WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.719 --> 00:00:10.085
...اسم یه نوزادی به نام جانگ هیون بین

00:00:10.085 --> 00:00:11.985
...اینجاست ولی عکسش

00:00:11.985 --> 00:00:13.419
سبیوکه

00:00:13.419 --> 00:00:16.485
اینم یه کپی از مدارک یتیم
خونه جانگ هیون بینه

00:00:16.510 --> 00:00:17.761
(ثبت فرزندخواندگی خارج از کشور)

00:00:17.785 --> 00:00:18.952
این مدارک فرزندخوندگیه

00:00:20.052 --> 00:00:21.785
بر اساس این مدارک،

00:00:21.785 --> 00:00:25.919
سبیوک با اسم هیون بین رفته فرانسه

00:00:30.719 --> 00:00:34.452
این گواهی مرگ جانگ هیون بینه

00:00:39.252 --> 00:00:42.152
همون تاریخ تولد ته یانگه

00:00:42.719 --> 00:00:44.285
عکسش مال سبیوکه

00:00:44.285 --> 00:00:49.385
به هر حال هم هیون بین و هم ته
یانگ هردوشون سبیوکن

00:00:49.385 --> 00:00:52.719
الان ته یانگی که تو خونست همون سبیوک منه

00:00:52.719 --> 00:00:53.685
درسته

00:00:54.352 --> 00:00:57.985
سبیوک همیشه کنارمون بوده

00:01:00.585 --> 00:01:02.952
چرا اینقدر مدرک ساختن؟

00:01:03.385 --> 00:01:05.385
بیاید یه بار دیگه مرورشون کنیم

00:01:07.185 --> 00:01:09.652
اونا سبیوکو به جانگ
هیون بین تبدیل کردن

00:01:09.652 --> 00:01:12.085
و اونو به عنوان فرزندخونده
 فرانسه فرستادن

00:01:12.619 --> 00:01:15.252
بعد اونجا اسمشو به ته یانگ  تغییر دادن

00:01:16.519 --> 00:01:18.719
یجوری که انگار جه گیونگ
 اونجا بچه رو به دنیا آورده

00:01:19.219 --> 00:01:20.252
پست فطرتها

00:01:20.819 --> 00:01:24.219
بچه بیچاره رو چند بار کشتن؟

00:01:26.219 --> 00:01:29.352
... اونا می خواستن سبیوکو یه جوری ببرن  فرانسه

00:01:29.352 --> 00:01:31.485
که کسی نفهمه به فرزندی گرفتنش

00:01:31.485 --> 00:01:33.685
سعی کردن به عنوان پسر واقعیشون جاش بزنن

00:01:34.552 --> 00:01:35.812
اگه می گفتن به فرزندی گرفتنش

00:01:36.285 --> 00:01:38.585
پدر و مادرم خبردار میشدن

00:01:38.585 --> 00:01:42.552
سانگ هیوک و جه گیونگ باید
قبل اون میرفتن فرانسه

00:01:42.552 --> 00:01:46.685
مادر سانگ هیوک باید سبیوکو یه جوری میبرده فرانسه
که انگار اونو به فرزندخوندگی گرفته

00:01:47.552 --> 00:01:48.519
روانیا

00:01:49.519 --> 00:01:50.952
باید بهای کارشونو بدن

00:01:55.852 --> 00:01:58.219
سون هوا، خیلی وقته ندیده بودمت

00:02:00.352 --> 00:02:01.752
جادوگر عفریته

00:02:01.752 --> 00:02:02.985
زده به سرت؟

00:02:07.019 --> 00:02:08.985
چشماتو باز کن و خوب ببین

00:02:10.152 --> 00:02:11.619
(مدارک پذیرش از پرورشگاه)

00:02:11.619 --> 00:02:14.219
این مدارک نشون میدن ته یانگ همون سبیوکه

00:02:14.919 --> 00:02:16.985
تو پسرمو دزدیدی

00:02:19.519 --> 00:02:21.552
چند بار سبیوکو  کشتید؟

00:02:21.552 --> 00:02:22.552
پسرمو پس بده

00:02:26.452 --> 00:02:27.919
چرا باید اینکارو کنم؟

00:02:27.919 --> 00:02:29.685
ته یانگ پسر منه

00:02:29.685 --> 00:02:32.552
از نظر قانونی، اون پسر من و سانگ هیوکهه

00:02:32.552 --> 00:02:33.719
بهت نمیدمش

00:02:33.719 --> 00:02:36.352
بعد دزدیدن غیرقانونی پسرم
فکر کردی میتونی این حرفو بزنی؟

00:02:37.060 --> 00:02:38.958
... درسته،  واسه اینه که

00:02:38.966 --> 00:02:41.228
بعد از قتلی
که مرتکب شدی و منو متهم کردی هنوزم سرپایی

00:02:41.252 --> 00:02:42.619
این مزخرفات چیه

00:02:42.619 --> 00:02:44.652
تو قاتلی یادت رفته؟

00:02:44.652 --> 00:02:46.052
کی تو رو مجرم جلوه داده؟

00:02:47.119 --> 00:02:48.885
در ضمن کی گفته ته یانگ سبیوکه؟

00:02:48.885 --> 00:02:50.519
چرا اومدی پیش من دنبال سبیوک می گردی؟

00:02:50.519 --> 00:02:52.985
چرا پسر مرده ـتو از من طلب میکنی؟

00:02:54.485 --> 00:02:56.619
با وجود این مدارک بازم داری انکار میکنی؟

00:02:57.285 --> 00:02:59.452
از انکار دست بردار و
 سریعتر پسرمو بهم برگردون

00:02:59.452 --> 00:03:00.619
ته یانگو بدش من

00:03:02.485 --> 00:03:05.219
چرا باید بچه ای رو که من
 به دنیا آوردمو بدم به تو؟

