WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.411 --> 00:00:09.842
(قسمت 106)

00:00:12.490 --> 00:00:13.532
سون هوا

00:00:14.083 --> 00:00:16.190
لازم نبود اینطوری تحریکش کنی

00:00:16.215 --> 00:00:17.292
اونو تحریک کنم؟

00:00:17.557 --> 00:00:21.373
میخوای بدون دوسنتن کارهای کثیفش زندگی کنه؟

00:00:22.316 --> 00:00:24.457
اون هنوز حالش خوب نشده

00:00:24.482 --> 00:00:26.563
باید بدونه

00:00:26.939 --> 00:00:31.419
باید بهش بگم چه کارهایی کرده
تا حافظه اش برگرده

00:00:31.446 --> 00:00:32.761
اشتباه میگم

00:00:32.786 --> 00:00:35.727
تو هم نباید ازش غافل شی
باید کمکش کنی

00:00:37.193 --> 00:00:38.524
راستش

00:00:39.602 --> 00:00:41.684
من ترجیح میدم حافظه اش برنگرده

00:00:42.099 --> 00:00:43.141
چی؟

00:00:43.200 --> 00:00:47.172
اونوقت ما میتونیم دوباره با هم
یه خانواده تشکیل بدیم

00:00:50.006 --> 00:00:51.006
سون هوا

00:00:51.655 --> 00:00:53.226
بیا دوباره از اول شروع کنیم

00:00:54.181 --> 00:00:56.661
بیا از نو با ته یانگمون شروع کنیم

00:00:58.961 --> 00:01:00.003
سون هوا

00:01:12.414 --> 00:01:13.778
چه غلطی داری میکنی؟

00:01:14.997 --> 00:01:16.401
توچه کار می کنی؟

00:01:16.426 --> 00:01:18.376
مگه سون هوا زنته؟

00:01:18.401 --> 00:01:19.864
زیادی داری واکنش نشون میدی

00:01:19.889 --> 00:01:21.011
زیادی واکنش نشون میدم؟

00:01:21.232 --> 00:01:23.242
...حالا که جه گیونگ مریض شده

00:01:23.267 --> 00:01:25.030
اومدی داری مخ سون هوارو میزنی؟

00:01:25.055 --> 00:01:26.806
فکر نمیکنی خیلی پستی؟

00:01:27.206 --> 00:01:30.383
وقتی زنت تو بیمارستان افتاده
با یه زن دیگه چه غلطی داری میکنی؟

00:01:30.999 --> 00:01:32.591
اشتباه برداشت نکن

00:01:33.055 --> 00:01:35.865
جه مین کافیه ، اوپا تو هم بس کن

00:01:35.890 --> 00:01:38.851
تو نمیتونی به عنوان برادر
 جه گیونگ اینکارو بکنی

00:01:38.876 --> 00:01:41.540
...چطوری میتونی خانوادتو تحویل پلیس بدی

00:01:41.808 --> 00:01:43.390
و اونو به دردسر بندازی

00:01:43.415 --> 00:01:44.615
چی گفتی؟

00:01:44.838 --> 00:01:46.271
اگه واقعا جه گیونگ برات مهم بود

00:01:46.296 --> 00:01:47.831
چیزی رو که الان دیدم چطوری توضیح میدی؟

00:01:48.259 --> 00:01:50.659
هنوزم میتونی بگی بهش اهمیت میدی؟

00:01:50.684 --> 00:01:53.187
بهت گفتم سوءتفاهم بود

00:01:54.498 --> 00:01:55.926
خوب یادت نگه دار

00:01:56.440 --> 00:01:59.854
جه گیونگ فقط بخاطر فراموشیش
نمیتونه اززیر کارهایی که کرده در بره

