WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.201 --> 00:00:08.035 (قسمت 99) 00:00:08.059 --> 00:00:12.425 جی کپیتال یکی از سهامداران عمده قنادی دکوکه 00:00:13.401 --> 00:00:15.983 سهامدار عمده دکوک؟ 00:00:16.008 --> 00:00:16.959 بله درسته 00:00:17.509 --> 00:00:19.387 و اون شمایی 00:00:22.045 --> 00:00:26.651 من فقط برای شما مدیریت میکردم 00:00:26.778 --> 00:00:29.891 مالک اصلی شما هستید 00:00:31.459 --> 00:00:35.403 از اونجایی که جی کپیتال سهامدار اصلی دکوکه 00:00:36.162 --> 00:00:39.949 ..شما میتونی رو بقیه سهامداران 00:00:39.974 --> 00:00:43.595 اثر بذارید و مدیر دکوک بشین 00:00:44.214 --> 00:00:47.423 - مدیر قنادی دکوک؟ - بله 00:00:47.653 --> 00:00:50.517 در ضمن سهامداران جزئی هم داریم 00:00:52.752 --> 00:00:56.595 راستش من یه کم گیج شدم 00:00:57.817 --> 00:00:59.093 متوجهم 00:01:01.406 --> 00:01:03.699 فقط اینو بخاطر داشته باشید 00:01:05.016 --> 00:01:09.208 تاریکی هرگز بر نور غلبه نمی کنه 00:01:23.896 --> 00:01:26.101 این خودروی شخصی شماست که شرکت براتون در نظر گرفته 00:01:26.356 --> 00:01:28.237 منشی پارک در خدمت شماست 00:01:28.483 --> 00:01:29.397 چی؟ 00:01:31.151 --> 00:01:32.860 شما رو به سلامت میرسونم 00:01:33.891 --> 00:01:35.686 ..آقای کانگ این مثل 00:01:35.711 --> 00:01:38.207 در ضمن اینم کارت اعتباری شرکته 00:01:38.628 --> 00:01:40.715 هیچ محدودیتی براش وجود نداره 00:01:42.202 --> 00:01:45.336 من میتونم از این استفاده کنم؟ 00:01:45.950 --> 00:01:48.579 بله شما مالک این شرکتی 00:01:48.604 --> 00:01:51.521 بهش به عنوان حق مالکیتتون فکر کنید 00:01:51.983 --> 00:01:55.469 نه من به کارت اعتباری یا ماشین نیازی ندارم 00:01:55.502 --> 00:01:58.920 من زیاد خراج نیستم به پولم احتیاج ندارم 00:01:59.731 --> 00:02:04.447 همه اینها هدیه آقای بونگ به دخترشه 00:02:05.757 --> 00:02:07.086 پس لطفا قبول کنید 00:02:13.226 --> 00:02:16.671 در ضمن ، یه مجموعه هدیه گوشت گاو تو ماشین هست 00:02:25.081 --> 00:02:27.526 بیت نا، دخترم 00:02:29.949 --> 00:02:32.387 تو اینقدر بهم نزدیک بودی 00:02:32.856 --> 00:02:34.824 اما من تو رو نشناختم 00:02:36.555 --> 00:02:37.592 لطفا سوار شید 00:03:14.705 --> 00:03:18.410 به نظر می رسه که خانم بونگ واقعاً نمی دونه چه اتفاقی داره می افته 00:03:20.337 --> 00:03:21.769 فکر کنم 00:03:22.352 --> 00:03:24.798 حتما به نظرش خیلی غیر منتظره میاد 00:03:26.308 --> 00:03:30.980 ...به هر حال بیت نا نباید متوجه بشه 00:03:31.306 --> 00:03:33.306 من پشت داستان وصیتنامه جعلیم 00:03:33.331 --> 00:03:35.118 بله متوجهم 00:03:35.340 --> 00:03:36.818 ...اون 00:03:37.563 --> 00:03:41.189 یه زندگی داشته که همش بهش خیانت شده 00:03:41.728 --> 00:03:44.656 اگه بفهمه که وصیتنامه پدرشم جعلی بوده 00:03:45.291 --> 00:03:47.291 قطعا از گرفتن پول امتناع میکنه 00:03:47.939 --> 00:03:48.981 باشه 00:03:50.782 --> 00:03:52.219 راستی 00:03:52.655 --> 00:03:56.638 ...به نظرتون عجیب نیست 00:03:56.694 --> 00:03:59.585 همه چی رو که براش کار کردین بهش بدیم؟ 00:04:03.332 --> 00:04:05.499 ...من باید تمام کارهایی رو که براش نکردم 00:04:06.690 --> 00:04:08.115 جبران کنم 00:04:09.002 --> 00:04:11.219 من برا دخترم از هیچ چیزی دریغ نمی کنم 00:04:11.367 --> 00:04:13.249 ...حتی اگه دخترتون باشه 00:04:15.506 --> 00:04:16.783 آقای کانگ 00:04:18.175 --> 00:04:21.715 مان شیک خیلی به شما محبت داشت تا یه روزی جبران کنید 00:04:22.128 --> 00:04:23.264 درسته 00:04:23.531 --> 00:04:27.502 بخاطر همینم اینجوری به شما کمک کردم - پس - 00:04:28.938 --> 00:04:32.487 این عادلانه نیست که بچه نام شیک قنادی بونگ رو بازیابی کنه؟ 00:04:33.901 --> 00:04:35.704 ...