WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.134 --> 00:00:08.643
(قسمت 104)

00:00:08.668 --> 00:00:10.574
 معلومه هنوز داري ميسوزي

00:00:10.599 --> 00:00:12.519
که این موقع شب پاشدی اومدی پیشم

00:00:12.550 --> 00:00:14.146
راستشو بگو

00:00:14.346 --> 00:00:17.843
چه ترفندی پیاده کردی که
صاحب جی کاپیتال شدی؟

00:00:17.868 --> 00:00:19.281
با کدوم پول؟

00:00:19.306 --> 00:00:21.853
چیه؟ داری از فضولی میمیری؟

00:00:21.878 --> 00:00:23.208
سون هوا

00:00:23.331 --> 00:00:24.856
فکر کردی خبر ندارم؟

00:00:25.530 --> 00:00:29.306
فهمیدم آقای کانگ این هو همون
 جیمزکانگه و تابعیت دوگانه داره

00:00:30.076 --> 00:00:32.467
 از طرف اون حمایت می شدی،نه؟

00:00:33.244 --> 00:00:35.187
فکرت خیلی مسمومه

00:00:35.271 --> 00:00:36.580
فکر کردی من مثل توئم

00:00:36.605 --> 00:00:38.524
یه حقیقتی هست که ازش خبر نداری

00:00:39.076 --> 00:00:41.603
آقای کانگ و هه ران با هم رابطه دارن

00:00:42.247 --> 00:00:45.320
اگه با اغوا کردنش
ازش حمایت می گیری

00:00:45.630 --> 00:00:48.715
قراره چه اتفاقاتی بین تو و هه ران بیفته؟

00:00:48.740 --> 00:00:49.835
خفه شو

00:00:50.231 --> 00:00:53.186
چجوری می تونی به مادرت تهمت بزنی؟

00:00:53.338 --> 00:00:57.341
با اینکه بهش نزدیکم نیستم ولی با
 این حرفات ازت حالم بهم میخوره

00:00:57.460 --> 00:00:59.852
اگه این حرفاتو می شنید بیشتر ازت بیزار میشد

00:00:59.877 --> 00:01:02.448
...درسته، خیلی منزجر کنندست

00:01:02.640 --> 00:01:04.517
که تو و هه ران رقیب همدیگه اید

00:01:04.542 --> 00:01:05.805
جه گیونگ

00:01:05.830 --> 00:01:08.320
فکر کنم زیادی سریال میبینی

00:01:08.345 --> 00:01:09.505
میشه تمومش کنی

00:01:09.530 --> 00:01:11.964
اگه به نظرت غیر منصفانه ـست  راستشو بهم بگو

00:01:11.989 --> 00:01:15.098
که بدون یه قرون پول چطور
تونستی صاحب جی کاپیتال بشی؟

00:01:15.123 --> 00:01:17.496
برای چی باید بهت جواب پس بدم؟

00:01:18.627 --> 00:01:21.129
بهتره قبل از اینکه اوضاع از
 کنترل خارج شه بهم بگی

00:01:21.240 --> 00:01:22.455
 تا فرصت داری بگو

00:01:22.479 --> 00:01:25.014
این منم که باید بهت فرصت بدم نه تو

00:01:25.039 --> 00:01:26.300
خیال برت نداره

00:01:26.325 --> 00:01:28.907
مثل اینکه چشمات کوره سون هوا

00:01:29.383 --> 00:01:31.934
حالا که مدیر شدی هوا برت داشته

00:01:31.959 --> 00:01:33.817
کافیه یه اشاره کنم تا پایین کشیده شی

00:01:33.842 --> 00:01:35.481
این رو یه هشدار در نظر بگیر

00:01:36.075 --> 00:01:37.933
خدا خدا کن شانس بیاری

00:02:27.389 --> 00:02:29.788
به این میگن یه برگشتن با شکوه

00:02:29.813 --> 00:02:31.798
تبریک می گم، مدیر بونگ

00:02:31.924 --> 00:02:33.439
ممنون خانم پارک

00:02:33.464 --> 00:02:36.341
 تبریک می گم-
 تبریک می گم-

00:02:36.366 --> 00:02:37.576
 تبریک می گم

00:02:42.901 --> 00:02:46.887
!!خیلی وقت پیش به آقای نام گفتم می خوام ببینمت

00:02:47.444 --> 00:02:50.264
به نظر میاد هنوز با سیستم اینجا آشنایی نداری

00:02:50.289 --> 00:02:52.210
من صبح ها یه سری جلسه دارم

00:02:52.235 --> 00:02:55.522
آها، منظورت اون جلسات بی نتیجه ـست؟؟

00:02:55.808 --> 00:02:56.988
چی گفتی؟

00:02:57.013 --> 00:02:58.147
  اشتباه می کنم؟

00:02:58.172 --> 00:03:02.077
 فکر می‌کنم اینجور جلسات فقط وقت تلف کردنه

00:03:03.230 --> 00:03:04.263
آها درسته

00:03:04.288 --> 00:03:08.901
شما بخاطر لو دادن اطلاعات
محرمانه شرکت اخراج شدی،

00:03:08.926 --> 00:03:10.973
برای همین وقت نداشتی خوب
با سیستم شرکت آشنا بشی

00:03:10.998 --> 00:03:12.284
مدیر یون

00:03:12.309 --> 00:03:13.945
مشکلی نداره

00:03:13.970 --> 00:03:17.116
خوشحالم که مدیر یون این مسئله رو مطرح کرد

00:03:17.418 --> 00:03:20.730
پس بیاید اول از همه به
 این موضوع رسیدگی کنیم

00:03:23.663 --> 00:03:25.491
به چی رسیدگی کنه؟

00:03:36.864 --> 00:03:37.864
چی؟

00:03:38.371 --> 00:03:40.287
 به محض اومدن رفت با مدیرا ملاقات کرد؟

00:03:40.312 --> 00:03:41.312
بله قربان

00:03:41.787 --> 00:03:45.423
 جه مین مغزش خوب کار نمی کنه؟

00:03:45.724 --> 00:03:47.076
چرا داره از سون هوا دفاع می کنه؟

00:03:47.101 --> 00:03:50.079
جه مین در اصل داره به تو کمک میکنه

00:03:50.104 --> 00:03:53.919
نه که بخواد از سون هوا حمات کنه
مي خواد تو به دردسر نيفتي

