WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.093 --> 00:00:07.644 (قسمت 110) 00:00:07.669 --> 00:00:09.181 !بگیرش 00:00:09.205 --> 00:00:11.722 !بدو بدو- هی واستا- 00:00:54.832 --> 00:00:57.077 چی؟ آقای بکو فراری دادن؟ 00:00:58.569 --> 00:01:01.782 فکر کنم کار سون هوا و جه مین بوده که فراریش دادن 00:01:01.806 --> 00:01:03.883 چطوری تونستی بذاری این اتفاق بیفته؟ 00:01:03.907 --> 00:01:05.352 نفهمیدی کجا بردنش؟ 00:01:06.744 --> 00:01:07.889 زودباش پیداش کن 00:01:07.913 --> 00:01:09.356 ...گوشه گوشهء سئولو بگرد 00:01:09.380 --> 00:01:12.559 باید سریعتر بفهمی سون هوا، آقای بکو کجا برده 00:01:12.751 --> 00:01:15.297 اگه امروز نتونی پیداش کنی کار هردومون تمومه 00:01:15.321 --> 00:01:16.664 تو گفتی نگرانش نباشم 00:01:16.688 --> 00:01:19.633 بعد اینجوری ازش مراقبت کردی؟ 00:01:22.827 --> 00:01:25.406 سون هوای جادوگر حالا چیکار کنم؟ 00:01:25.853 --> 00:01:26.897 فراریش دادن؟ 00:01:27.555 --> 00:01:29.067 چجوری تونستن از اونجا بیارنش بیرون 00:01:29.091 --> 00:01:30.868 من از کجا بدونم؟ 00:01:35.397 --> 00:01:36.407 صبر کن 00:01:36.665 --> 00:01:39.843 گفتی ویدئوی تو گوشی آقای بکو پاک کردی 00:01:40.935 --> 00:01:41.936 درسته 00:01:42.370 --> 00:01:44.849 لپ تاپ و اکانتشم از بین بردم 00:01:45.440 --> 00:01:47.752 تو خونه ـش از شر همه مدارک خلاص شدم 00:01:49.410 --> 00:01:51.822 پس اون الان فقط یه شاهد بدون مدرکه 00:01:52.514 --> 00:01:54.393 خیلی وقتم هست تو بیمارستان بستریه 00:01:54.417 --> 00:01:56.728 پس یعنی کسی ادعاشو قبول نمی کنه 00:01:58.861 --> 00:02:02.440 سون هوا هیچ مدرکی نداره مثلا می خواد چیکار کنه؟ 00:02:03.992 --> 00:02:07.305 یعنی اتهاماتت رد میشه؟ 00:02:07.949 --> 00:02:09.173 حواست به حرفات باشه 00:02:09.198 --> 00:02:10.943 "یعنی اتهاماتت رد میشه؟" 00:02:11.267 --> 00:02:14.245 توهم تو مرگ مادربزرگ سون هوا بی تقصیر نیستی 00:02:16.838 --> 00:02:17.838 آره 00:02:18.707 --> 00:02:22.687 به هر حال، هیچ مدرکی نداره نمیتونه کاری کنه 00:02:23.613 --> 00:02:27.225 باورم نمیشه به محض اینکه اون مدرکو دادم به سون هوا این اتفاق افتاده 00:02:27.783 --> 00:02:30.128 خوشبختانه خودمو از تو فیلم پاک کردم 00:02:35.091 --> 00:02:37.302 خوش اومدید 00:02:37.560 --> 00:02:39.137 کارتون چطور پیشرفت؟ 00:02:42.197 --> 00:02:43.843 خدارو شکر اتفاقی براتون نیفتاد 00:02:43.867 --> 00:02:48.180 مادر، من نمی تونم به راحتی ازجه گیونگ بگذرم 00:02:50.607 --> 00:02:54.920 خدای من، اون چطوری می خواد تاوان گناهاشو بده؟ 00:02:55.244 --> 00:02:58.024 یه آدام سالمو چهارسال تو تیمارستان حبس کرده 00:02:58.314 --> 00:02:59.524 همینو بگو 00:03:00.149 --> 00:03:03.663 حال آقای بک چطوره؟ 