WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.142 --> 00:00:10.604
(قسمت 86)

00:00:10.604 --> 00:00:12.072
اینجا چیکار می کنین خانم چو؟

00:00:12.373 --> 00:00:15.042
خیلی وقته ندیدمتون -
گفتی خیلی وقته ندیدیم ؟ -

00:00:16.166 --> 00:00:17.645
امروز صبح همو دیدیم

00:00:18.612 --> 00:00:19.580
چی؟

00:00:22.917 --> 00:00:24.551
یادت نیست شارون؟

00:00:28.329 --> 00:00:29.411
چطور جرات میکنی؟

00:00:30.457 --> 00:00:32.393
پقدر تو پستی

00:00:32.393 --> 00:00:34.361
داری چیکار میکنی؟

00:00:35.763 --> 00:00:37.064
تو شارونی؟

00:00:37.398 --> 00:00:38.565
شارون؟

00:00:39.266 --> 00:00:42.303
خانم جو میتونم توضیح بدم

00:00:42.432 --> 00:00:43.571
توضیح بدی؟

00:00:44.171 --> 00:00:46.874
میخوای انکار کنی؟

00:00:47.041 --> 00:00:47.975
نگاه کن

00:00:49.598 --> 00:00:50.711
به این نگاه کن

00:00:52.179 --> 00:00:54.114
هنوزم میخوای انکار کنی؟

00:00:54.114 --> 00:00:56.750
با وجود این مدرک

00:00:58.409 --> 00:00:59.553
آروم باش

00:00:59.987 --> 00:01:02.089
سون هوا برای کارش دلیل داره

00:01:02.690 --> 00:01:05.359
چرا اول به حرفهاش گوش نمیدی

00:01:05.559 --> 00:01:07.094
تو هم مثل اونی

00:01:08.053 --> 00:01:10.397
وقتی فهمیدی بچه ها دارن
همچین نقشه ای می کشن

00:01:11.525 --> 00:01:12.733
باید جلوی اونهارو می گرفتی

00:01:13.218 --> 00:01:16.054
چطور تونستی باهاشون همدستی کنی؟

00:01:16.237 --> 00:01:18.172
دارم میگم دلیل داره

00:01:18.405 --> 00:01:19.340
..چی

00:01:20.535 --> 00:01:22.309
در مورد من چی فکر کردی؟

00:01:22.743 --> 00:01:25.512
در مورد خانوادم چی فکر کردی
که اینطوری مارو گول زدی؟

00:01:25.980 --> 00:01:28.716
اون هر کار از دستش بر اومده کرده

00:01:29.216 --> 00:01:30.951
هیچ کار اشتباهی مرتکب نشده

00:01:30.951 --> 00:01:34.388
فکرشو بکن چقدر نا امید شده
 که دست به همچین کاری زده

00:01:34.388 --> 00:01:35.556
...الان

00:01:36.323 --> 00:01:38.058
این شد بهانه؟

00:01:41.184 --> 00:01:42.129
...تو

00:01:42.896 --> 00:01:44.999
همین الان باید باهام بیای بریم اداره پلیس

00:01:45.419 --> 00:01:46.500
همین الان

00:01:46.834 --> 00:01:48.068
بس کن

00:01:48.669 --> 00:01:50.904
همه اینهارو جه مین نقشه شو کشیده

00:01:52.107 --> 00:01:53.274
چی؟

00:01:53.274 --> 00:01:56.410
این ایده پسرت جه مین بوده

00:01:59.473 --> 00:02:01.648
پس بهتره اونو ببری اداره پلیس

00:02:01.815 --> 00:02:04.184
باید پسر خودتو اول بگیرن

00:02:11.867 --> 00:02:14.795
نگرانم که سون هوا میخواد بره
پیش اون دلاله

00:02:14.995 --> 00:02:19.600
اگه یکی مارو ببینه می فهمن که
اون شارونه

00:02:20.153 --> 00:02:22.269
اگه جه گیونگ بفهمه خیلی ناجور میشه

00:02:22.636 --> 00:02:26.240
درسته ، بخاطر همینم میخوام شما
 و گوم دوک بهش رسیدگی کنین

00:02:26.516 --> 00:02:27.608
ممنون میشم

00:02:28.142 --> 00:02:30.811
شوهر خواهر رمانتیک ، چشم

00:02:31.011 --> 00:02:33.547
به هر حال قرار بود ما با هم بریم

00:02:36.167 --> 00:02:39.620
راستی خیلی وقته سون هوا رفته
قنادی هانوک

00:02:40.668 --> 00:02:42.256
...تمام این نمایش

00:02:43.023 --> 00:02:45.025
ایده جه مین بوده؟

00:02:46.616 --> 00:02:48.128
بله

00:02:49.246 --> 00:02:52.232
تو حتی جه مین وارد این نقشه پست کردی؟

00:02:54.132 --> 00:02:55.336
ببین خانم

00:02:55.336 --> 00:02:57.404
واسه چی اون واردش کرده باشه؟

00:02:57.705 --> 00:03:00.074
-...جه مین عاشق سون هواس
- عشق؟

00:03:00.474 --> 00:03:03.844
پسر بی گناه من به این کلاهبرداری کشیده شده

00:03:04.750 --> 00:03:07.281
اونوقت اسمش میذاری عشق؟

00:03:09.568 --> 00:03:10.818
سون هوا

00:03:10.818 --> 00:03:12.286
خودت بگو

00:03:12.953 --> 00:03:15.456
من قبلاً به اندازه کافی گول تو رو خوردم

00:03:15.923 --> 00:03:20.394
حالا تا اینجا پیش رفتی که با این
نقشه گولم بزنی

00:03:20.394 --> 00:03:23.464
بخاطر رو کردن دست یون جه گیونگ
 مجبور به این کارشده

