﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.145 --> 00:00:09.181
(قسمت 87)

00:00:16.519 --> 00:00:19.358
تائه یانگ، بیا برم غذا بخوریم

00:00:19.422 --> 00:00:21.550
شارون داری چیکار میکنی؟

00:00:21.550 --> 00:00:23.629
همگی بشینین

00:00:24.514 --> 00:00:28.329
من به شارون آداب و رسوم
 خانواده رو یاد میدادم

00:00:28.992 --> 00:00:31.263
داشتم به آجوما کمک می کردم

00:00:31.809 --> 00:00:35.311
عجیبه تو که همیشه عادت داری
فقط راه بری دستور بدی

00:00:35.336 --> 00:00:38.143
شارون چرا الان خورش نمیاری؟

00:00:38.659 --> 00:00:40.149
چرا شارون مجبور میکنی کار کنه؟

00:00:40.174 --> 00:00:41.531
به آجوما بگو بیاره

00:00:41.531 --> 00:00:43.531
اونم باید این چیزهارو یاد بگیره

00:00:43.555 --> 00:00:44.750
درسته شارون؟

00:00:55.347 --> 00:00:59.450
با این حال، چرا میذاری شارون
تو آشپزخونه کار کنه؟

00:00:59.450 --> 00:01:01.249
به این کارها عادت نداره

00:01:01.274 --> 00:01:04.302
شارون عروس ـمونه

00:01:05.342 --> 00:01:07.536
اون باید کار تو آشپزخونه رو هم یاد بگیره

00:01:07.536 --> 00:01:09.675
...باید بدونه چه کارهایی تو آشپزخونه میشه

00:01:09.805 --> 00:01:11.576
تابتونی یه آدم مناسب براش استخدام کنه

00:01:11.600 --> 00:01:13.879
بخاطر همین میخوام بهش یاد بدم

00:01:14.805 --> 00:01:17.638
ما نمی خوایم از اینجا بریم مامان

00:01:17.638 --> 00:01:20.657
البته باید نوه من ور دلم باشه

00:01:20.657 --> 00:01:22.087
نبایدم از اینجا برن

00:01:22.111 --> 00:01:24.922
من میخوام با همه شون یه جا زندگی کنم

00:01:24.922 --> 00:01:26.418
اینجوری ایلی دوست دارم

00:01:26.418 --> 00:01:28.293
مستقل زندگی کردنم خیلی بد نیست

00:01:28.293 --> 00:01:31.930
در واقعا اینجوری زندگی کردن گاهی
باعث دلخوری میشه

00:01:31.930 --> 00:01:33.465
ما حریم خصوصی نداریم

00:01:33.465 --> 00:01:36.001
پس شماها می تونین اول برین

00:01:38.300 --> 00:01:39.317
عزیزم

00:01:40.964 --> 00:01:42.040
بذار اینجا

00:01:52.575 --> 00:01:56.555
یعنی مادر متوجه شارون سون هواس؟

00:01:56.906 --> 00:01:58.523
یه چیزی به نظرم عجیب میاد

00:01:59.790 --> 00:02:00.892
چی؟

00:02:02.328 --> 00:02:06.431
مادر داره یه جور دیگه با شارون رفتار میکنه

00:02:07.368 --> 00:02:08.382
جدی؟

00:02:08.406 --> 00:02:10.001
شارونم رفتارش عجیب بود

00:02:10.760 --> 00:02:12.894
...در مقابل رفتار مادر

00:02:12.894 --> 00:02:15.140
هیچ عکس العملی نشون نداد

00:02:15.530 --> 00:02:17.008
زیادی سربه زیر بود

00:02:18.510 --> 00:02:19.544
...شارون

00:02:20.263 --> 00:02:21.947
خیلی متفاوت به نظر میومد

00:02:25.117 --> 00:02:26.176
راستی

00:02:26.176 --> 00:02:29.559
سون هوا داره دنبال محل زندگی
سه بیوک میگرده باید چیکار کنیم؟