من فقط بخاطر انتقام 00:04:36.675 --> 00:04:39.437 زندگی کردم 00:04:40.415 --> 00:04:44.762 حالا که صاحب واقعی قنادی بونگ رو داریم 00:04:45.316 --> 00:04:47.475 دیگه هیچی مهم نیست 00:04:48.450 --> 00:04:49.957 بله متوجه شدم 00:04:50.323 --> 00:04:53.196 من به خانم بونگ صادقانه در کنارشم و کمکش میکنم 00:04:55.981 --> 00:04:57.251 متشکرم 00:05:09.975 --> 00:05:11.746 دختره رو ببین 00:05:12.531 --> 00:05:17.373 ببین چطوری تو خونه مادر شهرش گرفته خوابیده 00:05:18.320 --> 00:05:19.392 هی 00:05:19.566 --> 00:05:20.578 عروس 00:05:21.284 --> 00:05:22.324 زنیکه 00:05:22.349 --> 00:05:24.404 هی، مین جه گیونگ 00:05:28.608 --> 00:05:30.647 بیدار شو 00:05:31.465 --> 00:05:32.695 مامان 00:05:32.720 --> 00:05:35.046 داشتم کر میشدم 00:05:53.689 --> 00:05:55.545 این دیگه چی بود؟ 00:05:56.570 --> 00:05:58.189 صبحانه درست نمیکنی؟ 00:05:58.403 --> 00:05:59.760 چی گفتی؟ 00:06:00.016 --> 00:06:04.774 یعنی من باید برای عروسم صبحانه بذارم؟ 00:06:05.027 --> 00:06:09.074 تو اینجا می مونی چون از خونه بیرونت کردن 00:06:09.099 --> 00:06:12.373 پس حداقل باید بدونی چطوری رفتار کنی 00:06:13.659 --> 00:06:15.776 مادر ، الان اومدی تو حریم خصوصی ما 00:06:15.801 --> 00:06:18.472 ...هر چندم که مادرش باشی حق نداری 00:06:18.496 --> 00:06:19.548 بیا تو اتاق و شلوغش کنی 00:06:19.572 --> 00:06:22.604 به حریم خصوصی شما تجاوز کردم؟ 00:06:22.629 --> 00:06:25.363 پس چرا وقتی صدات کردم بلند نشدی؟ 00:06:25.388 --> 00:06:27.898 شوهرت رفته دستشویی 00:06:28.057 --> 00:06:29.353 حالم به هم خورد 00:06:29.378 --> 00:06:31.569 تفت ریخته رو صورتم 00:06:33.777 --> 00:06:36.159 فقط یک قطره تو سطل بود 00:06:36.184 --> 00:06:39.536 اگه درست رفتار نکنی از این بدتر می بینی 00:06:39.561 --> 00:06:41.561 باید بفهمی چطوری رفتار کنی 00:06:41.728 --> 00:06:45.740 اینقدر منو دست کم گرفتی که اینطوری رفتار میکنی 00:06:45.765 --> 00:06:50.451 واسه من رئیس بازی در میاری؟ 00:06:52.600 --> 00:06:54.248 زود باش بیا بیرون 00:06:58.115 --> 00:07:01.520 وای خدا دارم دیوونه میشم 00:07:07.801 --> 00:07:09.571 بیمارستان بودی؟ 00:07:10.088 --> 00:07:11.500 بابابزرگ چطوره؟ 00:07:11.525 --> 00:07:13.349 هنوز همونطوره 00:07:13.699 --> 00:07:15.470 من خیلی ناراحتم 00:07:15.819 --> 00:07:19.648 هم پدر و هم چیل سو به خاطر اوکیونگ دلشون شکسته 00:07:19.673 --> 00:07:21.673 عمو چیل سو چطوره؟ 00:07:21.698 --> 00:07:23.827 به خودش فحش میده 00:07:23.852 --> 00:07:27.399 مونده پیش پدر ازش مراقبت میکنه 00:07:29.236 --> 00:07:31.888 سون هوا، چطور پیش رفت؟ 00:07:32.158 --> 00:07:33.621 مادر بفرما 00:07:34.501 --> 00:07:35.413 این چیه؟ 00:07:35.438 --> 00:07:38.460 مدیرعامل جی کپیتال اینو به عنوان هدیه داد 00:07:38.485 --> 00:07:42.211 میدونست من اینجا میمونم به عنوان تشکر اینو داد بیارم 00:07:42.236 --> 00:07:44.570 شما و اوپا می تونین بخورین 00:07:45.229 --> 00:07:47.142 خیلی ممنونم 00:07:47.167 --> 00:07:49.946 سون هوا، پس می خواهی چه کار کنی؟ 00:07:50.589 --> 00:07:52.387 مطمئن نیستم 00:07:52.919 --> 00:07:54.826 حتی یه ماشین شخصی هم بهم داد 00:07:54.851 --> 00:07:58.792 نمی دونم دارم خواب می بینم یا نه من هنوزم گیجم 00:08:05.246 --> 00:08:06.405 مامان 00:08:06.691 --> 00:08:09.531 جه گیونگ کار خونه بلد نیست 00:08:10.064 --> 00:08:13.225 تا حالا کار خونه نکرده بهش فشار نیار 00:08:13.250 --> 00:08:16.569 آیگو شاهزاده خانم اذیت شدن؟ 00:08:16.594 --> 00:08:18.547 همه از شکم مادرشون کار خونه میکردن؟ 00:08:18.572 --> 00:08:20.669 ازش دفاع نکن 00:08:20.694 --> 00:08:22.959 دفاع نمیکنم فقط دارم میگم بلد نیست 00:08:22.984 --> 00:08:24.705 اینجا خونه منه 00:08:24.871 --> 00:08:26.668 نمی دونم اون تو خونه شون چطوری بوده 00:08:26.693 --> 00:08:29.255 تو خونه من باید طبق قوانین من پیش برین 00:08:29.280 --> 00:08:31.404 ...