:44.129 --> 00:15:47.459 بخاطر سرنوشت شومش پسر تو بچگی میمیره 00:15:47.484 --> 00:15:49.242 مادر بزرگشم که تنها خانوادش بوده 00:15:49.267 --> 00:15:51.215 خیلی زود از دست میده 00:15:52.253 --> 00:15:54.641 ...بخاطر شرایط بدی که براش پیش اومد 00:15:54.666 --> 00:15:56.651 میفته زندان 00:15:57.773 --> 00:16:00.791 داری میگی به همچین بدبختی علاقمندن؟ 00:16:01.451 --> 00:16:03.626 این همدردیه 00:16:03.651 --> 00:16:06.067 وقتی مردها دلشون برای یه زن میسوزه 00:16:06.092 --> 00:16:09.111 از روی جوونمردی شروع میکنن 00:16:09.136 --> 00:16:12.016 و همدردیشون باهاش فوران میزنه 00:16:13.868 --> 00:16:15.149 صبر کن 00:16:16.609 --> 00:16:18.193 همینه 00:16:20.933 --> 00:16:22.451 مامان من اومدم 00:16:24.847 --> 00:16:25.836 چرا اینجوری میکنی؟ 00:16:25.861 --> 00:16:27.737 چرا...تودختر منی؟ 00:16:27.762 --> 00:16:29.917 چی میگی یهویی؟ 00:16:29.942 --> 00:16:32.883 چطور تونستی به مامانت خیانت کنی؟ 00:16:33.551 --> 00:16:36.803 شنیدم به سون هوا گفتی سه بیوک زنده س 00:16:36.828 --> 00:16:39.598 برداشتی همه حرفامو ضبط کردی 00:16:39.623 --> 00:16:42.974 مامان الان مقصر کیه؟ چرا داد میزنی؟ 00:16:42.999 --> 00:16:46.098 معلومه که باید بگم بچه برادرم زنده است 00:16:46.123 --> 00:16:47.921 این درسته وقتی نوه ات زنده و سرحاله بگی مرده؟ 00:16:47.946 --> 00:16:49.706 کدوم مادر بزرگی دلش میاد 00:16:49.731 --> 00:16:52.200 چاره دیگه ای نداشتم 00:16:52.225 --> 00:16:54.133 میخوام بدونم سه بیوک الان کجاس 00:16:54.158 --> 00:16:55.930 برا همین اینکارو کردم 00:16:55.955 --> 00:16:57.689 سه بیوک کجاست؟ 00:16:57.714 --> 00:17:00.541 من دیگه هیچی بهت نمیگم 00:17:00.566 --> 00:17:02.540 تو جاسوسی 00:17:02.565 --> 00:17:04.213 منظورت چیه جاسوس؟ 00:17:04.238 --> 00:17:06.694 تو طرف کی هستی؟ 00:17:06.719 --> 00:17:08.970 ...فکر نمیکردم یه جاسوس تو خونه دارم بزرگ میکنم 00:17:08.995 --> 00:17:11.152 حیف اون نونی که دادم تو خوردی 00:17:11.177 --> 00:17:12.678 از خونه من برو بیرون 00:17:13.681 --> 00:17:17.032 واقعا؟ من واقعا می توانم از خونه برم؟ 00:17:17.057 --> 00:17:18.147 چی؟ 00:17:18.172 --> 00:17:20.236 مامان دلم خیلی میخواد تنها زندگی کنم 00:17:20.606 --> 00:17:23.843 بدون پول کدوم گوری میخوای بری 00:17:23.868 --> 00:17:25.676 خوبه یک قرونم نداری 00:17:25.701 --> 00:17:29.466 هر جا باشه خوبه همین که غرغرای تو رو نشنوم 00:17:29.491 --> 00:17:32.845 بزنم دهن این دختره رو جر بدم 00:17:32.870 --> 00:17:35.489 به هر حال من میتونم تنها زندگی کنم؟ 