WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.016 --> 00:00:09.049 چی؟ آقای بک فرار کرده؟ 00:00:09.716 --> 00:00:12.283 اون تو بیمارستان بود چطوری فرار کرده؟ 00:00:13.683 --> 00:00:14.915 کدوم بیمارستان؟ 00:00:14.916 --> 00:00:16.448 ... اینجا 00:00:16.449 --> 00:00:18.282 این چه رفتاری، داشتم حرف میزدم 00:00:18.283 --> 00:00:22.315 جه گیونگ، تو مخصوصاً اون کارو با سبیوک کردی 00:00:22.316 --> 00:00:24.049 حافظه از دست دادنتم نمایشی بود؟ 00:00:26.916 --> 00:00:29.548 چه نمایشی؟ فقط داشتم با تلفن حرف میزدم 00:00:29.549 --> 00:00:30.882 خودم همه چیزو شنیدم 00:00:30.883 --> 00:00:33.115 شنیدم از آقای بک صحبت می کردی 00:00:33.116 --> 00:00:36.115 این یعنی چیزایی که بین این چهار سال اتفاق افتاده رو یادت میاد 00:00:36.116 --> 00:00:37.616 نمیدونم آقای بک کیه 00:00:38.516 --> 00:00:39.516 یون جه گیونگ 00:00:39.949 --> 00:00:42.615 دستت برای دستکاری عکس مامان رو شد بازم داری اینجوری میگی؟ 00:00:42.616 --> 00:00:44.949 آقای بک بی گناه رو کجا فرستادی؟ 00:00:47.056 --> 00:00:48.292 ساکت شو 00:00:48.316 --> 00:00:50.415 جه گیونگ،دست از نمایش بازی کردن بردار 00:00:50.416 --> 00:00:53.615 تو آقای یکو دزدیدی و تو بیمارستان بستریش کردی 00:00:53.616 --> 00:00:56.182 بسه آقای بک کیه؟ 00:00:56.183 --> 00:00:57.548 اشتباه شنیدی 00:00:57.549 --> 00:00:58.882 منم شنیدم 00:00:58.883 --> 00:01:00.482 دست از تظاهرکردن بردار 00:01:00.483 --> 00:01:02.516 یهو اومدید تو دفترم دارید چیکار می کنید؟ 00:01:03.716 --> 00:01:05.948 وای سرم 00:01:05.949 --> 00:01:08.015 دست از گول زدنمون بردار 00:01:08.016 --> 00:01:09.449 این سرو صدها چیه؟ 00:01:13.116 --> 00:01:14.116 سرم 00:01:16.549 --> 00:01:20.216 بابا، جه گیونگ یه جنایتکاره 00:01:21.849 --> 00:01:25.183 با اینکه برادرشی چرا انقدر ازش متنفری؟ 00:01:26.549 --> 00:01:28.548 حتی ترجیح میدی از غریبه حمایت کنی 00:01:28.549 --> 00:01:31.815 گاهی اوقات، حتی نباید از خانوادت دفاع کنی 00:01:31.816 --> 00:01:34.348 چرا باهاش مثل یه جنایتکار رفتار می کنی؟ 00:01:34.349 --> 00:01:36.149 مگه درحال ارتکاب به جرم گرفتیش 00:01:37.016 --> 00:01:40.282 حرفای چرت و پرت، شایعه پراکنی نکن 00:01:40.283 --> 00:01:42.038 ...همونطور که مدیر یون گفت 00:01:42.039 --> 00:01:45.124 جه گیونگ از اولم هرگز حافظشو از دست نداده بود 00:01:45.149 --> 00:01:49.049 اون فقط به خاطر در رفتن از تحقیقات پلیس این نمایشو راه انداخت 00:01:49.074 --> 00:01:51.808 ما نباید بذاریم از زیرش دربره 00:01:52.416 --> 00:01:55.182 رئیس شمام چون اون خانواده ـتونه ازش دفاع می کنید 00:01:55.183 --> 00:01:57.063 شماهم باید اشتباهشو قبول کنید 00:01:57.716 --> 00:01:58.782 مدیر بونگ 00:01:58.783 --> 00:02:02.048 من اصلا راجع به خانوادتون هیچ ...کنجکاوی ندارم، اما 00:02:02.049 --> 00:02:04.649 امیدوارم بتونید زندگی شخصی و کارتون رو از هم جدا نگه دارید 00:02:11.916 --> 00:02:12.916 پدر 00:02:13.516 --> 00:02:14.983 لطفا اینهارو باهم قاطی نکنید 00:02:15.849 --> 00:02:16.949 ازتون خواهش میکنم 00:02:22.483 --> 00:02:24.249 چقدر رقت انگیز 00:02:25.016 --> 00:02:28.216 از فاش شدن فساد جه گیونگ شرکت چه سودی میبره؟ 00:02:34.849 --> 00:02:37.849 همه میفهمن از دست دادن حافظت فیلمه 00:02:38.783 --> 00:02:41.683 خیلی تو مخه، چرا باید سون هوا همون لحظه میومد داخل؟ 00:02:42.649 --> 00:02:43.783 خیلی دردسرسازه 00:02:44.849 --> 00:02:50.548 سون هوا و جه مین دارن تلاش می کنن تورو بفرستن برای بازجویی پلیس 00:02:50.549 --> 00:02:51.782 خوب چیکار کنم 00:02:51.783 --> 00:02:53.216 هیچ غلطی نمیتونن بکنن 00:02:54.383 --> 00:02:57.082 الان مهم ترین مسئله فرار آقای بکه 00:02:57.083 --> 00:02:58.216 باید حتماً پیداش کنیم 00:03:10.049 --> 00:03:12.148 سو چول، همین الان بگرد آقای بکو پیدا کن 00:03:12.149 --> 00:03:13.515 آقای بک چی شده؟ 