00:03:54.648 --> 00:03:56.617
تو سرش چی می گذره؟

00:03:56.642 --> 00:03:59.596
اگه جه کیونگ مدیر میشد

00:03:59.621 --> 00:04:01.948
همچين اوضاعي درست نميشد

00:04:02.305 --> 00:04:06.477
چرا رو کلاهبرداري اون سرپوش گذاشتي؟

00:04:06.502 --> 00:04:07.629
به هر حال،

00:04:07.883 --> 00:04:11.805
بیاید یه راهی برای اخراج سون هوا پیدا کنیم

00:04:16.688 --> 00:04:19.910
دکوک، من از سون هوا محافظت می کنم

00:04:20.053 --> 00:04:23.396
حتی تو خوابت هم نمی بینی
 انگشتت به سون هوا بخوره

00:04:25.344 --> 00:04:28.028
...ما باید با حذف فساد داخلی

00:04:28.052 --> 00:04:30.052
 و اصلاحات شروع کنیم

00:04:30.314 --> 00:04:34.145
همچنین برای تبدیل قنادی دکوک به یه شرکت جهانی

00:04:34.170 --> 00:04:36.084
باید از پاکسازی داخلی شروع کنیم

00:04:36.802 --> 00:04:39.914
حتی اگه مجبور بشیم ناراحتی
حذف کارمندانمون رو تحمل کنیم

00:04:41.192 --> 00:04:42.359
خوب پس؟

00:04:44.633 --> 00:04:46.230
چه فکری در این مورد داری؟

00:04:46.255 --> 00:04:48.597
مطمئنم شما از قبل می دونستی

00:04:48.859 --> 00:04:52.618
 شرکت درحال پنهان کردن
فساد یکی از مدیرهای اجرایی بوده

00:04:52.643 --> 00:04:56.269
با سوء استفاده از قدرت و
بدون تنبیه پیش رفته

00:05:01.350 --> 00:05:03.382
تخفیف از مشتری ها

00:05:03.564 --> 00:05:04.995
اختلاس از شرکت

00:05:05.020 --> 00:05:08.131
حذف عمدی محصول در فروش های خارج از کشور
 و سازمان بندی کارکنان سطح پایین

00:05:08.647 --> 00:05:10.495
همه اینها توسط یه نفر انجام شده

00:05:11.435 --> 00:05:14.469
برای همشون مدرک دارم

00:05:15.017 --> 00:05:18.963
من مدارکو به بازرس تحویل
میدم تا دوباره بررسی شه

00:05:22.090 --> 00:05:24.276
هرچند نمی خوام بگم اون شخص کیه

00:05:24.695 --> 00:05:26.545
...چون اگه اسمشو ببرم

00:05:26.847 --> 00:05:28.141
مدیر بونگ

00:05:28.529 --> 00:05:31.431
بذارید اول به صورت داخلی
 این موضوع رو بررسی کنیم

00:05:31.685 --> 00:05:33.752
بعد برای بررسی بدید به بازرس

00:05:34.076 --> 00:05:36.722
یه کم زیادی عجله میکنی

00:05:37.015 --> 00:05:38.390
متاسفم

00:05:38.549 --> 00:05:41.035
...فکر می کنم خیلی دیر شده برای

00:05:41.060 --> 00:05:43.060
بررسی و تحقیق عادلانه داخلی

00:05:43.085 --> 00:05:44.329
ببینید

00:05:44.794 --> 00:05:48.647
 خیلی بی تجربه تر از اونی هستی
که بتونی تشخیص بدی چی واقعاً مهمه

00:05:48.814 --> 00:05:51.459
درخواست تحقیقات از پلیس
  همیشه آخرین راه حل نیست

00:05:53.802 --> 00:05:56.942
(گروه دکوک)

00:05:56.967 --> 00:05:58.477
عقلت رو از دست دادی؟

00:05:58.962 --> 00:06:02.624
چجوری تونستی تموم اطلاعاتو
بدون اینکه به من بگی تحویل سون هوا بدی؟

00:06:02.649 --> 00:06:04.921
خبر نداری چکارا که نمیتونه باهاشون کنه

00:06:04.946 --> 00:06:05.953
پدر

00:06:06.238 --> 00:06:08.020
جه گیونگ مجرمه

00:06:08.233 --> 00:06:10.233
ولی شما با اینکه می دونستی
رو کارش سرپوش گذاشتی

00:06:10.258 --> 00:06:11.547
چی گفتی؟

00:06:12.047 --> 00:06:15.487
شما مدام از کاراش چشم پوشی می کنی
 برای همین راحت خلاف می کنه