00:02:00.031 --> 00:02:01.744
حتی اگه به یادش نیاد

00:02:02.193 --> 00:02:04.672
باید بهای کارهایی رو که کرده
بپردازه فهمیدی؟

00:02:07.799 --> 00:02:08.831
بیا بریم

00:02:21.011 --> 00:02:24.532
خیلی خوشحالم که درست به موقع رسیدی

00:02:25.542 --> 00:02:28.403
کارتو درک میکنم پس متاسف نباش

00:02:28.895 --> 00:02:32.349
بهش نزدیک میشی تا مدارکو ازش بگیری

00:02:32.669 --> 00:02:34.113
...با این حال حس بدی داره

00:02:34.138 --> 00:02:36.986
وقتی مارو با هم می بینی

00:02:37.741 --> 00:02:40.036
اگه خوشت نمیاد دیگه ادامه نمیدم

00:02:40.344 --> 00:02:42.506
...نیازی به اون مدارک ندارم

00:02:42.531 --> 00:02:46.277
اگه قرار باشه قلب تو بشکنه

00:02:47.459 --> 00:02:49.390
پس تا این حد منو دوست داری؟

00:02:50.610 --> 00:02:52.786
یک لحظه نمیشه بهت رو داد

00:02:52.811 --> 00:02:54.170
متشکرم، سون هوا

00:02:55.644 --> 00:02:58.863
...به هر حال بخاطر من

00:02:58.888 --> 00:03:01.020
برنامه هاتو متوقف نکن

00:03:01.317 --> 00:03:02.724
خودمم بهت کمک میکنم

00:03:02.749 --> 00:03:04.241
نمی‌خوام مانعت شم

00:03:04.959 --> 00:03:06.235
ممنونم

00:03:06.812 --> 00:03:09.257
با این حال اگه جگیونگ حافظه اش برنگشت

00:03:09.282 --> 00:03:10.815
...واقعاً نمی تونیم ازش شکایت کنیم

00:03:10.840 --> 00:03:13.340
...حتی اگه اینکارو بکنیم اونا به تعویق میندازن

00:03:13.365 --> 00:03:15.659
چون صلاحیت محاکمه رو نداره

00:03:16.021 --> 00:03:17.021
جدی؟

00:03:17.388 --> 00:03:20.401
وقتی محاکمه نشه نمیتونه محکوم بشه

00:03:20.776 --> 00:03:22.012
من نگران اینم

00:03:22.601 --> 00:03:26.608
باید اول حافظه شو بدست بیاره

00:03:27.534 --> 00:03:31.193
چرا باید درست این موقع فراموشی بگیره؟

00:03:32.790 --> 00:03:34.318
...بهش جینسینگ بدیم بخوره

00:03:34.343 --> 00:03:35.830
بلکه زودتر حافظه اش برگرده؟

00:03:36.565 --> 00:03:38.399
باز داری شوخی میکنی

00:03:39.502 --> 00:03:41.427
فقط احساس نا امیدی کردم

00:03:41.771 --> 00:03:45.645
به هر حال هر طور شده باید
 کاری کنیم حافظه اش برگرده

00:03:46.387 --> 00:03:48.581
فوق العاده است

00:03:48.606 --> 00:03:50.986
مادر بودن چیزی برای تعریف و تمجید نیست

00:03:51.011 --> 00:03:52.241
...کدوم مادری تو دنیا

00:03:52.271 --> 00:03:54.748
خودشو تو تصادف جلوی بچه اش نمیندازه؟

00:03:54.773 --> 00:03:56.454
یه مادر واقعی همینکارو میکنه

00:03:57.396 --> 00:03:58.670
موافق نیستی؟

00:03:59.358 --> 00:04:00.924
با این حال، آسون نبوده

00:04:00.949 --> 00:04:02.295
کاری که کردی قابل تحسین بود

00:04:02.320 --> 00:04:04.745
متشکرم که اینو گفتی

00:04:07.796 --> 00:04:08.941
خاموش کن

00:04:13.934 --> 00:04:16.525
چطوری میتونی با دیدنش اینقدر آروم باشی

00:04:16.550 --> 00:04:17.966
در عجبم

00:04:17.991 --> 00:04:20.851
...اون فقط خاطرات قبل این چهارسال داره

00:04:20.876 --> 00:04:23.274
بازم پاشده رفته جلو دوربین

00:04:23.774 --> 00:04:25.337
همینو بگو

00:04:26.086 --> 00:04:27.840
نکنه داره فیلم بازی میکنه؟

00:04:28.046 --> 00:04:29.100
چی؟

00:04:29.125 --> 00:04:32.529
اگه در مورد از دست دادن
حافظه اش دروغ بگه چی؟

00:04:32.554 --> 00:04:34.283
نه بابا فکرنکنم

00:04:34.308 --> 00:04:37.497
نمیاد از ته یانگ برا این کار استفاده کنه

00:04:38.559 --> 00:04:40.114
فکر کنم

00:04:40.139 --> 00:04:41.702
با توجه به حرفاش

00:04:41.727 --> 00:04:43.995
فکر نکنم از اون مادرا باشه

00:04:44.386 --> 00:04:47.946
نمی دونم سه بیوک حالش چطوره

00:04:49.051 --> 00:04:50.792
با این ضربه روحی که خورده

00:04:50.817 --> 00:04:52.242
یعنی حالش خوبه؟

00:04:53.442 --> 00:04:54.541
- خسته نباشی
- متشکرم

00:04:57.002 --> 00:04:58.141
سو چول

00:04:59.230 --> 00:05:00.373
حالت چطوره؟

00:05:00.736 --> 00:05:02.022
خیلی درد داشت

00:05:02.698 --> 00:05:04.204
فقط کمی حافظه مو از دست دادم

00:05:04.229 --> 00:05:05.794
غیر از این، خوبم

00:05:06.231 --> 00:05:07.947
راستی، سفر کاری بودی؟

00:05:07.972 --> 00:05:10.340
 تو خونه ندیدمت کجا بودی؟

00:05:14.365 --> 00:05:15.580
چی شده؟

00:05:15.605 --> 00:05:18.432
شنیدم به سرت ضربه خورده

00:05:19.113 --> 00:05:21.125
یادت نمیاد از خونه رفتم؟

00:05:21.771 --> 00:05:23.572
از خونه ما رفتی؟

00:05:24.188 --> 00:05:25.191
چرا؟

00:05:27.873 --> 00:05:31.145
جه گیونگ ، چیزی یادت نمیاد؟

00:05:34.372 --> 00:05:36.240
...مردم بهم میگن

00:05:36.265 --> 00:05:38.801
من فقط چیزهایی رو یاد میاد
که تا چهار سال پیش اتفاق افتاده