00:03:13.516 --> 00:03:14.582 آقای بک فرار کرده 00:03:14.583 --> 00:03:16.948 باید هرجور شده پیداش کنیم 00:03:16.949 --> 00:03:18.615 چرا مجبورم می کنی حرفمو تکرار کنم؟ 00:03:18.616 --> 00:03:19.982 باشه فهمیدم 00:03:19.983 --> 00:03:21.015 سریع تر پیداش کن 00:03:21.016 --> 00:03:23.716 اصلاً نباید بذاریم اول سون هوا پیداش کنه، باشه؟ 00:03:27.016 --> 00:03:28.382 حالا چیکار کنیم؟ 00:03:28.383 --> 00:03:29.982 نمی تونم این نمایشو ادامه بدم 00:03:29.983 --> 00:03:32.316 میتونی بگی حافظه ـت چند روز پیش برگشته 00:03:33.216 --> 00:03:36.382 چرا این سون هوای جادوگر هردفعه سر راهم قرار می گیره؟ 00:03:36.383 --> 00:03:37.916 منم واقعاً از دستش کلافه شدم 00:03:39.116 --> 00:03:43.283 به هر حال،من نگران واکنش رئیس یون به این موضوعم 00:03:51.749 --> 00:03:53.216 رئیس یون می خواد منو ببینه؟ 00:03:53.949 --> 00:03:54.949 باشه 00:03:55.616 --> 00:03:57.015 آقای بک؟ 00:03:57.016 --> 00:04:00.315 به نظر میرسه جه گیونگ آقای بک رو تو بیمارستان حبس کرده بوده 00:04:00.316 --> 00:04:02.148 اما اون فرار کرده 00:04:02.149 --> 00:04:05.015 ما باید هرجور شده قبل جه گیونگ پیداش کنیم 00:04:05.016 --> 00:04:06.016 باشه 00:04:06.017 --> 00:04:09.048 تموم بیمارستان هارو بررسی می کنم بعد بهت خبر میدم 00:04:09.049 --> 00:04:11.216 متشکرم پیداش کردی بهم خبر بده 00:04:13.249 --> 00:04:16.748 سانگ هیوک از همه چیز خبر داشته ولی وانمود می کرد چیزی نمیدونه 00:04:16.749 --> 00:04:17.982 باید همینطور باشه 00:04:17.983 --> 00:04:22.516 احتمالاً سانگ هیوک اون فیلمو نگه داشته که بتونه بی گناهیه خودشو ثابت کنه 00:04:23.216 --> 00:04:25.515 ...آقای بک قرار بود بیاد ببینتت، اما 00:04:25.516 --> 00:04:27.482 دیگه نتونستی باهاش تماس بگیری، درسته؟ 00:04:27.483 --> 00:04:31.683 روزی که قرار بود به پلیس گزارش بدیم ناپدید شد 00:04:44.216 --> 00:04:46.248 الو 00:04:46.249 --> 00:04:47.316 ...آقای بک 00:04:52.423 --> 00:04:53.423 ببریدش 00:05:01.183 --> 00:05:06.282 یعنی بیشتر از چهار ساله اونو تو بیمارستان حبس کرده 00:05:06.283 --> 00:05:07.715 باید همینطور باشه 00:05:07.716 --> 00:05:10.182 ما باید خانواده آقای بکو پیدا کنیم 00:05:10.183 --> 00:05:12.683 باهم بریم، ممکنه تنهایی خطرناک باشه 00:05:13.149 --> 00:05:16.648 من مدارک جه گیونگو با کمک تیم حسابداری بررسی می کنم 00:05:16.649 --> 00:05:19.483 حتما باید یه مدرک پیدا کنم 00:05:40.783 --> 00:05:44.283 مامان، تبا، یه خبر خفن 00:05:45.116 --> 00:05:50.283 جه گیونگ حافظه از دست دادنش، همش نمایشی بوده 00:05:51.449 --> 00:05:54.683 آخه چطوری تونسته در مورد همچین چیزی دروغ بگه؟ 00:05:56.183 --> 00:06:00.349 حتی کارمندام از فیلم بازی کردنش خبر دارن 00:06:01.383 --> 00:06:03.216 چقدر بی حیاست 00:06:07.783 --> 00:06:11.449 چطور میتونی در مورد همچین چیزایی دروغ بگی؟ 00:06:12.449 --> 00:06:14.082 چقدرش حقیقت داشته؟ 00:06:14.083 --> 00:06:17.048 چطور تونستی در مورد همچین چیزی به پدر و مادرت دروغ بگی؟ 00:06:17.049 --> 00:06:18.448 متأسفم بابا 00:06:18.449 --> 00:06:20.982 اینکه حافظمو از دست داده بودم حقیقت داشته،چند روزه برگشته 00:06:20.983 --> 00:06:23.582 اولش واقعاً چیزی یادم نمیومد 00:06:23.583 --> 00:06:24.783 یادت نمیومد؟ 00:06:25.483 --> 00:06:26.749 حتی عکسارم دستکاری کردی؟ 00:06:27.683 --> 00:06:29.483 چون همه چیز یادت بوده اینکارو کردی 00:06:30.549 --> 00:06:32.716 میدونی چقدر از مادرت خجالت می کشم؟ 00:06:35.083 --> 00:06:36.083 برو بیرون 00:06:36.649 --> 00:06:40.183 حتی بعد از اخراج شدنتم باز به این بازی هات ادامه دادی 00:06:41.316 --> 00:06:46.649 چرا وانمود کردی حافظتو از دست دادی؟ 