00:03:05.219 --> 00:03:07.019
نکنه ته یانگو تو بهم قرض دادی؟

00:03:07.019 --> 00:03:08.152
انقدر مزخرف نگو

00:03:08.652 --> 00:03:11.385
جه گیونگ، می دونم نازایی

00:03:11.919 --> 00:03:14.352
سانگ هیوکم اعتراف کرد که ته یانگ همون سبیوکه

00:03:14.852 --> 00:03:17.585
مدارک غیرقانونی دلالم که دارم

00:03:18.099 --> 00:03:21.819
باید حتماً تست دی ان ای با
 ته یانگ بدم که قبول کنی؟

00:03:21.819 --> 00:03:24.519
باید حتماً با پدرت بِکِشونمت دادگاه؟

00:03:27.952 --> 00:03:28.952
سون هوا

00:03:29.785 --> 00:03:31.852
یه ذره هم به ته یانگ فکر نمی کنی

00:03:32.352 --> 00:03:33.252
چی؟

00:03:33.252 --> 00:03:35.919
 واقعاً به ته یانگ اهمیت نمیدی؟

00:03:35.919 --> 00:03:37.485
از دید ته یانگ به مسائلو ببین

00:03:37.485 --> 00:03:39.352
برای گرفتنش انقدر هیاهو راه ننداز

00:03:39.352 --> 00:03:40.519
خفه شو

00:03:40.519 --> 00:03:42.785
چطور جرأت میکنی همچین چیزی بگی؟

00:03:42.785 --> 00:03:44.652
وقتی خودت دزدیدیش نمیتونی اینجوری بگی

00:03:44.652 --> 00:03:45.685
خوب گوش کن

00:03:46.127 --> 00:03:49.794
ته یانگو اگه تو بزرگش کنی
 انگشت نمای مردم میشه

00:03:49.819 --> 00:03:51.024
ولی اگه من بزرگش کنم

00:03:51.024 --> 00:03:53.348
اون نوه آینده داره رئیس
کمپانی دکوک میشه

00:03:53.819 --> 00:03:56.119
به نظرت کدوم برای ته یانگ بهتره؟

00:03:56.119 --> 00:03:57.385
... سبیوک وقتی بزرگ شه و

00:03:57.819 --> 00:04:01.419
 بفهمه اونو از مادرش دزدیدی فکر کردی ممنونت میشه؟

00:04:01.419 --> 00:04:02.919
وقتی بزرگ شه و بفهمه...

00:04:02.919 --> 00:04:06.385
مادرشو مجرم جلوه دادی و وقتی تو زندان بوده

00:04:06.385 --> 00:04:09.752
اونو ازش دزدیدی فکر کردی ازت تشکر میکنه؟

00:04:09.752 --> 00:04:11.319
خفه شو تو آدم کشتی

00:04:11.319 --> 00:04:12.719
انقدر چرت و پرت نگو

00:04:12.719 --> 00:04:15.252
خودتو به اون راه نزن

00:04:15.252 --> 00:04:17.719
تمام حقیقت قراره فاش بشه جه گیونگ

00:04:17.719 --> 00:04:21.119
فکر کردی تو که فقط طمع پولو داری
میتونی خوشبختی سبیوکو تضمین کنی؟

00:04:21.119 --> 00:04:23.619
اون میتونه به اندازه کافی
 با من خوشحال زندگی کنه

00:04:24.785 --> 00:04:27.685
این چیزیه که فقیرها برای آرامش خودشون میگن

00:04:27.685 --> 00:04:29.719
یه کم واقع گرا باش سون هوا

00:04:29.719 --> 00:04:33.219
بذار ببینیم در نهایت
 میتونم سبیوکو ازت بگیرم یا نه

00:04:33.752 --> 00:04:35.885
با دستهای خودم میکِشمت پایین

00:04:35.885 --> 00:04:38.152
صبر کن ببین چجوری  سبیوکو ازت میگیرم

00:04:38.152 --> 00:04:41.019
خیلی خب اگه میتونی پسش بگیر

00:04:41.452 --> 00:04:43.619
به هر حال من ازش محافظت میکنم

00:04:43.619 --> 00:04:46.685
همونطور که تو مادر سبیوکی
 منم مادر ته یانگم

00:04:46.685 --> 00:04:49.052
با اون دهن کثیفت اسم پسرمو نیار

00:04:49.052 --> 00:04:51.985
سبیوک بچه ایه که از وجود من متولد شده

00:04:51.985 --> 00:04:54.519
تو فقط یه دزد بی شرمی که پسرمو دزدیده

00:04:54.519 --> 00:04:56.085
برای چی دارم توضیح میدم؟

00:04:56.085 --> 00:04:57.485
چرت نگو

00:04:57.485 --> 00:04:59.119
تاحالا ته یانگو دیدی؟

00:04:59.119 --> 00:05:01.052
میدونی ته یانگ چقدر عاشق مادرشه؟

00:05:01.485 --> 00:05:03.085
فقط چون زائیدیش فکر کردی مادرشی

00:05:03.085 --> 00:05:05.352
وقتی بزرگش نکردی نمی تونی بگی مادرشی

00:05:05.352 --> 00:05:08.619
کسایی که بهش آب و غذا
 میدن تا بزرگ شه مادر پدر واقعیشن

00:05:12.019 --> 00:05:13.719
تو این فرصتو ازم گرفتی

00:05:14.385 --> 00:05:17.385
وقتی خودت سبیوکو ازم دزدیدی
 نمیتونی همچین چیزی بگی

00:05:18.052 --> 00:05:20.685
تا کی باید از دستت بِکِشم ها؟

00:05:23.185 --> 00:05:25.619
انقدر صبر و تحمل منو نسنج

00:05:25.619 --> 00:05:26.919
به اندازه کافی ازت کشیدم

00:05:27.419 --> 00:05:29.719
بهتره زودتر پسرمو پس بدی

00:05:29.719 --> 00:05:31.985
وگرنه با دستای خودم میکشمت

00:05:32.585 --> 00:05:33.585
ولم کن

00:05:34.152 --> 00:05:35.185
سون هوا!