00:02:29.584 --> 00:02:32.591
یه خروار به دلال پول دادی که هیچی نگه

00:02:32.901 --> 00:02:34.593
میشه بهش اعتماد کرد؟

00:02:34.593 --> 00:02:36.928
اونها بخاطر پول همه چی شونو می فروشن

00:02:38.549 --> 00:02:39.698
نگرانم

00:02:39.935 --> 00:02:43.307
اگه به جه مین بگه اونم
سه سوته به سون هوا میگه

00:02:43.307 --> 00:02:45.237
از حالا نگران چیزی که اتفاق
 نیفتاده نباید باشیم

00:02:45.467 --> 00:02:46.805
باید یه راهی پیدا کنیم

00:02:47.503 --> 00:02:49.741
خوش بحالت که اینقدر راحتی

00:02:49.741 --> 00:02:52.510
فقط منم که همیشه جوش میخورم

00:02:52.510 --> 00:02:54.379
مثلا باید چیکار کنم؟

00:02:56.046 --> 00:02:57.282
کجا میری؟

00:02:57.746 --> 00:02:59.417
دارم میرم یه چیزی کوفت کنم
چیه؟

00:03:27.150 --> 00:03:28.580
بیا حرف بزنیم

00:03:32.317 --> 00:03:36.988
برای جدا کردن سون هوا از
جه مین چیکار باید بکنم؟

00:03:38.755 --> 00:03:40.058
مسخره است

00:03:40.683 --> 00:03:41.827
دکوک

00:03:42.305 --> 00:03:45.463
اگه تو هم بفهمي زبونت بند میاد

00:03:46.765 --> 00:03:50.035
جه مین ارزشمندت از خون تو نيست

00:03:50.035 --> 00:03:52.103
و ته یانگم از خون تو نیست

00:03:52.861 --> 00:03:55.841
حتی عروستم کلاهبرداره

00:03:56.132 --> 00:04:01.980
تازه اون زن سابق دامادتم هست

00:04:07.652 --> 00:04:11.690
برا همین میگن نباید
تو زندگی گناه کنی

00:04:12.724 --> 00:04:16.343
...هر دردی که به دیگران بدی

00:04:16.343 --> 00:04:18.396
صد برابرش به خودت برمیگرده

00:04:24.669 --> 00:04:27.272
چرا مادر باهات اینجوری رفتار می کنه؟

00:04:27.509 --> 00:04:30.242
نکنه اونم متوجه شده تو کی هستی؟

00:04:31.309 --> 00:04:33.685
آره فهمیده

00:04:33.709 --> 00:04:36.214
- چی؟
- علاوه بر این

00:04:36.423 --> 00:04:39.150
واقعا نميخواي به من بگي
سه بيوک کجاست؟

00:04:39.551 --> 00:04:41.119
دوباره رفتی سراغ سبيوک؟

00:04:41.143 --> 00:04:42.224
گفتم نمی دونم

00:04:42.224 --> 00:04:44.322
میدونی ولی نمیخوای به من بگی

00:04:44.689 --> 00:04:47.058
واقعا میخوای با من زندگی کنی؟

00:04:47.058 --> 00:04:49.961
اگه میدونستم چرا نباید به تو میگفتم؟

00:04:50.144 --> 00:04:51.736
منم میخوام بدونم سه بیوک کجاست

00:04:51.760 --> 00:04:54.599
می خوام بدونم کجاست
و با تو زندگی کنم

00:04:54.803 --> 00:04:59.070
نکنه داری بخاطر شهرک جی داری دروغ میگی

00:04:59.070 --> 00:05:00.639
فکر کردی من چجور آدمیم؟

00:05:01.033 --> 00:05:03.141
می دونم که پدر خوبی نبودم، اما

00:05:03.323 --> 00:05:05.377
مگه میشه در مورد سبیوک دروغ بگم

00:05:06.111 --> 00:05:07.706
اون پسرمه

00:05:07.706 --> 00:05:09.814
منم هم دلم براش تنگ شده
هم در موردش کنجکاوم

00:05:17.482 --> 00:05:18.757
اوپا

00:05:19.336 --> 00:05:20.625
مطمئنی؟

00:05:31.970 --> 00:05:35.573
گفتی که درباره رابطه مون به رئیس یون میگی

00:05:35.836 --> 00:05:37.836
اگه من واقعا عوضی بودم

00:05:38.029 --> 00:05:41.813
یه بچه الکی میاوردم
میگفتم سه بیوکه

00:05:42.122 --> 00:05:44.962
اما این در مورد پسرمه برا همین
 نمی تونم اینکارو بکنم