00:06:47.490 --> 00:06:50.848 این مسخره بازیارو راه انداختی که مادرتو بیرون کنن؟ 00:06:50.849 --> 00:06:53.715 بابا اینطوری نیست 00:06:53.716 --> 00:06:55.315 فقط همین یه بار منو ببخش 00:06:55.316 --> 00:06:56.383 دهنتو ببند بچه 00:06:57.183 --> 00:06:59.483 فقط یاد گرفتی طلب بخشش کنی 00:07:00.616 --> 00:07:05.015 کی بهت یاد داده اینطوری از پشت به مردم خنجر بزنی؟ 00:07:05.016 --> 00:07:07.115 متاسفم، یه بار دیگه از سر تقصیرم بگذر 00:07:07.116 --> 00:07:08.382 دیگه تکرار نمیشه 00:07:08.383 --> 00:07:11.349 اون تورو 20 سال بزرگ کرده 00:07:12.416 --> 00:07:14.915 چطوری میتونی اینجوری به مادرت حمله کنی؟ 00:07:14.916 --> 00:07:17.783 همین یه بار منو ببخش دیگه تکرار نمی کنم 00:07:19.583 --> 00:07:20.583 بابا 00:07:21.249 --> 00:07:24.282 منم برای کارم دلیل داشتم لطفاً به حرفای منم گوش کن 00:07:24.283 --> 00:07:25.283 دلیل؟ 00:07:26.816 --> 00:07:28.548 دیگه می خوای چه بهانه ای بیاری؟ 00:07:28.549 --> 00:07:32.082 مامان دختر واقعیش بونگ بیت نارو پیدا کرده 00:07:32.083 --> 00:07:33.083 دخترشو 00:07:34.516 --> 00:07:35.516 چی؟ 00:07:46.149 --> 00:07:47.383 منظورت چیه؟ 00:07:48.483 --> 00:07:49.616 بیت نارو پیدا کرده؟ 00:07:50.483 --> 00:07:52.215 این دیگه چه دروغیه سرهم می کنی؟ 00:07:52.216 --> 00:07:53.516 دروغ نمی گم 00:07:54.083 --> 00:07:55.116 ...خوب پس 00:07:56.249 --> 00:07:57.582 بونگ بیت نا کیه؟ 00:07:57.583 --> 00:07:58.849 ... دختر مادر، بیت نا 00:07:59.583 --> 00:08:01.048 بونگ سون هواست 00:08:01.049 --> 00:08:04.648 چی؟ بونگ سون هوا؟ 00:08:04.649 --> 00:08:06.715 بله سون هواست 00:08:06.716 --> 00:08:07.748 راست میگی؟ 00:08:07.749 --> 00:08:10.615 بله خودم چک کردم 00:08:10.616 --> 00:08:13.948 می خواستم سعی کنم سون هوا و مامانو از هم جدا کنم 00:08:13.949 --> 00:08:15.783 به خاطر همین یه دختر قلابی استخدام کردم 00:08:16.883 --> 00:08:21.183 سون هوا؟ زبونم بند اومد 00:08:21.783 --> 00:08:24.316 ... پس مادرتم 00:08:25.824 --> 00:08:30.924 خبر داره سون هوا دخترشه؟ 00:08:30.949 --> 00:08:32.116 فکر می کنم همینطوره 00:08:33.083 --> 00:08:36.416 حتماً یه دلیلی داره که نمی خواد بهمون بگه 00:08:36.849 --> 00:08:37.983 بونگ سون هوا 00:08:40.383 --> 00:08:43.783 آخرین بارم همین بوده 00:08:47.683 --> 00:08:51.415 مطمئنی سون هوا، بیت ناست؟ 00:08:51.416 --> 00:08:52.648 مطمئنم 00:08:52.649 --> 00:08:54.683 ازشون آزمایش دی ان ای گرفتم 00:08:55.216 --> 00:08:58.583 برای همین دی ان ای مادر با یون چول مطابقت داشت 00:08:59.049 --> 00:09:03.649 راستش از موی سون هوا استفاده کردم 00:09:30.649 --> 00:09:33.949 ببین تو بیمارستانی که آقای بک بوده چه اتفاقی افتاده 00:09:34.416 --> 00:09:37.316 قبل از اینکه سون هوا پیداش کنه باید به یه بیمارستان دیگه منتقلش کنی 00:09:52.283 --> 00:09:53.582 باید تعقیبش کنیم 00:09:53.583 --> 00:09:55.116 جی پی اس کار میکنه؟ 00:09:57.524 --> 00:09:59.624 داره سریع میره، تو جاده ته هونه 00:09:59.649 --> 00:10:00.649 OK 00:10:02.144 --> 00:10:04.351 نباید بذاریم مارو گیر بندازه 00:10:04.376 --> 00:10:06.349 ماسک بزن- باشه- 00:10:16.783 --> 00:10:20.991 چی؟ از چهار سال پیش هیچ خبری از آقای بک ندارید؟ 00:10:21.016 --> 00:10:22.136 بله 00:10:22.161 --> 00:10:24.301 ...اگه پیداش کردید 00:10:24.326 --> 00:10:26.392 خواهش میکنم بهم خبر بدید 00:10:26.417 --> 00:10:30.803 لطفا شما هم اگه ازش خبری شد بهمون بگید 00:10:31.261 --> 00:10:33.613 ... چون فکر می کردم ممکنه برگرده خونه 00:10:33.638 --> 00:10:36.472 اصلا از خونه بیرون نمیرفتم 00:10:38.785 --> 00:10:41.737 اتفاق بدی که براش نیفتاده، درسته؟ 