بعدشم حتما بهش بگو 00:08:31.429 --> 00:08:34.031 سعی نکن پا رو دم من بذاری 00:08:39.219 --> 00:08:40.585 الان چی گفت؟ 00:08:40.610 --> 00:08:42.767 چون عروسشم میخواد بهم سختی بده؟ 00:08:42.894 --> 00:08:45.468 به هر حال تو خودتو برا همچین چیزایی آماده کرده بودی 00:08:45.493 --> 00:08:47.359 فقط باهاش کنار بیا 00:08:47.518 --> 00:08:49.805 نمیشه که همش دعوا کنین 00:08:50.393 --> 00:08:52.657 الان چون اینجائیم طرف مامانتو میگیری؟ 00:08:52.682 --> 00:08:54.493 من طرف کسی رو نمیگیرم 00:08:54.518 --> 00:08:57.004 ...بعدشم خیلی زشته عروس بیکار باشه 00:08:57.029 --> 00:08:59.396 مادرشوهرش براش غذا بپزه 00:08:59.421 --> 00:09:02.359 نمیدونی اون اول با من بی ادبی کرد؟ 00:09:02.384 --> 00:09:04.713 بدون در زدن اومد تو اتاقی که من خوابیده بودم 00:09:04.738 --> 00:09:07.825 کدوم مادرشوهری تو صورت عروسش تف میکنه 00:09:07.850 --> 00:09:10.636 اول با مادر حرف بزن 00:09:13.782 --> 00:09:17.154 سرم رفت اینقدرحرف زدی 00:09:17.512 --> 00:09:19.464 بیا گوشت سرخ کن 00:09:23.721 --> 00:09:25.721 قهو ساز ندارین؟ 00:09:27.130 --> 00:09:28.796 چی چی ساز؟ 00:09:28.821 --> 00:09:30.376 فرم که ندارین 00:09:30.654 --> 00:09:34.743 این چیه هنوز از این گازاها به جای اینداکشن استفاده می کنین 00:09:37.191 --> 00:09:38.746 این چرا اینقدر کوچکه؟ 00:09:39.519 --> 00:09:41.423 چطوری میتونی از یخچال به این کوچکی استفاده کنی؟ 00:09:41.448 --> 00:09:43.249 چی گفتی؟ 00:09:43.274 --> 00:09:47.873 هی گفتم گوشت سرخ کن نه آشپزخون مزنه کنی 00:09:48.941 --> 00:09:52.554 ای وای همش سوخت 00:09:52.579 --> 00:09:54.032 گفتم بیا اینو سرخ کن 00:09:54.057 --> 00:09:57.712 به قهوه ساز ویه سرخ کن بدون روغن 00:09:57.998 --> 00:10:00.333 یه اجاق اینداکشن هم نیازه 00:10:00.619 --> 00:10:02.844 چه کار می کنی؟ 00:10:02.869 --> 00:10:05.005 دارم یه لیست از چیزایی که احتیاج دارم درست میکنم 00:10:05.511 --> 00:10:08.791 درضمن مادر بذارید رک بهتون بگم 00:10:08.791 --> 00:10:10.225 من کار خونه نمی کنم 00:10:10.225 --> 00:10:11.991 پس الکی وقت خودتو تلف نکن 00:10:11.991 --> 00:10:12.991 چی؟ 00:10:13.991 --> 00:10:15.791 می تونیم غذا از بیرون بگیریم 00:10:15.791 --> 00:10:18.645 چیزی که زیاده غذای آماده میتونیم از اونها بخریم 00:10:20.758 --> 00:10:23.158 ...این پ پ پتی 00:10:23.158 --> 00:10:24.291 ای خدا 00:10:27.225 --> 00:10:28.925 صبح بخیر من اومدم 00:10:29.558 --> 00:10:31.658 هیونگ اون ماشین کیه جلو در 00:10:31.658 --> 00:10:32.959 ماشین نو گرفتی؟ 00:10:33.325 --> 00:10:35.058 ماشین اون نیست 00:10:35.725 --> 00:10:36.791 منظورت چیه؟ 00:10:37.558 --> 00:10:38.858 ماشین منه 00:10:39.725 --> 00:10:42.191 جی کپیتال بهم پیش کش کرد 00:10:42.191 --> 00:10:43.458 وااو جدی میگی؟ 00:10:43.458 --> 00:10:47.525 وقت ناهاری اومدم اینجا تا در موردش بپرسم خیلی کنجکاو بودم 00:10:47.525 --> 00:10:48.658 چطور پیش رفت؟ 00:10:48.658 --> 00:10:50.544 اول بیا تو و ناهارتو بخور 00:10:58.125 --> 00:10:59.319 ...اونها گفتن 00:10:59.343 --> 00:11:02.122 اگه بخوام میتونم فوری تو مدیریت شرکت فعالیت کنم 00:11:02.291 --> 00:11:05.725 یا می تونم شرکت رو بفروشم و پول نقد بگیرم 00:11:05.725 --> 00:11:09.858 مدیر عامل او شرکت باید آدم بسیار وظیفه شناس باشه 00:11:09.858 --> 00:11:12.525 ...میتونست پولهارو برا خودش برداره 00:11:12.525 --> 00:11:14.658 و تظاهر کنه هیچی در موردش نمی دونه 00:11:14.658 --> 00:11:18.125 فکر کنم پدرم آدم بزرگی بوده 00:11:18.558 --> 00:11:20.591 منم وقتی اینو شنیدم خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:20.591 --> 00:11:21.691 پس مشکل چیه؟ 