00:05:40.627 --> 00:05:41.904
مسخره است

00:05:42.451 --> 00:05:43.931
...گفتند با آقای مون ازدواج کردم

00:05:43.955 --> 00:05:46.041
و صاحب یه بچه به اسم سا رانگ شدم

00:05:46.718 --> 00:05:49.758
راستش هیچی یادم نیست

00:05:53.215 --> 00:05:54.291
متاسفم

00:05:55.258 --> 00:05:56.750
برای چی متاسفی؟

00:05:57.022 --> 00:05:58.317
به هر حال

00:05:58.986 --> 00:06:01.231
اگه حتی تصادفو یادت نیست

00:06:01.871 --> 00:06:03.388
چطوری مصاحبه کردی

00:06:04.465 --> 00:06:07.316
مادرم تمام جزئیات حادثه رو بهم گفت

00:06:07.341 --> 00:06:09.455
بهم گفت خودم انداختم
 جلو تا ته یانگ نجات بدم

00:06:13.058 --> 00:06:16.362
من تو رو اینجوری کردم

00:06:17.842 --> 00:06:20.809
من فقط سعی کردم ته یانگو بترسونم

00:06:21.603 --> 00:06:23.999
اما یهو یکی تو خیابون اومد جلوم

00:06:24.551 --> 00:06:26.483
نزدیک بود به ته یانگ بزنم

00:06:29.066 --> 00:06:30.860
برای همین تو آسیب دیدی

00:06:33.183 --> 00:06:36.417
من نمی فهمم در مورد چی حرف میزنی

00:06:39.606 --> 00:06:41.210
من اومدم

00:06:42.911 --> 00:06:44.131
مناسبتی چیزیه؟

00:06:44.817 --> 00:06:46.652
چقدر غذا

00:06:47.181 --> 00:06:48.358
دست خر کوتاه

00:06:48.383 --> 00:06:50.043
برای برادرت درست کردم

00:06:50.068 --> 00:06:53.223
مامان من هم دوست دارم غذای خوب بخورم

00:06:53.405 --> 00:06:55.668
همیشه سر غذا فرق میذاری

00:06:55.693 --> 00:06:58.327
امروز یه جریان مهم قراره بیفته

00:06:58.352 --> 00:07:01.071
پاشو برو رستوران بذار باد بیاد

00:07:01.335 --> 00:07:02.660
کی داره میاد؟

00:07:04.066 --> 00:07:06.623
یه مهمون خیلی مهم

00:07:06.648 --> 00:07:09.987
...کسی که قراره

00:07:10.012 --> 00:07:12.060
دوباره خانواده مارو احیا کنه

00:07:12.085 --> 00:07:14.067
واقعا که مسخره است

00:07:14.369 --> 00:07:16.017
زود باش برو دیگه

00:07:16.042 --> 00:07:17.546
اینجا وانسا مزاحم شو

00:07:17.571 --> 00:07:19.876
برو رستوران حواست اونجا باشه

00:07:19.901 --> 00:07:21.551
واقعا که

00:07:24.903 --> 00:07:27.123
الان میرسن

00:07:31.916 --> 00:07:33.995
خوش آمدی

00:07:35.500 --> 00:07:38.002
فکر کنم مستی آجوما

00:07:39.107 --> 00:07:40.206
چی؟

00:07:41.524 --> 00:07:43.934
این خواهر داماد منه

00:07:44.572 --> 00:07:47.966
مشتری نداریم تو بجاش اومدی

00:07:49.441 --> 00:07:50.920
می خوای مشروب بخوری؟

00:07:51.283 --> 00:07:52.909
یه ذره بخور

00:07:53.568 --> 00:07:54.788
پرش کن

00:07:54.813 --> 00:07:57.444
آفرین خوبه

00:08:01.475 --> 00:08:02.475
هی

00:08:03.256 --> 00:08:05.813
چرا نزنی به لیوانم

00:08:06.065 --> 00:08:09.841
ادب نداری؟

00:08:10.748 --> 00:08:12.699
آفرین -
خوب شد -

00:08:12.724 --> 00:08:13.724
آره

00:08:18.350 --> 00:08:21.665
برات متاسفم

00:08:22.459 --> 00:08:25.151
تو بهترین سنت تنهایی

00:08:25.574 --> 00:08:28.303
تنهایی مشروب میخوری

00:08:29.908 --> 00:08:34.236
آجوما میخوای تحریکم کنی بیشتر بخورم؟

00:08:34.261 --> 00:08:36.497
مگه من چی گفتم؟

00:08:36.522 --> 00:08:39.257
وقتی تقریباً همسن تو بودم

00:08:39.282 --> 00:08:42.750
کلی پسر برام صف وامیسادن

00:08:42.775 --> 00:08:45.267
...همه رو با دقت نگاه کردم

00:08:45.292 --> 00:08:48.124
آخرش رئیس یون انتخاب کردم

00:08:48.450 --> 00:08:50.927
هی بنوش

00:08:53.370 --> 00:08:55.477
قبلش بزن به لیوانم

00:09:04.559 --> 00:09:06.722
به سون هوا زنگ زدی، درسته؟

00:09:06.747 --> 00:09:07.870
آره زدم

00:09:07.895 --> 00:09:09.443
گفتم بیاد ته یانگ ببینه

00:09:09.468 --> 00:09:10.898
گفت الان میاد

00:09:11.873 --> 00:09:14.023
ممنون مامان بخاطر  غذا

00:09:14.048 --> 00:09:16.120
اینکه چیزی نیست وقتی قراره

00:09:16.145 --> 00:09:17.341
تو و سون هوا دوباره با هم باشین

00:09:17.366 --> 00:09:20.101
بیشتر از اینام میتونم انجام بدم