00:10:41.762 --> 00:10:43.193 مادر نگران نباش 00:10:43.218 --> 00:10:46.205 ما هرطور شده پیداش می کنیم 00:10:46.230 --> 00:10:49.013 درسته، حتماً پیداش می کنیم 00:10:49.038 --> 00:10:50.718 اگه ازش خبری شد 00:10:51.214 --> 00:10:52.797 لطفا با این شماره تماس بگیرید 00:10:53.593 --> 00:10:54.672 حتماً 00:10:54.696 --> 00:10:57.974 خیلی ممنونم 00:11:00.161 --> 00:11:01.666 الو گئوم دوک 00:11:02.225 --> 00:11:04.844 چی؟ بیمارستان روانی هه گیول؟ 00:11:05.416 --> 00:11:07.434 آها باشه اونی خسته نباشی 00:11:07.823 --> 00:11:10.735 ... پس باید فعلاً بفهمیم 00:11:10.760 --> 00:11:12.683 آقای بک کجا رفته 00:11:13.374 --> 00:11:15.734 باشه، دوباره باهات تماس می گیرم 00:11:17.497 --> 00:11:18.771 چی شده؟ 00:11:19.130 --> 00:11:22.113 بیمارستان رو پیدا کردن اما آقای بک اونجا نبوده 00:11:22.138 --> 00:11:24.141 اگه جه گیونگ پیداش کرده باشه چی؟ 00:11:24.166 --> 00:11:25.739 فکر نمی کنم 00:11:25.764 --> 00:11:27.664 هنوزم داره دنبالش می گرده 00:11:27.689 --> 00:11:29.569 باور نکردنیه 00:11:29.594 --> 00:11:32.865 اون یه آدم کاملا سالمو تو بیمارستان روانیا حبس کرده 00:11:33.607 --> 00:11:35.924 جنایات جه گیونگ تمومی نداره 00:11:35.949 --> 00:11:37.774 هرطور شده باید پیداش کنیم 00:11:37.799 --> 00:11:41.110 اون به خاطر من تو این دردسر افتاده 00:11:41.135 --> 00:11:42.431 چرا باید تقصیر تو باشه؟ 00:11:42.456 --> 00:11:44.222 یون جه گیونگ همه این کارارو کرده 00:11:44.649 --> 00:11:46.986 من به عنوان برادرش خجالت می کشم 00:11:47.011 --> 00:11:50.186 اگه حقیقتو می دونستم جلوشو میگرفتم 00:11:50.211 --> 00:11:52.666 فر کردی میتونستی 00:11:52.691 --> 00:11:55.380 اون این شکلی به دنیا اومده خودتو سرزنش نکن 00:11:55.660 --> 00:11:57.768 ... وقتی مادر زنم اینجوری میگه 00:11:57.793 --> 00:11:58.873 باعث آرامشه 00:11:59.670 --> 00:12:03.012 هی خیلیم آرامش نداشته باش 00:12:03.315 --> 00:12:04.786 بس کن سو جون 00:12:05.101 --> 00:12:06.547 غذاتو بخور 00:12:13.280 --> 00:12:16.425 راستی، هیونگ سو جون ازم عصبانیه؟ 00:12:16.450 --> 00:12:19.272 نمیدونم به نظر منم عجیب شده 00:12:19.671 --> 00:12:21.884 نمی دونم چرا انقدر باهام سرده 00:12:21.909 --> 00:12:23.900 احتمالاً تو نمیدونی چی شده؟ 00:12:23.925 --> 00:12:25.770 نه از کجا بدونم 00:12:25.795 --> 00:12:29.545 سو جون از اون آدما نیست که بی دلیل باکسی ایجوری برخورد کنه 00:12:29.570 --> 00:12:30.941 یعنی چشه؟ 00:12:40.018 --> 00:12:41.375 مادر آقای بکه 00:12:44.667 --> 00:12:48.851 الو- همین الان سو جانگ باهام تماس گرفت- 00:12:48.876 --> 00:12:52.344 می گفت نجاتم بدید صداش وحشت زده بود 00:12:52.369 --> 00:12:53.723 گفت کجاست؟ 00:12:53.748 --> 00:12:55.669 نمیدونم کجاست 00:12:55.694 --> 00:12:57.324 گفت تو بیمارستانه 00:12:57.349 --> 00:12:59.022 فکر کنم یکی گیرش انداخته 00:12:59.047 --> 00:13:02.249 قبل از قطع کردن یهو از ترس داد کشید 00:13:02.274 --> 00:13:04.100 تونستید دوباره باهاش تماس بگیرید؟ 00:13:04.125 --> 00:13:06.293 بعدش دیگه تلفنو جواب نداد 00:13:07.523 --> 00:13:08.945 وای خدا سو جانگم 00:13:08.970 --> 00:13:12.091 لطفا سو جانگمو نجات بدید 00:13:12.116 --> 00:13:14.170 به نظر میرسه دوباره گیر افتاده 00:13:14.195 --> 00:13:15.635 گئوم دوک، سو چولو تعقیب کرده 00:13:15.660 --> 00:13:17.528 فهمیده آقای بک کدوم بیمارستانه 00:13:17.553 --> 00:13:19.230 یعنی دوباره بردنش اونجا؟ 00:13:19.912 --> 00:13:21.403 ولم کنید 00:13:25.409 --> 00:13:27.513 چرا باهام اینکارو می کنید؟ 00:13:27.538 --> 00:13:30.107 بذارید برم 00:13:31.201 --> 00:13:32.528 برو تو ماشین 00:13:32.552 --> 00:13:53.879 00:14:01.419 --> 00:14:02.721 الو جه گیونگ 00:14:03.741 --> 00:14:05.742 ... آقای بکو وقتی داشت با مادرش صحبت می کرد 00:14:05.766 --> 00:14:07.162 گرفتیم و برش گردوندیم 00:14:07.187 --> 00:14:08.478 با تلفن صحبت می کرد؟ 