00:11:21.691 --> 00:11:23.258 من فقط می ترسم 00:11:23.758 --> 00:11:25.725 من هیچ کاری نکردم 00:11:25.725 --> 00:11:31.258 بنابراین نسبت به کسی که شرکتو برا پدرم اداره می کرد احساس بدی دارم 00:11:31.258 --> 00:11:34.458 ...و اینکه همه اینها رو بدون هیچ تلاشی 00:11:34.458 --> 00:11:36.658 دارم میگیرم شرمنده ام 00:11:36.658 --> 00:11:39.858 زن عزیزم مشکلش اینه که خیلی مهربونه 00:11:39.858 --> 00:11:44.758 به نظر من وظیفه تو اینه که خواسته پدرتو به جا بیاری 00:11:50.158 --> 00:11:51.625 واقعا هیچی عوض نشده 00:11:52.358 --> 00:11:55.891 اما جی کپیتال یهویی ساکت شد 00:11:56.525 --> 00:11:59.225 تمام این مدت مدام سهام مارو می خرید 00:11:59.225 --> 00:12:01.291 چرا تازگی هیچ حرکتی نمی زنه؟ 00:12:01.291 --> 00:12:05.125 اون یه شرکت سرمایه گذاریه فکر کنم الان رو شرکت دیگه ای تمرکز کرده 00:12:05.125 --> 00:12:06.458 رو چی سرمایه گذاری میکنه؟ 00:12:06.458 --> 00:12:09.491 ...دارم در مورد همین تحقیق میکنم 00:12:09.491 --> 00:12:11.125 ولی سکیوریتی بالایی دارن در مورد اطلاعاتشون 00:12:11.558 --> 00:12:14.491 و حتی ساختار مالکیتش مشخص نیست 00:12:15.225 --> 00:12:17.725 احساس خوبی نسبت بهش ندارم 00:12:17.725 --> 00:12:19.858 زیاد در موردش نمی دونیم 00:12:19.858 --> 00:12:24.091 و مقدار زیادی از شرکت مارو مالک شده 00:12:24.091 --> 00:12:26.025 برا همین نمی تونم اینو نادیده بگیرم 00:12:26.858 --> 00:12:29.491 چند بار باید بهت بگم که اخراج شدم؟ 00:12:29.958 --> 00:12:31.925 پس داری راست میگی؟ 00:12:32.358 --> 00:12:34.158 واقعا پدرت تو رو بیرون انداخته؟ 00:12:34.658 --> 00:12:36.058 همینو گفتم دیگه 00:12:36.058 --> 00:12:39.425 اون ته یانگ رو نگه داشت و فقط من و سانگ هیوک رو بیرون کرد 00:12:40.425 --> 00:12:43.025 کجا میخوای باشم؟ خونه مادر سانگ هیوکم 00:12:44.258 --> 00:12:45.925 آره خونه مادر شوهرم 00:12:45.925 --> 00:12:49.291 قطع کن باید برم شرکت وسایلم بردارم 00:12:50.225 --> 00:12:52.125 از شرکتم بیرونم کرده 00:12:53.791 --> 00:12:56.425 چرا حرف حالیش نیست صد بار باید تکرار کنم 00:13:01.525 --> 00:13:04.058 می بخشید بونگ سون هوا اینجا کار میکنه؟ 00:13:04.058 --> 00:13:05.425 - بونگ سون هوا؟ - بله 00:13:05.425 --> 00:13:07.058 چطور مگه؟ 00:13:10.191 --> 00:13:12.991 من فیلمنامه نویس نمایش پتیسیر و دسر من" هستم " 00:13:14.391 --> 00:13:17.025 ترجیح میدم جزئیات رو شخصا با سون هوا در میون بذارم 00:13:17.025 --> 00:13:20.125 ...خب راستش بونگ سون هوا 00:13:20.125 --> 00:13:21.191 سانگ می 00:13:22.791 --> 00:13:23.858 چه خبره؟ 00:13:25.232 --> 00:13:28.825 ایشون دنبال بونگ سون هوا میگرده 00:13:28.825 --> 00:13:31.291 سلام من شمارو تو هوم شاپینگ دیدم 00:13:31.291 --> 00:13:33.391 شما خانم یون جگیونگی ...درسته؟ 00:13:33.391 --> 00:13:34.674 لطفا بده دستم 00:13:37.758 --> 00:13:39.425 «پتیسیر و دسر من» 00:13:39.425 --> 00:13:42.891 خیلی از تماشاچیای ما میخواستن دسرهای خانم سون هوارو ببینن 00:13:42.891 --> 00:13:44.625 خوشحال میشیم مهمون برنامه ما باشن 00:13:49.358 --> 00:13:50.925 خیلی بد شد 00:13:52.558 --> 00:13:54.391 بیا دفتر من صحبت کنیم 00:13:55.325 --> 00:13:56.325 باشه 00:14:05.491 --> 00:14:07.125 حقیقت داره؟ 00:14:07.125 --> 00:14:09.091 چرا باید دروغ بگم؟ 00:14:09.791 --> 00:14:13.958 از انتخاب سون هوا که به دلیل فروش اسرار شرکت اخراج شده ، پشیمان می شین 00:14:13.958 --> 00:14:17.591 بهتون میگم چون نمیخوام بعدا شرمنده بشم 00:14:17.591 --> 00:14:20.625 خیلی آدم خوبی به نظر می رسید باورم نمیشه همچین کاری کرده 00:14:25.591 --> 00:14:29.091 خانم نویسنده چطوره من بیام تو برنامه ات؟ 00:14:29.091 --> 00:14:31.691 ...خب راستش 00:14:31.691 --> 00:14:34.858 برنامه معرفی دسرهایی هستش که راحت میشه درستش کرد 00:14:34.858 --> 00:14:35.958 بخاطر همین میگم 00:14:36.458 --> 00:14:37.425 چی؟ 