00:06:15.512 --> 00:06:17.671
هر دفعه داره جسورتر میشه

00:06:17.782 --> 00:06:20.650
مسئول این کاراشم شمایی پدر

00:06:20.675 --> 00:06:23.129
جه مین ، تو واقعاً پسر منی؟

00:06:23.487 --> 00:06:25.886
ما یه خانواده ایم بچه

00:06:26.069 --> 00:06:30.637
اگه خودتم اینکارارو
می کردی  نمی دادمت دست پلیس

00:06:31.002 --> 00:06:34.005
همچنین، اگه مردم در مورد
 کارای خانواده ـمون بفهمن

00:06:34.164 --> 00:06:35.772
چه اتفاقی برای سهاممون میفته؟

00:06:35.796 --> 00:06:37.901
به هر حال شما باید مدیریتش می کردی

00:06:38.020 --> 00:06:42.292
اگه حواسمون به کاراش نباشه، پیش مردم به
عنوان یه خانواده کلاهبردار شناخته میشیم

00:06:42.317 --> 00:06:44.000
این فقط مشکل قیمت سهام نیست

00:06:44.375 --> 00:06:45.629
درضمن بابا

00:06:45.874 --> 00:06:49.283
 موقعیت شما هم تو خطر میفته-
 دهنتو ببند-

00:06:49.317 --> 00:06:50.348
برو بیرون!

00:06:50.577 --> 00:06:52.962
کی جرأت داره با من در بیفته؟

00:06:55.547 --> 00:06:56.724
سون هوا

00:06:57.216 --> 00:06:59.782
فعلا من فیلم رو دادم بخش بازرسی

00:06:59.869 --> 00:07:02.936
باشه، باید ببینیم چطوری
 می خوان باهاش ​​برخورد کنن