00:14:08.828 --> 00:14:10.670 اگه بهشون گفته باشه کجاست چی؟ 00:14:11.155 --> 00:14:12.606 ...نه، بخاطر اینکه مطمئن باشیم 00:14:12.631 --> 00:14:14.542 بهتره بیمارستانشو عوض کنیم 00:14:14.567 --> 00:14:17.095 یه جارو پیدا کن که نتونه هیچجوری فرار کنه 00:14:17.720 --> 00:14:18.739 باشه 00:14:19.010 --> 00:14:22.281 راستی دوستای سون هوا که داشتن تعقیبت می کردن، چی شدن؟ 00:14:22.322 --> 00:14:24.366 فرستادمشون یه بیمارستان اشتباهی 00:14:24.882 --> 00:14:27.519 باشه، مطمئن شو اصلاً گیر نیفتیم 00:14:27.544 --> 00:14:30.884 چی؟ مادرزنم ازت خواسته رستورانو بفروشی؟ 00:14:30.909 --> 00:14:33.885 الان مشکل این نیست احمق جون 00:14:36.402 --> 00:14:39.385 ...اون همه چیزو در مورد گذشتتون میدونست 00:14:39.410 --> 00:14:41.855 حتی می دونست ته یانگو به فرزندی گرفتید 00:14:41.880 --> 00:14:44.073 حتی در مورد اونم بهت گفته؟ 00:14:44.444 --> 00:14:46.387 فقط همین نبود 00:14:46.899 --> 00:14:49.542 ... گفت میخواد به رئیس یون بگه 00:14:49.567 --> 00:14:53.036 و شمارو به جرم کلاهبرداری بندازتون زندان 00:14:54.983 --> 00:14:59.504 به نظر میومد مصممه که بیرونت کنه 00:15:03.414 --> 00:15:08.395 سانگ هیوک، از دست دادن حافظه جه گیونگ خیلی خوشحال کننده بود 00:15:08.420 --> 00:15:10.354 ولی شنیدم همش الکی بوده 00:15:11.930 --> 00:15:14.457 ...حالا که همه چیزخراب شده 00:15:14.482 --> 00:15:18.908 نباید یه راهی برای در رفتن پیدا کنیم؟ 00:15:19.699 --> 00:15:21.218 منظورت چیه؟ 00:15:21.869 --> 00:15:25.870 شواهدی رو که داری بده به سون هوا 00:15:25.895 --> 00:15:27.409 تموم امیدمونو از دست دادیم 00:15:27.434 --> 00:15:30.157 اگه اونم از دست بدیم دیگه خیلی دیر میشه 00:15:30.182 --> 00:15:33.143 باید یکیشونو نگه داریم، نه؟ 00:15:33.168 --> 00:15:36.297 سون هوا ازت مدرک خواسته؟ 00:15:36.322 --> 00:15:37.535 درسته 00:15:37.560 --> 00:15:40.389 گفت تنها در این صورت برمی گرده پیشت 00:15:41.364 --> 00:15:43.237 ... نمی دونم اون مدرک چیه ولی 00:15:43.262 --> 00:15:45.697 زود بده بهش باشه 00:15:46.374 --> 00:15:48.444 انقدرام ساده نیست که میگی 00:15:48.469 --> 00:15:50.229 چی ساده نیست؟ 00:15:50.254 --> 00:15:53.272 راستشو بخوای، از ...اونجایی که سون هوا 00:15:53.297 --> 00:15:55.160 بی گناهه، باید کمکش کنیم 00:15:55.185 --> 00:15:57.516 جه گیونگ کسیه که باید مجازات بشه 00:15:58.755 --> 00:16:00.444 ...با اون مدارک 00:16:00.469 --> 00:16:02.639 ...باید سون هوارو نجات بدیم 00:16:02.664 --> 00:16:06.764 نه، اونوقت تو میشی یه آدم بی گناه و عادل 00:16:06.789 --> 00:16:08.597 فهمیدی پسرم؟ 00:16:15.688 --> 00:16:20.595 عزیزم دیگه این روزا به بیت نا فکر نمی کنی؟ 00:16:23.575 --> 00:16:26.036 چرا داری یهو اینو میپرسی؟ 00:16:26.835 --> 00:16:30.364 فکر کردم دیگه به بیت نا فکر نمی کنی 00:16:31.244 --> 00:16:34.781 نمی خوای دیگه پیداش کنی؟ 00:16:37.601 --> 00:16:39.368 معلومه که اینطور نیست 00:16:39.823 --> 00:16:41.407 نمی تونم پیداش کنم 00:16:42.875 --> 00:16:46.511 دیگه بیخیال گشتن شدم 00:16:46.536 --> 00:16:47.779 آخه چرا؟ 00:16:48.413 --> 00:16:51.654 مگه نمی خواستی چهار گوشه دنیارو دنبالش بگردی 00:16:51.686 --> 00:16:53.991 دختر تو، دختر منم هست 00:16:54.507 --> 00:16:59.064 چرا دوباره دنبالش نگردیم؟ 00:16:59.993 --> 00:17:01.421 نه 00:17:03.095 --> 00:17:05.878 حتماً یه جای این دنیا زندگی خوبی داره 00:17:06.716 --> 00:17:09.373 ... نمی خوام یهو جلوش ظاهر شم 00:17:10.262 --> 00:17:12.980 و بعنوان مادرش گیجش کنم 00:17:13.293 --> 00:17:14.542 پس اینطور؟ 