00:14:37.858 --> 00:14:41.591 از نظر شما، من فقط دختر یک خانواده ثروتمندم، درسته؟ 00:14:44.758 --> 00:14:46.625 اما من فقط یه کارمندم اینجا 00:14:46.625 --> 00:14:51.358 و من یک زن معمولی ام که با پدر و مادر و فرزندم زندگی می کنم 00:14:52.025 --> 00:14:56.491 فکر نمیکنی ببیننده ها به غذای ساده که برای خانوادم درست میکنم علاقمند شن 00:14:56.491 --> 00:14:58.825 با وقت گذاشتن با وجود مشغله کاریم؟ 00:14:59.791 --> 00:15:01.561 ...میتونن باهام ارتباط برقرار کنن 00:15:01.585 --> 00:15:04.731 چون منم مثل اونها یه مادر شاغلم 00:15:04.925 --> 00:15:06.391 آره خیلی منطقی ـه 00:15:08.358 --> 00:15:09.703 لطفا یک لحظه 00:15:18.325 --> 00:15:21.091 با تهیه کننده در میون بذارین خبرشو بهم بدین 00:15:25.225 --> 00:15:30.425 راستش دارم برای تعطیلات وسایلمو جمع می کنم 00:15:30.425 --> 00:15:33.225 به هر حال من وقت زیاد دارم برای فیلمبرداری مشکلی ندارم 00:15:34.025 --> 00:15:36.291 بله متوجه شدم صحبت میکنم بعد باهاتون تماس میگیرم 00:15:36.291 --> 00:15:37.291 متشکرم 00:15:40.991 --> 00:15:42.491 منتظر تماستون هستم- حتماً- 00:15:46.191 --> 00:15:48.758 !میدونستم عزممو جزم کنم موفق میشم 00:15:49.958 --> 00:15:54.158 حالا بذار ببینم تهیه کننده برنامشون کیه؟ 00:15:54.925 --> 00:15:57.625 نه نه، باید به جاش رئیس اصلی رو متقاعد کنم؟ 00:15:58.225 --> 00:15:59.519 مقام بالاتریم هست؟ 00:16:01.525 --> 00:16:04.158 پس دارید می گید مدارک رو جعل کردن 00:16:04.158 --> 00:16:07.625 تولد و مرگ دروغی نوزاد رو گزارش دادن 00:16:07.625 --> 00:16:09.691 ...بله حتی بچه رو بردن خارج از کشور 00:16:09.691 --> 00:16:13.325 و چندین بار هویت اون رو جعل کردن تا ازش یه فرزند دیگه بسازن 00:16:13.325 --> 00:16:17.625 همه این کارها رو کردن ...تا بتونن سبیوک، فرزند واقعی شما و سانگ هیوک رو 00:16:17.625 --> 00:16:19.791 به عنوان فرزند خودشون ثبت کنن، درسته؟ 00:16:19.791 --> 00:16:22.491 بله، پسرم سالم و زنده ـست 00:16:22.491 --> 00:16:25.325 ولی تو سند خانوادگی ـمون 00:16:25.325 --> 00:16:27.091 گواهی فوت سبیوک ثبت شده 00:16:27.091 --> 00:16:29.491 ...تو این موارد خلاف 00:16:29.491 --> 00:16:32.925 حقیقت با مدارک معتبر قابل پیگیریه 00:16:34.358 --> 00:16:36.025 ... پس اگه اینطور باشه- بله- 00:16:36.025 --> 00:16:37.691 مشمول مجازات کیفری میشن 00:16:38.691 --> 00:16:42.991 چون این اتفاق برای چهار سال پیشه هنوز از محدودیت زمان نگذشته 00:16:42.991 --> 00:16:45.191 میشه مجازاتشون کرد 00:16:48.858 --> 00:16:52.925 پس اگه سانگ هیوکو به دلیل جعل اسناد مجازات کنن 00:16:52.925 --> 00:16:55.325 سبیوک میتونه دوباره فرزند من باشه؟ 00:16:55.325 --> 00:17:01.591 این تنبیه شامل مون سانگ هیوک یون جه گیونگ و دلال واسطه ـست 00:17:01.591 --> 00:17:07.391 برای برگردوندن فرزندتون، باید سعی کنیم گزارش فوتش رو باطل کنیم 00:17:07.391 --> 00:17:11.791 یعنی اگه گزارش مرگ بدیم مدارک جعلی باطل می شن؟ 00:17:11.791 --> 00:17:13.125 درسته 00:17:13.125 --> 00:17:16.730 یه راه دیگه ایم برای صدور حکم وجود داره.. 00:17:16.754 --> 00:17:18.754 از طریق دادخواست فرزندخوندگی 00:17:19.891 --> 00:17:24.758 باید دلیلی بیاری که جه گیونگ نتونه ادعا کنه اون بچه ـشه 00:17:25.825 --> 00:17:28.858 به هر حال سانگ هیوک پدرش باقی میمونه، درسته؟ 00:17:28.858 --> 00:17:29.991 همینطوره 00:17:29.991 --> 00:17:32.925 بعید می دونم از حق پدریش بگذره 00:17:33.858 --> 00:17:38.825 در نهایت بهترین راه پاک کردن اسمم از قتله 00:17:38.849 --> 00:17:47.016 00:17:47.258 --> 00:17:51.125 سون هوا نظرت راجع به گرفتن سبیوک به فرزندخونده چیه؟ 