00:03:24.131 --> 00:03:25.165
چی؟

00:03:25.165 --> 00:03:26.066
درست میگه

00:03:26.763 --> 00:03:29.002
اگه دخترتو خوب تربیت کرده بودی

00:03:29.002 --> 00:03:31.572
زندگی سون هوا خراب نمی شد

00:03:32.738 --> 00:03:34.575
کارهای اون تقصیر منه؟

00:03:36.228 --> 00:03:37.763
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:03:37.811 --> 00:03:40.948
اصلا میدونی جه گیونگ با سون هوا چیکار کرده؟

00:03:41.423 --> 00:03:45.394
خانوادشو نابود کرد و پدر خودشم درآورده

00:03:45.419 --> 00:03:49.156
حتی مادر بزرگ بیچاره شو گذاشت تا بمیره

00:03:49.623 --> 00:03:51.225
مادر دیگه کافیه

00:03:51.458 --> 00:03:55.629
اگه یادش داده بودی درست زندگی کنه

00:03:55.697 --> 00:03:57.831
الان اوضاع اینجوری نشده بود

00:03:57.831 --> 00:04:02.069
چون تو درست بزرگش نکردی
یه جورایی تقصیر تو هم هست

00:04:03.404 --> 00:04:05.539
الان داری برا من سخنرانی میکنی؟

00:04:06.432 --> 00:04:08.675
چطوری باید بهتون اعتماد کنم؟

00:04:09.870 --> 00:04:12.613
باشه اصلا میگیم این درسته

00:04:13.314 --> 00:04:14.481
...پس

00:04:14.882 --> 00:04:18.218
ازدواج با جه مین به اسم
یکی دیگه چی ؟

00:04:19.333 --> 00:04:22.022
برا اینه که خوب تربیت شده؟

00:04:22.189 --> 00:04:23.424
خانم جو

00:04:23.424 --> 00:04:25.459
بریم تو خونه صحبت کنیم

00:04:26.588 --> 00:04:29.296
به جه مین هم زنگ بزن بگو اونم بیاد

00:04:29.296 --> 00:04:32.866
واسه چی باید تنهایی همه چی رو گردن بگیری

00:04:38.943 --> 00:04:40.040
چی؟

00:04:40.222 --> 00:04:41.375
راست میگی؟

00:04:41.942 --> 00:04:43.544
مادرم همه چی رو فهمیده؟

00:04:45.337 --> 00:04:48.115
باشه ، میرم ببینم چه خبره

00:04:48.139 --> 00:05:02.017


00:05:02.751 --> 00:05:04.198
...تو

00:05:04.198 --> 00:05:05.999
 داری چیکار میکنی؟

00:05:07.835 --> 00:05:10.237
فکرکردی چون زانو زدی ولت میکنم؟

00:05:10.991 --> 00:05:13.874
خانم جو لطفا این موضوع رو نادیده بگیر

00:05:14.606 --> 00:05:16.677
این تصمیم سخت بود

00:05:17.311 --> 00:05:19.880
خودت میدونی چی بین من و جه گیونگ گذشته

00:05:20.113 --> 00:05:24.117
جه گیونگ منو به خاطر قتلی
که مرتکب شده بود متهم کرد

00:05:24.117 --> 00:05:27.854
جه گیونگ قاتل واقعی
پرونده آقای نام هستش

00:05:29.964 --> 00:05:31.792
...شوهرم ازم گرفت

00:05:31.792 --> 00:05:34.862
و مادر بزرگ و پسرم کشت

00:05:35.034 --> 00:05:38.031
حتی بهم تهمت جنایت زد

00:05:38.365 --> 00:05:40.200
نمی تونستم با این ننگ زندگی کنم

00:05:43.716 --> 00:05:44.938
...بخاطر همین

00:05:46.353 --> 00:05:48.375
تصمیم گرفتم انتقام بگیرم

00:05:48.375 --> 00:05:49.977
...هیچ قصدی

00:05:50.445 --> 00:05:54.171
برای صدمه زدن به شما
و همسرتون نداشتم لطفا باور کنید

00:05:54.283 --> 00:05:55.215
چی؟

00:05:57.251 --> 00:05:59.186
این بهانه تو برا این کاره؟

00:05:59.486 --> 00:06:01.555
...تو

00:06:02.276 --> 00:06:05.425
حتی با پسر عزیزم بازی کردی

00:06:06.678 --> 00:06:07.728
بهم بگو

00:06:08.495 --> 00:06:09.529
...تو

00:06:10.230 --> 00:06:12.599
به خاطر عشق با جه مین ازدواج نکردی

00:06:12.599 --> 00:06:16.656
فقط می خواستی با شوهر سابقت
و جه گیونگ زیر یه سقف باشی