00:05:40.352 --> 00:05:44.385
 اگه بخوای بازم یه کلک دیگه درست کنی

00:05:45.085 --> 00:05:47.885
به همه میگم ته یانگو به فرزندی گرفتی

00:05:47.885 --> 00:05:48.919
فهمیدی؟

00:05:49.719 --> 00:05:51.652
فکر کردی اینجا داری چیکار می کنی؟

00:05:58.952 --> 00:06:01.219
صبر کن، واستا بونگ سون هوا

00:06:01.219 --> 00:06:02.252
ولش کن

00:06:05.485 --> 00:06:06.519
خوبی؟

00:06:12.452 --> 00:06:13.752
بیا، ته یانگ

00:06:13.752 --> 00:06:16.285
آیگو ته یانگمونه-
پدر بزرگ-

00:06:16.285 --> 00:06:18.819
آیگو آیگو ته یانگمون مرخص شد

00:06:18.819 --> 00:06:21.019
الان حالت خوبه؟ جاییت درد نمیکنه؟

00:06:21.019 --> 00:06:24.685
... اوهوم مریض بودم ولی

00:06:24.685 --> 00:06:26.119
الان دیگه خوبم

00:06:26.119 --> 00:06:29.519
واقعا؟  نوه ناز من

00:06:29.519 --> 00:06:30.952
دکتر چی گفت؟

00:06:30.952 --> 00:06:33.119
گفتن هنوز نباید غذای معمولی بخوره

00:06:33.119 --> 00:06:35.419
باید مراقب باشه
به چیزی آلرژی نداشته باشه

00:06:35.419 --> 00:06:37.885
پس امروز باید بهش فرنی بدیم

00:06:37.885 --> 00:06:39.519
باید همیشه مراقب باشیم

00:06:39.519 --> 00:06:41.252
نوه عزیزمه

00:06:52.652 --> 00:06:53.752
میتونم بیام داخل

00:06:54.452 --> 00:06:55.685
بله بفرمائید

00:07:02.319 --> 00:07:04.919
با ایکه دیر شده ولی باید برم سرکار

00:07:04.919 --> 00:07:06.119
خودتم دیدی

00:07:06.685 --> 00:07:08.519
رئیس چقدر ته یانگو دوست داره

00:07:09.585 --> 00:07:10.919
بله

00:07:10.919 --> 00:07:13.752
تو و جه گیونگ مارو خوب گول زدید

00:07:14.352 --> 00:07:16.652
اصلاً احساس گناه نمی کنی؟

00:07:18.319 --> 00:07:19.252
متاسفم

00:07:19.252 --> 00:07:21.157
فکر کردی عذرخواهیت
 چیزیو درست میکنه

00:07:22.319 --> 00:07:25.552
بچه ای رو آوردی که هم خونش نیست

00:07:25.552 --> 00:07:28.119
یجوری مارو گول زدی که فکر کنیم ته یانگ نوه ـمونه

00:07:28.785 --> 00:07:30.852
 کاملا مارو فریب دادی

00:07:33.252 --> 00:07:35.552
شما دوتا واقعا پست فطرتید

00:07:36.185 --> 00:07:38.552
هم جه گیونگ و هم تو

00:07:38.552 --> 00:07:41.585
مادر، لطفا اندفعه رو چشم پوشی کنید

00:07:41.585 --> 00:07:43.352
ما اشتباهمونو جبران می کنیم

00:07:43.352 --> 00:07:44.585
ساکت شو

00:07:44.585 --> 00:07:45.552
... پس

00:07:46.452 --> 00:07:49.852
برای همین هر شب تو با اون
دختره سون هوا یواشکی همدیگرو می بینید؟

00:07:50.619 --> 00:07:53.352
شما بی حیاهای کثافت تو
 خونه من چیکار می کنید؟

00:07:55.285 --> 00:07:57.885
اصلا چه معنی میده تو و
 همسر سابقت تو یه خونه باهم باشید

00:07:57.885 --> 00:07:58.919
مادر

00:07:59.919 --> 00:08:04.585
فکر کردی چون دلم
 می خواد میذارم اینجا بمونید؟

00:08:05.352 --> 00:08:06.585
بخاطر جه مینه

00:08:08.052 --> 00:08:10.085
بخاطر پسرم جه مین

00:08:11.119 --> 00:08:13.152
فعلا دهنمو بسته نگه داشتم

00:08:13.585 --> 00:08:14.652
فهمیدی؟

00:08:14.652 --> 00:08:18.385
مادر دچار سوتفاهم شدید

00:08:18.385 --> 00:08:21.385
هیچ اتفاقی بین من
و سون هوا نیفتاده

00:08:23.252 --> 00:08:28.052
دیشب شنیدم تو با زن سابقت
 تو حیاط خلوت داشتید دل و قلوه رد و بدل می کردید

00:08:28.052 --> 00:08:29.519
بازم انکار میکنی؟

00:08:29.519 --> 00:08:30.485
...اون موقع

00:08:31.452 --> 00:08:35.019
داشتیم در مورد همکاری با
 نونوایی هانوک صحبت می کردیم

00:08:36.819 --> 00:08:38.452
چقدر وقیح هستی

00:08:39.676 --> 00:08:43.343
هرچند، انتظارشو داشتم انقدر وقیح باشی

00:08:44.852 --> 00:08:47.752
کسی که جه گیونگو با وجودی که عقیمه  قبول کرده

00:08:47.752 --> 00:08:50.652
نباید پدر زنت رو گول میزدی

00:08:50.652 --> 00:08:51.652
مادر

00:08:51.652 --> 00:08:52.819
خوب گوش کن

00:08:53.552 --> 00:08:55.985
فقط یه مدت این وضعیتو تحمل میکنم

00:08:58.619 --> 00:09:00.085
فکر کردی احمقم

00:09:02.019 --> 00:09:05.352
اگه می خواستم همین
 الان پرتتون می کردم بیرون

00:09:08.319 --> 00:09:13.452
اگه می خوای اینجا دووم بیاری
پس سون هوارو متقاعد کن از اینجا بره