00:07:02.961 --> 00:07:05.261
باید همه چیزو به پلیس تحویل بدیم

00:07:06.183 --> 00:07:07.367
سون هوا

00:07:07.392 --> 00:07:09.092
جه مین ، چجوری میتونی همچین کاری کنی؟؟

00:07:09.117 --> 00:07:11.356
خواهشاً اینو یه اشتباه در نظر بگیر

00:07:11.381 --> 00:07:12.417
کافیه

00:07:14.321 --> 00:07:17.774
فیلم و اثر انگشتت رو فرستادم بخش بازرسی

00:07:18.386 --> 00:07:19.386
چی؟

00:07:19.443 --> 00:07:22.588
می خوان ببینن ساختگیه یا نه
بعد خبر میدن

00:07:22.787 --> 00:07:23.787
چه فیلمی؟

00:07:24.106 --> 00:07:25.489
چه فیلمی رو می خوان چک کنن؟

00:07:25.514 --> 00:07:29.287
درز اطلاعات محصول که برای
  سون هوا ساخته بودن

00:07:43.830 --> 00:07:47.125
...خانم یون از قنادی دکوک بهمون

00:07:47.364 --> 00:07:50.042
یه فلش با دستور پخت شرکت رقیبمون، بهم داد

00:07:50.067 --> 00:07:51.623
حتی بهم پولم داد

00:07:52.345 --> 00:07:54.887
کی پول ببینه وسوسه نمی شه؟

00:07:56.181 --> 00:08:00.043
... به پلیس درخواست دادم تحقیق کنه تا ببینیم

00:08:00.068 --> 00:08:02.068
کی 50000 دلار به
حساب بانکیم واریز کرده

00:08:02.434 --> 00:08:04.515
... حتی اگه درز اطلاعاتم مشخص نشه کار تو بوده

00:08:04.540 --> 00:08:08.113
 به زودی برای اینکار احضارت می کنن

00:08:08.351 --> 00:08:10.351
سون هوا، این مزخرفات چیه؟

00:08:10.376 --> 00:08:12.206
...اینکه مزخرفه یا نه

00:08:12.373 --> 00:08:14.312
در موردش بازرس تحقیق میکنه

00:08:21.584 --> 00:08:22.954
ما از بخش حسابرسی اومدیم

00:08:23.378 --> 00:08:25.117
همه چی رو جمع کنید -
چشم قربان -

00:08:46.494 --> 00:08:47.979
اتفاق بدی افتاده قربان

00:08:48.034 --> 00:08:50.949
خانم یون توسط بخش حسابرسی مورد بازجویی قرار گرفته

00:08:50.974 --> 00:08:52.350
برا چی؟

00:08:52.552 --> 00:08:54.394
چی میتونه باشه؟

00:08:54.418 --> 00:08:56.897
باید در مورد درز دستورالعمل به بیرون باشه

00:08:57.860 --> 00:08:58.860
بله همینطوره

00:09:00.066 --> 00:09:03.085
بهش گفتم خوب مواظبش
باشه تا مشکلی پیش نیاد

00:09:03.386 --> 00:09:04.506
تو

00:09:05.048 --> 00:09:09.137
می دونستی برای سون هوا
 پاپوش درست شده بوده؟

00:09:12.039 --> 00:09:13.599
وصل کن به بخش حسابرسی

00:09:13.762 --> 00:09:14.932
عزیزم

00:09:28.626 --> 00:09:30.578
نگران نباش مامان

00:09:30.603 --> 00:09:32.753
چطور نگران نباشم؟

00:09:33.094 --> 00:09:35.659
میدونم چه حسی داری

00:09:35.684 --> 00:09:37.748
...نظرم عوض نمیشه

00:09:38.288 --> 00:09:40.084
حتی اگه نگران باشی

00:09:50.807 --> 00:09:52.136
سوجون

00:09:53.552 --> 00:09:56.100
بهت التماس میکنم

00:09:56.544 --> 00:09:58.175
بس کن

00:09:58.393 --> 00:09:59.441
مامان

00:09:59.798 --> 00:10:03.897
چطور میشه از دوست داشتن کسی دست کشید؟

00:10:05.555 --> 00:10:08.155
کاشکی میتونستم اینکارو بکنم

00:10:08.702 --> 00:10:10.702
اونوقت اینقدر احساس بدبختی نمیکردم

00:10:11.669 --> 00:10:13.040
چیکار میتونی بکنی؟

00:10:14.069 --> 00:10:16.101
این همه وقت تو خودت نگه داشتی

00:10:16.102 --> 00:10:17.969
پس میخوای بیشتر نگهش دارم؟

00:10:18.969 --> 00:10:22.569
...میخوای پسرت احساسش قایم کنه

00:10:23.469 --> 00:10:25.735
و تو تنها بمیره؟

00:10:26.902 --> 00:10:28.302
باشه همین کارو میکنم

00:10:30.153 --> 00:10:33.753
از این حرفها نزن زبونتو گاز بگیر

00:10:35.786 --> 00:10:38.185
فکر می کنی من با تماشای رنج
کشیدنت چه احساسی داشته باشم؟

00:10:38.186 --> 00:10:40.685
میخوای ببینی دلم چطوری می شکنه؟

00:10:40.686 --> 00:10:43.720
بهت گفتم  احساس می
کنم دارم منفجر می شوم

00:10:45.553 --> 00:10:47.220
دیگه هیچی نمیدونم

00:10:48.220 --> 00:10:51.186
نمیدوم قراره چطوری این موضوع تموم بشه

00:10:53.520 --> 00:10:55.452
سعی کن با یه دختر دیگه آشنابشی

00:10:55.453 --> 00:10:59.019
اینجوری میتونی سون هوارو فراموش کنی

00:10:59.020 --> 00:11:01.553
مامان فکر کردی من خودم سعی نکردم؟

00:11:02.553 --> 00:11:06.486
واقعا هیچی در مورد پسرت نمیدونی

00:11:07.253 --> 00:11:09.485
این یه عشق یه طرفه است که داری

00:11:09.486 --> 00:11:11.952
آخرش قلبت می شکنه

00:11:11.953 --> 00:11:14.153
لطفا به سون هوا چیزی نگو ...باشه؟

00:11:17.320 --> 00:11:20.340
لطفا ازش قایم کن

00:11:20.653 --> 00:11:23.619
مادر چی رو میگی قایم کنه؟

00:11:23.620 --> 00:11:24.686
خب

00:11:26.886 --> 00:11:28.486
هیچی چیزی نیست

00:11:33.253 --> 00:11:36.352
امروز یه جورایی عجیب میزنه؟

00:11:36.353 --> 00:11:37.586
روز خوبی داشتی؟

00:11:38.753 --> 00:11:39.786
آره

00:11:43.153 --> 00:11:45.853
  پدر سوجون

00:11:47.520 --> 00:11:49.386
لطفا به سوجون مون کمک کن

00:11:50.686 --> 00:11:52.720
دلم داره آتش میگیره

00:11:53.553 --> 00:11:56.786
نمی تونم فکرشم بکنم سوجون
چه احساسی باید داشته باشه

00:12:00.053 --> 00:12:01.348
چکار کنم؟

00:12:02.015 --> 00:12:05.352
چرا بین این همه دختر باید عاشق سون هوا بشه؟

00:12:10.953 --> 00:12:12.220
خانم یون

00:12:13.253 --> 00:12:15.253
آیا به این اتهامات اعتراف می کنید؟

00:12:15.920 --> 00:12:17.186
چقدر مسخره

00:12:17.753 --> 00:12:20.253
مگه از سون هوا بابت همین تحیقیق نکردین؟

00:12:20.720 --> 00:12:23.852
...یا نکنه عضو حزب بادی

00:12:23.853 --> 00:12:25.252
حالا که سون هوا مدیر شده؟

00:12:25.253 --> 00:12:26.520
!خانم یون

00:12:27.120 --> 00:12:28.786
داری زیاده روی میکنی

00:12:29.553 --> 00:12:32.353
من فقط با توجه به شواهدی
که داریم تحقیق می کنم

00:12:33.286 --> 00:12:34.848
....تمام شواهد علیه سون هوا بوده

00:12:34.872 --> 00:12:37.484
بدلیل افشای اطلاعات شرکت

00:12:37.653 --> 00:12:42.119
...اما حالا ادعا میکنی من مقصر بودم

00:12:42.120 --> 00:12:43.690
سون هوا رو به عنوان مقصر معرفی کردیم؟

00:12:45.186 --> 00:12:46.785
به نظر که خیلی مسخره است

00:12:46.786 --> 00:12:49.520
مسخره باشه یا نباشه بعداز تحقیق مشخص میشه

00:12:50.703 --> 00:12:54.069
...نکنه بونگ سون هوا انداخته تقصیر من

00:12:54.070 --> 00:12:57.602
تو بتونه خودشو بیگناه جا بزنه
تا این جایگاه بدست بیاره

00:12:57.603 --> 00:12:59.169
به عنوان مدیر جدید شرکت؟

00:12:59.170 --> 00:13:01.769
من الان تحقیقات رو شروع
می کنم، لطفا همکاری کنید

00:13:01.770 --> 00:13:03.569
باید سون هوارم میاوردی

00:13:03.570 --> 00:13:05.469
چرا فقط منو اینجا حبس کردی؟

00:13:05.470 --> 00:13:07.970
خانم جو بطور خاص دستور دادن

00:13:09.203 --> 00:13:10.203
کی؟

00:13:11.117 --> 00:13:15.084
می دونی که این تنها اتهام
علیه شما نیست، درسته؟

00:13:15.584 --> 00:13:19.850
خانم جو به ما گفت از این فرصت
استفاده کنیم و به همه چی رسیدگی کنیم