00:09:21.435 --> 00:09:25.950
به هر حال، وقتی سون هوا
اومد سعی کن باهاش صحبت کنی

00:09:26.603 --> 00:09:31.033
سون هوا هنوزم بهت علاقه داره

00:09:32.517 --> 00:09:36.345
...ما باید اون طلای بدلی رو بندازیم دور

00:09:36.370 --> 00:09:40.050
تا با طلاق واقعی زندگیمون برق بزنه

00:09:42.421 --> 00:09:44.974
وای اومد

00:09:49.179 --> 00:09:50.291
ته یانگ

00:09:50.596 --> 00:09:52.947
سلام آجوما

00:09:55.840 --> 00:09:58.390
الان حالت خوبه ته یانگ؟

00:09:58.679 --> 00:10:01.636
خیلی بخاطر تصادف ترسیدی

00:10:01.661 --> 00:10:03.597
...مامانم

00:10:03.962 --> 00:10:06.484
به خاطر من سرش زخمی شد

00:10:07.624 --> 00:10:09.121
الان حالش خوبه

00:10:09.179 --> 00:10:11.589
الان حتی برنامه تلویزیونی رفته

00:10:12.318 --> 00:10:13.382
باشه

00:10:14.097 --> 00:10:18.600
ای وای  عروس عزیزم اینجاست

00:10:18.813 --> 00:10:19.813
مامان

00:10:20.244 --> 00:10:21.889
حالتون خوبه؟

00:10:22.365 --> 00:10:24.931
البته ، اینجاخونه خودته

00:10:24.956 --> 00:10:29.181
چرا اینقدر رسمی ؟ لطفا
 مثل قبل باهام حرف بزنین

00:10:29.206 --> 00:10:31.078
نه اختیار دارین

00:10:31.103 --> 00:10:34.914
من تو این سالها خیلی اذیتت کردم

00:10:34.939 --> 00:10:38.082
دارم اینجوری برات جبران میکنم

00:10:38.107 --> 00:10:39.948
بذار راحت باشم

00:10:39.973 --> 00:10:42.728
اینطوری خیلی حس بهتری دارم

00:10:43.126 --> 00:10:44.300
مادر

00:10:44.325 --> 00:10:46.441
اگه معتقدی اینقدر بهم ظلم کردی

00:10:46.466 --> 00:10:50.752
به جای رسمی حرف زدن یه
 جور دیگه برام جبران کن

00:10:51.013 --> 00:10:52.631
یه جور دیگه؟

00:10:53.024 --> 00:10:54.499
مثلا چجوری؟

00:10:54.804 --> 00:10:58.036
اگه میدونی بهم بگو

00:10:58.219 --> 00:11:00.372
سون هوا، بریم غذا بخوریم

00:11:00.667 --> 00:11:02.526
تائه یانگ، بیا بریم غذا بخوریم

00:11:03.956 --> 00:11:05.998
آره  آره بیا

00:11:06.062 --> 00:11:08.206
- مادر
- هان؟

00:11:08.231 --> 00:11:10.983
شما میخوای با من و ته یانگ زندگی کنی درسته؟

00:11:11.506 --> 00:11:13.697
خب معلومه

00:11:13.840 --> 00:11:15.373
خیلی ساده است

00:11:15.414 --> 00:11:18.179
اگه بتونی مدارک پیدا کنم
 و بی گناهیمو ثابت کنم

00:11:18.204 --> 00:11:20.777
میتونم به عنوان مادر ته یانگ ادعا کنم

00:11:20.802 --> 00:11:22.945
اینجوری همگی میتونیم با هم زندگی کنیم

00:11:23.190 --> 00:11:26.973
از کجا باید مدارک قتلو پیدا کنم؟

00:11:26.998 --> 00:11:30.093
شما میتونی مادر من بهتون اعتماد دارم

00:11:30.603 --> 00:11:31.532
چی؟

00:11:31.557 --> 00:11:35.049
از سانگ هیوک بخوا مدارک بده بهم

00:11:35.074 --> 00:11:37.777
این یعنی عذر خواهی رسمی

00:11:48.086 --> 00:11:50.958
چی باعث شده این ساعت بیای اینجا؟

00:11:51.609 --> 00:11:53.460
بائه سوجون

00:11:54.438 --> 00:11:56.144
تو خیلی بدجنسی

00:11:56.604 --> 00:11:58.009
منظورت چیه؟

00:11:58.517 --> 00:12:00.671
مگه من چی کم دارم

00:12:00.933 --> 00:12:03.698
اونقدرا قیافه بدی ندارم

00:12:05.463 --> 00:12:07.240
نه نه نه

00:12:07.980 --> 00:12:11.595
اوپا بیا با هم قرار بذاریم ..باشه؟

00:12:15.864 --> 00:12:19.301
عجله کن و جواب بده
چرا منو نادیده میگیری؟

00:12:19.326 --> 00:12:22.289
تو که خودت میدونی دوستت دارم

00:12:23.568 --> 00:12:26.927
اگه مستی بهتره فقط بری

00:12:27.302 --> 00:12:28.453
نمیخوام

00:12:28.580 --> 00:12:32.506
امروز هر طور شده باید ازت جواب بگیرم

00:12:33.609 --> 00:12:37.429
با من قرار میذاری یا نمیذاری؟

00:12:38.591 --> 00:12:40.507
تو مشتری مایی

00:12:42.143 --> 00:12:45.227
مگه همه جفت به دنیا میان

00:12:45.252 --> 00:12:47.896
یه رابطه میتونه به عنوان مشتری شروع بشه

00:12:47.921 --> 00:12:50.549
من میتونم عزیزت بشم

00:12:50.574 --> 00:12:53.322
اگه دیدی طاقت دوریمو نداری