00:06:17.237 --> 00:06:19.239
برا همین از پسرم استفاده کردی

00:06:19.239 --> 00:06:21.275
...اینطور نیست همینطور که بهتون گفتم

00:06:21.275 --> 00:06:24.545
خفه شو ، چطوری اسم خودتو میذاری انسان

00:06:29.781 --> 00:06:30.918
هرگز

00:06:31.485 --> 00:06:33.120
من هرگز نمی تونم تو رو ببخشم

00:06:33.736 --> 00:06:36.105
فکر کردی کی هستی
که با پسر من بازی کنی؟

00:06:36.880 --> 00:06:38.759
اگه این برای انتقام گرفتنت باشه

00:06:38.963 --> 00:06:42.095
 سوء استفاده از
دیگران قابل توجیهه؟

00:06:42.387 --> 00:06:43.864
...چطور جرات میکنی

00:06:44.247 --> 00:06:47.200
از من و رئیس یون یه احمق بسازی؟

00:06:47.350 --> 00:06:49.652
من از شما و رئیس یون واقعا عذرخواهی میکنم

00:06:49.652 --> 00:06:53.006
اما لطفا وضعیت منو درک کنید

00:06:53.789 --> 00:06:57.760
میخواستم بعد از انتقامم از جه گیونگ
خودم کنار بکشم

00:06:58.440 --> 00:07:00.447
...فکر کردم من لیاقت جه مین ندارم

00:07:00.841 --> 00:07:03.083
- برای جه مین هم
- دهنتو ببند

00:07:03.299 --> 00:07:04.818
خفه شو گفتم

00:07:05.034 --> 00:07:08.655
همه چیز تو دروغ بود

00:07:10.973 --> 00:07:12.141
برو بیرون

00:07:13.209 --> 00:07:16.663
همین الان از جلوی چشمم دور شو

00:07:19.060 --> 00:07:20.182
مامان

00:07:22.739 --> 00:07:24.271
تو باور نکردنیی

00:07:26.022 --> 00:07:28.642
زودتر بهش زنگ زدی بیاد؟

00:07:29.642 --> 00:07:31.060
من اول پیشنهاد دادم

00:07:31.355 --> 00:07:33.647
...من این ایده رو دادم که سون هوا

00:07:33.829 --> 00:07:36.350
تبدیل به شارون بشه -
یون جه مین -

00:07:36.899 --> 00:07:38.719
لطفا به خودت بیا

00:07:39.693 --> 00:07:42.956
چرا یه دلیل درست و حسابی بهم نمیدی؟

00:07:43.332 --> 00:07:44.858
متاسفم مامان

00:07:45.107 --> 00:07:47.060
اما راه دیگه ای نداشتیم

00:07:47.510 --> 00:07:50.197
وقتی فهمیدم یون جه گیونگ
سعی کرد سون هوا رو بکشه

00:07:50.927 --> 00:07:53.033
...اون تبدیل شد به دشمنم

00:07:53.549 --> 00:07:54.750
نه خواهرم

00:07:55.151 --> 00:07:57.070
منم داشتم انتقام خودم می گرفتم

00:07:57.967 --> 00:08:01.390
برای چی انتقام میگیری؟

00:08:01.390 --> 00:08:03.610
یون جه گیونگ خانواده مارو گول زد

00:08:03.859 --> 00:08:07.414
جه گیونگ و سانگ هیوک
میخوان شرکت دکوک تصاحب کنن

00:08:07.899 --> 00:08:09.783
وقتی از انگیزش خبردار شدم

00:08:10.407 --> 00:08:12.201
نمیتونستم تحمل کنم

00:08:12.201 --> 00:08:13.954
- ...برا همین
- جائه مین

00:08:15.605 --> 00:08:16.923
...این دلیل خوبیه

00:08:17.573 --> 00:08:20.293
برای بوجود آوردن این اوضاع؟

00:08:20.665 --> 00:08:24.780
من و بابات هر طور که میخواستی
کمکت می کردیم

00:08:24.899 --> 00:08:26.382
...چرا

00:08:26.382 --> 00:08:28.502
چرا مجبور شدی با سون هوا ​​تبانی کنی؟

00:08:28.986 --> 00:08:30.220
از طرفی

00:08:30.653 --> 00:08:34.074
با این ازدواج الکی زندگیتو نابود کردی

00:08:35.624 --> 00:08:37.177
من عاشق سون هوام

00:08:41.735 --> 00:08:42.898
چی؟

00:08:45.207 --> 00:08:46.402
درسته

00:08:47.236 --> 00:08:49.108
من عاشق سون هوام مامان

00:08:50.570 --> 00:08:53.152
میخواستم تا هر اندازه که شده
اونو کنارم نگهش دارم

00:08:53.309 --> 00:08:55.562
فکر می کردم نتونم بدون اون زندگی کنم

00:08:55.978 --> 00:08:57.546
تا زمانی که بتونم اونو کنارم نگهش دارم

00:08:58.633 --> 00:09:00.583
حتی می تونستم جونمو بخاطرش بخطر بندازم

00:09:01.976 --> 00:09:03.302
...نتونستم به عنوان

00:09:04.320 --> 00:09:06.322
برادر جه گیونگ اونو بگیرم

00:09:10.760 --> 00:09:11.761
...چطوری

00:09:12.628 --> 00:09:13.796
چطوری تونستی؟

00:09:13.963 --> 00:09:17.122
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

00:09:18.328 --> 00:09:20.569
تو نور چشم من بودی

00:09:20.569 --> 00:09:22.571
...چطوری تونستی بخاطر یه دختری مثل این

00:09:22.571 --> 00:09:26.417
به مادرت خیانت کنی ؟

00:09:26.522 --> 00:09:27.546
مامان

00:09:30.310 --> 00:09:32.933
میتونی زندگیتو براش بخطر بندازی؟

00:09:37.534 --> 00:09:38.621
...این

00:09:39.732 --> 00:09:41.057
...این

00:09:41.488 --> 00:09:43.844
دستمزد من برای بزرگ کردنته؟

00:09:47.781 --> 00:09:49.282
من هیچی نمیخوام

00:09:53.087 --> 00:09:54.370
برو بیرون

00:09:56.667 --> 00:09:57.740
هر دوتون

00:10:04.222 --> 00:10:05.420
مامان

00:10:05.864 --> 00:10:07.067
...مامان

00:10:20.584 --> 00:10:22.983
میدونم تو رو به دنیا نیاوردم

00:10:23.745 --> 00:10:27.709
اما من تو رو بزرگ کردم و با
تمام وجودم ازت مراقبت کردم