00:17:14.967 --> 00:17:18.769 حتماً کنجکاو نیستی، ببینی چه شکلیه 00:17:18.794 --> 00:17:21.888 پس خودم دنبالش می گردم 00:17:21.913 --> 00:17:23.288 مجبور نیستی 00:17:25.122 --> 00:17:27.259 باشه فهمیدم 00:17:27.284 --> 00:17:29.637 اگه تو بگی بیخیال 00:17:31.835 --> 00:17:34.217 پس درسته که دخترشو پیدا کرده 00:17:34.521 --> 00:17:36.024 خوب 00:17:37.338 --> 00:17:39.878 من با خودم کنار اومدم 00:17:41.043 --> 00:17:43.570 نمی خوام دوباره احساس سردرگمی کنم 00:17:44.476 --> 00:17:47.347 که اینطور، فهمیدم 00:17:49.062 --> 00:17:50.798 پس، اون سون هواست 00:17:53.024 --> 00:17:54.356 (دکوک) 00:18:02.642 --> 00:18:04.416 خوش اومدید، مدیر بونگ 00:18:12.621 --> 00:18:15.206 چرا می خواستید منو ببینید؟ 00:18:16.617 --> 00:18:19.752 ...می خواستم مدیر بونگ و جیمز کانگو 00:18:20.125 --> 00:18:22.604 ... برای شام دعوت کنم 00:18:22.975 --> 00:18:23.882 ببخشید؟ 00:18:23.907 --> 00:18:25.825 عزیزم 00:18:25.850 --> 00:18:29.065 حتی با من هماهنگ نکردی چرا یهو داری مهمون دعوت می کنی؟ 00:18:29.090 --> 00:18:30.919 چیز خاصی نیست 00:18:31.405 --> 00:18:34.309 من همیشه مدیرای جدیدو شام ​​دعوت می کنم 00:18:34.901 --> 00:18:38.728 ما باید در مورد مدیریت شرکت باهم صحبت کنیم 00:18:38.753 --> 00:18:40.541 برای روابطمون خوبه 00:18:41.569 --> 00:18:43.003 موافقی عزیزم؟ 00:18:44.685 --> 00:18:46.181 ...همینطوره، ولی اغلب 00:18:46.223 --> 00:18:49.548 خانم بونگ سون هوا خونه ما میاد 00:18:49.573 --> 00:18:53.257 در ضمن، فعلا با جه گیونگ رابطه خوبی ندارن 00:18:53.282 --> 00:18:54.784 ممکنه معذب بشن 00:18:56.124 --> 00:19:00.286 مطمئنم مدیر بونگ آدم کینه ایی نیست 00:19:01.706 --> 00:19:04.157 ...رئیس یون، از دعوتتون متشکرم، ولی 00:19:04.182 --> 00:19:05.993 ...بذارید فقط قدردانی کنم 00:19:06.018 --> 00:19:08.310 فکر نکنم مهمونی شام ضروری باشه 00:19:08.335 --> 00:19:11.047 آیگو فقط برای روابط شرکتیمونه 00:19:11.072 --> 00:19:13.044 لطفا دعوتمو قبول کن، باشه؟ 00:19:17.892 --> 00:19:19.572 (صورتحساب مالی سهام شرکت) 00:19:30.092 --> 00:19:31.604 بخش حسابداری؟ 00:19:31.629 --> 00:19:33.827 به خاطر زحمات مداومی که میدم عذر خواهی می کنم 00:19:33.852 --> 00:19:35.298 ...میشه صورتحساب مالی آقای کیم سو چولو 00:19:35.299 --> 00:19:37.989 تو چهار سال گذشته رو بهم بدید؟ 00:19:44.225 --> 00:19:46.691 ...آقای بک بعد از فرار کردنش 00:19:46.716 --> 00:19:48.883 احتمالاً دوباره گیر افتاده 00:19:48.908 --> 00:19:51.034 فکر نکنم دوباره برده باشنش همون بیمارستان 00:19:51.059 --> 00:19:55.097 از جین آه خواستم دوباره بیمارستانای روانی دیگرو برسی کنه 00:19:55.426 --> 00:19:58.232 منم صورت حسابای مالی سو چولو درخواست کردم 00:19:58.257 --> 00:19:59.518 اگه خارج از سئول باشه 00:19:59.524 --> 00:20:01.518 به احتمال زیاد کار سو چول بوده 00:20:02.184 --> 00:20:05.151 جه گیونگ داره کارای غیر قابل بخششی میکنه 00:20:06.251 --> 00:20:10.151 آها راستی خونه ـتون دعوت شدم 00:20:13.484 --> 00:20:14.784 خوش آمدی- سلام- 00:20:16.084 --> 00:20:17.918 خاله سون هوا 00:20:19.551 --> 00:20:22.218 ته یانگ، حالت خوبه؟ 00:20:22.751 --> 00:20:25.918 ته یانگ برو مشقای انگلیسیتو بنویس 00:20:26.751 --> 00:20:28.451 باشه- همین الان- 00:20:36.184 --> 00:20:39.018 خانم یون برای برگشتن حافظتون تبریک می گم 00:20:40.584 --> 00:20:44.483 جیمز کانگ از جی کپیتالو هم دعوت کردم 00:20:44.484 --> 00:20:47.517 اما گفت رفته یه سفر کاری خارج از کره 00:20:47.518 --> 00:20:52.018 بله، منم خیلی نمیتونم ببینمش، معمولاً سرش شلوغه 00:20:52.518 --> 00:20:55.783 بفرمائید سر میز شام 00:20:55.784 --> 00:20:57.684 خانم سون هوا، لطفا تشریف بیارید 00:21:08.184 --> 00:21:10.483 به خاطر من تو زحمت افتادید 00:21:10.484 --> 00:21:11.918 چقدر غذا درست کردید 00:21:13.151 --> 00:21:17.618 ما هر از گاهی تو زمستون همچین