00:17:51.125 --> 00:17:53.725 خودت که شنیدی وکیل چی گفت 00:17:53.725 --> 00:17:55.691 اوهوم، درسته 00:17:55.691 --> 00:18:01.058 فرزندخوندگی باعث میشه روابط قانونی اون از والدین بیولوژیکیش کاملاً قطع شه 00:18:01.058 --> 00:18:02.525 مراحل ارزیابی سختگیرانه ای هم داره 00:18:02.525 --> 00:18:05.425 و نیاز به رضایت پدر قانونیش، سانگ هیوک داره 00:18:05.425 --> 00:18:06.858 دقیقا 00:18:06.858 --> 00:18:10.391 سانگ هیوک امکان نداره بیخیال ته یانگ شه 00:18:10.391 --> 00:18:11.591 چاره ای نیست 00:18:12.391 --> 00:18:15.658 باید یه راهی برای قطع رابطه فرزندخوندگی ـش پیدا کنیم 00:18:15.658 --> 00:18:18.258 سانگ هیوک از حق پدریش سو ء استفاده کرده 00:18:18.258 --> 00:18:20.091 و مدرک فوت براش جعل کرده 00:18:20.091 --> 00:18:22.525 حق سبیوک رو زیر پا گذاشته 00:18:22.525 --> 00:18:24.891 با این اوصاف شانس برد داریم 00:18:29.958 --> 00:18:31.225 جه مین 00:18:31.225 --> 00:18:34.325 مامان، چی شده اومدید اینجا؟ 00:18:34.325 --> 00:18:37.391 کجای نون خریدن انقدر تعجب آوره؟ 00:18:37.391 --> 00:18:39.825 ته یانگ عاشق چاپسالپانگ اینجا ـست 00:18:39.825 --> 00:18:40.891 آها 00:18:40.891 --> 00:18:42.525 براتون بسته بندی میکنم 00:18:42.525 --> 00:18:44.258 یه لحظه 00:18:44.258 --> 00:18:49.225 گفتی یه پسر داری، درسته؟ 00:18:49.225 --> 00:18:52.558 وقتی داشتم برای ته یانگ خرید می کردم یکی دیگم اضافه خریدم 00:18:52.558 --> 00:18:54.158 براش ببر امتحان کنه 00:18:54.991 --> 00:18:55.991 بله 00:19:08.758 --> 00:19:10.791 خیلی غیر منتظره بود 00:19:11.358 --> 00:19:14.925 چرا خانم جو باید برای پسر تو لباس هدیه بگیره؟ 00:19:14.925 --> 00:19:15.991 همینو بگو 00:19:17.691 --> 00:19:20.158 این مارک خیلی گرونیه 00:19:21.058 --> 00:19:23.058 وقتی اینو بهت داد چی گفت؟ 00:19:23.058 --> 00:19:26.991 گفت بخاطر بدرفتاری با هام عذاب وجدان داره 00:19:26.991 --> 00:19:29.458 یادش مونده بود که گفتم پسرم زنده ـست 00:19:29.458 --> 00:19:31.025 برای همین اینو بهم داد 00:19:31.891 --> 00:19:35.091 شاید به اون بدیم که فکرشو می کردیم نباشه 00:19:35.525 --> 00:19:38.091 خیلی مهربون و خونگرمه 00:19:38.758 --> 00:19:41.191 جه مین باید به اون رفته باشه 00:19:41.191 --> 00:19:42.225 همینطوره مگه نه؟ 00:19:43.391 --> 00:19:46.025 به هر حال نمی تونم بدمش به سبیوک 00:19:46.025 --> 00:19:48.225 خانم جو نباید حقیقت رو بفهمه 00:20:03.025 --> 00:20:04.858 دوباره اومدی پول بگیری؟ 00:20:05.558 --> 00:20:07.467 به چه جرأتی دخترمو از اینجا بیرون کردی؟ 00:20:07.504 --> 00:20:09.360 مگه این خونه مال توئه 00:20:09.487 --> 00:20:10.979 چقدر مسخره 00:20:12.156 --> 00:20:13.307 هه ران 00:20:13.497 --> 00:20:15.497 ...دخترمو به تو سپرده بودم چون 00:20:15.522 --> 00:20:19.247 یفکر می کردم تو بهتر از منی 00:20:20.265 --> 00:20:22.075 به من سپردی؟ 00:20:22.100 --> 00:20:26.375 چون مهربونه تا بهش گفتی برو بیرون اونم رفته 00:20:26.400 --> 00:20:27.930 ولی من فرق دارم 00:20:28.743 --> 00:20:29.865 خوب که چی 00:20:30.140 --> 00:20:33.549 قراره تو به جای جه گیونگ بیای اینجا زندگی کنی؟ 00:20:33.574 --> 00:20:36.582 معلومه، من و رئیس باهم فامیل به حساب میایم 00:20:36.607 --> 00:20:38.298 منم حق دارم اینجا زندگی کنم 00:20:38.323 --> 00:20:40.371 ...پس داری از جه گیونگ 00:20:40.689 --> 00:20:42.689 به عنوان بهانه استفاده میکنی؟ 00:20:44.841 --> 00:20:47.549 ...شنیدم تمام پولی که از نزولخور وام گرفتی 00:20:47.573 --> 00:20:49.651 و حتی پول خونت رو از دست دادی 00:20:49.945 --> 00:20:53.567 پس می خوای از این به بعد با ما زندگی کنی؟ 00:20:53.592 --> 00:20:57.705 جو هه ران، خودت گفتی میتونم به رئیس خدمت کنم 00:20:57.730 --> 00:21:00.854 پس باید پیشش باشم تا بتونم- ساکت شو- 00:21:01.616 --> 00:21:04.436 اگه می خوای اینجا بمونی باید روی زانوت بهم التماس کنی 00:21:04.461 --> 00:21:06.000 تا اجازه بدم یه شب بمونی 00:21:07.233 --> 00:21:10.045 التماس کن تا حداقل بذارم اینجا بخوابی 00:21:10.252 --> 00:21:12.074 به هر حال جای دیگه ای برای رفتن نداری 00:21:14.348 --> 00:21:17.563 چطور جرأت میکنی با گستاخی خودتو به رئیس یون بچسبونی؟ 