00:17:35.514 --> 00:17:37.211 ممنون مامان 00:17:37.833 --> 00:17:41.458 وای خدا از دست این گیس بریده 00:17:41.483 --> 00:17:43.459 واقعا که 00:17:43.892 --> 00:17:47.976 به هرحالا سون هوا چی شد؟ 00:17:48.001 --> 00:17:50.354 وای دارم میمیرم از نگرانی 00:17:50.379 --> 00:17:55.072 رئیس شرکت دکوک نباید در مورد سه بیوک بشنود 00:17:56.844 --> 00:18:00.833 دارم میرم برقصم 00:18:00.858 --> 00:18:04.533 گوجه فرنگی براق برق برق میزنه ♫ 00:18:07.885 --> 00:18:10.917 خدایا چقدر شاهزاده ما خوب میخونه 00:18:10.942 --> 00:18:13.766 چرا اینقدر خجالتیی؟ 00:18:14.817 --> 00:18:17.466 ته یانگ، حتما این آهنگُ تو مهد کودک یاد گرفتی 00:18:17.491 --> 00:18:20.005 - اسمش چیه؟ - "گوجه فرنگی باحال" 00:18:20.030 --> 00:18:24.094 اوه اسم منم شاهزاده باحاله 00:18:24.119 --> 00:18:25.359 اصلا بهت نمیاد اوپا 00:18:25.384 --> 00:18:27.701 جه گیونگ خیلی بی ادبی 00:18:27.726 --> 00:18:29.620 جه مین من باحال ترینه 00:18:29.645 --> 00:18:31.311 بخاطر همین انتخابش کردم 00:18:31.336 --> 00:18:32.617 البته 00:18:36.434 --> 00:18:39.937 بهترین شخص اینجا جه گیونگه شکل هنر پیشه ها میمونه 00:18:39.962 --> 00:18:42.017 ...از هنرپیشه خوشگلتر 00:18:42.042 --> 00:18:43.521 و از همه باهوش تره 00:18:43.546 --> 00:18:45.944 مامان و بابام از همه بهترن 00:18:47.260 --> 00:18:51.765 فکر کنم تو ژنمونه که بهترین زن و شوهرارو داریم 00:18:51.790 --> 00:18:54.710 خیلی خوبه که اینطوری میبینمت 00:18:55.747 --> 00:18:57.983 ...عزیزم ما هم باید 00:18:58.008 --> 00:19:01.001 خدایا بس کن خجالت می کشم 00:19:01.026 --> 00:19:02.360 مادر 00:19:02.385 --> 00:19:04.428 من از بچگی شمارو دیدم 00:19:04.453 --> 00:19:07.540 خیلی جلوی خودتو میگیری به بابا محبت فیزیکی بکنی 00:19:07.565 --> 00:19:09.275 دقیقا منم همینومیگم 00:19:10.554 --> 00:19:14.521 نکنه مادر از مردهای جوونتر خوشش میاد 00:19:16.828 --> 00:19:18.939 منظورت چیه جگیونگ؟ 00:19:18.964 --> 00:19:23.073 به نظر میاد مادر از مردهای مو مشکی 00:19:23.098 --> 00:19:26.727 خوش هیکل و جوون خوشش میاد 00:19:28.722 --> 00:19:31.405 احتمالا یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی جگیونگ 00:19:31.430 --> 00:19:36.537 از مردایی که گفتی اصلا خوشم نمیاد 00:19:38.520 --> 00:19:43.272 راستی عزیزم اشکالی نداره که شارون و جگیونگ سه شنبه دیگه مرخصی بگیرن؟ 00:19:43.297 --> 00:19:46.237 فکر نکنم اون روز جلسه مهمی داشته باشین 00:19:46.262 --> 00:19:47.788 آره چطور مگه؟ 