00:05:44.962 --> 00:05:46.584
وجدانم اجازه نمیده

00:05:47.636 --> 00:05:48.706
راست میگی؟

00:05:48.706 --> 00:05:50.634
اگر باورت نمی
شه ، چطوری میتونی

00:05:50.634 --> 00:05:53.124
به من اعتماد کنی
که دستتو رو نکنم؟

00:05:54.321 --> 00:05:57.329
این احمقها دارن تو خونه من چه غلطی میکنن؟

00:05:57.558 --> 00:05:59.610
اگه واقعاً بی شرم و بدجنس بودم

00:05:59.610 --> 00:06:02.801
تو رو لو میدادم و به کار خودم میرسیدم

00:06:04.035 --> 00:06:08.606
سانگ هیوک، پس تو هم میدونستی
که اون سون هواس؟

00:06:09.341 --> 00:06:11.609
این دوتا پست فطرت

00:06:15.628 --> 00:06:16.915
خوابم نمیبره

00:06:18.316 --> 00:06:20.385
منم باید یه آبجو بخورم

00:06:25.522 --> 00:06:27.522
پس لطفا به من اعتماد کن

00:06:28.640 --> 00:06:32.330
از شک کردن به هم چی گیرمون میاد؟

00:06:33.231 --> 00:06:34.532
ببخشدی اوپا

00:06:35.100 --> 00:06:38.169
من بخاطر سه بیوک حال خودمو نمي فهمم

00:06:38.408 --> 00:06:39.571
منو درک کن

00:06:40.238 --> 00:06:41.339
باشه

00:06:42.240 --> 00:06:44.809
بخاطر اینکه درکت میکنم هیچی نمیگم

00:06:44.809 --> 00:06:46.778
منم دنبال سه بیوکم

00:06:47.238 --> 00:06:50.382
اگه در موردش خبری شد به هم خبر بدیم

00:06:50.928 --> 00:06:55.186
پس میخوای تا آخرش نگی سبیوک کجاست

00:06:55.305 --> 00:06:56.321
راستی

00:06:57.392 --> 00:06:59.157
مراقب جه گیونگ باش

00:06:59.808 --> 00:07:00.892
باشه؟

00:07:02.513 --> 00:07:04.929
مادر اونجا چیکار میکنی؟

00:07:10.035 --> 00:07:14.372
چرا بیدار شدی؟
این پایین چه کار میکنی؟

00:07:14.372 --> 00:07:16.372
شما خودت چی؟

00:07:16.674 --> 00:07:18.276
من اومدم یه لیوان آبجو بخورم

00:07:18.941 --> 00:07:20.078
خوبه

00:07:20.381 --> 00:07:23.381
منم خوابم نبرد اومدم یه قدمی بزنم

00:07:23.606 --> 00:07:25.541
ترجیح میدم با تو آبجو بخورم

00:07:25.566 --> 00:07:26.584
بریم

00:07:26.608 --> 00:07:47.626


00:08:12.330 --> 00:08:13.798
داشتم سکته میکردم

00:08:15.200 --> 00:08:18.603
نکنه مادر حرفهای مارو شنیده باشه؟

00:08:22.407 --> 00:08:24.709
چیزی میخواین بهم بگین؟

00:08:24.992 --> 00:08:27.745
شما با دعوت از پروفسور
پارک منو شوکه کردی

00:08:28.081 --> 00:08:30.081
بازم چیز دیگه ای هست؟

00:08:30.582 --> 00:08:34.243
آره از حالا سورپرایزهای بیشتری در انتظارته

00:08:34.330 --> 00:08:35.453
منتظرش باش

00:08:35.920 --> 00:08:39.858
جو هه ران، نمیذارم
اینطوری سرم سوار باشی

00:08:40.087 --> 00:08:41.793
جه گیونگ بیچاره

00:08:42.327 --> 00:08:46.030
شوهرت داره زن سابقش
رو درست زیرگوش تو میبینه

00:08:47.031 --> 00:08:50.268
وقتی بفهمی دیوونه میشی

00:08:52.504 --> 00:08:55.006
حتما دبنال یه چیز جالبي

00:08:55.462 --> 00:08:58.910
اگه کارتی تو آستینت داری
همین الان رو کن

00:08:59.267 --> 00:09:01.179
نه نمی تونم

00:09:01.746 --> 00:09:05.350
...من باید ازت محافظت کنم

00:09:05.881 --> 00:09:08.023
بخاطر آرامش خونه

00:09:08.023 --> 00:09:11.055
ای وای  خیلی ممنونم

00:09:11.512 --> 00:09:16.160
نمیدونستم اینقدر به فکر مني

00:09:16.160 --> 00:09:17.242
جدي؟

00:09:17.342 --> 00:09:20.064
پس از حالا بدون

00:09:20.885 --> 00:09:25.073
تو نازايی و ته یانگ رو قبول کردی

00:09:25.073 --> 00:09:28.840
من یه کلمه به پدرت نگفتم

00:09:29.055 --> 00:09:31.309
برات راز داري کردم

00:09:32.210 --> 00:09:35.713
پس بايد حسابي باهاتون مهربون باشم

00:09:35.965 --> 00:09:38.483
اينکه يه راز بزرگ برام نگه داشتي

00:09:40.121 --> 00:09:42.121
...بخاطر همين منم به بابا نميگم

00:09:42.263 --> 00:09:44.923
چقدر کثیفی

00:09:45.857 --> 00:09:48.764
این چیزیه که مردم اسمش میذارن

00:09:52.815 --> 00:09:53.865
درسته

00:09:54.435 --> 00:09:58.203
ما رابطه مادر و دختری خوبی داریم

00:10:06.715 --> 00:10:08.715
من هویت واقعی سون
هوا رو فاش نکردم

00:10:08.740 --> 00:10:10.674
برای محافظت از جه مین

00:10:10.699 --> 00:10:12.528
این هیچ ربطی به تو نداره

00:10:13.833 --> 00:10:18.241
پس همینطور به گول زدن خودت
 ادامه بده یون جه گیونگ

00:10:56.465 --> 00:10:58.155
با من کار داشتین؟

00:11:00.283 --> 00:11:02.040
اینم منوی صبحانه امروزه

00:11:02.712 --> 00:11:03.743
چی؟

00:11:04.090 --> 00:11:06.041
آشپزی بلد نیستی؟

00:11:07.370 --> 00:11:10.578
از اونجا که با سانگ هیوک بچه
دار شدی باید خونه داریت خوب باشه