00:09:14.452 --> 00:09:15.919
وگرنه خودت باید از اینجا بری

00:09:17.252 --> 00:09:18.285
فهمیدی؟

00:09:27.719 --> 00:09:29.752
آیگو اینطوری نیست که

00:09:29.752 --> 00:09:31.285
ببین پدربزرگ چجوری بازی میکنه

00:09:31.285 --> 00:09:33.119
باید بکوبی وسطش

00:09:33.119 --> 00:09:35.185
ایول بردم

00:09:38.019 --> 00:09:40.419
بیا الان نوبت توعه

00:09:41.552 --> 00:09:43.485
آیگو بازیت عالیه

00:09:43.485 --> 00:09:44.719
دوباره دوباره

00:09:44.719 --> 00:09:47.352
بذار دوباره بهت نشون بدم

00:09:47.352 --> 00:09:48.919
3 . 2 . 1

00:09:48.919 --> 00:09:50.485
(ثبت فرزندخواندگی به خارج از کشور)

00:09:50.492 --> 00:09:53.527
(مدارک پذیرش پرورشگاه)

00:09:57.352 --> 00:10:01.552
یعنی همه چیز جعلیه، حتی گواهی فوت

00:10:02.425 --> 00:10:03.985
بله درسته

00:10:04.781 --> 00:10:08.322
راستش، حتی اگه بچه ای
از طریق فرزندخوندگیه غیرقانونی

00:10:08.323 --> 00:10:12.627
بزرگ شه، مجازاتش با
توجه به روابط قابل تعلیقه

00:10:13.837 --> 00:10:15.534
سلامتیه بچه اولویت قرار داره

00:10:15.535 --> 00:10:19.334
دو بار گواهی فوت برای
 بچه ای که زنده ـست ساختن

00:10:19.864 --> 00:10:24.831
 برنامه ریزی کردن و از روشهای غیرقانونی
استفاده کردن تا کسی نفهمه

00:10:24.832 --> 00:10:28.342
اگه مدارک کافی داشته باشید که نشون بده
غیرقانونی بوده، میتونید ازشون شکایت کنید

00:10:28.343 --> 00:10:30.930
بعدش می تونید اسمش به عنوان مون سبیوکو برگردونید

00:10:30.931 --> 00:10:32.229
واقعا میشه؟

00:10:32.230 --> 00:10:35.364
پس خانم سون هوا میتونه
 دوباره مادر سبیوک باشه؟

00:10:36.332 --> 00:10:37.519
فقط یه مشکلی هست

00:10:38.574 --> 00:10:39.377
چی؟

00:10:39.377 --> 00:10:43.191
 سون هوا قراره بچه رو با پدرش
مون سانگ هیوک، بزرگ کنه؟

00:10:43.191 --> 00:10:46.963
!!!البته که نه
سون هوا و سانگ هیوک خیلی وقته که رابطشون تموم شده

00:10:46.964 --> 00:10:50.031
همینطور نمی تونیم بچه رو
 بدیم دست کسی که همچین جرم هایی کرده

00:10:50.452 --> 00:10:51.920
این غیر ممکنه

00:10:51.920 --> 00:10:54.903
خانم بونگ سون هوا
محکوم به قتل بوده

00:10:55.281 --> 00:10:58.706
 براش پاپوش درست کردن
اون بی گناهه

00:10:59.900 --> 00:11:03.645
در این صورت،باید اول
سابقه اتهام به قتلشو پاک کنه

00:11:04.185 --> 00:11:06.414
فقط در این صورت می تونه حضانت بچه رو بگیره

00:11:14.221 --> 00:11:18.593
 به سلامتی موفقیت تیم توسعه-
به سلامتی-

00:11:22.530 --> 00:11:24.669
بفرمائید از این گالبی بخورید تا سرد نشده

00:11:24.669 --> 00:11:27.172
 ممنون بابت غذا، مدیر یون-
 متشکرم-

00:11:27.172 --> 00:11:28.937
خیلی ممنون-
خواهش میکنم-

00:11:29.904 --> 00:11:32.602
مدیر یون امروز حسابی بریزو بپاش کردی

00:11:32.602 --> 00:11:33.817
نگران کیف پولت نیستی خالی شه؟

00:11:33.841 --> 00:11:35.393
هرچی دلتون میخواد بخورید

00:11:35.393 --> 00:11:38.154
وقتی گوشتو روی زغال
کباب کنید طعمش عالی میشه

00:11:38.179 --> 00:11:41.593
هرچقدر می خواید بخورید
و لذت ببرید نمی خواد نگران چیزی باشید