00:21:18.533 --> 00:21:21.583 ... نه خوب منظورم اینه که 00:21:21.718 --> 00:21:25.167 مجبور نبودی اونجوری جه گیونگو بیرون کنی 00:21:25.192 --> 00:21:28.438 باعث شدی خیلی ناراحت بشم- خوب که چی؟- 00:21:29.647 --> 00:21:31.972 داری میگی باید همینجا می موند؟ 00:21:32.298 --> 00:21:35.672 ...آخه میدونی 00:21:35.697 --> 00:21:39.800 من هیچ جا برای رفتن ندارم- من اومدم- 00:21:40.669 --> 00:21:42.638 رئیس یون 00:21:42.921 --> 00:21:44.382 ...این زَنَک 00:21:46.453 --> 00:21:49.430 !!!حتی اگه مریضم باشی حق نداری بیای اینجا 00:21:50.143 --> 00:21:51.890 عزیزم 00:21:52.812 --> 00:21:53.898 به چه جرأتی 00:21:57.122 --> 00:21:59.922 چیزه عزیزم 00:22:00.052 --> 00:22:03.225 اون واقعاً خیلی مریضه 00:22:03.366 --> 00:22:06.019 ...بخاطر همینه که اومده اینجا 00:22:06.345 --> 00:22:08.201 میشه بذاری یه شب اینجا بمونه 00:22:08.943 --> 00:22:10.595 هرکار دلت می خواد بکن 00:22:10.620 --> 00:22:12.620 برام مهم نیست 00:22:12.732 --> 00:22:16.114 خوب این حرفت ترسناکتره 00:22:16.194 --> 00:22:17.771 خواهشاً بگو برات مهمه 00:22:17.796 --> 00:22:22.400 عزیزم، جه مین ته یانگو برد کافه بچه ها که بازی کنه 00:22:22.758 --> 00:22:23.712 چی؟ 00:22:29.480 --> 00:22:32.409 این بچه کوچولوئه کیه؟ 00:22:33.187 --> 00:22:34.456 ...خوب اون 00:22:37.301 --> 00:22:38.895 بچه منه 00:22:39.078 --> 00:22:41.651 بچه ات الان کجاست؟ 00:22:42.564 --> 00:22:43.493 ها؟ 00:22:48.064 --> 00:22:49.818 اینجا نیست که 00:22:50.064 --> 00:22:51.511 سبیوک 00:22:52.328 --> 00:22:53.913 این عکس خودته 00:22:54.623 --> 00:22:56.349 عکس بچگیت 00:22:57.045 --> 00:22:59.640 اسم بچه ات چیه؟ 00:23:00.164 --> 00:23:02.164 ...خوب 00:23:04.419 --> 00:23:07.396 سبیوکه 00:23:07.421 --> 00:23:08.564 آها 00:23:08.589 --> 00:23:11.043 اگه بچه ـتو بیاری اینجا 00:23:11.068 --> 00:23:13.656 خودم باهاش بازی می کنم 00:23:14.220 --> 00:23:15.188 باشه 00:23:16.927 --> 00:23:19.287 گفتی می خواهی نقاشی بکشی 00:23:19.312 --> 00:23:22.362 بیا بهت دفتر نقاشی و مداد رنگی بدم 00:23:22.387 --> 00:23:24.323 اینارو برای تو خریده بودم 00:23:24.761 --> 00:23:28.091 جه مین، ته یانگو بردی پیش سون هوا، درسته؟ 00:23:28.116 --> 00:23:31.673 کافه بچه ها؟ مزخرف نگو نمیتونی گولم بزنی 00:23:31.698 --> 00:23:33.086 پس نیاز به توضیح نیست 00:23:33.294 --> 00:23:34.795 اصلا منو خواهرت میدونی؟ 00:23:34.820 --> 00:23:37.298 چطوری می تونی ته یانگو ببریش پیش سون هوا؟ 00:23:37.323 --> 00:23:38.758 چون اون مامان سبیوکه 00:23:39.645 --> 00:23:40.555 چی؟ 00:23:40.580 --> 00:23:43.429 مثلا با ته یانگ چیکار می تونه بکنه 00:23:43.567 --> 00:23:47.021 فقط می خواست ببینتش برای همین آوردم چند ساعتی پیشش باشه 00:23:47.046 --> 00:23:48.984 چیزی نیست که بخوای بخاطرش عصبانی بشی 00:23:49.009 --> 00:23:50.731 اوپا، به فکر ته یانگ نیستی؟ 00:23:50.756 --> 00:23:52.713 اگه بهش اهمیت میدی، نباید اینکارو کنی 00:23:52.738 --> 00:23:55.453 فقط گیجش میکنی 00:23:55.478 --> 00:23:58.027 چرا باید ببریش پیش یه غریبه؟ 00:23:58.052 --> 00:24:00.313 تو واقعاً هیچ عذاب وجدانی نداری؟ 00:24:00.847 --> 00:24:04.031 تو بودی که سبیوک رو از سون هوا دور کردی 00:24:04.056 --> 00:24:05.405 اوپا 00:24:06.122 --> 00:24:08.331 سون هوا برات مهمتر از خواهرته؟ 00:24:08.356 --> 00:24:11.372 چرا همیشه طرف سون هوارو می گیری؟ 00:24:12.391 --> 00:24:14.465 هیچ وقت منو به چشم خواهرت نمی بینی، درسته؟ 