میز غذایی میچینیم 00:21:18.051 --> 00:21:20.783 از اونجایی که شما امشب بهمون ملحق شدی 00:21:20.784 --> 00:21:24.750 همسرم گفت خودش میخواد غذاهارو انتخاب کنه 00:21:24.751 --> 00:21:27.383 وااای، مامان اصلاً عادلانه نیست 00:21:27.384 --> 00:21:29.883 وقتی پسرت خسته و کوفته از سر کار برمی گرده 00:21:29.884 --> 00:21:32.117 حتی یه بارم برام سامگیتانگ درست نکردی 00:21:32.118 --> 00:21:34.718 ولی من مرغ سوخاری دوست دارم 00:21:35.718 --> 00:21:40.517 وقتی مرغ تو سوپ میریزید، دوست ندارم 00:21:40.518 --> 00:21:43.751 آیگو نوه عزیزم، که اینطور؟ 00:21:45.584 --> 00:21:47.117 به هر حال، بیاید امتحان کنیم 00:21:47.118 --> 00:21:48.118 بفرمائید 00:22:00.251 --> 00:22:01.318 خوشمزه ـست؟ 00:22:02.918 --> 00:22:03.918 بفرمایید 00:22:04.851 --> 00:22:06.018 بیشتر می خوای؟ 00:22:07.118 --> 00:22:11.017 اوریتانگ برای دستگاه گوارش مفیده 00:22:11.018 --> 00:22:13.251 و به تقویت ایمنی بدن کمک میکنه 00:22:13.718 --> 00:22:17.318 برای انجام کارات، باید خوب غذا بخوری 00:22:18.084 --> 00:22:20.084 ازتون ممنونم برای غذا 00:22:20.918 --> 00:22:22.758 دیگه تابلو داره بهش اهمیت میده 00:22:23.451 --> 00:22:25.317 ...بابا اینو ببینه مطمئن میشه 00:22:25.318 --> 00:22:26.784 که اونا مادر و دخترن 00:22:29.118 --> 00:22:31.184 سون هوا دختر بونگ مان شیکه؟ 00:22:32.818 --> 00:22:36.351 بهش شباهت داره یا نداره 00:22:38.151 --> 00:22:39.151 بیشتر بخور 00:22:41.351 --> 00:22:44.251 راستی، خانم بونگ سون هوا 00:22:45.618 --> 00:22:48.951 شنیدم داری دنبال مادرت میگردی 00:22:51.818 --> 00:22:52.818 حالتون خوبه؟ 00:22:53.451 --> 00:22:54.818 بله، خوبم 00:22:55.984 --> 00:23:00.317 ببخشید، سر میز شام هی ازت سوال می پرسم 00:23:00.318 --> 00:23:02.250 بفرمائید شام بخورید- بله- 00:23:02.251 --> 00:23:03.384 از این میخوری؟ 00:23:08.451 --> 00:23:10.050 گوشت اردک خیلی خوشمزه بود 00:23:10.051 --> 00:23:11.083 واقعاً؟- بله- 00:23:11.084 --> 00:23:12.883 مامان، من هنوزم سامگیتانگو بیشتر دوست دارم 00:23:12.884 --> 00:23:14.318 از دست این پسر 00:23:16.451 --> 00:23:18.984 برای دسر چی بیارم؟ 00:23:19.451 --> 00:23:20.584 چیزی دلتون نمی خواد؟ 00:23:22.051 --> 00:23:23.051 آجوما صبر کنید 00:23:24.018 --> 00:23:25.450 چیزی رو دست نزنید 00:23:25.451 --> 00:23:26.451 چی شده؟ 00:23:27.484 --> 00:23:31.317 لطفا برو لباسای ته یانگو از بالا بیار عوض کن 00:23:31.318 --> 00:23:32.783 خودم اینارو جمع می کنم 00:23:32.784 --> 00:23:36.017 اما شما باید بعنوان مامانش اینکارو کنید 00:23:36.018 --> 00:23:38.651 چی میگی؟ هرکار میگم همون کارو کن 00:24:02.818 --> 00:24:04.483 نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:24:04.484 --> 00:24:07.617 تا الان خیلی دروغ گفتی 00:24:07.618 --> 00:24:09.917 بابا دارم راست میگم 00:24:09.918 --> 00:24:14.918 پس دوباره نتیجه آزمایش دی ان ای ـشو برام بیار 00:24:15.584 --> 00:24:17.351 خودم زمینه ـشو فراهم می کنم 00:24:18.484 --> 00:24:21.651 اما اگه اندفعه ـهم معلوم بشه داری دروغ میگی 00:24:22.109 --> 00:24:25.109 دیگه بهت رحم نمی کنم، باشه؟ 00:24:25.818 --> 00:24:27.148 ...وقتی نتیچه رو بهش بدم 00:24:27.149 --> 00:24:30.387 پدر میفهمه چطوری سون هوا تونسته مدیر بشه 00:24:31.818 --> 00:24:35.451 به هر حال، مطمئنم یه چیزی بین این هو و هه ران هست 00:24:43.218 --> 00:24:44.251 واقعاً که 00:24:44.951 --> 00:24:47.751 حالا که فکرشو می کنم چه احساس وحشتناکیه 00:24:48.418 --> 00:24:53.550 حتی اگه جه گیونگ دختر بیولوژیکیش نباشه 00:24:53.551 --> 00:24:57.051 چطور میتونه با مادرشوهرش انقدر بد رفتار کنه؟ 00:24:58.051 --> 00:24:59.651 حتی تهدیدمم کرد 00:25:00.318 --> 00:25:01.784 چطوری تهدیدت کرد؟ 