00:12:53.751 --> 00:12:56.277
اونوقت ازدواج میکنیم

00:12:59.004 --> 00:13:00.941
من یکی دیگه رو دوست دارم

00:13:01.195 --> 00:13:02.229
هی

00:13:02.816 --> 00:13:05.223
اینجوری میخوای من رد کنی؟

00:13:05.826 --> 00:13:09.141
من همه برنامه های تو رو حفظم

00:13:09.166 --> 00:13:11.595
تو با هیچ دختری نیستی

00:13:13.017 --> 00:13:15.210
واقعا یکی دیگه هست که دوستش دارم

00:13:21.384 --> 00:13:24.282
سلام جه مین تازه الان رسیدم خونه

00:13:24.307 --> 00:13:26.838
ارزششو داشت رفتی خونه سانگ هیوک؟

00:13:26.863 --> 00:13:29.158
فعله دام رو پهن کردم

00:13:29.183 --> 00:13:32.477
نمیدونم طعمه رو میگیرن یا نه

00:13:32.985 --> 00:13:35.106
ته یانگم به سلامتی رسید خونه

00:13:35.154 --> 00:13:37.759
با دیدن ته یانگ دلت آروم شد؟

00:13:37.918 --> 00:13:40.902
آره ، خدارو شکر که به سلامت رسید

00:13:41.230 --> 00:13:42.629
کیه؟

00:13:42.654 --> 00:13:45.743
زنی که دوست داری کیه؟

00:13:49.035 --> 00:13:50.680
صدای چیه؟

00:13:50.923 --> 00:13:52.241
مطمئن نیستم

00:13:52.463 --> 00:13:54.664
جه مین  بعدا بهت زنگ میزنم

00:13:55.100 --> 00:13:56.167
سون هوا

00:14:00.009 --> 00:14:01.882
دوباره اتفاقی افتاد؟

00:14:01.907 --> 00:14:04.964
بهم بگو کی رو دوست داری دیگه

00:14:04.989 --> 00:14:06.853
اگه هست بیارش ببینمش

00:14:06.878 --> 00:14:09.433
بهم نشون بده کیه

00:14:09.777 --> 00:14:10.777
خانوم

00:14:11.460 --> 00:14:13.336
این کارو نکن مانع کسب شدی

00:14:16.381 --> 00:14:17.949
مزاحم شدم؟

00:14:21.997 --> 00:14:24.080
گوه تو این زندگی

00:14:24.450 --> 00:14:28.772
اینو میرم اونور میرم
همه بهم میگن مزاحم

00:14:28.938 --> 00:14:31.195
مگه من چیکار کردم؟

00:14:34.501 --> 00:14:35.825
آگاشی
(معمولا به خواهر شوهر میگن)

00:14:36.137 --> 00:14:38.461
چرا اینقدر مشروب خوردی

00:14:38.501 --> 00:14:39.744
آگاشی؟

00:14:39.769 --> 00:14:42.533
 خواهر کوچکه سانگ هیوکه

00:14:43.375 --> 00:14:45.235
اونی

00:14:46.386 --> 00:14:48.452
...سوجون میگه

00:14:48.689 --> 00:14:52.108
یه دختر دیگه رو دوست داره

00:14:54.768 --> 00:14:56.913
چرا اینقدر مست کردی؟

00:14:56.938 --> 00:14:58.907
پاشو ببرمت خونه

00:14:58.932 --> 00:15:00.035
پاشو

00:15:01.959 --> 00:15:03.873
اونی

00:15:04.563 --> 00:15:06.415
سون هوای من

00:15:07.702 --> 00:15:09.426
متاسفم

00:15:09.847 --> 00:15:13.034
...از طرف مامان و برادرم

00:15:13.462 --> 00:15:15.165
معذرت میخوام

00:15:17.005 --> 00:15:18.410
متاسفم

00:15:20.405 --> 00:15:22.304
- ای وای
- وای خدا

00:15:25.102 --> 00:15:26.944
فکر کنم خوابش برده ، چه کنیم؟

00:15:27.325 --> 00:15:30.042
بیا ببریمش تو اتاق من

00:15:30.067 --> 00:15:31.348
- بیا
- بزارش پشت من

00:15:37.369 --> 00:15:40.654
پس مشتری دائمی ما خواهر سانگ هیوک بوده؟

00:15:46.123 --> 00:15:49.798
فکر کنم آگاشی ما خیلی دوستت داره

00:15:52.736 --> 00:15:53.959
اما اوپا

00:15:54.126 --> 00:15:56.627
راست گفتی یکی رو دست داری؟

00:15:58.640 --> 00:15:59.712
کیه؟

00:16:00.587 --> 00:16:02.715
...نکنه

00:16:02.740 --> 00:16:05.835
جین آهه؟ -
نه بابا -

00:16:07.513 --> 00:16:09.378
البته که نه

00:16:09.777 --> 00:16:11.094
پس کیه؟

00:16:16.485 --> 00:16:17.691
...سون هوا

00:16:19.859 --> 00:16:21.605
وای چه بویی

00:16:22.321 --> 00:16:25.069
چرا حالا اینقدر مشروب خورده؟

00:16:25.665 --> 00:16:29.190
سوجون تو بهتری بری ، سون هوا
تو هم بیا تواتاق من بخواب

00:16:29.214 --> 00:16:40.039


00:16:40.697 --> 00:16:41.697
چیه؟

00:16:42.140 --> 00:16:44.380
آقای مون اینو ببین

00:16:44.405 --> 00:16:47.119
یه میلیون فالور تو اینستا دارم

00:16:47.310 --> 00:16:49.461
چرا اینقدر فالور پیدا کردی؟

00:16:49.857 --> 00:16:53.424
ازم خواهش کردن بازم تو برنامه
پاتیسیر و دسر من " شرکت کنم "