00:13:22.284 --> 00:13:24.484
خانم جو اینو به شما دستور داده درسته ؟

00:13:27.050 --> 00:13:29.616
هنوزم داره انکار میکنه؟

00:13:29.617 --> 00:13:30.617
بله خانم

00:13:31.850 --> 00:13:36.176
پس کسی که پولو فرستاد به
 حساب سون هوا پیدا کردین؟

00:13:36.550 --> 00:13:38.011
پلیس گفت از یه حساب جعلی بوده

00:13:38.035 --> 00:13:40.380
بنابراین اونها دنبال
افراد بی خانمانن

00:13:42.350 --> 00:13:43.417
انتظارش میرفت

00:13:44.417 --> 00:13:45.484
چه کار باید بکنیم؟

00:13:46.984 --> 00:13:49.650
بیشتر بهش فشار بیارین

00:13:50.417 --> 00:13:52.517
ولش نکن تا یه چیزی ازش بدست بیاری

00:13:56.817 --> 00:13:57.817
خوش آمدی

00:13:59.984 --> 00:14:02.349
سون هوا باید حرف بزنیم

00:14:02.350 --> 00:14:03.937
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:14:04.617 --> 00:14:07.984
چرا تو و مادرت به نوبت
میاین آزارش بدین ؟

00:14:10.444 --> 00:14:13.743
اگه میخوای حرف بزنی برو تو

00:14:13.744 --> 00:14:15.643
اینجا مشکل درست نکن

00:14:15.644 --> 00:14:16.850
باشه

00:14:17.077 --> 00:14:18.577
بیا داخل حرف بزنیم

00:14:24.910 --> 00:14:26.943
چرا اینجوری میکنی مامان؟

00:14:26.944 --> 00:14:29.176
نمی دانی که اون یه  آشغاله؟

00:14:29.177 --> 00:14:31.343
سون هوا خودش حواسش هست

00:14:31.344 --> 00:14:32.877
به تو مربوط نیست

00:14:34.644 --> 00:14:35.644
سوجون

00:14:36.410 --> 00:14:37.576
بس کن

00:14:37.577 --> 00:14:40.310
اگه بخوای اینطوری رفتار کنی
 من بیکار نمی شینم

00:14:43.777 --> 00:14:47.943
چیه ؟ ترسیدی یون جه گیونگ به خطر بیفته؟

00:14:47.944 --> 00:14:49.464
پس واسه چی دنبال منی؟

00:14:49.977 --> 00:14:53.376
سون هوا
جه گیونگ هنوز مادر ته یانگه

00:14:53.377 --> 00:14:54.410
مادر؟

00:14:54.877 --> 00:14:57.576
میخوای جنایات اونو برات فهرست کنم؟

00:14:57.577 --> 00:14:59.409
اون دزدیه که پسر منودزدیده

00:14:59.410 --> 00:15:02.009
کسی که قاتل مادر بزرگم و نام کی تاکه

00:15:02.010 --> 00:15:03.077
سون هوا، لطفا

00:15:03.877 --> 00:15:06.809
استفاده از ته یانگ تمومش کن
بچه رو بهم برگردون

00:15:06.810 --> 00:15:09.309
جه کیونگ  به این راحتی عقب نشینی نمی کنه

00:15:09.310 --> 00:15:10.877
مثلا میخواد چه غلطی بکنه؟

00:15:11.444 --> 00:15:14.243
الان غایق یون جه گیونگ در حال غرق شدنه

00:15:14.244 --> 00:15:16.309
پس بهتره تو از قایق اون پیاده شی

00:15:16.310 --> 00:15:18.244
وگرنه با اون غرق میشی

00:15:19.210 --> 00:15:20.890
پس باید قول بدی که به عهدت وفا میکنی

00:15:21.477 --> 00:15:24.443
من دست خالی از اون کشتی پیاده نمی شم

00:15:24.444 --> 00:15:29.644
اگه همین حالا به جه گیونگ بگم که
شارون در واقع سون هوا بود چی؟

00:15:30.544 --> 00:15:32.209
داری منو تهدید میکنی؟

00:15:32.210 --> 00:15:36.243
من فقط سعی کردم جلوی
  اونو بگیرم به شارون زنگ نزنه

00:15:36.244 --> 00:15:39.710
نمی دونم تا کی می تونم
این وضعیت رو ادامه بدم

00:15:41.877 --> 00:15:46.877
راستی چطوری جی کپیتالو صاحاب شدی؟

00:15:47.910 --> 00:15:49.809
بعدا بهت میگم

00:15:49.810 --> 00:15:50.844
سون هوا

00:16:02.377 --> 00:16:03.844
سون هُواي عفریته

00:16:03.868 --> 00:16:12.335


00:16:12.544 --> 00:16:16.543
سو چول  در مورد اون پسر بی خانمانی که
ما مجبور شدیم از حسابش برای سون هوا پول بفرستیم

00:16:16.544 --> 00:16:18.309
زیر نظرش داری دیگه درسته؟

00:16:18.310 --> 00:16:20.740
به محض اینکه شنیدم شما رو به
بخش حسابرسی احضار کردن