00:25:02.584 --> 00:25:04.050 گفت سانگ هیوکو بیرون می کنه؟ 00:25:04.051 --> 00:25:07.083 گفت میخواد اوپاتو بندازه زندان 00:25:07.084 --> 00:25:09.783 آیگو، باورم نمیشه 00:25:09.784 --> 00:25:11.617 چی؟ سانگ هیوکو؟ 00:25:11.618 --> 00:25:13.551 آیگو چقدر نا امید کننده 00:25:14.251 --> 00:25:16.950 اگه طلاق بگیرن، ما باید ازشون شکایت کنیم 00:25:16.951 --> 00:25:18.817 فکر کرده میشینیم نگاه می کنیم؟ 00:25:18.818 --> 00:25:20.517 مگه با عقل جور در میاد 00:25:20.518 --> 00:25:23.351 تازه ما یکی قابل اعتمادتر از اونا داریم 00:25:24.218 --> 00:25:25.284 آیگو خدا 00:25:26.851 --> 00:25:29.284 ... به نظر میرسه 00:25:30.251 --> 00:25:31.951 طرز فکرت مدام عوض میشه 00:25:34.684 --> 00:25:35.684 در مورد چی؟ 00:25:36.251 --> 00:25:38.051 قبلاً از سون هوا متنفر بودی 00:25:39.818 --> 00:25:43.218 چند وقت پیش میگفتی از جلو چشمات دورش کنم 00:25:44.318 --> 00:25:47.384 حالا دیگه باهاش با محبت رفتار می کنی 00:25:48.518 --> 00:25:50.350 من با محبت بودم؟ 00:25:50.351 --> 00:25:55.450 وقتی بیشتر راجع بهش فهمیدم متوجه شدم دچار سوتفاهم شده بودم 00:25:55.451 --> 00:25:59.017 درضمن اون یکی از سهامداران اصلی شرکتمونه 00:25:59.018 --> 00:26:01.284 نمیتونستم مثل قبل باهاش ​​رفتار کنم 00:26:02.018 --> 00:26:03.018 که اینطور 00:26:03.984 --> 00:26:06.550 واقعاً عجیبه این حرفارو ازت می شنوم 00:26:06.551 --> 00:26:08.518 چرا یهو سون هوارو دعوت کردی؟ 00:26:09.151 --> 00:26:12.350 حتی خودتم یهو شروع به پذیرای کردن ازش کردی 00:26:12.351 --> 00:26:14.818 چون سهامدار عمده شرکته اینکارو کردی، درسته؟ 00:26:15.451 --> 00:26:17.584 مطمئن نیستم، چطوری بگم؟ 00:26:18.351 --> 00:26:21.551 خیلی آشنا به نظر میرسه 00:26:22.318 --> 00:26:24.066 شاید به خاطر این که فامیلش بونگه 00:26:25.084 --> 00:26:31.218 وقتی سون هوا رو میبینم گاهی یاد مان شیک میفتم 00:26:32.384 --> 00:26:34.851 چرا یهو راجع به اون صحبت می کنی؟ 00:26:35.551 --> 00:26:37.817 تو چرا یهو قیافت جدی شد؟ 00:26:37.818 --> 00:26:39.018 احساس بدی بهم دست میده 00:26:40.051 --> 00:26:41.918 فقط گفتم همچین حسی دارم 00:26:42.551 --> 00:26:43.710 معنی خاصی نداشت 00:26:58.851 --> 00:27:00.183 یه لحظه صبر کنید 00:27:00.184 --> 00:27:02.751 (کره DNA مرکز آزمایش ) 00:27:14.184 --> 00:27:17.183 نتیجه آزمایش دی ان ای سون هوا و مادرش اومده بابا 00:27:17.184 --> 00:27:18.218 واقعا؟ 00:27:34.351 --> 00:27:37.851 دیدی بابا؟ بهت که گفتم سون هوا دختر مامانه 00:27:40.484 --> 00:27:43.383 باید در موردش با مامان صحبت کنی 00:27:43.384 --> 00:27:45.150 سون هوارم از سمت مدیریت برکنار کنید 00:27:45.151 --> 00:27:46.591 ...مطمئنم یه راهی پیدا می کنن 00:27:47.084 --> 00:27:48.118 ! جه گیونگ، تو 00:27:50.251 --> 00:27:51.584 توی آشغال عوضی 00:27:52.451 --> 00:27:53.818 بیا خودت ببینشون 00:28:01.518 --> 00:28:04.884 (مادر و کودک ادعا شده از نظر بیولوژیکی با هم مرتبط نیستند) 00:28:32.684 --> 00:28:34.551 (شوهر دوم) 00:28:34.984 --> 00:28:37.317 اصلاً نباید اجازه بدیم سون هوا دستش به آقای بک برسه 00:28:37.318 --> 00:28:39.617 فعلا مراقب آقای بک باشید 00:28:39.618 --> 00:28:41.150 این صورت حساب مالی سو چوله 00:28:41.151 --> 00:28:43.213 چند بار تو اینچئون بنزین زده 00:28:43.221 --> 00:28:44.127 اینچئون؟ 00:28:44.151 --> 00:28:48.483 حتماً جه گیونگ بهش دستور داده که آقای بکو جای دیگه منتقل کنه 00:28:48.484 --> 00:28:50.250 سون هوای عوضی مشکوکه 00:28:50.251 --> 00:28:53.317 اگه یفهمه آقای بک کجاست هرطور شده میگرده پیداش می کنه؟ 00:28:53.318 --> 00:28:54.383 مراقب اطرافیانش باش 00:28:54.384 --> 00:28:57.618 پس بیاید نقشه فرار آقای بکو شروع کنیم 00:28:57.642 --> 00:29:50.876 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.