00:16:54.417 --> 00:16:55.840
باورم نمیشه

00:16:56.467 --> 00:16:59.013
تو که خاطراتتو از دست دادی

00:16:59.038 --> 00:17:01.601
با اینحال یادته تو پاریس شیرینی پزی خوندی؟

00:17:01.626 --> 00:17:03.356
فکرکنم دستام یادشونه

00:17:03.381 --> 00:17:04.510
...دکتر گفت

00:17:04.535 --> 00:17:07.079
ناخوداگاهم داره خاطراتم سرکوب میکنه

00:17:07.456 --> 00:17:10.474
...یا شایدم یه سری چیزارو نمیخوام به یاد بیارم

00:17:10.538 --> 00:17:13.857
ولی بازم میتونم یه
کارهایی رو بکنم اگه تمرین کنم

00:17:14.098 --> 00:17:15.964
...فکر میکنی با این فراموشی

00:17:16.067 --> 00:17:17.871
میتونی زندگی کنی؟

00:17:17.896 --> 00:17:19.317
برات سخت نیست؟

00:17:19.746 --> 00:17:21.746
مگه چی رو باید بدونم؟

00:17:22.002 --> 00:17:25.729
مامان، بابا، تو و سا رنگ

00:17:25.754 --> 00:17:27.722
مگه فقط به همینا نیاز ندارم

00:17:28.008 --> 00:17:30.008
راستی سو چول مشکلش چیه؟

00:17:30.033 --> 00:17:31.599
چرا این اطراف نمی بینمش؟

00:17:32.888 --> 00:17:36.215
چند بار باید بهت بگم که بخاطر
 جعل اسناد اخراج شده ؟

00:17:37.007 --> 00:17:38.888
حالا چرا داد میزنی؟

00:17:39.976 --> 00:17:42.249
اگه یادت نمیاد با من ازدواج کردی

00:17:42.341 --> 00:17:45.336
بیا از اونجایی که یادت میاد شروع کنیم

00:17:45.829 --> 00:17:48.368
من با ته یانگ میرم خونه مون زندگی میکنم

00:17:48.393 --> 00:17:50.714
تو هم میتونی با سوچول اینجا زندگی کنی

00:17:50.833 --> 00:17:51.833
چطوره؟

00:17:54.933 --> 00:17:56.296
...مثل اینکه

00:17:56.393 --> 00:17:58.874
خیلی دلت میخواد برگردی به چهار سال پیش

00:18:00.105 --> 00:18:02.567
سا رانگی که تو شکمم بوده چی؟

00:18:02.782 --> 00:18:05.371
سارانگ که نمی تونیم برگردونیمش تو شکمت

00:18:06.485 --> 00:18:07.953
به عنوان باباش

00:18:08.041 --> 00:18:09.543
اونو با خودم می برم

00:18:10.878 --> 00:18:13.698
یعنی داریم طلاق میگیریم؟

00:18:17.028 --> 00:18:18.852
...بیا یه کم از هم جدا بمونیم

00:18:19.188 --> 00:18:20.801
تا وقتی حافظه ات برگرده

00:18:23.416 --> 00:18:24.591
نکنه نمیدونی

00:18:24.884 --> 00:18:27.030
...شاید این تونست بهت کمک کنه

00:18:27.093 --> 00:18:28.896
خاطرات این چهار سال برگرده

00:18:31.234 --> 00:18:32.504
نمی دونم

00:18:32.529 --> 00:18:34.474
مطمئن نیستم بابام چی میگه

00:18:34.499 --> 00:18:36.136
از بابا بپرسم نظرش چیه؟

00:18:36.611 --> 00:18:37.805
نه ولش کن

00:18:38.256 --> 00:18:39.656
خودم مطرحش میکنم

00:18:42.534 --> 00:18:45.097
چرا اینقدر طولش دادن؟

00:18:45.652 --> 00:18:46.700
ته یانگ

00:18:46.930 --> 00:18:49.458
مامان و بابات غذا نمیخورن؟

00:18:49.728 --> 00:18:51.421
 پدربزرگ

00:18:51.446 --> 00:18:55.431
مامانم تو اتاقش ورزش میکنه

00:18:55.456 --> 00:18:57.869
میگه چاق شده

00:18:57.894 --> 00:19:00.596
ته یانگ منظورت چیه؟

00:19:04.325 --> 00:19:05.325
عجله کن

00:19:05.667 --> 00:19:08.582
...شرکت تو برنامه ها براش سرازیر شده

00:19:08.607 --> 00:19:11.305
بخاطر تصادف جگیونگ

00:19:11.330 --> 00:19:13.508
...جدی ، خب چی شد

00:19:13.865 --> 00:19:15.820
قراره بری تو برنامه؟

00:19:15.915 --> 00:19:19.814
بله ، با اینکه یادم نیست ولی
 باید یه زندگی نامه مینوشم

00:19:19.839 --> 00:19:22.961
بهم زنگ زدن تو یه تبلیغ برا بچه ها شرکت کنم

00:19:23.360 --> 00:19:24.400
...به نظر میاد

00:19:24.638 --> 00:19:26.736
باید برای خودت دنبال منیجر باشی

00:19:27.299 --> 00:19:31.326
میتونی اینکارو انجام بدی
وقتی هیچی یادت نمیاد؟

00:19:31.726 --> 00:19:35.498
من فقط چهار سال از زندگیم
یادم نیست ،مگه چیه؟

00:19:36.007 --> 00:19:38.581
به هر حال قراره پخش بشه

00:19:38.606 --> 00:19:41.449
بهتره کمی محتاط تر باشی

00:19:41.474 --> 00:19:44.691
میتونی بعداً وقتی خاطراتت
برگشت اینکارو بکنی

00:19:44.945 --> 00:19:47.106
باید همراه جزر و مد باشم

00:19:48.243 --> 00:19:49.585
ببخشید

00:19:51.874 --> 00:19:53.349
بله خانم کارگردان

00:19:54.512 --> 00:19:55.512
بله

00:19:56.132 --> 00:19:58.321
میخواد بیخیال اون چهارسال بشه؟

00:19:58.666 --> 00:20:01.448
حق نداری فراموش کنی چه
 بلایی سر بیت نای من آوردی

00:20:03.035 --> 00:20:04.556
حق نداری

00:20:04.786 --> 00:20:06.469
عمرا اگه بذارم

00:20:14.033 --> 00:20:15.295
...حقیقت داره

00:20:16.211 --> 00:20:18.116
که جه گیونگ فراموشی  داره؟

00:20:18.141 --> 00:20:22.831
فکر میکنی واقعا در مورد
 همچین چیزی دروغ میگه؟

00:20:23.225 --> 00:20:26.658
چگونه ممکنه فقط خاطراتی رو
که بر علیهشه فراموش کنه؟