00:03:03.687 --> 00:03:07.233 با مادرش تماس گرفتیم که ببرتش یه جای امن ازش مراقبت کنه 00:03:07.257 --> 00:03:10.236 همینطوره، باید جاش امن باشه، درسته؟ 00:03:10.260 --> 00:03:11.336 البته 00:03:11.460 --> 00:03:13.773 احتمالاً سو چول تا الان به جه گیونگ خبر داده 00:03:13.964 --> 00:03:17.443 جه گیونگ همه سعیشو می کنه آقای بکو پیدا کنه 00:03:17.467 --> 00:03:21.246 به هر حال فعلاً باید یه کم استراحت کنه 00:03:21.404 --> 00:03:23.216 درسته باید استراحت کنه 00:03:23.240 --> 00:03:26.486 به هر حال چون حالش بد بود نتونستیم فیلمو ازش بگیریم 00:03:26.510 --> 00:03:27.920 حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:03:28.245 --> 00:03:31.691 سانگ هیوک یه ویدئوی ویرایش شده داده بهم 00:03:31.715 --> 00:03:33.692 جاهایی که فقط جه گیونگ توشه رو داده؟ 00:03:33.716 --> 00:03:35.995 آره- خودشو حذف کرده- 00:03:36.019 --> 00:03:37.864 آبروی هرچی مرده برده 00:03:38.489 --> 00:03:42.068 حداقل باهاش می تونم برم پیش پلیس 00:03:42.092 --> 00:03:45.505 درسته اما گفتی سانگ هیوک تو فیلم نیست 00:03:45.696 --> 00:03:49.509 وقتی پلیس از جه گیونگ بازجویی کنه، چون نمی خواد خودش تنهایی مجازات شه 00:03:49.533 --> 00:03:51.878 اسم سانگ هیوکم میبره 00:03:52.436 --> 00:03:54.047 درسته حق با توست 00:03:54.371 --> 00:03:58.385 طاقت دیدن تظاهر به مادر خوب بودنشو توی تلویزیون ندارم 00:03:58.642 --> 00:04:01.620 سون هوا، بیا بریم پیش وکیل شکایتمون رو بررسی کنیم 00:04:01.645 --> 00:04:03.189 باید زودتر بریم پیش پلیس 00:04:03.213 --> 00:04:07.160 کی میدونه تو این فاصله جه گیونگ ممکنه دوباره چیکار کنه؟ 00:04:12.357 --> 00:04:14.268 آیگو، عزیزم 00:04:15.167 --> 00:04:18.646 خیلی وقت بود باهم یه هوایی نخوردیم، دوست داشتی؟ 00:04:19.329 --> 00:04:20.541 عالی بود 00:04:22.733 --> 00:04:23.767 عزیزم 00:04:24.201 --> 00:04:28.382 نگران من نباش ،فقط بگرد دنبال بیت نا 00:04:30.175 --> 00:04:35.590 وقتی میدونیم زنده ـست خیلی نا امیدکنندست که دنبالش نگردیم 00:04:37.849 --> 00:04:40.160 باشه، همین کارو میکنم 00:04:40.618 --> 00:04:41.696 راستی 00:04:42.521 --> 00:04:44.432 شارون کی برمی گرده؟ 00:04:45.655 --> 00:04:48.468 چند روز پیش باهاش ​​صحبت کردم 00:04:48.493 --> 00:04:52.507 به نظر میاد یسری کارا داره که باید بهشون رسیدگی کنه 00:04:54.701 --> 00:04:59.046 با این حال جه مین بدون همسرش یهو خیلی تنها شده 00:04:59.070 --> 00:05:02.083 جالبه با اینکه تنهاست زیاد ناراحت به نظر نمیاد 00:05:02.675 --> 00:05:05.954 من تورو یه روز نبینم افسردگی می گیرم 00:05:10.348 --> 00:05:13.929 00:05:16.555 --> 00:05:19.534 