00:16:20.764 --> 00:16:22.242
شروع کردم به تعقیبش

00:16:23.044 --> 00:16:24.711
عمرا نباید گیر بیفتیم

00:16:29.810 --> 00:16:31.344
سون هوا چطوری تونسته

00:16:31.944 --> 00:16:33.144
یه چیزی این وسط عجیبه

00:16:34.044 --> 00:16:36.776
سون هوا مدیر عامل جی کپیتال شد

00:16:36.777 --> 00:16:39.576
هه ران به جی کپیتال
رفت و آمد داشت

00:16:39.577 --> 00:16:42.444
این که هر دوی آنها به جی کپیتال
وصلن منو اذیت می کنه

00:16:44.377 --> 00:16:48.444
واقعا جو هه ران فهمیده که
 سون هوا همون بیت ناس؟

00:16:50.144 --> 00:16:51.643
امکان نداره

00:16:51.644 --> 00:16:53.976
اگه اینطوربود فوری اعلام میکرد دخترشه

00:16:53.977 --> 00:16:56.543
وقتی متوجه دختر قلابی شد
سر و صدای زیادی به پا کرد

00:16:58.044 --> 00:17:01.044
مطمئنم چیزی بین کانگ
این هو و هه ران وجود داره

00:17:07.610 --> 00:17:11.210
بیا همینجا تمومش کنیم

00:17:12.477 --> 00:17:14.143
منظورتون چیه؟

00:17:14.144 --> 00:17:17.577
من خودم به حساب خانم یون رسیدگی میکنم

00:17:18.577 --> 00:17:23.443
 قبلاً برای اختلاس
مجازات انضباطی شده بود

00:17:23.444 --> 00:17:26.576
آیا این یک تنبیه شخصی از طرف شما نبود؟

00:17:26.577 --> 00:17:29.909
جدا از اینکه جه کیونگ
باید طبق قانون مجازات شه

00:17:29.910 --> 00:17:32.044
نیاز دارم که از این شرکت استعفا بده

00:17:33.344 --> 00:17:34.410
خانم بونگ

00:17:35.210 --> 00:17:38.810
من واقعاً به نیت شما
مشکوکم

00:17:39.277 --> 00:17:42.376
...تو نمیتونی از این شرکت استفاده کنی

00:17:42.377 --> 00:17:44.110
برای انتقام شخصیت

00:17:44.577 --> 00:17:48.476
فرض کنیم الان پلیس از
یون جه گیونگ بازجویی کنه

00:17:48.477 --> 00:17:52.410
نمیدونی به جز من چقدر
به شرکت ضرر میزنه؟

00:17:53.344 --> 00:17:57.409
یادت نیست چرا
سهامداران بهت رای دادن؟

00:17:57.410 --> 00:18:01.510
برای توسعه شرکت و افزایش
فروش و قیمت سهام بهت  رای دادن..

00:18:02.310 --> 00:18:04.876
برا اینکه سود سهامشون بره بالا

00:18:04.877 --> 00:18:09.876
بهت  رای ندادن که اینطور
به اعتبار شرکت لطمه بزنی

00:18:09.877 --> 00:18:14.176
فکر نمیکنی باید سیب های گندیده
 رو جدا کنی تا جلوی آسیب بیشترو بگیری؟

00:18:14.177 --> 00:18:17.176
البته خطراتی هم داره

00:18:17.177 --> 00:18:20.909
اما ما باید برای توسعه
شرکت فداکاری کنیم

00:18:20.910 --> 00:18:24.776
نکنه می خوای به محض انتصاب
به عنوان مدیر برکنار شی؟

00:18:24.777 --> 00:18:27.743
اگه این پرونده علنی شه اول پای تو گیره

00:18:27.744 --> 00:18:30.976
فکر میکنی من عمدا سیب های گندیده رو گذاشتم؟

00:18:30.977 --> 00:18:33.443
این شرکت یک سازمان بزرگه

00:18:33.444 --> 00:18:35.409
اشتباه فکر کردی

00:18:35.410 --> 00:18:37.044
هرگز

00:18:37.477 --> 00:18:41.643
این شمایی که باید از حمایت
 اعضای خانوادت دست برداری