00:11:41.593 --> 00:11:42.577
بله

00:11:42.577 --> 00:11:44.886
گالبیش خیلی خوشمزه ـست

00:11:45.540 --> 00:11:48.456
آآآآآ مدیر یون

00:11:48.780 --> 00:11:51.359
ممنونم خودتونم بخورید خانم پارک

00:11:54.388 --> 00:11:55.497
مدیر یون

00:11:56.565 --> 00:11:58.565
آقای جونگ-
آه-

00:11:59.293 --> 00:12:01.402
 من متاهلم
دیگه از رده خارج شدم

00:12:02.104 --> 00:12:04.650
امو امو
مگه چی گفتم

00:12:04.892 --> 00:12:08.700
من خودم به یه نفر علاقه دارم

00:12:08.700 --> 00:12:10.645
استانداردهای بالایی دارم

00:12:11.863 --> 00:12:12.881
چی؟

00:12:32.800 --> 00:12:35.303
این عکس ته یانگه که
 تو عروسی گرفته بودم

00:12:35.746 --> 00:12:38.506
دیگه سبیوک حسابی بزرگ شده

00:12:41.039 --> 00:12:43.278
باورم نمیشه این سبیوک خودمونه

00:12:46.421 --> 00:12:48.616
هنوزم نگاهش همونجوری مثل قبله

00:12:50.363 --> 00:12:51.819
اوه، سبیوک

00:12:55.413 --> 00:12:58.893
وقتی داشتی دنبالش می گشتی
اون درست کنارت بوده

00:13:01.572 --> 00:13:04.732
همینکه زندست واقعا خدارو شکر

00:13:05.046 --> 00:13:06.267
درسته، سون هوا؟

00:13:06.946 --> 00:13:08.536
واقعاً یه نعمته

00:13:08.875 --> 00:13:09.907
درسته

00:13:10.185 --> 00:13:13.308
بیشتر از همیشه سپاسگزارم

00:13:13.571 --> 00:13:14.604
آها راستی

00:13:14.945 --> 00:13:17.979
سانگ هیوک و جه گیونگ چی گفتن؟

00:13:18.568 --> 00:13:20.481
گفتند هرگز پسش نمیدن

00:13:20.848 --> 00:13:22.209
توقعش رو داشتم

00:13:22.210 --> 00:13:24.551
سانگ هیوک و جه گیونگ

00:13:25.153 --> 00:13:27.504
به لطف ته یانگ حسابی از رئیس امتیاز گرفتن

00:13:29.482 --> 00:13:32.828
پس سه بیوک بخاطر منافع خودشون نگه داشتن

00:13:32.828 --> 00:13:34.062
عوضیای دلقک

00:13:34.495 --> 00:13:36.197
هنوز فکر میکنم دارم خواب می بینم

00:13:37.196 --> 00:13:39.534
باورم نمیشه سه بیوک کنارم بوده

00:13:41.829 --> 00:13:42.837
البته

00:13:43.442 --> 00:13:45.540
از حالا میخوای چیکار کنی؟

00:13:46.441 --> 00:13:50.411
ته یانگ هنوز نمیتونه درک کنه
تو مادر واقعیشی

00:13:50.411 --> 00:13:52.411
منم نگران همینم

00:13:52.630 --> 00:13:54.949
نمیتونم بهش بگم من مادرشم

00:13:55.269 --> 00:13:59.587
وقتی اون فکر میکنه جه گیونگ مادرشه

00:14:00.677 --> 00:14:04.125
اینجوری بچه خیلی گیج میشه

00:14:05.064 --> 00:14:08.062
بچه ها پاک و سادن

00:14:08.868 --> 00:14:13.334
اونها درک میکنن کی واقعا دوستشون داره کی نه

00:14:15.508 --> 00:14:18.773
از حالا باید سخت تر تلاش کنی
تا عشقتو بهش نشون بدی

00:14:19.502 --> 00:14:22.716
به نظر من زمان این موضوع رو حل میکنه

00:14:22.716 --> 00:14:24.812
هوم؟ -
همینکارو میکنم -

00:14:25.463 --> 00:14:26.948
...با اینکه می فهمم

00:14:27.784 --> 00:14:29.817
اما اعصابم خرده

00:14:30.586 --> 00:14:33.020
...فقط میخوام هویت شارون فاش کنم

00:14:33.020 --> 00:14:35.156
سه بیوک بردارم و از اون خونه بزنم بیرون

00:14:36.277 --> 00:14:38.660
دلم میخواد تا جایی که میتونم بغلش کنم

00:14:44.570 --> 00:14:47.357
سون هوا، باید الان به
عنوان شارون بیای خونه

00:14:47.357 --> 00:14:48.611
تو آپارتمان مخفی می بینمت

00:14:51.773 --> 00:14:52.907
جه مین بود؟

00:14:53.686 --> 00:14:55.977
آره  الان باید برم

00:14:57.545 --> 00:14:58.555
چی گفتی؟

00:14:58.904 --> 00:15:02.984
پس یعنی باید بی گناهیم ثابت بشه

00:15:02.984 --> 00:15:05.898
اونها وضعیت فعلی تو رو در نظر میگیرن

00:15:06.106 --> 00:15:08.438
حتی اگه سانگ هیوک
مرتکب اعمال غیرقانونی شده باشه

00:15:08.875 --> 00:15:11.359
بازم پدرشه و کار سخت میشه

00:15:12.567 --> 00:15:14.035
دیگه نمی تونم صبر کنم

00:15:14.036 --> 00:15:17.665
اینجوری خیلی طول می کشه
سه بیوک چی میشه؟

00:15:19.665 --> 00:15:24.477
به هر حال، من باید بی گناهی خودمو
 ثابت کنم و از نظر مالی مستقل شم

00:15:24.477 --> 00:15:28.976
اگه سانگ هیوک از نظر قانونی
موافقت کنه تو بچه رو بزرگ کنی

00:15:29.569 --> 00:15:31.646
همه چی راحت تر میشه

00:15:32.486 --> 00:15:34.749
او از آن دسته افرادی
نیست که با آن موافقت کند

00:15:35.635 --> 00:15:38.386
اما من تمام تلاشمو میکنم

00:15:39.287 --> 00:15:41.923
باشه امیدتو از دست نده

00:15:43.952 --> 00:15:45.063
جه مین

00:15:45.697 --> 00:15:48.622
اگه به رئیس راستشو بگیم چی؟

00:15:49.082 --> 00:15:52.033
گرفتن سه بیوک آسونتر نمیشه؟

00:15:52.275 --> 00:15:55.721
رئیس یون وسواس شدیدی به
نسل خونی خانوادش داره

00:15:55.722 --> 00:15:59.429
فکر نمیکنم به این راحتی از
 جه گیونگ و سانگ هیوک بگذره

00:15:59.429 --> 00:16:01.776
نه این خیلی خطرناکه

00:16:02.643 --> 00:16:05.446
بابام تو رم ول نمیکنه

00:16:06.230 --> 00:16:08.449
برای جه گیونگ و سانگ هیوک بد میشه

00:16:09.210 --> 00:16:10.559
اما برای تو خطرناکتره

00:16:10.956 --> 00:16:14.389
جه گیونگ دختر رئیس یون ـه
حس میکنم اگه اتفاقی بیفته