می خوام از خانم یون جه گیونگ تو بخش بازرگانی دکوک شکایت کنم... 00:05:19.558 --> 00:05:22.470 برای ارتکاب قتل چهار سال پیش 00:05:22.761 --> 00:05:25.674 اون زن مادربزرگمو کشته 00:05:25.698 --> 00:05:28.009 این ویدیو هم مدرکشه 00:05:28.434 --> 00:05:31.946 این اسناد هم مدارک تخلفات و سوء استفاده از موقعیتش 00:05:31.970 --> 00:05:34.716 به عنوان دختر رئیسه 00:05:36.610 --> 00:05:39.354 لطفا در مورد حساب سازی و اختلاسش تحقیق کنید 00:05:40.280 --> 00:05:41.489 متوجه شدم 00:05:50.824 --> 00:05:53.502 شما دوتا کجا بودید؟ 00:05:54.127 --> 00:05:57.506 من و سون هوا رفته بودیم اداره پلیس 00:05:58.331 --> 00:05:59.475 اداره پلیس؟ 00:06:10.110 --> 00:06:11.253 ...سون هوا 00:06:12.379 --> 00:06:14.189 در مورد اون فیلمیه که قبلاً گفتی؟ 00:06:14.581 --> 00:06:15.582 بله 00:06:16.015 --> 00:06:19.096 با اون فیلم میشه کاری کرد جه گیونگ مجازات قانونی شه؟ 00:06:19.120 --> 00:06:21.157 حتی اگه قتل عمدم نباشه 00:06:21.158 --> 00:06:24.233 بخاطر مخفی کردنش مجازات میشه 00:06:24.557 --> 00:06:25.559 ... ولی 00:06:26.060 --> 00:06:28.671 حیف که سانگ هیوک تو ویدیو نیست 00:06:28.695 --> 00:06:31.407 منظورت چیه؟ 00:06:31.431 --> 00:06:35.211 سانگ هیوک قسمتهایی که خودش تو فیلم بوده رو حذف کرده 00:06:37.103 --> 00:06:38.714 چقدر بی شرمه 00:06:39.132 --> 00:06:41.542 زودتر بهتون گفتم پلیس قراره ...از جه گیونگ بازجویی کنه چون 00:06:41.574 --> 00:06:45.088 قیمت سهام ممکنه تحت تأثیر قرار بگیره 00:06:52.453 --> 00:06:54.431 واقعاً؟ 00:06:54.455 --> 00:06:57.934 پس دیگه لازم نیست رستورانو تحویل بدم؟ 00:06:57.958 --> 00:07:02.606 آیگو، بله بله، متوجه شدم 00:07:05.900 --> 00:07:07.845 میدونستم 00:07:07.869 --> 00:07:11.949 هرچقدرم سعی کنی بیرونم کنی، به اندازه پسرم قدرتمند نیستی 00:07:12.373 --> 00:07:16.186 اون داماد رئیس گروه دکوکه 00:07:19.847 --> 00:07:22.892 مامان- پسر قدرتمندم- 00:07:22.916 --> 00:07:25.128 خیلی ممنونم 00:07:26.187 --> 00:07:28.766 ...اون مادرزن مغرور فضولت 00:07:28.790 --> 00:07:31.969 بهم گفت می تونم رستورانو نگه دارم 00:07:32.727 --> 00:07:35.205 واقعا؟ چه خوب 00:07:35.663 --> 00:07:38.042 تو با رئیس یون صحبت کردی؟ 00:07:38.066 --> 00:07:39.443 می دونستم 00:07:39.967 --> 00:07:42.580 پسرم قدرت داره 00:07:44.039 --> 00:07:46.517 ...یه مدت درو بر خونشون نرو 00:07:46.541 --> 00:07:49.454 و زیاد به حرفاشون توجه نکن 00:07:49.478 --> 00:07:52.122 چی؟ منظورت چیه؟ 00:07:52.146 --> 00:07:55.126 برای کمک به من باید هیچ حرکتی نکنی 00:07:55.450 --> 00:07:57.996 باشه خیلی خب 00:07:59.454 --> 00:08:03.363 در ضمن یه چیز خیلی مهم باید بهت بگم 00:08:03.658 --> 00:08:04.660 به من؟ 