00:10:28.090 --> 00:10:29.111
...اونوقت حالا داری

00:10:29.111 --> 00:10:32.325
دلتو به همچین دختری میدی؟

00:10:35.210 --> 00:10:38.265
مامان لطفا به حرفام گوش بده

00:10:39.110 --> 00:10:40.389
لطفا

00:10:40.389 --> 00:10:42.702
لطفا ناراحت نشو مامان
باشه

00:10:45.427 --> 00:10:47.663
دوستت داشتم و حواسم بهت بود

00:10:48.998 --> 00:10:50.510
اونوقت اینجوری جبران میکنی؟

00:10:59.074 --> 00:11:00.854
سون هوا  بلند شو

00:11:18.594 --> 00:11:19.728
سون هوا

00:11:21.548 --> 00:11:24.333
دیگه همه چی تموم شد
درسته؟

00:11:25.711 --> 00:11:26.913
نه اینطور نیست

00:11:28.174 --> 00:11:30.884
...تو همچین مواقعی باید

00:11:31.273 --> 00:11:32.674
به خودت بیای و قوی بمونی

00:11:34.458 --> 00:11:36.122
خانم جو چی میشه؟

00:11:36.564 --> 00:11:38.825
به نظر میاد واقعا شوکه شده

00:11:40.337 --> 00:11:42.762
کاریش نمیشه کرد
آب ریخته است

00:11:43.333 --> 00:11:46.199
قبل از اینکه خانوادم بفهمن
باید با این موضوع کنار بیاییم

00:11:47.082 --> 00:11:50.337
تو باید بری لباستو عوض کنی بشی شارون

00:11:51.167 --> 00:11:54.174
نباید بذاریم جه گیونگ و سانگ هیوک بفهمن

00:11:55.408 --> 00:11:56.832
خانم جو الان میدونه

00:11:57.332 --> 00:11:58.678
فکر میکنی ساکت بمونه؟

00:11:59.501 --> 00:12:00.736
نگرانش نباش

00:12:01.837 --> 00:12:03.883
تا وقتی تو کم نیاری
مشکلی پیش نمیاد

00:12:12.681 --> 00:12:14.016
متاسفم جه مین

00:12:15.361 --> 00:12:17.419
...بخاطر من از خیلی چیزا گذشتی

00:12:17.956 --> 00:12:19.988
واقعا متاسفم

00:12:19.988 --> 00:12:21.868
خیلی متاسفم

00:12:24.459 --> 00:12:26.506
ما از قبل خودمونو آماده این چیزا کرده بودیم

00:12:27.925 --> 00:12:29.509
بخاطر همین الان نمی تونیم تسلیم بشیم

00:12:39.186 --> 00:12:40.353
(دکوک)

00:12:43.190 --> 00:12:45.758
فهمیدی جو هه ران با کی قرار میذاره؟

00:12:46.582 --> 00:12:49.428
فکر کنم متوجه شده اصلا هیچ
 راهی نیست در موردش تحقیق کنم

00:12:50.031 --> 00:12:51.032
چی؟

00:12:51.032 --> 00:12:53.700
متوجه شدم که او صاحب
یه تجارت کوچکه

00:12:53.968 --> 00:12:57.303
اما اینکه چه شرکتی و دقیقا رابطه اش چیه

00:12:57.925 --> 00:13:01.509
علاوه بر این، هیچ مدرکی وجود
نداره که ثابت کنه اونها با هم رابطه دارن

00:13:01.509 --> 00:13:04.711
منظورت چیه ؟ هر طور شده باید
 در بیاریم شده ساختگی باشه

00:13:04.877 --> 00:13:06.114
منظورت چیه؟

00:13:06.114 --> 00:13:07.482
نمی فهمی؟

00:13:07.582 --> 00:13:09.983
اگه لازم باشه باید یه چیزی براش بسازیم

00:13:10.859 --> 00:13:13.221
جه گیونگ اون مادرته

00:13:13.488 --> 00:13:16.762
شاید مادر خودت نباشه ولی
 بیش از 15 سال بزرگت کرده

00:13:16.762 --> 00:13:18.258
مامان من کیه؟

00:13:18.864 --> 00:13:20.393
فقط چون بزرگم کرده میشه مامانم؟

00:13:20.595 --> 00:13:23.686
اون زن فقط زن بابامه

00:13:23.886 --> 00:13:26.501
اون مامان من نیست، بلکه یه غریبه اس

00:13:27.438 --> 00:13:28.881
حرفم متوجه شدی؟

00:13:29.070 --> 00:13:32.286
هر اطلاعاتی که تونستی
 پیدا کن و ازش داستان بساز

00:13:32.286 --> 00:13:35.442
شده مدرک الکی درست کن
تا ثابت کنی با هم رابطه دارن

00:13:38.595 --> 00:13:39.714
مامان

00:13:40.315 --> 00:13:42.115
میدونم شوکه شدی

00:13:43.196 --> 00:13:44.285
...ولی

00:13:44.673 --> 00:13:49.034
جگیونگ نه تنها نام کی تک رو کشت
بلکه انداخت گردن سون هوا