00:11:10.603 --> 00:11:12.315
پس نگو که آشپزی بلد نیستی

00:11:12.340 --> 00:11:13.569
اگه اینکارو بکنم

00:11:14.033 --> 00:11:16.572
هویت واقعی شارون فاش میشه

00:11:16.597 --> 00:11:18.524
نمیخوای نگران این باشی

00:11:18.549 --> 00:11:20.468
فقط غذاهای تو منو رو آماده کن

00:11:21.990 --> 00:11:24.184
به آجوما گفتم بره مرخصی یه روزه

00:11:24.209 --> 00:11:28.880
...در ضمن وقتی تنهائیم منو

00:11:28.905 --> 00:11:31.185
یا خانوم یا خانم مدیر صدا بزن

00:11:31.210 --> 00:11:35.251
حالم به هم میخوره منو مادر صدا میزنی

00:11:39.249 --> 00:11:41.029
چرا جواب منو نمیدی؟

00:11:41.054 --> 00:11:42.299
فهمیدی؟

00:11:42.935 --> 00:11:44.165
بله خانم

00:11:45.533 --> 00:11:50.751
اما خانم جو  فکر می کنم
 اینو بهم می گی تا از اینجا برم

00:11:50.776 --> 00:11:53.303
اما من نمیتونم اینکارو بکنم

00:11:53.328 --> 00:11:57.182
...همونطور که گفتم تا آخرش می جنگم

00:11:57.207 --> 00:11:58.954
تا انتقامم از جه گیونگ بگیرم

00:11:58.979 --> 00:12:00.203
جدی؟

00:12:00.956 --> 00:12:04.052
میخوای ببینی که زودتر از پا در میاد؟

00:12:04.555 --> 00:12:06.009
عفریته

00:12:06.529 --> 00:12:10.251
باشه پس  بذار ببینیم تا کی دوام میاری

00:12:10.276 --> 00:12:14.443
مامان  شارون باید با من
برای تمرین صبحگاهی بریم

00:12:15.726 --> 00:12:17.292
چی گفتی؟

00:12:17.504 --> 00:12:18.984
مگه نه شارون

00:12:19.009 --> 00:12:21.432
بریم داره دیرمون میشه

00:12:21.457 --> 00:12:24.028
مامان غذارو قراره آجوما درست کنه
آره؟

00:12:24.053 --> 00:12:26.461
هی!  جه مین

00:12:26.486 --> 00:12:27.845
زود بر میگردیم

00:12:27.870 --> 00:12:29.416
...پدر سوخته

00:12:32.113 --> 00:12:35.878
پس جو هه ران هویت
سون هوا رو فاش نکرد؟

00:12:36.117 --> 00:12:39.595
نه، من فکر کنم اونم چیزهای زیادی تو فکرشه

00:12:39.780 --> 00:12:42.047
من فکر نمی کنم اون هویت
سون هوا رو

00:12:42.072 --> 00:12:45.287
پیش پدرم و جه گیونگ  فاش کنه

00:12:46.426 --> 00:12:47.918
پس خدارو شکر

00:12:47.943 --> 00:12:51.723
مادرم دیشب بخاطر سون هوا
نتونست چشم رو هم بذاره

00:12:53.010 --> 00:12:55.425
متاسفم که نگرانت کردیم

00:12:55.450 --> 00:12:58.070
تقصیر تو نیست

00:12:58.095 --> 00:13:01.357
به خاطر کاری که جه گیونگ
کرده به اینجا کشیده شده

00:13:03.215 --> 00:13:07.544
فکر کنم سون هوا از حالا
پدرش تو اون خونه در بیاد

00:13:07.569 --> 00:13:11.838
اما فکر می کنم فعلا اومدنش
اینجا سخت باشه

00:13:11.863 --> 00:13:13.763
پس نباید با سون هوا بیرون بیای؟

00:13:13.788 --> 00:13:15.500
میخواستم همینکارو بکنم

00:13:15.525 --> 00:13:18.711
اما سون هوا گفت فعلاً همونجا بمونیم

00:13:19.110 --> 00:13:23.104
هدف ما پیدا کردن مدرک علیه
 جه گیونگ و سانگ هیوکه

00:13:23.129 --> 00:13:26.312
تا بتونیم بیگناهی سون هوارو ثابت
و جای سه بیوک پیدا کنیم