00:08:08.864 --> 00:08:10.375 چرا انقدر استرس دارم 00:08:11.834 --> 00:08:13.745 یعنی یه چیزی رو یادم رفته؟ 00:08:18.607 --> 00:08:19.809 چی؟ 00:08:19.833 --> 00:08:24.689 پلیس قراره جه گیونگو برای قتل مادربزرگ سون هوا بگیرش؟ 00:08:25.181 --> 00:08:26.291 پس تو چی؟ 00:08:27.350 --> 00:08:28.660 من مشکلی ندارم 00:08:28.984 --> 00:08:32.664 فقط ممکنه جه گیونگ موقع بازجویی ازم حرف بزنه 00:08:32.972 --> 00:08:36.485 مادر شما باید به پلیس بگی من اون روز نیومده بودم 00:08:36.693 --> 00:08:38.904 آها حتماً 00:08:38.928 --> 00:08:42.107 من اونروز اصلاً ندیدمت 00:08:42.531 --> 00:08:44.543 به هیج وجه 00:08:46.135 --> 00:08:49.180 اما یه شاهد هست که تو رو دیده 00:08:49.204 --> 00:08:51.183 همون مردی که تو یه استودیو زندگی می کرد 00:08:51.374 --> 00:08:53.319 آها، آقای بک؟ 00:08:54.210 --> 00:08:57.330 چون شرایط روانی درستی نداره شهادتش قابل قبول نیست 00:08:59.182 --> 00:09:00.459 واقعاً؟ 00:09:01.784 --> 00:09:02.885 پس 00:09:03.286 --> 00:09:07.366 وقتی جه گیونگ تو زندانه، میتونی ازش طلاق بگیری 00:09:07.390 --> 00:09:10.436 دوباره با سون هوا جفت و جور شید 00:09:11.962 --> 00:09:13.005 درسته 00:09:14.697 --> 00:09:18.710 سون هوا دیگه دلش با من صاف نمیشه 00:09:18.734 --> 00:09:21.647 ولی حدس می زنم تو تونستی دلشو بدست بیاری 00:09:22.839 --> 00:09:25.017 معلومه خوب 00:09:25.041 --> 00:09:27.720 هیچ کاری برای پسر قدرتمندم غیر ممکن نیست 00:09:27.744 --> 00:09:29.755 تو پسر کی هستی 00:09:31.115 --> 00:09:33.426 به زودی از خونشون میام بیرون 00:09:33.850 --> 00:09:37.798 پس خودت مادر جه گیونگو بیرون کن 00:09:37.822 --> 00:09:39.566 باشه 00:09:40.324 --> 00:09:43.469 چون دلم براش سوخت یه اتاق بهش دادم 00:09:43.493 --> 00:09:45.538 ولی اون گولم زد 00:09:46.397 --> 00:09:47.607 خیلی خب 00:09:47.965 --> 00:09:50.710 نگران نباش، زود بیرونش می کنم 00:09:54.472 --> 00:09:58.018 باید سانگ هیوکم بندازم زندان 00:09:58.742 --> 00:10:00.187 هنوز وقتش نرسیده 00:10:00.518 --> 00:10:03.177 ...اون دستبند جه گیونگو داره که 00:10:03.280 --> 00:10:06.236 مدرک قطعی برای پرونده قتل نام کی تاک به حساب میاد 00:10:06.395 --> 00:10:09.517 برای پاک کردن اسمت به اون نیاز داری 00:10:12.241 --> 00:10:14.022 تصمیم عجولانه نگیر 00:10:14.352 --> 00:10:16.923 اگه یه وقت یه قدم اشتباهی برداریم 00:10:17.112 --> 00:10:18.709 ممکنه پشیمون بشیم 00:10:21.899 --> 00:10:25.491 خانم پارک یه گزارش از جلسه امروز آماده کن برام بفرست 00:10:25.516 --> 00:10:27.036 بله چشم 00:10:30.544 --> 00:10:32.990 الو سو چول، چی شده؟ 