00:13:49.511 --> 00:13:51.672
چطور می تونستم بعد از شنیدن
 این موضوع بیکار بمونم

00:13:54.055 --> 00:13:57.085
...باید کارای جگیونگ برملا کنیم

00:13:58.377 --> 00:14:00.387
...بخاطر دکوک

00:14:01.604 --> 00:14:03.269
و شما و بابا

00:14:07.806 --> 00:14:08.864
...سون هوا

00:14:09.677 --> 00:14:11.878
اونجوری نیست که شما فکر میکنی

00:14:12.534 --> 00:14:14.336
من انتخابش کردم

00:14:14.973 --> 00:14:16.583
پس خودت بهتر میدونی مامان

00:14:16.872 --> 00:14:18.952
تو رم نمیخوام ببینم برو بیرون

00:14:22.338 --> 00:14:25.286
من واقعا متاسفم که بهت دروغ گفتم

00:14:25.580 --> 00:14:27.661
اما چاره دیگه ای نداشتم

00:14:28.216 --> 00:14:30.051
فکرمیکنی مخصوصا کردم که دلتو بشکنم؟

00:14:30.864 --> 00:14:33.811
میخواستم بعدش همه چی رو بت بگم

00:14:35.996 --> 00:14:37.092
...تو

00:14:37.759 --> 00:14:39.960
اصلا منو به چشم مادرت می بینی؟

00:14:43.265 --> 00:14:44.900
...میتونی منو نادیده بگیری

00:14:45.000 --> 00:14:46.546
و بهم در مورد چیزای دیگه دروغ بگی

00:14:46.704 --> 00:14:49.015
اما چطور تونستی در مورد
 ازدواجت بهم دروغ بگی؟

00:14:50.917 --> 00:14:51.907
مامان

00:14:51.931 --> 00:14:53.591
...چطور تونستی همچین موجودی رو

00:14:53.875 --> 00:14:55.944
برداری بیاری تو این خونه؟

00:14:56.327 --> 00:14:58.713
حالا انتظار داری درکت کنم؟

00:14:58.947 --> 00:15:00.081
همچین موجودی چیه؟

00:15:00.515 --> 00:15:02.731
اون همسر منه

00:15:06.101 --> 00:15:07.622
چرا متوجه نمی شین؟

00:15:07.723 --> 00:15:09.391
...هم شما هم سون هوا

00:15:10.025 --> 00:15:12.172
برام مهمین

00:15:13.830 --> 00:15:15.230
یون جه مین

00:15:16.442 --> 00:15:18.778
تو منو گول زدی و بهم خیانت کردی

00:15:21.971 --> 00:15:23.516
فعلا میرم بیرون

00:15:23.972 --> 00:15:25.507
شما باید آروم بشی

00:15:26.510 --> 00:15:29.037
بعدا میتونیم منطقی حرف بزنیم

00:15:30.840 --> 00:15:32.013
در ضمن

00:15:34.005 --> 00:15:37.130
به خانواده در مورد این موضوع چیزی نگین

00:15:39.156 --> 00:15:40.722
نمی خوام بشنوم!  همین حالا برو بیرون

00:15:40.889 --> 00:15:42.502
اگه جه گیونگ و بابا بفهمن

00:15:42.975 --> 00:15:45.138
خانوادمون داغون میشه

00:15:47.399 --> 00:15:48.741
من بهت اعتماد میکنم مامان

00:15:50.199 --> 00:15:52.045
ازت خواهش میکنم
باشه؟

00:16:07.291 --> 00:16:09.329
مگه من چیکار کردم؟

00:16:12.487 --> 00:16:14.601
اونو بچه خودم می دونستم

00:16:16.224 --> 00:16:18.558
...اینجوری به من خیانت کرد

00:16:21.015 --> 00:16:23.109
و دلم اینجوری شکست

00:16:33.272 --> 00:16:34.442
بونگ سون هوا

00:16:36.970 --> 00:16:39.381
چطور جرات کردی به پسر من
 دست بزنی و دردسر درست کنی

00:16:39.481 --> 00:16:41.227
برای انتقام خودت؟

00:16:43.382 --> 00:16:44.452
...نمیذارم

00:16:46.317 --> 00:16:48.768
اینجوری در بری

00:16:53.238 --> 00:16:54.262
شارون

00:16:54.763 --> 00:16:55.897
تازه برگشتی؟

00:17:02.360 --> 00:17:03.505
سوجون

00:17:04.005 --> 00:17:05.540
میگم شاید

00:17:05.840 --> 00:17:08.254
من نباید از خانم جو عصبانی میشدم

00:17:08.410 --> 00:17:09.923
سون هوا مشکلي براش پيش نمياد

00:17:16.189 --> 00:17:19.375
فکرکنم فقط باعث شدم
اعصابش بیشتر به هم بریزه

00:17:19.597 --> 00:17:22.974
ای بابا اون بود که اول زیاده روی کرد

00:17:24.103 --> 00:17:27.185
نمیتونم تصور کنم که سون
هوا قراره تو اون خونه چقدر تحقیر شه

00:17:27.655 --> 00:17:31.244
از حمله کردنش به سون هوا
مشخص بود

00:17:32.144 --> 00:17:34.469
 اینجا چقدر شلوغه

00:17:34.469 --> 00:17:36.938
درسته اینجا خیلی معروفه

00:17:36.938 --> 00:17:39.808
به سختی میشه یه میز توش رزرو کرد
بشینید

00:17:43.023 --> 00:17:44.991
ببخشید-
بفرمائید-

00:17:52.320 --> 00:17:54.589
 چیل سو، بیا اینو بخور

00:17:54.614 --> 00:17:55.762
آآآآآآ

00:17:57.904 --> 00:18:00.295
گالبی با سام طعم بهتری داره

00:18:00.614 --> 00:18:04.010
واقعا خوشمزست
گوشتش تو دهن آب میشه

00:18:04.799 --> 00:18:08.169
چون من بهت لقمه میدم خوشمزه تر نیست؟

00:18:08.169 --> 00:18:10.872
آه، مال جا!

00:18:10.872 --> 00:18:12.974
نباید اینجوری با من رفتار کنی

00:18:12.998 --> 00:18:14.470
داری قلبمو می لرزونی

00:18:14.494 --> 00:18:16.296
اومو واقعا؟

00:18:17.512 --> 00:18:21.683
پس،اگه قلبتو لرزوندم باید
به حرف قلبت گوش بدی، از چی نگرانی؟

00:18:21.783 --> 00:18:24.531
حالا مگه با اوک یونگ ازدواج کردی

00:18:24.531 --> 00:18:28.523
لازم نیست انقدرم وفادار باشی-
راستش-

00:18:29.560 --> 00:18:34.081
الان ده ساله که عاشقشم

00:18:34.396 --> 00:18:37.575
پس دیگه وقتش شده عشقتو عوض کنی

00:18:37.575 --> 00:18:38.600
ولی،

00:18:39.033 --> 00:18:43.016
بالاخره بعد ده
سال تصمیم گرفتم

00:18:43.948 --> 00:18:46.332
چه تصمیمی؟

00:18:46.451 --> 00:18:47.675
تصمیم گرفتم...