00:20:26.683 --> 00:20:28.165
مال زماینه که

00:20:28.190 --> 00:20:30.959
 شدید استرس بخاطر سقط جنین

00:20:31.483 --> 00:20:32.936
...گاهی مردم خاطراتی رو

00:20:32.961 --> 00:20:35.363
دارن که میخوان فراموش کنن

00:20:36.078 --> 00:20:37.342
مگه میشه

00:20:38.050 --> 00:20:39.373
زندگی نامه اش چیه؟

00:20:39.398 --> 00:20:41.238
فکر نمیکنی باید از نوشتنش منع میکردی؟

00:20:41.737 --> 00:20:45.423
جه گیونگ  باید به زودی
توسط پلیس بازجویی بشه

00:20:45.448 --> 00:20:47.552
...میخوای خواهر خودتو

00:20:47.577 --> 00:20:49.777
بدی دست پلیس ازش بازجویی کنن؟

00:20:51.349 --> 00:20:53.018
تو دیگه کی هستی

00:21:09.357 --> 00:21:12.053
چرا براش سوپ خماری درست کردی؟

00:21:12.961 --> 00:21:15.345
سانگ می خیلی بهم کمک کرده

00:21:15.370 --> 00:21:18.430
سانگ می بهم در مورد زنده بودن سه بیوک گفت

00:21:18.455 --> 00:21:20.975
اگه میدونستم دختر اون خانوادس

00:21:21.000 --> 00:21:23.237
از ول راش نمیدادم تو فروشگاه

00:21:23.261 --> 00:21:24.541
نمی خوام ببینمش

00:21:24.566 --> 00:21:25.947
بیدارش کن و بفرستش خونه شون

00:21:27.139 --> 00:21:29.232
باید چکار کنم؟

00:21:29.257 --> 00:21:32.251
چرا مشروب خوردم و این همه هیاهو راه انداختم؟

00:21:34.125 --> 00:21:36.501
فکرکنم خیلی مادرش باهام بد شده

00:21:37.189 --> 00:21:40.162
حالا چه غلطی بکنم؟

00:21:45.340 --> 00:21:48.376
بابا، باید جلوی جه گیونگ  رو
بگیریم که نره پخش

00:21:48.401 --> 00:21:50.402
به زودی قراره پلیس از جه گیونگ بازجویی کنه

00:21:50.426 --> 00:21:52.172
زندگی نامه و این برنامه هاش

00:21:52.363 --> 00:21:54.476
بیشتر باعث تحقیرش میشه

00:21:54.501 --> 00:21:57.533
جه گیونگ تو هم بهتره
 بیخیال بازجویی و اینها بشی

00:21:57.558 --> 00:21:59.463
این به خاطر فسادش نیست

00:21:59.814 --> 00:22:02.694
شما رنگ واقعی جه گیونگ رو نمیدونی

00:22:03.123 --> 00:22:05.659
جه مین  واقعا داری زیاده روی میکنی

00:22:05.939 --> 00:22:08.534
جه گیونگ  خواهرته

00:22:13.439 --> 00:22:17.368
تحقیقات در مورد جگیونگ به طور
موقت به حالت تعلیق دراومده  درسته؟

00:22:17.393 --> 00:22:20.395
بله، بعدا میتونه دوباره از سرگرفته بشه

00:22:21.551 --> 00:22:22.886
خیلی خوب

00:22:27.526 --> 00:22:30.833
بالاخره یه روز خاطراتت بر میگرده

00:22:33.692 --> 00:22:36.594
شما به خاطر شخصیت مسئولیت
پذیر و ثروتمندتون سر زبونها افتادین