00:19:48.073 --> 00:19:51.138 یه مهمون مهم دارم 00:19:57.726 --> 00:19:59.142 (دکوک) 00:20:01.580 --> 00:20:04.324 (رئیس یون دکوک) 00:20:14.461 --> 00:20:15.693 رئیس 00:20:16.760 --> 00:20:17.726 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:17.751 --> 00:20:20.166 به نظر من همه چیی بی معنیه. 00:20:20.380 --> 00:20:23.868 ...چه در مورد تو چه جه کیونگ 00:20:24.016 --> 00:20:28.239 ...با توجه به گذاشته متوجه شدم زندگی کن 00:20:29.300 --> 00:20:30.866 مریض شدی؟ 00:20:31.453 --> 00:20:32.820 رنگتم پریده 00:20:32.845 --> 00:20:36.890 زندگیم اینقدر رقت انگیز بوده که ای کاش مریض شم و بمیرم 00:20:36.915 --> 00:20:38.049 خداوندا 00:20:40.146 --> 00:20:43.054 تقریباً وقت ناهاره ساعت چند صبحانه خوردی؟ 00:20:43.079 --> 00:20:45.079 ...اصلا یادم نمیاد 00:20:45.605 --> 00:20:46.963 آخرین وعده غذاییم کی بوده 00:20:46.988 --> 00:20:48.957 اینقدر عجیب رفتار نکن 00:20:49.401 --> 00:20:53.246 چرا اینجوری میکنی آدمو ناراحت میکنی؟ 00:20:53.271 --> 00:20:56.034 نمی دونم حس میکنم به آخر خط رسیدم 00:20:56.210 --> 00:20:58.791 دیگه همه چی برام پوچ شده 00:20:58.816 --> 00:21:01.017 به خاطر طمع زیادم 00:21:01.042 --> 00:21:02.916 سرم کلاه گذاشتن 00:21:04.291 --> 00:21:06.077 به نظر تو هم من خیلی بدبختم؟ 00:21:08.803 --> 00:21:10.314 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:21:13.262 --> 00:21:14.843 کاری بود 00:21:14.868 --> 00:21:17.464 باید زودتر از این روش استفاده میکردم 00:21:17.520 --> 00:21:18.689 نمیای؟ 00:21:18.902 --> 00:21:20.192 دارم میام 00:21:32.374 --> 00:21:33.437 ممنون 00:21:39.506 --> 00:21:42.207 گفتی چند وقته غذا نخوردی میخوای یه لیوان شراب بخوری؟ 00:21:42.232 --> 00:21:45.883 به این وعده به عنوان آخرین غذام بهش نگاه میکنم 00:21:46.806 --> 00:21:49.728 چت شده واقعا دارم گیج میشم 00:21:49.753 --> 00:21:51.554 بهت گفتم اینطوری رفتار کن 00:21:52.031 --> 00:21:53.142 باشه 00:21:53.731 --> 00:21:55.126 واقعا که 00:22:00.277 --> 00:22:02.032 بله جناب وزیر 00:22:04.023 --> 00:22:09.039 بله خودم داشتم بهتون زنگ میزدم 00:22:15.282 --> 00:22:16.537 جائه گیونگ 00:22:16.704 --> 00:22:19.049 من تونستم ، تونستم 00:22:20.031 --> 00:22:23.788 - چی میگی؟ -بالاخره بابات دلش برام سوخت 00:22:24.695 --> 00:22:25.695 چی؟ 00:22:25.814 --> 00:22:30.194 میدونی یه کاری کردم که دلش برام بسوزه 00:22:30.219 --> 00:22:33.457 باورت نمیشه الان چه فیلمی بازی کردم 00:22:33.482 --> 00:22:37.876 پدرت حسابی افتاد تو تله 00:22:38.139 --> 00:22:39.303 واقعا؟ 