00:18:48.009 --> 00:18:49.511
 تفاوت سنیمون رو فراموش کنم...

00:18:49.511 --> 00:18:52.492
و با اوک یونگ ازدواج کنم

00:18:54.278 --> 00:18:55.683
مگه تو خواب ببینی!

00:18:57.551 --> 00:19:00.288
چون جای برادرمی بهت این نصیحتو میکنم

00:19:00.288 --> 00:19:03.992
 اوکی کیونگ زنی نیست که بدرد زندگی زناشویی بخوره

00:19:03.992 --> 00:19:06.090
همین الانم داره با یکی دیگه قرار میذاره

00:19:06.386 --> 00:19:08.163
میدونم

00:19:08.396 --> 00:19:11.144
برای همین ده ساله دارم خون دل می خورم

00:19:11.332 --> 00:19:12.534
میدونستی؟

00:19:12.897 --> 00:19:14.302
البته

00:19:14.467 --> 00:19:18.651
 بارها از اوک یونگ ضربه خوردم

00:19:18.840 --> 00:19:21.751
با این حال ازش دست نکشیدی؟

00:19:21.881 --> 00:19:25.258
نه، سرنوشت من همینه!

00:19:26.081 --> 00:19:27.115
ولی

00:19:27.982 --> 00:19:30.930
مگه نگفتی داره میاد؟
چرا هنوز نیومده؟

00:19:31.586 --> 00:19:32.687
ای خدا

00:19:45.968 --> 00:19:47.168
بذار ببینم

00:20:00.048 --> 00:20:01.182
درسته

00:20:02.028 --> 00:20:06.594
مال جا تو زندگیش به هیچ مردی احتیاج نداره

00:20:07.652 --> 00:20:09.954
تنها چیزی که می خوام پوله

00:20:11.136 --> 00:20:13.992
  فراموشش کن، بائ چیل سو؟

00:20:14.492 --> 00:20:16.361
اون به دردم نمیخوره

00:20:19.430 --> 00:20:20.665
هی!

00:20:21.065 --> 00:20:22.867
من پول دارم!

00:20:22.867 --> 00:20:27.138
  یه کوسن پر پول نقد دارم!
لعنی

00:20:41.081 --> 00:20:43.788
برو سر جات

00:20:51.630 --> 00:20:52.931
صبر کن ببینم

00:20:53.698 --> 00:20:58.503
نمیتونم با یه بالش پول بیخیال شم

00:20:59.298 --> 00:21:02.307
باید یه تخت پول داشته باشم

00:21:04.727 --> 00:21:09.080
قرار بود بهم پول بدن، چرا انقدر طولش دادن؟

00:21:09.514 --> 00:21:12.150
لعنتی، تحمل ندارم

00:21:13.518 --> 00:21:16.421
گفتم اینجا بوی بد میگیره
چرا اینجا غذا می خوری؟

00:21:16.788 --> 00:21:17.856
جه گیونگ

00:21:18.957 --> 00:21:20.191
میدونی...

00:21:20.992 --> 00:21:24.792
انقدر غذا نخوردم که شبیه مریض ها به نظر برسم

00:21:24.792 --> 00:21:27.098
برای همین مثل دیوونه ها گرسنمه

00:21:27.098 --> 00:21:28.933
دیگه نمیتونم ادامش بدم

00:21:29.968 --> 00:21:32.904
وقتی هنوز نتونستی دل بابارو
 بدست بیاری ، بیخیال شدی؟

00:21:32.904 --> 00:21:33.838
هی

00:21:35.306 --> 00:21:38.309
اگه بهم خوب پول می دادی،
می تونستم درست غذا بخورم...

00:21:38.441 --> 00:21:40.211
اونجوری کارمم درست انجام میدادم

00:21:40.211 --> 00:21:41.679
بس قضیه دوباره پوله

00:21:42.547 --> 00:21:46.517
منم خودم کمبود پول
دارم، پس خودت حواست به زندگیت باشه

00:21:46.751 --> 00:21:49.921
برای همین بهت گفتم با
همچین بیچاره ای ازدواج نکن

00:21:50.054 --> 00:21:52.090
هم پولداری هم خوش قیافه

00:21:52.357 --> 00:21:55.260
هزار تا پسر درست و حسابی
 برای ازدواج باهات صف می کشیدن

00:22:09.178 --> 00:22:12.577
 حتی به خواهرشم کار دادی و از خانوادش مراقبت میکنی

00:22:13.077 --> 00:22:15.446
فقط بلدی مادرتو نادیده بگیری

00:22:15.933 --> 00:22:18.116
بنظرت نامردی نیست؟

00:22:28.277 --> 00:22:29.694
مامان!

00:22:30.094 --> 00:22:32.463
هی جه گیونگ تو دفترشه درسته؟

00:22:32.463 --> 00:22:35.033
مامان چرا اومدی اینجا؟

00:22:35.669 --> 00:22:38.569
چون باید میومدم اومدم

00:22:39.237 --> 00:22:42.907
هر چی بیشتر بهش فکر می کنم،
بیشتر احساس بی انصافی می کنم

00:22:45.371 --> 00:22:46.444
برو کنار

00:22:46.925 --> 00:22:48.112
مامان!