00:16:14.980 --> 00:16:18.932
اون اول از شر من خلاص میشه و
به جه گیونگ رحم می کنه

00:16:19.801 --> 00:16:21.562
هوای هم خون خودشو داره

00:16:24.095 --> 00:16:27.402
پس راهی نیست جز اینکه سریع
بی گناهیمو ثابت کنم

00:16:27.751 --> 00:16:28.839
آره

00:16:28.840 --> 00:16:32.112
ما هر طور شده سه بیوک بر میگردونیم

00:16:32.112 --> 00:16:35.076
در این بین باید سه بیوکم قانع کنیم

00:16:35.665 --> 00:16:38.746
تا جایی که سه بیوک میدونه
جه گیونگ مادرشه

00:16:39.452 --> 00:16:42.016
اگه بخوام با مادرش دعوا کنم
بچه اذیت میشه

00:16:45.387 --> 00:16:48.890
من حتی نمی دونم از کجا شروع کنم

00:16:49.323 --> 00:16:53.561
به هر حال تو هنوز زنده ای و میتونی
سبیوک ببینی

00:16:54.254 --> 00:16:55.381
خدارو شکر

00:17:01.023 --> 00:17:02.203
نفس بکش

00:17:02.670 --> 00:17:04.092
لطفا نفس بکش

00:17:12.151 --> 00:17:14.119
دیوونه شدی؟

00:17:14.120 --> 00:17:15.368
تکون نخور

00:17:15.796 --> 00:17:17.384
لطفا جلو نرو

00:17:17.830 --> 00:17:20.650
ولم کن میخوام برم پیش سه بیوک

00:17:20.654 --> 00:17:23.724
ولم کن بذار برم

00:17:24.160 --> 00:17:25.760
به خودت بیا لطفا

00:17:32.065 --> 00:17:34.435
ممنون که نجاتم دادی جه مین

00:17:36.054 --> 00:17:37.935
...به لطف کمک بهم

00:17:38.866 --> 00:17:40.508
تونستم خودم جمع و جور کنم

00:17:42.050 --> 00:17:43.331
...من خیلی چیزها دارم

00:17:44.412 --> 00:17:46.280
که بابتش ازت تشکر کنم

00:17:48.441 --> 00:17:50.451
...دیدنت که داری بهتر میشی

00:17:51.319 --> 00:17:52.520
خیلی خوشحالم میکنه

00:17:56.131 --> 00:17:58.192
دوستت دارم، سون هوا

00:18:01.867 --> 00:18:05.566
من هم از نظر روحی هم جسمی ازت حمایت میکنم

00:18:06.200 --> 00:18:08.436
پس نه نگران باش  و نه متاسف

00:18:09.368 --> 00:18:12.306
همه این نگرانی هارو من جات میکشم

00:18:12.918 --> 00:18:13.988
فهمیدی؟

00:18:16.468 --> 00:18:18.279
آماده ای برا رفتن به میدون جنگ؟

00:18:20.012 --> 00:18:22.116
آره  من آماده ام قربان

00:18:23.803 --> 00:18:24.795
بیا بریم

00:18:33.504 --> 00:18:36.597
چی؟  سانگ می یکی رو دوست داره؟

00:18:37.843 --> 00:18:40.601
ببین کیه اگه خوب بود
بذار ازدواج کنه

00:18:41.026 --> 00:18:44.238
آیگو خب معلومه قبل از اینکه سنش بره بالاتر

00:18:45.640 --> 00:18:47.742
...در ضمن سون هوا

00:18:48.239 --> 00:18:50.978
در مورد برگردوندن سه بیوک هیچی نمیگه؟

00:18:51.812 --> 00:18:54.042
با توجه به رفتار اون روزش

00:18:54.042 --> 00:18:58.986
فکر کنم فوری میره پیش رئیس
تا ته یانگ پس بگیره

00:18:58.986 --> 00:19:01.622
سون هوا عاقل و بافکره

00:19:03.129 --> 00:19:05.960
...حتما تا حالا متوجه شده این

00:19:05.960 --> 00:19:08.729
چیزی نیست که با رفتن پیش رئیس حل بشه

00:19:09.686 --> 00:19:10.950
راست میگی

00:19:10.951 --> 00:19:16.137
همینطوری نمیتونه راه بیفته بگه
 من مادر ته یانگم

00:19:17.125 --> 00:19:19.098
مشت نمونه خرواره

00:19:19.099 --> 00:19:23.087
سون هوا خیلی با جه گیونگ فرق داره

00:19:23.087 --> 00:19:24.078
آیگو

00:19:24.559 --> 00:19:28.916
تنها چیز خوبی که جه گیونگ داره پولشه

00:19:29.867 --> 00:19:31.085
...اما مشکل

00:19:31.852 --> 00:19:33.020
یون جه مین ـه

00:19:33.932 --> 00:19:34.926
چی؟

00:19:35.713 --> 00:19:38.559
جه مین فهمید که ته یانگ ، سه بیوکه؟

00:19:40.240 --> 00:19:44.198
بالاخره تونست از اون دلاله حرف بکشه

00:19:45.806 --> 00:19:47.806
حس میکنم بدجوری گیر افتادم

00:19:48.475 --> 00:19:49.669
...اما

00:19:49.670 --> 00:19:54.208
واسه چی به سون هوا کمک میکنه
وقتی با شارون ازدواج کرده؟