00:22:39.449 --> 00:22:41.512 خوشحالم که میشنوم 00:22:42.531 --> 00:22:45.729 مامان ، ببینم یه کارو میتونی درست انجام بدی 00:22:45.754 --> 00:22:48.123 این روزها به خاطر هه ران دارم دیوونه میشم 00:22:48.148 --> 00:22:51.897 حداقل باید تو دل بابار بدست بیاری که من بتونم یه نفس راحت بکشم 00:22:51.922 --> 00:22:52.844 باشه 00:22:52.869 --> 00:22:55.806 ایندفعه نقشمو به عنوان مادرت خوب باز ی میکنم 00:22:55.831 --> 00:22:57.831 باشه ، فایتینگ 00:22:58.243 --> 00:23:00.458 باشه فایتینگ برای تو 00:23:03.253 --> 00:23:04.690 موضوع چیه 00:23:25.191 --> 00:23:28.771 گوم دوک گفت که اون به آژانس‌های فرزندخواندگی رسیدگی میکنه 00:23:28.796 --> 00:23:30.725 من دنیال یه چیز دیگه ام 00:23:30.750 --> 00:23:31.939 چی؟ 00:23:31.964 --> 00:23:33.643 اگه چیزی که سانگ هیوک میگه درست باشه 00:23:33.668 --> 00:23:36.393 ...باید دنبال راه های فرزندخوندگی 00:23:36.417 --> 00:23:37.728 بدون دخالت آژانس ها باشیم 00:23:39.543 --> 00:23:41.999 ...بعضی ها بچه رو مخفیانه میگیرن 00:23:42.023 --> 00:23:44.335 تا بتونن اونهار رو مثل بچه های واقعیشون بزرگ کنن 00:23:44.397 --> 00:23:46.397 میخوام رو این موضوع کار کنم 00:23:48.194 --> 00:23:51.466 شوهرم واقعا کار درسته 00:23:51.491 --> 00:23:52.585 جدی میگی؟ 00:23:52.610 --> 00:23:56.806 خیلی باحاله که همسر جذابم اینجوری ازم تعریف میکنه 00:24:13.487 --> 00:24:14.498 این قارچم بخور 00:24:31.078 --> 00:24:32.750 - چطوره؟ - بابا 00:24:33.778 --> 00:24:35.675 ...اوه جه مین 00:24:35.700 --> 00:24:37.453 اینجا چیکار داری میکنی؟ 00:24:37.484 --> 00:24:39.543 دارم چیکار میکنم؟ 00:24:39.892 --> 00:24:41.661 دارم غذا میخورم 00:24:41.725 --> 00:24:44.061 مامان میدونه باایشونی؟ 00:24:44.265 --> 00:24:46.063 چیزی که الان میبینم باورم نمیشه 00:24:46.578 --> 00:24:49.683 وای چقدر بی ادب 00:24:51.528 --> 00:24:54.610 ببین، برادر جه گیونگ نمیدونی من کی ام؟ 00:24:54.635 --> 00:24:56.083 من مادر جه گیونگم 00:24:56.108 --> 00:25:00.578 یعنی همسن مادرتم 00:25:01.254 --> 00:25:02.090 که چی؟ 00:25:02.115 --> 00:25:03.847 من و رئیس که غریبه نیستیم 00:25:03.871 --> 00:25:05.529 فقط داریم با هم غذا میخوریم 00:25:05.553 --> 00:25:08.594 مگه چیه که اومدی شلوغش کردی؟ 00:25:08.833 --> 00:25:09.874 کافیه 00:25:09.899 --> 00:25:12.861 عزیزم من اشتباهی ازم سر زده؟ 00:25:12.886 --> 00:25:14.265 مقصر جه مین ـه 00:25:14.290 --> 00:25:17.201 یه طوری نگامون میکنه انگار رابطه نامشروع داریم 00:25:17.226 --> 00:25:19.263 چرا باید با ما اینطور رفتار بشه؟ 