00:18:41.644 --> 00:18:43.144
همینجا تمومش کن

00:18:44.277 --> 00:18:46.643
جدا از اینکه اون دختر منه

00:18:46.644 --> 00:18:49.577
اون کسیه که کمک بزرگی به شرکت کرده

00:18:50.077 --> 00:18:51.077
رئیس یون

00:18:54.177 --> 00:18:58.543
...ازم می پرسی چطوری سون هوا

00:18:58.544 --> 00:19:00.177
مدیر عامل جی کاپیتال شده؟

00:19:01.310 --> 00:19:02.777
شنیدم اسپانسر داره

00:19:03.477 --> 00:19:06.677
هر چی فکر میکنم کسی جز تو نمی تونه باشه

00:19:07.244 --> 00:19:10.209
نکنه کار تو بوده؟

00:19:10.210 --> 00:19:11.810
چرا باید بهت جواب بدم؟

00:19:12.477 --> 00:19:16.344
نمی دونی این سوال
چقدر مغرورانه است؟

00:19:18.010 --> 00:19:19.943
جدا از اینکه همسر سابقم بود

00:19:19.944 --> 00:19:21.821
اون مادر پسرمه

00:19:22.144 --> 00:19:24.244
فکر می کنم حق دارم بدونم

00:19:24.910 --> 00:19:26.676
مادر پسرت؟

00:19:26.677 --> 00:19:30.809
تو همونی که بهش دورغ گفتی و ولش کردی

00:19:30.810 --> 00:19:33.376
با پررویی میگی حق داری بدونی؟

00:19:33.377 --> 00:19:34.377
جه مین

00:19:34.378 --> 00:19:37.544
کاری به کار سون هوا نداشته باش

00:19:38.277 --> 00:19:40.176
خیلی وقته این حقو از دست دادی

00:19:40.177 --> 00:19:43.244
ولی سون هوا هنوز دست از من نکشیده

00:19:45.477 --> 00:19:47.347
مگه بهت نگفتم؟

00:19:47.677 --> 00:19:50.310
تا وقتس سه بیوک هست

00:19:50.777 --> 00:19:52.644
ما هرگز نمی تونیم واقعاً از هم جدا شیم

00:19:53.144 --> 00:19:55.876
حالا که سون هوا می‌دونه
سه بیوک هنوز زنده است

00:19:55.877 --> 00:19:57.991
نمیتونه علیه من کاری بکنه

00:19:59.244 --> 00:20:03.005
پس اینطوری سون هوارو تهدید میکنی؟

00:20:04.330 --> 00:20:06.273
حس میکنم دارم با دیوار حرف میزنم

00:20:06.745 --> 00:20:08.074
باشه

00:20:08.213 --> 00:20:10.213
من خودم از سون هوا می پرسم

00:20:12.425 --> 00:20:13.847
دارم بهت  هشدار میدم

00:20:14.458 --> 00:20:16.683
دست از آزار و اذیت سون هوا بردار

00:20:17.875 --> 00:20:20.287
و به نظر میاد یه چیزی رو فر اموش کردین

00:20:20.829 --> 00:20:22.422
...تو و جه کیونگ

00:20:23.047 --> 00:20:25.342
مجرمایی هستین که باید مجازات بشن

00:20:33.054 --> 00:20:36.303
یون جه مین ، حالتو میگیرم

00:20:36.983 --> 00:20:39.102
هر طور شده میزنمت زمین

00:20:47.672 --> 00:20:50.410
چطور میتونی همه اینکارهارو
 بدون یک کلمه به من انجام بدی

00:20:50.435 --> 00:20:54.128
تو صاحب یه شرکت کاملی
چطور تونستی این همه مدت منو گول بزنی؟