00:13:26.337 --> 00:13:30.062
درسته  فقط مراقب باش، باشه؟

00:13:30.486 --> 00:13:32.714
اگه فکر میکنی قراره برای سون هوا

00:13:32.739 --> 00:13:34.638
اتفاقی بیفته فوری بیارش اینجا

00:13:34.855 --> 00:13:36.306
نگران نباش هیونگ

00:13:36.331 --> 00:13:38.663
عمراً بذارم سون هوا اذیت بشه

00:13:38.688 --> 00:13:42.223
هر طور شده ازش محافظت میکنم

00:13:42.248 --> 00:13:44.659
 الان سون هوا کجاست؟

00:13:44.684 --> 00:13:47.484
رفته آپارتمان مخفی مون لباس عوض کنه

00:13:47.509 --> 00:13:49.071
...باید به شکل سون هوا در بیاد

00:13:49.096 --> 00:13:52.435
بریم پیش دلال بچه

00:13:52.780 --> 00:13:57.516
ای بابا  بهت گفتم که چیزی
ندارم پس اذیتم نکن

00:13:58.419 --> 00:14:00.696
از پدر خوندش چقدر گرفتی؟

00:14:01.131 --> 00:14:03.039
من دوبرابرشو بهت میدم

00:14:03.148 --> 00:14:04.316
دو برابر؟

00:14:04.582 --> 00:14:06.487
ما میدونیم در مورد سه بیوک خبر داری

00:14:06.635 --> 00:14:09.875
ما به پدر و مادر فعلیش چیزی نمیگیم
پس سریعتر جاشو بهمون بگو

00:14:10.130 --> 00:14:12.192
هر چقدر بخوای پول نقد بهت میدیم

00:14:13.826 --> 00:14:18.844
خب شاید یه چیزایی داشته باشم

00:14:18.869 --> 00:14:22.165
آقا من مادر سه بیوکم

00:14:22.190 --> 00:14:24.888
من هر طور شده باید بچه ـمو پیدا کنم

00:14:24.913 --> 00:14:28.645
بعد از اینکه با پاپوش انداختنم زندان

00:14:28.670 --> 00:14:32.272
...شوهر سابقم برای ازدواج با

00:14:32.297 --> 00:14:33.986
یه زن ثروتمند تصمیم گرفت
 بچه رو از خودش دور کنه

00:14:34.345 --> 00:14:38.156
و حتی به دروغ بهم گفت بچه ـمون مرده

00:14:39.097 --> 00:14:43.007
...تنها چیزی که منو سر پا نگه داشته

00:14:43.032 --> 00:14:45.933
آرزوی دیدن بچه ام بوده

00:14:46.803 --> 00:14:49.344
وقتی بعد از آزادی از
زندان خبر مرگ اونو شنیدم

00:14:50.193 --> 00:14:52.539
حتی سعی کردم خودکشی کنم

00:14:54.365 --> 00:14:56.184
ازت خواهش میکنم جناب

00:14:56.209 --> 00:14:57.866
فکر کن داری جون یکی رو نجات میدی

00:14:57.891 --> 00:14:59.602
پس بهمون کمک کن

00:14:59.627 --> 00:15:01.627
اگه کمک کنی بچه رو پیدا کنیم

00:15:01.652 --> 00:15:04.184
هر چقدر بخوای بهت میدم

00:15:06.148 --> 00:15:08.838
آقا خودت بچه داری

00:15:08.863 --> 00:15:11.666
لطفا سعی کن احساس منو درک کنی

00:15:11.691 --> 00:15:15.457
التماست میکنم بگو سه بیوک کجاست

00:15:15.753 --> 00:15:19.252
من هیچ اطلاعاتی در مورد اون بچه ندارم

00:15:19.277 --> 00:15:21.699
میشه ما خودمون بگردیم؟

00:15:21.724 --> 00:15:24.958
گشتن نداره گفتم هیچی نداریم ازش

00:15:37.930 --> 00:15:40.389
اگر واقعاً می خوای
بررسی کنی، بیاخودت نگاه کن

00:15:40.628 --> 00:15:42.049
هیچی پیدا نمیکنی

00:16:11.067 --> 00:16:13.772
چرا اینقدر بی قراری؟

00:16:14.999 --> 00:16:17.370
من دیگه طاقت ندارم
باید بهش زنگ بزنم

00:16:17.395 --> 00:16:20.333
اگر حرکتی نزنیم امکان داره
 از پشت خنجر بخوریم

00:16:20.358 --> 00:16:21.366
از کی؟

00:16:21.391 --> 00:16:23.610
میخوای کی باشه
همون دلاله رو میگم

00:16:23.683 --> 00:16:25.080
...اگه سون هوا بره پیش بابام

00:16:25.105 --> 00:16:27.619
سرو صدا کنه برا پیدا کردن پسرش چی؟

00:16:37.720 --> 00:16:38.879
الو منم

00:16:39.874 --> 00:16:43.304
چی؟  جه مین  همین چند لحظه پیش اونجا بود؟

00:16:43.725 --> 00:16:47.342
ایدفعه فقط اون آقاهه نبود
یه خانمم باهاش اومده بود

00:16:48.190 --> 00:16:49.951
یعنی سون هوا بوده؟

00:16:50.316 --> 00:16:53.331
اما حرفاشونو که گوش دادم
 انگار تو خیلی از حدت گذروندی