00:19:55.361 --> 00:19:57.244
باید برم همه چی رو به شارون بگم

00:19:57.505 --> 00:19:58.407
این کارو نکن

00:19:58.779 --> 00:20:01.551
اگر جه مین به رئیس
در مورد ته یانگ بگه چی؟

00:20:02.164 --> 00:20:03.198
خدایا

00:20:04.798 --> 00:20:08.631
چرا تو و جه مین اینقدر رو سون هوا گیرین؟

00:20:08.631 --> 00:20:09.698
بگو دیگه

00:20:10.364 --> 00:20:11.564
منظورت چیه؟

00:20:11.564 --> 00:20:13.298
دلت براش میسوزه؟

00:20:13.298 --> 00:20:16.764
بخاطر اینکه بدبخته باعث میشه
دلت براش بسوزه؟

00:20:16.764 --> 00:20:18.264
بخاطر همینه؟

00:20:18.264 --> 00:20:19.464
نه بابا اینطور نیست

00:20:19.464 --> 00:20:20.664
دست از بی منطق بازی بردار

00:20:22.264 --> 00:20:23.464
خاله

00:20:28.431 --> 00:20:29.431
...سه

00:20:31.998 --> 00:20:35.864
ته یانگ، الان حالت بهتره؟

00:20:35.864 --> 00:20:38.198
بله، الان حالم بهتر شده

00:20:38.864 --> 00:20:41.964
همین الان حتی برنج خوردم

00:20:41.964 --> 00:20:43.164
فرنی نبود

00:20:44.131 --> 00:20:45.231
خوردی؟

00:20:45.998 --> 00:20:48.464
...بهت افتخار میکنم

00:20:49.764 --> 00:20:50.864
ته یانگ

00:20:53.664 --> 00:20:58.564
میشه بذاری یه لحظه بغلت کنم؟

00:20:58.588 --> 00:21:33.488


00:21:34.098 --> 00:21:35.564
داری خفه ام میکنی

00:21:40.831 --> 00:21:42.298
آروم باش

00:21:45.164 --> 00:21:48.764
ته یانگ، عمه شارون از سردرد داره گریه میکنه

00:21:48.764 --> 00:21:51.931
میتونی کمکش کنی حالش بهتر بشه؟

00:21:56.498 --> 00:21:58.998
خاله شارون گریه نکن

00:22:03.598 --> 00:22:04.564
باشه

00:22:06.098 --> 00:22:08.498
اگه ته یانگ بگه گریه نکن

00:22:09.731 --> 00:22:11.131
گریه نمی کنم

00:22:13.198 --> 00:22:14.764
من واقعا خوشحالم

00:22:15.531 --> 00:22:16.964
الان سرم خوب شد

00:22:29.444 --> 00:22:30.611
(دکوک)

00:22:32.912 --> 00:22:35.410
من مطمئنم که بهت گفتم این محرمانه است

00:22:35.905 --> 00:22:37.039
متاسفم

00:22:37.472 --> 00:22:39.372
فقط من می خواستم
روند رو تسریع کنم

00:22:39.372 --> 00:22:41.972
چرا قبل از ثبت طرح مارو با یه
قنادی دیگه در میون میذاری؟

00:22:41.972 --> 00:22:43.905
تیم طراحی شاکی شدن

00:22:48.831 --> 00:22:49.806
از چی شاکی شدن؟

00:22:50.939 --> 00:22:53.172
شما خودتو درگیر نکن

00:22:54.339 --> 00:22:55.439
بگو ببینم چی شده

00:22:56.239 --> 00:22:59.505
...من یه سند محرمانه رو با یه آژانس خارجی

00:22:59.505 --> 00:23:01.605
در میون گذاشتم

00:23:02.072 --> 00:23:04.105
این باعث دردسر شده

00:23:04.105 --> 00:23:05.772
من واقعا متاسفم

00:23:05.772 --> 00:23:07.805
چه خسارتی به شرکت وارد شده؟

00:23:07.805 --> 00:23:08.939
چی؟

00:23:08.939 --> 00:23:11.772
خسارت که نخورده

00:23:11.772 --> 00:23:15.421
...اما تیم طراحی بخاطرش ناراحتن

00:23:15.421 --> 00:23:16.854
چون هنوز ثبت نشده

00:23:18.072 --> 00:23:19.939
همش همین؟

00:23:20.739 --> 00:23:23.639
چی؟ -
شرکت که خسارت ندیده -

00:23:23.639 --> 00:23:25.339
واسه چی به حرفهای تیم طراحی اهمیت میدی؟

00:23:26.239 --> 00:23:28.372
وقتی طرح ثبت نشده

00:23:28.372 --> 00:23:30.739
نباید با تیم های دیگه به اشتراک میذاشتی

00:23:30.739 --> 00:23:32.239
این درسته اما خانم مون

00:23:32.239 --> 00:23:35.205
خیلی وقته اینجاس و از روند کار خبر داره

00:23:35.205 --> 00:23:37.639
مشکل اینجاست که اون این اشتباه مسخره رو مرتکب شده

00:23:37.639 --> 00:23:42.672
جه گیونگ بهت گفتم یه پروتکل
 از تمام وظایف بسازی

00:23:42.672 --> 00:23:44.439
کردی؟ -
چی؟ -

00:23:45.205 --> 00:23:47.205
نه هنوز نرسیدم

00:23:47.205 --> 00:23:51.005
خانم مون اشتباه کرده و
داره کارشو مرتب میکنه

00:23:51.005 --> 00:23:52.972
توسعه این محصول جدید چقدر طول میکشه؟

00:23:53.905 --> 00:23:56.839
ما قانون مشخصی در موردش نداریم

00:23:56.839 --> 00:23:58.272
مشکل همینه

00:23:59.805 --> 00:24:02.105
هیچ قانون یا اصولی وجود نداره

00:24:02.105 --> 00:24:03.672
با اینحال غر هم میزنی

00:24:04.672 --> 00:24:06.205
اما این روال عادی و معموله

00:24:06.205 --> 00:24:09.872
خودت نمیتونی یه شرح وظایف
 بنویسی بعد کارکناتو سرزنش میکنی؟