00:20:54.153 --> 00:20:55.510
پس خودت چی؟

00:20:55.535 --> 00:20:57.375
از قبل در مورد همه
چیز با من صحبت کردی؟

00:20:57.472 --> 00:21:00.087
بهم گفتی میخوای با جی تاوان فرار کنی؟

00:21:00.112 --> 00:21:02.319
اما همش بهم میگفتی اونو بهت معرفی کنم

00:21:03.217 --> 00:21:05.070
گفتی شواهدی در مورد اشتباهات
جه کیونگ  داری

00:21:05.094 --> 00:21:08.062
شده یه بار بهم بگی و باهام در میون بذاری؟

00:21:08.847 --> 00:21:09.983
خوبه

00:21:10.094 --> 00:21:11.371
تو اول بگو

00:21:11.708 --> 00:21:13.039
چی شد؟

00:21:13.122 --> 00:21:15.180
اون شرکت واقعا مال توئه؟

00:21:15.205 --> 00:21:16.776
توضیح بده

00:21:16.808 --> 00:21:18.644
چرا برات اهمیت داره؟

00:21:18.669 --> 00:21:20.368
بیا اینجوری همو بازی ندیم

00:21:20.393 --> 00:21:22.791
واقعا نمیدونی چیکار میکنی؟

00:21:22.816 --> 00:21:24.841
اگه جلوی جه گیونگ و رئیس وایسی

00:21:24.866 --> 00:21:26.683
فقط خودمونو به دردسر میندازی

00:21:27.032 --> 00:21:28.844
...الان واقعا عصبانی شدی

00:21:29.059 --> 00:21:31.601
چون نگران منی؟

00:21:31.791 --> 00:21:34.056
این نیست که خودت در خطری؟

00:21:35.090 --> 00:21:36.090
چی؟

00:21:36.146 --> 00:21:37.949
...به اندازه کافي صبر کردم

00:21:37.974 --> 00:21:40.261
و به اندازه کافی اونو تحمل کردم

00:21:40.507 --> 00:21:44.871
ميدوني که چقدر تلاش کردم
 تا تو و سه بيوک برگردونم

00:21:45.386 --> 00:21:47.443
اما تو هیچ کاری نکردی

00:21:48.085 --> 00:21:51.209
حالا من تنها میجنگم

00:22:13.302 --> 00:22:14.346
سلام

00:22:15.182 --> 00:22:16.648
سلام

00:22:16.913 --> 00:22:18.868
تو سانگ می هستی، درسته؟

00:22:18.893 --> 00:22:20.678
بله

00:22:20.916 --> 00:22:24.520
ميـتونم چندکلمه باهات صحبت کنم؟

00:22:30.574 --> 00:22:34.227
به نظر مياد تو و سوجونگ با هم دوستين

00:22:34.505 --> 00:22:38.912
شنیدم قبلا باهاش ​​قهوه خوردی

00:22:39.404 --> 00:22:41.692
سوجون با من خوبه

00:22:41.843 --> 00:22:43.708
میدونی، اون آدم خوبیه

00:22:44.985 --> 00:22:47.216
پس ، الان با هم دوستين؟

00:22:47.470 --> 00:22:50.368
راستش

00:22:50.615 --> 00:22:53.149
فقط منم که عاشق او نم

00:22:54.661 --> 00:22:56.034
واقعا؟

00:22:57.274 --> 00:23:00.221
- خوشحالم که میشنوم
- چي؟

00:23:00.435 --> 00:23:01.697
منظورتون چیه؟

00:23:02.271 --> 00:23:03.755
آفرین

00:23:03.780 --> 00:23:05.201
خوش آمدین

00:23:06.287 --> 00:23:08.211
ته يانگ تو هم اومدي

00:23:08.236 --> 00:23:10.126
عصر بخیر

00:23:10.380 --> 00:23:12.137
رفته بوديم به کافه بچه ها

00:23:12.161 --> 00:23:14.472
می‌خواست چپسالپانگ اینجارو بخوره

00:23:14.653 --> 00:23:16.020
واقعا؟

00:23:16.234 --> 00:23:18.376
بفرما بشين الان براتون ميارم

00:23:18.400 --> 00:23:19.411
با اجازه

00:23:23.403 --> 00:23:24.482
عمه؟

00:23:24.888 --> 00:23:26.118
گفتي عمه؟

00:23:27.367 --> 00:23:30.147
کوچولو حتما منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی

00:23:30.680 --> 00:23:32.257
من عمه تو نیستم

00:23:32.985 --> 00:23:33.985
چی؟

00:23:38.939 --> 00:23:41.392
چرا اون دختر خانم يهو گذاشت رفت؟

00:23:41.631 --> 00:23:43.468
قرار بود باهاش ​​حرف بزنم

00:23:45.200 --> 00:23:46.439
(دکوک)

00:23:53.873 --> 00:23:55.072
من تمام مدارکو کنار هم گذاشتم

00:23:55.096 --> 00:23:58.771
این برای اثبات کارهاي غیرقانونی
جه گيونگ کافی خواهد بود

00:23:58.796 --> 00:23:59.796
درسته

00:24:00.176 --> 00:24:03.394
پدر شايد بتونه بخش حسابرسي رو کنترل کنه

00:24:03.419 --> 00:24:06.785
اما نميتونه تحقيقات پليسو توش دست ببره

00:24:10.884 --> 00:24:11.892
چي گفتي؟

00:24:11.917 --> 00:24:15.227
سون هوا و جه مین  با
مدارک پيش پلیس می رون؟

00:24:15.252 --> 00:24:16.219
آره

00:24:16.244 --> 00:24:18.902
بنابراین ما باید به هر طریقی
جلوی اونهارو بگیریم

00:24:31.366 --> 00:24:34.953
مامان همن الان برو تو مهدکودک ته
 یانگ بردار و بیا پیش مادرشوهرم

00:24:34.978 --> 00:24:36.035
صبر کن

00:24:36.114 --> 00:24:38.297
يهويي چرا ميخواي من ته اين او مهد بگيرم؟

00:24:38.322 --> 00:24:41.459
لطفا به حرفي که ميزنم سريع عمل کن

00:24:43.575 --> 00:24:47.490
سون هوا، تنها کارتی که می تونم
علیه تو استفاده کنم، ته یانگه

00:24:56.558 --> 00:24:59.996
سو چول، فوریه لطفا کمکم کن

00:25:04.049 --> 00:25:07.573
- بله مامان
- جه مین ، حس بدی نسبت بهش دارم

00:25:07.598 --> 00:25:10.171
مادر جه کیونگ رفت مهدکودک
 ته یانگو بگيره

00:25:10.196 --> 00:25:11.690
گفت بچه رو ميبره پيش مامان سانگ هيوک

00:25:11.714 --> 00:25:12.891
چي؟

00:25:13.556 --> 00:25:15.979
ته يانگ ميبره خونه سانگ هيوک؟

00:25:16.004 --> 00:25:19.856
اره ، ميگم بهتره بري ته يانگ از مهد بگيري

00:25:19.881 --> 00:25:21.833
من نمی تونم به مادر جکونگ اعتماد کنم

00:25:22.264 --> 00:25:24.264
باشه متوجه شدم

00:25:26.009 --> 00:25:27.339
چي شده؟

00:25:28.049 --> 00:25:31.384
نکنه يون جه کيونگ ميخواد
 ته يانگ گروگان بگيره

00:25:34.142 --> 00:25:35.246
سون هوا

00:26:16.563 --> 00:26:17.563
عجله کن

00:26:24.421 --> 00:26:26.072
اوه، اونجا

00:26:26.151 --> 00:26:27.739
مامانته مامانت

00:26:36.360 --> 00:26:37.675
مامان

00:26:41.533 --> 00:26:42.614
نه

00:27:24.404 --> 00:27:26.239
(شوهر دوم)

00:27:26.264 --> 00:27:28.994
من فقط سعی کردم ته یانگ  بترسونم

00:27:29.026 --> 00:27:30.932
اما يهو يه نفر از کوچه بیرون اومد

00:27:30.957 --> 00:27:32.528
جه کيونگ خيلي آسيب ديده؟

00:27:32.553 --> 00:27:35.818
جه کيونگ ميخواست ته يانگ نجات بده

00:27:35.843 --> 00:27:37.645
حالت خوبه؟  سرت خوبه؟

00:27:37.670 --> 00:27:40.363
آقاي مون الان چي گفتي؟

00:27:40.388 --> 00:27:41.238
جه کیونگ

00:27:41.263 --> 00:27:43.126
فراموشی تجزیه ای؟

00:27:43.151 --> 00:27:46.637
پس ازچهار سال پیش که مادربزرگت
از دنیا رفت، حافظه اش متوقف شده

00:27:46.662 --> 00:27:49.853
پس از کشتن این همه آدم، حافظه تو
 پاک کردی تا احساس راحتی کنی؟

00:27:49.878 --> 00:27:52.559
پس بذار از اول برات بگم تا يادت بياد

00:27:52.583 --> 00:28:55.264
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.