00:22:48.613 --> 00:22:51.582
مامان-
هی عروس-

00:22:57.800 --> 00:22:59.390
چرا اینقدر پیر شدی؟

00:23:00.637 --> 00:23:02.093
چقدر مسخره

00:23:02.593 --> 00:23:03.828
خانم یانگ

00:23:04.075 --> 00:23:06.164
کی گفته می تونی بیای اینجا؟

00:23:09.552 --> 00:23:13.237
نیاز نیست اجازه بگیرم بیام اینجا

00:23:13.333 --> 00:23:16.341
من نمیتونم بعد معشوقه میتونه بیاد؟

00:23:16.614 --> 00:23:19.243
واقعا مسخرست

00:23:19.300 --> 00:23:21.012
وای ، مشروب خوردی؟

00:23:21.012 --> 00:23:23.014
این زن عقل تو سرش نیست؟

00:23:23.129 --> 00:23:25.216
مست اومدی دفتر عروست؟

00:23:25.216 --> 00:23:27.418
آفرین، کارت درسته

00:23:27.418 --> 00:23:28.753
درسته

00:23:28.753 --> 00:23:31.856
چون باهاش کار داشتم اومدم
مگه چیه؟

00:23:32.256 --> 00:23:37.495
وقتی وقت نداره منو ببینه من باید بیام اینجا
چاره چیه؟

00:23:39.464 --> 00:23:42.100
چرا اومدی اینجا؟
 می تونستی باهام تماس بگیری

00:23:43.460 --> 00:23:46.170
چیزی نیست که پشت تلفن بشه حلش کرد

00:23:46.194 --> 00:23:48.773
باید میدیدمت بهت میگفتم

00:23:49.674 --> 00:23:51.275
هروقت چیزی می خواد سرو کلش پیدا میشه

00:23:51.642 --> 00:23:54.278
شماهم پول میخوای؟

00:23:54.278 --> 00:23:56.180
این بار دیگه برای چی پول میخوای؟

00:23:56.414 --> 00:23:58.082
چی؟  پول؟

00:23:58.349 --> 00:23:59.550
آره

00:23:59.574 --> 00:24:03.921
میدونی با چه بدبختیی
راز بزرگتو نگه داشتم

00:24:04.655 --> 00:24:06.624
باید دهنمو باز کنم؟

00:24:07.125 --> 00:24:09.293
فکر کردی میتونی منو ساکت کنی

00:24:09.293 --> 00:24:12.764
بدون اینکه بهم پول بدی
نمیخوای رازتو نگه دارم؟

00:24:12.764 --> 00:24:14.263
اون دفعه که بهت پول دادم

00:24:14.263 --> 00:24:16.200
نمیدونی کافی نیست

00:24:16.200 --> 00:24:19.337
جه گیونگ،این زنیکه ازت اخاذی می کنه؟

00:24:19.737 --> 00:24:22.707
برای همین دیگه پول نداشتی یهم بدی

00:24:22.707 --> 00:24:25.443
این چیزی نیست که بتونم راحت ازش بگذرم

00:24:25.944 --> 00:24:27.111
چی؟

00:24:27.340 --> 00:24:31.749
اون پسر یه لا قباتو آورده
 مدیر  شرکت دکوک کرده

00:24:31.749 --> 00:24:33.251
به اندازه کافی باید ممنونش باشی

00:24:33.275 --> 00:24:36.154
چطور جرأت میکنی ازش بتیغی زنیکه؟

00:24:36.587 --> 00:24:38.089
چی گفتی؟

00:24:38.201 --> 00:24:41.259
در مورد پسر عزیزم چه زری زدی؟

00:24:41.259 --> 00:24:42.727
آیگو لعنتی

00:24:42.727 --> 00:24:46.664
باید ممنونشم باشی پسرت که
 دنبال پولشه رو برای ازدواج قبول کرده