00:24:14.490 --> 00:24:16.554 همیشه هدفت اینه منو بکشی پایین 00:24:16.579 --> 00:24:19.062 خودت باعث همه این مسائل شدی 00:24:19.245 --> 00:24:21.224 به کارایی که تا الان کردی فکر کن 00:24:21.454 --> 00:24:22.383 ...تو 00:24:22.742 --> 00:24:26.738 می خوای بابا بفهمه ته یانگ پسر واقعیت نیست؟ 00:24:28.001 --> 00:24:30.001 پس انقدر مشکل درست نکن 00:24:30.209 --> 00:24:31.701 و از حدت نگذر 00:24:33.876 --> 00:24:35.400 هی یون جه مین 00:24:37.236 --> 00:24:40.079 چرا انقدر همه میرن رو اعصابم؟ 00:24:40.500 --> 00:24:42.088 خیلی رومخمه 00:24:43.473 --> 00:24:46.433 ته یانگ، بیا بریم خونه- چشم- 00:25:02.103 --> 00:25:06.379 همه چیز این اتاق مال خودته پس هرچی دوست داشتی بردار 00:25:11.089 --> 00:25:12.620 ...سبیوکمون 00:25:12.645 --> 00:25:15.985 یعنی منظورم ته یانگه بازم بیا پیشمون 00:25:16.010 --> 00:25:19.186 من و سون هوا برات غذاهای خوشمزه می پزیم 00:25:19.481 --> 00:25:20.626 چشم 00:25:29.228 --> 00:25:31.187 ته یانگ قشنگم 00:25:32.420 --> 00:25:34.371 عاشقتم 00:25:39.934 --> 00:25:42.093 ته یانگ، بیا بریم 00:25:44.915 --> 00:25:46.052 خداحافظی کن 00:25:59.687 --> 00:26:00.867 ... مادر 00:26:01.459 --> 00:26:03.136 ... تا کی باید 00:26:03.594 --> 00:26:08.074 از سبیوکم به عنوان مادرش دور بمونم؟ 00:26:20.297 --> 00:26:22.138 ما اومدیم 00:26:22.900 --> 00:26:25.211 ته یانگ، خوش گذشت؟- بله- 00:26:25.236 --> 00:26:28.166 آیگو- ته یانگو تحویلش دادم دیگه میرم بالا- 00:26:28.191 --> 00:26:29.803 خسته نباشی 00:26:29.828 --> 00:26:33.480 بیا اول دستاتو بشورم 00:26:33.821 --> 00:26:35.609 کتتو در بیار 00:26:36.753 --> 00:26:37.658 چی؟ 00:26:39.137 --> 00:26:41.378 ...اوه، این 00:26:41.584 --> 00:26:44.529 هدیه ایه که به بیت نا برای پسرش دادم 00:26:45.922 --> 00:26:48.677 ته یانگ، مامانت اینو برات گرفته؟ 00:26:48.702 --> 00:26:49.892 نه 00:26:52.673 --> 00:26:55.961 من اونو از اتاق خانم سون هوا پیدا کردم 00:26:56.040 --> 00:27:00.138 گفت هر چی اینجاست مال منه 00:27:00.210 --> 00:27:02.125 اتاق سون هوا؟ 00:27:02.364 --> 00:27:06.392 پس یعنی امروز رفتی نانوایی هانوک؟- بله- 00:27:06.417 --> 00:27:09.803 تو اتاقش نقاشی کشیدم 00:27:09.828 --> 00:27:11.740 پس که اینطور 00:27:11.765 --> 00:27:14.468 ... ته یانگ، اونجا با پسری که 00:27:14.493 --> 00:27:18.826 هم سن و سال خودت باشه بازی کردی؟ 00:27:18.851 --> 00:27:20.046 نه 00:27:20.191 --> 00:27:22.876 من با خانم سون هوا، دایی 00:27:22.901 --> 00:27:25.251 و یه خانم مسن بازی کردم 00:27:28.883 --> 00:27:33.648 تازه اون مادربزرگه مدام منو سه بیوک صدا می کرد 00:27:34.547 --> 00:27:36.595 "وای خدا، اشتباه گفتم" 00:27:36.912 --> 00:27:38.261 بعدش اینکارو می کرد 00:27:38.541 --> 00:27:39.637 ...تورو 00:27:39.994 --> 00:27:42.201 سبیوک صدا می کرد؟ 00:27:46.489 --> 00:27:48.307 ...من و سانگ هیوک 00:27:49.062 --> 00:27:51.490 از هم پسری به اسم سبیوک داشتیم 00:27:53.040 --> 00:27:54.231 ته یانگ 00:27:55.143 --> 00:27:57.407 یعنی همون سبیوکه؟ 00:28:28.065 --> 00:28:29.849 (شوهر دوم) 00:28:29.874 --> 00:28:33.100 مگه تو برام به عنوان عروس چیکار کردی؟ 00:28:33.125 --> 00:28:34.732 می خوای از اینجام پرتت کنم بیرون؟ 00:28:34.757 --> 00:28:35.907 ته یانگ پسر منه 00:28:35.932 --> 00:28:39.044 حیف شد که آزمایش دی ان ای نشون میده پسر منه 00:28:39.069 --> 00:28:40.474 ته یانگ پسر سون هواست 00:28:40.499 --> 00:28:43.426 باید یه راهی پیدا کنم که اونو به مادرش برگردونم 00:28:43.459 --> 00:28:46.268 می خوای به عنوان مدیر دکوک برگردی؟ 00:28:46.293 --> 00:28:49.054 باشه بیا همین کارو کنیم مدیر بونگ سون هوا 00:28:49.293 --> 00:29:49.054 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.