00:10:34.198 --> 00:10:35.210 باشه 00:10:35.500 --> 00:10:36.845 خانم یون جه گیونگ؟ 00:10:40.458 --> 00:10:43.016 بله خودمم، موضوع چیه؟ 00:10:43.041 --> 00:10:47.489 باید برای قتل خانم هان گوپ بون باهامون بیاید اداره پلیس 00:10:49.036 --> 00:10:51.894 ببخشید؟- جه گیونگ نیاز نیست بری-- 00:10:52.710 --> 00:10:54.552 غیر از این یه سری هم اختلاس وجود داره 00:10:54.577 --> 00:10:57.816 پس در هر صورت باید باهامون بیایید 00:10:59.135 --> 00:11:00.603 اختلاس؟ 00:11:01.716 --> 00:11:03.039 چیکار می کنید؟ 00:11:04.499 --> 00:11:06.051 من یه آدم قانونمندم 00:11:06.076 --> 00:11:08.090 به چه حقی می خواید دستگیرم کنید؟ 00:11:08.900 --> 00:11:12.826 شما هان گوپ بون رو هل دادید و باعث مرگش شدید، اینطور نیست؟ 00:11:13.660 --> 00:11:16.106 ما یه فیلم به عنوان مدرک داریم 00:11:17.496 --> 00:11:19.134 مدرک یه فیلم دارید؟ 00:11:19.159 --> 00:11:20.333 باید باهامون بیاید 00:11:23.003 --> 00:11:25.386 !کار من نبوده !شما دارید اشتباه می کنید 00:11:25.411 --> 00:11:29.135 سانگ هیوک- ولش کنید- 00:11:30.025 --> 00:11:31.392 !ولم کنید 00:11:31.417 --> 00:11:33.840 ولم کنید! دستمو ول کن 00:11:34.753 --> 00:11:36.915 ...سانگ هیونگ به بابام بگو 00:11:36.940 --> 00:11:38.940 یه وکیل خوب برام بگیره، باشه؟ 00:11:43.748 --> 00:11:45.552 سون هوا کار توئه 00:11:45.577 --> 00:11:47.442 گزارش دروغی به پلیس دادی؟ 00:11:47.467 --> 00:11:49.508 !من زندان برو نیستم، ولی تورو می فرستمت 00:11:49.533 --> 00:11:52.131 برای تهمت زدن ازت شکایت می کنم 00:11:52.156 --> 00:11:54.609 آروم باش- ولم کنید من بی گناهم- 00:11:54.634 --> 00:11:55.863 ولم کن! 00:11:56.055 --> 00:11:57.864 بذار برم! 00:11:58.406 --> 00:11:59.701 دستمو ول کن 00:12:00.607 --> 00:12:04.016 جه گیونگ، هرگز نمی بخشمت... 00:12:04.041 --> 00:12:06.082 تا زمانی که تاوان تموم گناهاتو بدی 00:12:06.107 --> 00:12:07.642 تازه داره شروع میشه 00:12:15.925 --> 00:12:17.285 قربان تو دردسر افتادیم 00:12:17.704 --> 00:12:20.469 خانم یون رو بردن کلانتری 00:12:20.494 --> 00:12:21.421 چی؟ 00:12:21.446 --> 00:12:22.791 با اتهام قتل 00:12:24.267 --> 00:12:25.893 منظورت چیه؟ 00:12:26.467 --> 00:12:28.297 چرا باید متهم به قتل بشه؟ 00:12:33.810 --> 00:12:35.008 جه گیونگ... 00:12:36.201 --> 00:12:39.348 چهار سال پیش یکی رو به قتل رسونده، پدر 00:12:39.373 --> 00:12:40.373 چی؟ 00:12:40.642 --> 00:12:41.676 چی گفتی؟ 00:12:43.249 --> 00:12:44.249 ...تو 00:12:45.163 --> 00:12:46.610 خبر داشتی؟ 00:12:46.635 --> 00:12:47.883 چند وقته فهمیدم 00:12:48.237 --> 00:12:51.286 پلیس یه فیلم مدرک داره 00:12:51.543 --> 00:12:54.727 ...