00:16:53.890 --> 00:16:56.370
 نباید اون کارارو می کردی

00:16:56.692 --> 00:16:58.863
بیا همدیگرو ببینیم راجع بهش صحبت میکنیم

00:17:06.690 --> 00:17:07.631
چی گفت؟

00:17:07.631 --> 00:17:10.001
وانمود کرد مدارک مربوط به سبیوکو نداره؟

00:17:11.763 --> 00:17:14.728
اینا پرونده های تو کمد بودن

00:17:14.753 --> 00:17:16.841
اما هیچ پوشه ای که به مون سبیوک مربوط باشه نبود

00:17:16.866 --> 00:17:18.894
فکر کنم یه جای دیگه قایمش کرده

00:17:20.942 --> 00:17:23.070
اوه صبر کن ببینم-
چیه؟-

00:17:23.815 --> 00:17:25.577
  به نظرتون عجیب نیست؟

00:17:26.203 --> 00:17:27.428
اومدش

00:17:30.184 --> 00:17:33.233
الان خودمو میرسونم، یکم منتظر بمون

00:17:38.790 --> 00:17:41.322
این همون زنیه که اومده بود پیشت؟

00:17:41.347 --> 00:17:42.873
آره همون خانومست

00:17:44.314 --> 00:17:47.489
بونگ سون هوا، دوباره میخوای با من درگیر شی

00:17:48.195 --> 00:17:53.489
راستی خانم یون، بهم گفته
 میخواد دوبرابر پولی که شما بهم میدیدو بده

00:17:53.514 --> 00:17:54.728
چی گفتی؟

00:17:54.753 --> 00:17:56.979
یعنی الان پول بیشتر می خوای؟

00:17:57.004 --> 00:17:59.309
من یه تاجرم

00:17:59.334 --> 00:18:01.822
راستشو بخوای هیچ قراردادیم که باهم نداریم

00:18:01.847 --> 00:18:04.135
معلومه پس باید برم طرف
 کسی که بیشتر پول میده

00:18:04.160 --> 00:18:05.791
  واضح نیست؟

00:18:07.953 --> 00:18:09.296
خیلی خوب

00:18:09.321 --> 00:18:10.971
یکم صبر کن

00:18:10.996 --> 00:18:13.663
اما این آخرین باره، فهمیدی؟

00:18:24.435 --> 00:18:27.244
همانطور که انتظارشو
 داشتیم، شد

00:18:27.269 --> 00:18:30.367
جه گیونگ، اون زن شرور

00:18:30.724 --> 00:18:34.319
چون نمی خواسته سبیوکو بزرگش کنه
 به جایی فرستادتش

00:18:34.344 --> 00:18:36.639
احتمالا از همین دلاله برای
 فرستادن سبیوک کمک گرفته

00:18:36.664 --> 00:18:38.226
و ته یانگو قبول کرده

00:18:39.010 --> 00:18:40.222
 مشتری دائمیشه

00:18:40.247 --> 00:18:42.592
باید بیشتر اون کمدو بررسی کنیم

00:18:42.617 --> 00:18:45.640
معلومه،باید خودمون بفهمیم

00:18:45.817 --> 00:18:48.584
ولی کارا با شکم پر بهتر پیش میره

00:18:48.609 --> 00:18:51.280
فعلا بیاید غذامونو بخوریم

00:18:51.305 --> 00:18:53.173
هم راحت پخته میشه
 هم خوشمزست

00:18:53.198 --> 00:18:55.524
من تندشو میخوام

00:18:56.157 --> 00:18:57.672
منم توکبوکی میخورم

00:18:58.047 --> 00:19:00.459
بریم بپزیمش-
باشه-

00:19:03.832 --> 00:19:06.032
چیکار کنم؟ خانم جو عه

00:19:09.297 --> 00:19:10.455
الو خانم جو

00:19:12.270 --> 00:19:15.248
بله فهمیدم، زود برمیگردم

00:19:17.140 --> 00:19:20.172
چجوری میتونه ازت بخواد تو هچین موقعیتی خونه رو تمیز کنی؟

00:19:20.197 --> 00:19:22.058
از جه مین کمک بگیر

00:19:31.441 --> 00:19:32.638
.. تو

00:19:33.702 --> 00:19:35.386
... نرفتی سرکار چون

00:19:35.411 --> 00:19:37.037
نگرانی سون هوارو اذیتش کنم؟

00:19:37.062 --> 00:19:38.745
...  مامان تو به وضوح از دیروز

00:19:38.770 --> 00:19:41.121
داری براش قلدری میکنی

00:19:42.144 --> 00:19:44.395
من عاشق سون هوا هستم

00:19:45.428 --> 00:19:47.322
لطفا باهاش بد رفتاری نکن

00:19:47.507 --> 00:19:51.229
جه مین چطور می تونی اینجوری باشی؟

00:19:52.295 --> 00:19:54.653
سون هوا تنها کسیه که برات مهمه؟

00:19:55.136 --> 00:19:58.576
مهم نیست مادرت چه احساسی داره؟

00:19:58.926 --> 00:20:01.842
جه مین من مامانتم

00:20:02.171 --> 00:20:05.037
مامان تا موقعی که چشماتو
 ببندی همه چیز خوب پیش میره