00:22:36.619 --> 00:22:37.739
با شنیدنش چه حسی دارین؟

00:22:38.070 --> 00:22:40.039
راستش مطمئن نیستم

00:22:40.064 --> 00:22:41.801
چرا من اینقدر محبوب شدم

00:22:41.826 --> 00:22:43.266
...برای نجات بچه ات

00:22:43.290 --> 00:22:45.198
خودتو انداختی جلوی موتور

00:22:45.223 --> 00:22:47.154
چه پولدار باشی چه نه

00:22:47.179 --> 00:22:49.452
هر مادری بود همین کارو میکرد

00:22:49.477 --> 00:22:52.296
معلومه که باید برای نجات
 بچه ام همچین کاری میکردم

00:22:53.380 --> 00:22:55.247
شما فوق العاده این

00:23:03.498 --> 00:23:04.498
چی؟

00:23:04.705 --> 00:23:06.695
شهرک جی داره خراب میشه؟

00:23:07.445 --> 00:23:09.191
هر طور شده باید جلوشو بگیریم

00:23:10.011 --> 00:23:11.445
نه، این درست نیست

00:23:12.747 --> 00:23:15.376
الان میرم چک میکنم
منتظر تماسم باش

00:23:24.848 --> 00:23:26.935
گوشی رو بردار سون هوا

00:23:28.025 --> 00:23:29.435
- مراقب باش
- خداحافظ

00:23:35.680 --> 00:23:37.192
جه گیونگ ، کارمون تمومه

00:23:38.306 --> 00:23:40.316
شهرک جی در شرف خراب شدنه

00:23:40.341 --> 00:23:41.294
چی؟

00:23:41.319 --> 00:23:42.450
همونطور که قبلا بهت گفتم

00:23:42.475 --> 00:23:44.433
جی تاون رویای ماست

00:23:46.349 --> 00:23:49.050
اما داره ورشکست میشه

00:23:49.220 --> 00:23:50.847
ما همه پولمونو اونجا گذاشتیم

00:23:50.872 --> 00:23:52.648
رویامون داره از هم می پاشه

00:23:53.661 --> 00:23:56.195
چطور این اتفاق یهویی افتاد؟

00:23:57.085 --> 00:23:58.725
همچینم یهویی نیست

00:23:58.887 --> 00:24:00.356
به هرحال الان به پول احتیاج داریم

00:24:00.381 --> 00:24:01.784
باید جلوی ورشکستگی رو بگیریم

00:24:01.985 --> 00:24:03.674
امکان نداره باید جلوشو بگیریم

00:24:03.699 --> 00:24:05.720
همونطور که گفتی ما همه چی مونو روش گذاشتیم

00:24:07.623 --> 00:24:08.669
کجا میری؟

00:24:08.899 --> 00:24:10.653
باید برم از جه مین بپرسم

00:24:10.678 --> 00:24:13.933
تو نمیونی به جه مین در مورد شهرک جی بگی

00:24:13.958 --> 00:24:15.074
فهمیدی؟

00:24:15.202 --> 00:24:18.119
شده نزول بگیریم باید پول جور کنیم

00:24:18.393 --> 00:24:19.652
باشه

00:24:30.783 --> 00:24:32.511
سون هوا چی شده؟

00:24:32.536 --> 00:24:34.409
تو نمیتونی شهرک جی ورشکست کنی

00:24:34.711 --> 00:24:36.578
اگه اینجوری بشه دیگه نمیتونیم
مال خودمون کنیم

00:24:36.603 --> 00:24:38.077
فکر نکنم بتونم کمکی کنم

00:24:38.840 --> 00:24:40.143
من نمی فهمم

00:24:40.514 --> 00:24:42.399
پس حرفهایی که بهم زدی چی؟

00:24:42.424 --> 00:24:44.518
...این همه سختی کشیدیم

00:24:44.543 --> 00:24:46.303
که شهرک جی رو بدیم بره؟

00:24:47.302 --> 00:24:48.338
نه

00:24:48.636 --> 00:24:50.636
بستگی به تصمیم تو داره

00:24:50.661 --> 00:24:54.287
که شهرک جی مال ما باشه یا نه

00:24:54.742 --> 00:24:55.897
چی گفتی؟

00:24:56.358 --> 00:24:58.971
مدارکی رو که داری بده به من

00:24:58.996 --> 00:25:01.654
وگرنه شهرک جی بدون هیچ ردی از بین میره

00:25:04.981 --> 00:25:06.888
اینجوری میتونم بهت یه فرصت بدم

00:25:06.913 --> 00:25:08.200
پس انتخاب با خودته

00:25:08.225 --> 00:25:11.805
مدارک بده من و از
خراب شدن جی تاون جلوگیری کن

00:25:11.830 --> 00:25:13.108
سون هوا

00:25:13.500 --> 00:25:16.780
اگه شهرک جی از بین بره
هیچی مدرکی دستتو نمیگیره

00:25:17.250 --> 00:25:20.416
باشه ثب بهم ثابت کن

00:25:21.149 --> 00:25:22.739
این آخرین شانس توئه

00:25:23.074 --> 00:25:24.547
همین الان مدارک برام بفرست

00:25:24.872 --> 00:25:26.678
دیگر نمی توانم صبر کنم

00:25:42.403 --> 00:25:43.871
سون هوا

00:25:44.139 --> 00:25:45.190
بله؟

00:25:49.519 --> 00:25:51.052
...میخوای

00:25:52.002 --> 00:25:55.158
بریم با جه مین ناهار بخوریم؟

00:25:55.598 --> 00:25:57.234
آه بله

00:25:57.591 --> 00:25:58.862
باشه بعدا

00:26:07.013 --> 00:26:08.041
این چی بود؟

00:26:09.412 --> 00:26:12.220
چرا جو هه ران به نظر می
رسه به سون هوا علاقه داره؟

00:26:32.013 --> 00:26:33.237
بیت نا

00:26:36.189 --> 00:26:38.762
دخترم بیت نا

00:26:47.187 --> 00:26:50.910
جو هه ران متوجه شد که
سون هوا دخترشه؟

00:27:16.856 --> 00:27:18.602
(شوهر دوم)

00:27:18.746 --> 00:27:20.600
این را با اکسپرس برای پدرم بفرست

00:27:20.625 --> 00:27:22.077
خانم جو اگه ببینه عصبانی می شه

00:27:22.102 --> 00:27:23.890
چطوری میخوادثابت کنه من فرستادم؟

00:27:23.914 --> 00:27:26.546
بابا، اینو با اکسپرس برات فرستادن

00:27:26.571 --> 00:27:28.023
هیچ اسمی روش نیست

00:27:28.048 --> 00:27:29.895
از طرف یه ناسناسه بابا؟

00:27:29.920 --> 00:27:31.555
جلوی ورشکستگی شهرک جی گرفته شد

00:27:31.580 --> 00:27:32.392
راست میگی؟

00:27:32.417 --> 00:27:34.159
وقتی جی تاون پایدار شد،

00:27:34.184 --> 00:27:35.869
کار من و تو هم تمومه جه گیونگ

00:27:35.894 --> 00:27:37.060
این دستبند جه گیونگه

00:27:37.084 --> 00:27:39.108
پس این اون چیزیه که داری

00:27:39.133 --> 00:27:41.216
دی ان ای نام کی ته باید روی این باشه

00:27:41.241 --> 00:27:42.819
بیا بدیمش دست پلیس

00:27:42.843 --> 00:28:44.421
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.