00:24:46.875 --> 00:24:49.400
فراموش کردی از چه
 خانواده گدا گشنه ای هستی؟

00:24:49.400 --> 00:24:51.936
...  باید به خاطر هرچیزی که از جه گیونگ داری

00:24:52.065 --> 00:24:53.404
شاکر باشی، اومدی پول بگیری؟

00:24:53.771 --> 00:24:55.373
هی-
چیه؟-

00:24:55.489 --> 00:24:57.241
نمیتونی خفه خون بگیری؟

00:24:57.241 --> 00:24:59.110
الان بهت میفهمونم

00:24:59.110 --> 00:25:01.145
ولم کن

00:25:01.145 --> 00:25:03.081
موهامو ول کن کنده شد

00:25:03.081 --> 00:25:05.284
ولم کن

00:25:05.284 --> 00:25:08.052


00:25:08.052 --> 00:25:10.588


00:25:10.737 --> 00:25:12.390
تمومش کنید

00:25:12.414 --> 00:25:13.391
لعنتی

00:25:14.544 --> 00:25:16.449
مدیر مون

00:25:16.449 --> 00:25:19.318
همه موهامو کند

00:25:20.606 --> 00:25:23.289
پدربزرگ-
آیگو، ته یانگمون-

00:25:24.257 --> 00:25:25.591
امروز خوش گذشته؟

00:25:25.691 --> 00:25:28.628
آره،  مادربزرگ مریض شده

00:25:28.828 --> 00:25:30.296
مادربزرگ مریض شده؟

00:25:30.296 --> 00:25:32.265
فکر کنم یه کم سرما خورده

00:25:32.265 --> 00:25:33.833
  حالش زیاد خوب نیست

00:25:34.067 --> 00:25:35.234
خیلی مریضه؟

00:25:36.189 --> 00:25:38.021
صبر کن

00:25:43.034 --> 00:25:45.144
عزیزم حالت خوبه؟

00:25:45.144 --> 00:25:48.214
اومدی؟ داشتم میرفتم بیرون

00:25:48.214 --> 00:25:50.216
شنیدم مریض شدی
ببینم

00:25:50.216 --> 00:25:52.418
حالم خوبه

00:25:52.586 --> 00:25:54.320
...جه مین گفت

00:25:54.320 --> 00:25:58.458
اون هر وقت احساس ضعف می کنم شلوغش میکنه

00:25:58.558 --> 00:26:00.126
نگران نباش  من خوبم

00:26:00.126 --> 00:26:02.261
پس الکی جه مین شلوغش کرده

00:26:02.662 --> 00:26:04.997
خدایا خیلی ترسیدم

00:26:06.932 --> 00:26:10.002
سلام جینا ، به مدارک نگاه کردی؟

00:26:11.142 --> 00:26:13.005
من باید سه بیوک پیدا کنم

00:26:14.185 --> 00:26:17.176
باشه بیا فردا با گوم دوک بریم

00:26:17.405 --> 00:26:18.411
باشه

00:26:23.049 --> 00:26:24.450
هنوز اینجایی؟

00:26:25.184 --> 00:26:26.652
متاسفم خانم جو

00:26:26.819 --> 00:26:29.222
لطفا شرایط منو درک کنین

00:26:29.489 --> 00:26:32.525
بعد از رو کردن دست یون جه گیونگ
 و اثبات بی گناهیم

00:26:32.525 --> 00:26:34.160
از این خونه میرم

00:26:34.393 --> 00:26:37.597
بهت گفتم از من برای انتقامت استفاده نکن

00:26:38.932 --> 00:26:40.166
اگه رئیس متوجه بشه

00:26:40.666 --> 00:26:42.935
جه مینم به درسر میفته

00:26:44.129 --> 00:26:45.905
پس فعلا ساکت می مونم

00:26:49.531 --> 00:26:51.210
...بخاطر تو اگه جه مین

00:26:52.599 --> 00:26:56.549
اعتماد رئیس رو از دست بده
از شرکت بیرونش میکنه

00:26:58.124 --> 00:26:59.585
کاری میکنم تو بهاشو بپردازی

00:27:00.319 --> 00:27:01.854
باشه متوجه شدم

00:27:02.121 --> 00:27:05.324
...برای جه مین دردسر درست نمیکنم -
یک هفته بهت فرصت میدم -

00:27:06.646 --> 00:27:09.462
کاری کن جه مین ولت کنه و طلاقت بده

00:27:10.395 --> 00:27:11.664
بعدش از این خونه برو

00:27:14.500 --> 00:27:16.536
از زندگی پسر من برو بیرون

00:27:17.141 --> 00:27:19.338
-خانم جو
-اگه به ​​حرفم عمل نکنی

00:27:20.558 --> 00:27:23.442
...تمام برنامه های مسخرتو فاش میکنم

00:27:24.110 --> 00:27:26.012
دوباره میندازمت پشت میله های زندان

00:27:27.351 --> 00:27:29.048
لطفا یه کم بهم وقت بدین

00:27:29.226 --> 00:27:31.484
خواهش میکنم منو تحمل کنین

00:27:31.484 --> 00:27:32.652
تحمل کنم؟

00:27:33.913 --> 00:27:36.389
چرا من باید تو رو تحمل کنم؟

00:27:37.356 --> 00:27:38.457
مامان

00:27:39.225 --> 00:27:40.426
با من حرف بزن

00:27:40.629 --> 00:27:42.828
برو بیرون به آجوما کمک کن
شام آماده کنه

00:27:42.922 --> 00:27:43.963
مامان

00:27:43.963 --> 00:27:45.264
نشنیدی چی گفتم؟

00:27:47.951 --> 00:27:49.421
باشه

00:27:49.422 --> 00:27:52.038
فعلا به شارون بودن ادامه بده

00:27:52.405 --> 00:27:54.273
نذار کسی تو خانواده متوجه بشه

00:28:03.082 --> 00:28:04.850
مامان

00:28:05.484 --> 00:28:07.186
پس فعلا میخوای سون هوارو ببخشی؟

00:28:07.186 --> 00:28:08.721
خوشحال نباش

00:28:08.721 --> 00:28:10.590
اون هیچ جوره عروس من نیست

00:28:11.257 --> 00:28:12.625
...در ضمن

00:28:12.625 --> 00:28:15.561
هر چی بیشتر هواشو داشته باشی
بیشتر عذاب می کشه

00:28:15.761 --> 00:28:16.762
فهمیدی؟

00:28:23.257 --> 00:28:24.437
بد شد

00:28:25.338 --> 00:28:27.340
چطور باید این طوفان رو تحمل کنم؟

00:28:54.762 --> 00:28:56.869
(شوهر دوم)

00:28:56.869 --> 00:28:58.237
من مادر سبیوکم

00:28:58.237 --> 00:28:59.572
خواهش میکنم آقا

00:28:59.572 --> 00:29:02.475
بررسی دوباره نمی خواد
ما مدارکشو نداریم

00:29:02.475 --> 00:29:04.343
ته یانگ بیمارستانه؟

00:29:04.343 --> 00:29:06.545
تو کلاس پیانو میگو سرخ شده خورده

00:29:06.545 --> 00:29:08.047
یهو دچار نفس تنگی شده

00:29:08.047 --> 00:29:10.516
باید تو کمدو چک کنیم

00:29:10.516 --> 00:29:12.485
معلومه باید خودمون دنبالش بگردیم

00:29:12.485 --> 00:29:14.453
منم همینطور بودم

00:29:14.453 --> 00:29:16.155
خیلی سخت و دردناکه

00:29:16.155 --> 00:29:20.059
سبیوکم دقیقا همینجاش
جای سوختگی داشت

00:29:20.083 --> 00:30:23.987
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.