00:20:05.037 --> 00:20:08.437
لطفا همین یه بارو به پسرت اعتماد کن

00:20:09.204 --> 00:20:10.804
میفهمم ناراحتی

00:20:12.204 --> 00:20:14.437
اما من واقعاً عاشق سون هوام

00:20:14.437 --> 00:20:17.037
چی؟   عاشقشی؟

00:20:19.304 --> 00:20:24.837
تو الان همدردی رو با عشق اشتباه گرفتی

00:20:24.837 --> 00:20:27.637
میدونم اون سون هوا برای
 اغوا کردنت چی کارایی که نکرده

00:20:29.037 --> 00:20:33.204
اما خواهش میکنم به خودت بیا، جه مین

00:20:34.737 --> 00:20:35.771
مامان

00:20:39.571 --> 00:20:43.404
امکان نداره سون هوارو قبول کنم

00:20:43.971 --> 00:20:44.971
... پس

00:20:46.371 --> 00:20:49.037
زودتر تا قبل اینکه از خونه
 بندازمت بیرون تصمیمتو بگیر

00:20:51.704 --> 00:20:53.837
حتی اگه قبولش نکنی من چاره ای ندارم

00:20:54.871 --> 00:20:58.471
من قبل از اینکه پسرت باشم

00:20:59.371 --> 00:21:03.337
الان مردی هستم که از عشق
 و خانوادش باید محافظت کنه

00:21:14.704 --> 00:21:15.737
مال جا

00:21:16.937 --> 00:21:21.337
یه کم چای و عسل درست کردم، یه کمی بخور

00:21:21.337 --> 00:21:22.371
چرا؟

00:21:23.304 --> 00:21:24.704
تو کی هستی؟

00:21:25.837 --> 00:21:29.271
قراره کی باشم؟ چیل سو ام دیگه

00:21:29.271 --> 00:21:33.204
مگه چقدر مشروب خوردی که اینجوری از پا در اومدی؟

00:21:33.804 --> 00:21:36.204
احساس خیلی بدی دارم

00:21:36.204 --> 00:21:37.204
آیگو

00:21:38.637 --> 00:21:42.437
ای وای، چیل سو

00:21:44.971 --> 00:21:49.071
بیا یه کم از این بخور

00:21:49.837 --> 00:21:52.337
امو باشه باشه

00:22:01.670 --> 00:22:02.670
شیرینه

00:22:03.337 --> 00:22:07.970
یه کم برای خماریت دارو گرفتم

00:22:07.970 --> 00:22:09.870
نمیدونم میتونی با معده خالی بخوریش یا نه

00:22:11.270 --> 00:22:15.670
ولی چیل سو امروز چه خبره؟

00:22:15.670 --> 00:22:18.970
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:22:18.970 --> 00:22:21.170
سرگیجه گرفتم

00:22:21.970 --> 00:22:24.903
رفتم رستورانت

00:22:24.903 --> 00:22:29.137
 کارمند پاره وقتت گفت حالت خوب نیست نیومدی

00:22:29.137 --> 00:22:35.436
با شنیدن این حرف
 احساس کردم قلبم درد گرفت

00:22:35.461 --> 00:22:39.327
فکر کردم ممکنه از
حرفی که زدم ناراحت شده باشی

00:22:39.327 --> 00:22:42.261
و شاید بخاطر همین مربض شدی

00:22:42.794 --> 00:22:44.861
همینطوره مال جا؟

00:22:45.294 --> 00:22:46.361
اوهوم

00:22:52.261 --> 00:22:55.894
حله پول اومد تو حسابم

00:22:57.527 --> 00:22:59.394
براوو!

00:23:21.461 --> 00:23:23.227
اینجا دوربین مارو نمیگیره

00:23:24.227 --> 00:23:26.027
من و جین آه میریم داخل

00:23:26.027 --> 00:23:27.527
سون هوا مراقب باش

00:23:27.961 --> 00:23:30.094
باشه،  مراقب خودتون باشید

00:23:30.094 --> 00:23:31.061
باشه

00:24:00.661 --> 00:24:02.894
این همون کمدیه که
 سون هوا ازش فیلم گرفته

00:24:03.661 --> 00:24:04.694
خیلی خب

00:24:22.994 --> 00:24:24.761
اه، حواسم سر جاش نیست

00:24:24.761 --> 00:24:28.127
چرا الان باید گوشیمو جا بذارم آخه اَه

00:24:42.927 --> 00:24:44.894
ولش کن، بیا بریم-
صبر کن-

00:24:44.894 --> 00:24:46.027
باید بریم بیرون

00:24:46.027 --> 00:24:47.027
باید کارو تموم کنیم

00:24:55.227 --> 00:24:56.294
بیا بریم

00:24:58.494 --> 00:25:00.394
بدون اینکه کارمون تموم بشه نمیتونیم بریم

00:25:06.161 --> 00:25:07.127
زود باشید

00:25:10.276 --> 00:25:12.276


00:25:21.561 --> 00:25:23.694
هیچ پرونده ای در مورد سبیوک پیدا نکردیم

00:25:24.194 --> 00:25:25.627
نمیشه کاریش کرد

00:25:25.627 --> 00:25:27.927
اونی خسته نباشی
 همینطور تو جین آه

00:25:27.927 --> 00:25:31.027
... با اینکه عجله داشتیم ولی نمی تونستیم

00:25:31.027 --> 00:25:33.427
بدون این بیایم

00:25:34.561 --> 00:25:36.761
اینو تو یه کمد دیگه گذاشته بود

00:25:41.994 --> 00:25:43.327
(خانم جو هه ران)