00:25:19.287 --> 00:25:20.531 نمیخوای تمومش کنی 00:25:22.562 --> 00:25:23.659 عزیزم 00:25:23.684 --> 00:25:26.073 رئیس ، واقعا که 00:25:26.098 --> 00:25:30.107 رئیس ، یوبو 00:25:40.967 --> 00:25:42.654 (دکوک) 00:25:46.973 --> 00:25:48.163 سلام 00:25:48.188 --> 00:25:50.160 - صبح بخیر - سلام 00:25:58.152 --> 00:26:00.066 تو راه توضیح میدم 00:26:14.581 --> 00:26:15.697 چی بود؟ 00:26:15.722 --> 00:26:18.566 شارون و منشیش با این عجله کجا رفتن؟ 00:26:20.172 --> 00:26:21.169 ...نکنه فهمیدن 00:26:21.193 --> 00:26:23.838 که ما هزینه ساخت شهرک جی رو هنوز ندادیم؟ 00:26:24.912 --> 00:26:25.881 نمی دونم 00:26:25.906 --> 00:26:29.010 اگه این نیست چی بوده که انطوری باعجله رفتن 00:26:29.289 --> 00:26:31.879 باید به سوچول بگم فوری چک کنه 00:26:32.022 --> 00:26:34.182 ...نکن من خودم میرم 00:26:34.619 --> 00:26:37.613 تازگی مادر به آقای چا مشکوک شده 00:26:37.978 --> 00:26:40.172 اگه مادر از شهرک جی خبردار بشه 00:26:40.401 --> 00:26:42.223 همگی نابود میشیم 00:26:50.093 --> 00:26:51.458 بله جه مین 00:26:51.483 --> 00:26:53.483 متوجه شدم کارگزاری فرزندخوندگی کجان 00:26:53.508 --> 00:26:56.922 دارم میرم اونهارو ببینم تو قنادی هانوک می بینمت 00:26:56.947 --> 00:26:58.005 باشه 00:26:59.164 --> 00:27:01.094 کارگزاران فرزندخوندگی؟ 00:27:01.119 --> 00:27:03.002 پس یعین سبیوک پیداش کردیم؟ 00:27:38.892 --> 00:27:41.832 چرا یهویی دلالها؟ من که متوجه نمیشم 00:27:41.857 --> 00:27:43.818 ...جه مین دنبالشون گشت 00:27:43.842 --> 00:27:45.842 و دفترشونو پیدا کرد 00:27:46.240 --> 00:27:48.304 دفتر کارگزارای فرزند خوندگی 00:27:48.329 --> 00:27:50.224 چرا گذاشتی تنهایی بره 00:27:50.249 --> 00:27:52.460 بگو کجاست من هم باید برم اونجا 00:27:52.547 --> 00:27:54.796 سون هو اول لباساتو عوض کن 00:28:33.969 --> 00:28:35.937 (شوهر دوم) 00:28:35.974 --> 00:28:37.738 من دنبال بچه ای هستم که چهار سال پیش به فرزندی گرفته شده 00:28:37.762 --> 00:28:38.794 اسمش مون سه بیوک ـه 00:28:38.818 --> 00:28:41.010 چیزی رو قایم نکن راستشو بهم بگو 00:28:41.035 --> 00:28:43.980 هر طور شده سه بیوک پیدامیکنم میذارم تو بغلت 00:28:44.005 --> 00:28:45.078 یه کم یشتر صبر کن 00:28:45.103 --> 00:28:47.875 سون هوا اگه بفهمد ته یانگ سه بیوکه بیکار نمی شینه 00:28:47.900 --> 00:28:49.488 هر طور شده نباید بذاریم 00:28:49.513 --> 00:28:50.766 ته یانگ پسرتوئه 00:28:50.791 --> 00:28:53.060 بخاطر کی من این چیزارو گذروندم؟ 00:28:53.085 --> 00:28:55.163 ...یه طوری حرف میزنی که انگار ته یانگ بخاطر من آوردی 00:28:55.188 --> 00:28:57.859 ته یانگ رو آوردی کجا؟ منظورت چیه؟ 00:28:57.883 --> 00:30:00.554 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..