00:24:09.872 --> 00:24:13.372
جه گیونگ، تو به عنوان
مدیر ارشد اصلا توانایی نداری

00:24:13.372 --> 00:24:14.872
همین الان بکش کنار

00:24:14.872 --> 00:24:15.905
مدیر پارک

00:24:19.105 --> 00:24:21.172
وقتی همه اینجان به نظرت
کمی خشن رفتار نمی کنی؟

00:24:22.105 --> 00:24:25.039
خودت میدونی این کار چقدر تحقیر کننده است

00:24:25.505 --> 00:24:26.908
اونوقت چرا با سانگ می همین کارو کردی؟

00:24:27.572 --> 00:24:30.439
به عقلت نمیرسه سانگ می هم همین حس رو داره؟

00:24:30.439 --> 00:24:31.839
خیلی تحقیر کننده است مگه نه؟

00:24:33.072 --> 00:24:35.505
..وقتی همچین مشکلی پیش میاد

00:24:35.505 --> 00:24:37.639
باید پشت تیم وایسی و ازشون مراقبت کنی

00:24:38.405 --> 00:24:40.772
اونوقت اینقدر ترسویی که
میندازی گردن همکارات

00:24:41.905 --> 00:24:43.205
تو لیقات مدیریت نداری

00:24:43.672 --> 00:24:44.705
کارت تمومه

00:24:47.472 --> 00:24:49.872
من مطمئن نیستم جه گیونگ
کارشو درست انجام بده

00:24:49.872 --> 00:24:53.639
از حالا کارهارو به خودم گزارش کنین

00:24:53.639 --> 00:24:54.772
اوکی؟

00:24:54.772 --> 00:24:55.939
چشم -
چشم -

00:25:14.405 --> 00:25:15.505
چی شده؟

00:25:16.372 --> 00:25:19.572
باورت نمیشه این شارون عوضی
چطوری جلو همکارام سکه یه پولم کرد

00:25:20.572 --> 00:25:22.139
دارم دیوونه میشم

00:25:22.872 --> 00:25:24.272
با این عفریته چیکار کنم؟

00:25:25.039 --> 00:25:26.172
شارون؟

00:25:27.705 --> 00:25:29.172
دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:25:30.139 --> 00:25:31.805
چرا این روزها همه چی برامن سخته؟

00:25:31.805 --> 00:25:34.272
حتی شارون هم بهم سختی می ده

00:25:34.872 --> 00:25:37.739
مگه چیکار کردم که اینطوری برام قلدری میکنه؟

00:25:37.739 --> 00:25:39.739
بهش احتیاج داریم چاره ای نیست

00:25:39.739 --> 00:25:41.372
باید بخاطر شهرک جی تحملش کنیم

00:25:41.372 --> 00:25:45.439
منم بخاطر شهرک تا حالا اون
عوضی رو تحمل کردم

00:25:47.472 --> 00:25:49.505
دیگه جون به لبم رسیده

00:25:49.505 --> 00:25:50.739
دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:25:51.339 --> 00:25:53.605
میخواد به پدر در مورد شهرک بگه میخواد نگه

00:25:54.439 --> 00:25:58.372
یه بار دیگه به من گیر بده خدمتش میرسم

00:26:01.039 --> 00:26:02.339
مادر بزرگ

00:26:04.705 --> 00:26:07.005
- جانم؟
- مسواکم نیست

00:26:07.005 --> 00:26:09.572
گفتی مسواکت نیست؟

00:26:09.572 --> 00:26:11.839
بیا برام پیدا کن

00:26:11.839 --> 00:26:13.939
بذار ببینم کجاس

00:26:13.939 --> 00:26:16.172
بریم پیداش کنیم  بیا بریم

00:26:17.505 --> 00:26:20.772
مسواک ته یانگ کجا می تونه باشه؟

00:26:21.472 --> 00:26:24.405
(بونگ سون هوا، مون سه بیوک)

00:26:41.505 --> 00:26:43.405
(انستیتو بیوژنتیک)

00:26:43.905 --> 00:26:45.805
لطفا اینو برسونید

00:26:45.805 --> 00:26:46.805
باشه

00:27:02.339 --> 00:27:03.305
معذرت میخوام

00:27:04.339 --> 00:27:07.305
روی این پاکت چی نوشته شده؟

00:27:10.205 --> 00:27:12.639
 انستیتو بیوژنتیک"؟ "

00:27:13.839 --> 00:27:16.339
کی این آزمایش دی ان ای رو داده؟

00:27:16.339 --> 00:27:17.372
بازش کنم؟

00:27:18.039 --> 00:27:21.572
باید با ته یانگ آزمایش
دی ان ای بدم تا قبول کنی؟

00:27:21.572 --> 00:27:24.239
باباتم با خودم ببرم؟

00:27:25.272 --> 00:27:29.105
نکنه سون هوا از جه مین خواسته
آزمایش دی ان ای بگیره؟

00:27:29.105 --> 00:27:31.405
نه بابا نباید بفهمه

00:27:58.485 --> 00:28:00.705
(شوهر دوم)

00:28:00.705 --> 00:28:03.605
من زمان کافی برات میذارم
 تا به ته یانگ نزدیک شی

00:28:03.605 --> 00:28:06.605
دوستت دارم ته یانگ ، سه بیوک

00:28:06.605 --> 00:28:08.172
سعی کن از دید ته یانگ نگاه کنی

00:28:08.172 --> 00:28:10.405
جه گیونگ تنها مادریه که می شناسه

00:28:10.405 --> 00:28:12.772
خفه شو ، بعد از کارایی که کردی
روت میشه دهنتو باز کنی؟

00:28:12.772 --> 00:28:15.805
عجیب نیست که جه مین یهویی
ته یانگو برده شهر بازی؟

00:28:15.805 --> 00:28:16.939
تعقیبش کنم؟

00:28:16.939 --> 00:28:18.072
بدون اینکه متوجه بشن تعقیب شون کن

00:28:18.072 --> 00:28:19.839
چی خیلی دوست داری ته یانگ؟

00:28:19.839 --> 00:28:21.672
این یه رازه

00:28:21.672 --> 00:28:22.905
در مورد مامانم

00:28:22.905 --> 00:28:25.305
من مامانم از همه دنیا بیشتر دوست دارم

00:28:25.329 --> 00:29:27.729
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.