00:25:43.327 --> 00:25:46.861
نمیشه بمونم باید سریع برگردم خونه

00:25:49.227 --> 00:25:50.294
بله عزیزم

00:25:53.694 --> 00:25:55.727
ته یانگ بیمارستانه؟

00:25:56.261 --> 00:25:58.461
باشه فهمیدم، زود خودمو میرسونم

00:26:00.827 --> 00:26:01.927
چی شده خانم جو؟

00:26:01.927 --> 00:26:06.127
ته یانگ مریض شده بردنش بیمارستان

00:26:21.327 --> 00:26:22.827
چی شده؟

00:26:22.827 --> 00:26:24.094
ته یانگ چش شده؟

00:26:24.094 --> 00:26:26.694
 تو کلاس پیانو میگوی سرخ شده خورده

00:26:26.694 --> 00:26:29.261
چون دوستش آورده بدون فکر خوردتش

00:26:29.261 --> 00:26:30.827
ولی یهو نفس تنگی گرفته

00:26:30.827 --> 00:26:31.861
 آکادمیش کجاست؟

00:26:32.594 --> 00:26:34.127
باید حسابشونو برسم

00:26:34.561 --> 00:26:37.194
ممکن بود اتفاق بدتری برای ته یانگ بیفته

00:26:37.861 --> 00:26:39.357
وای خدا چه استرسی گرفتم

00:26:39.382 --> 00:26:41.743
(بیمارستان جوبو)

00:26:43.427 --> 00:26:46.527
ته یانگ چطوره؟

00:26:46.527 --> 00:26:50.194
آلرژی داشته و شوک آنافیلاکسی شده
(آنافیلاکسی= حساسیت شدید به پروتئین که واکنش شدید و خطرناکی داره)

00:26:50.194 --> 00:26:52.894
بهش دارو دادن
 الان وضعیتش ثابت شده

00:26:53.361 --> 00:26:54.594
نگران نباش

00:26:54.594 --> 00:26:56.627
منم قبلا همین آلرژی رو داشتم

00:26:56.627 --> 00:26:58.561
باید خیلی براش سخت باشه

00:26:58.561 --> 00:26:59.894
حالش خوب میشه

00:26:59.894 --> 00:27:02.027
 میتونم ته یانگو ببینم؟

00:27:02.027 --> 00:27:05.427
آره، وقتی کارای درمانش تموم شه
 باید ازش مراقبت کنم

00:27:05.427 --> 00:27:08.461
مامان و بابا رفتن با رئیس
 بیمارستان صحبت کنن

00:27:08.461 --> 00:27:12.127
جه گیونگ و سانگ هیوکم رفتن یه سری وسایل برای ته یانگ بیارن

00:27:13.327 --> 00:27:14.361
بریم تو

00:27:25.294 --> 00:27:26.294
خدای من

00:27:27.261 --> 00:27:29.294
حتما خیلی براش سخت بوده

00:27:29.294 --> 00:27:31.994
گفتن یه کم طول میکشه تا به حالت عادی برگرده

00:27:33.727 --> 00:27:36.861
الهی بمیرم رو بدنشم پخش شده

00:27:49.961 --> 00:27:52.927
خیلی سریع اتفاق افتاد

00:27:52.927 --> 00:27:55.761
یهو ظرف آب داغ شیرخشکشو
کشید طرف خودش

00:27:56.427 --> 00:27:58.527
مادرت بمیره حتما خیلی درد داری

00:28:01.561 --> 00:28:07.827
دقیقا این مثل جای سوختگی سه بیوک میمونه

00:28:43.327 --> 00:28:45.361
(شوهر دوم)

00:28:45.361 --> 00:28:46.994
به خودت میگی آدم؟

00:28:46.994 --> 00:28:50.527
چطور وقتی بچه زنده است
گفتی مرده؟

00:28:50.527 --> 00:28:52.861
امکان نداره بتونی بچه رو ازجه گیونگ بگیری

00:28:52.861 --> 00:28:54.994
ته یانگ از نظر قانونی پسر جه گیونگه

00:28:54.994 --> 00:28:56.727
سه بیوک برگردون به سون هوا

00:28:56.727 --> 00:28:59.727
کاری میکنم تاوان تمام کارهایی رو
 که کردی پس بدی

00:28:59.727 --> 00:29:02.194
چطوری تونست طمعش
رو با بچه من ارضا کنه

00:29:02.194 --> 00:29:04.327
جه گیونگ هرگز نمی بخشمت

00:29:04.327 --> 00:29:05.861
تو رم همینطور سانگ هیوک

00:29:05.885 --> 00:29:57.419
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.