و تمام سوابق اختلاسشم 00:12:55.132 --> 00:12:56.591 دستشونه 00:12:56.897 --> 00:12:57.926 چی؟ 00:12:58.200 --> 00:13:01.710 آخه کی به پلیس گزارش داده؟ 00:13:01.735 --> 00:13:03.554 گفتن مدیر بونگ گزارش داده 00:13:03.887 --> 00:13:06.366 ...قربانی پرونده قتل خانم یون 00:13:06.660 --> 00:13:09.363 مادربزرگ مدیر بونگه 00:13:11.963 --> 00:13:13.809 مادربزرگ سون هوا؟ 00:13:16.076 --> 00:13:17.813 یعنی چی شده؟ 00:13:18.235 --> 00:13:20.383 باورم نمیشه مدیر یون قاتله 00:13:21.217 --> 00:13:22.941 حتماً سوء تفاهم شده، نه؟ 00:13:22.966 --> 00:13:26.755 منم نمی دونم؟ ولی پلیس یه فیلم به عنوان مدرک داره 00:13:26.780 --> 00:13:29.320 به خاطر هین تونستن دستگیرش کنن 00:13:30.027 --> 00:13:32.140 یعنی یه قاتله 00:13:32.450 --> 00:13:33.958 خیلی وحشتناکه 00:13:33.983 --> 00:13:37.400 تو دردسر افتادیم حالا شرکت دچار اختلال میشه 00:13:38.156 --> 00:13:41.254 ...یعنی چهارسال پیش جه گیونگ مادربزرگ 00:13:41.279 --> 00:13:43.462 سون هوا رو کشته؟ 00:13:47.609 --> 00:13:48.845 مامان! 00:13:51.684 --> 00:13:53.894 چته باز با دادو هوار اومدی 00:13:53.919 --> 00:13:56.173 مامان، جه گیونگ 00:13:56.864 --> 00:13:59.382 منظورم مدیر یون جه گیونگه 00:13:59.407 --> 00:14:02.067 الان پلیس اومد گرفتش 00:14:02.377 --> 00:14:03.426 واقعا؟ 00:14:03.823 --> 00:14:06.262 واا این چه عکس العملی بود؟ 00:14:06.572 --> 00:14:07.987 مامان تو خبر داشتی؟ 00:14:08.012 --> 00:14:10.062 از کجا خبر داشته باشم؟ 00:14:10.087 --> 00:14:12.437 الان چون تو بهم گفتی خبردار شدم 00:14:12.524 --> 00:14:14.192 پس چرا تعجب نکردی؟ 00:14:15.028 --> 00:14:18.364 جه گیونگ معمولاً تو همه کارای خلاف دست داشته 00:14:18.389 --> 00:14:21.096 و یه عالمه دردسرهای درست کرده 00:14:21.207 --> 00:14:24.782 دیگه هرچی راجع بهش بشنوم تعجب نمی کنم 00:14:25.816 --> 00:14:26.917 راست میگی 00:14:27.102 --> 00:14:28.886 صبر کن ببینم 00:14:29.341 --> 00:14:33.590 یعنی الان باید مامان جه گیونگو بندازمش بیرون 00:14:36.580 --> 00:14:40.369 آیگو پسر خوشگلم، خیلی نازی 00:14:41.038 --> 00:14:42.675 بابا 00:14:43.007 --> 00:14:44.213 مادر 00:14:44.333 --> 00:14:46.136 خبرو شنیدید؟ 00:14:46.368 --> 00:14:50.112 ته یانگ، چرا نمیری بالا چندتا کتاب بخونی؟ 00:14:50.137 --> 00:14:53.110 چشم- آیگو چه پسر خوبی- 00:14:55.754 --> 00:14:56.935 شنیدم 00:14:57.595 --> 00:15:00.058 تو باید الان کنار جه گیونگ باشی 00:15:00.083 --> 00:15:03.188 اومدم مراقب ته یانگ باشم 00:15:03.371 --> 00:15:06.939 من و پدرشوهرت ازش مراقبت می کنیم، نگران نباش 00:15:07.152 --> 00:15:09.026 برو پیش جه گیونگ 00:15:09.759 --> 00:15:12.912 از کی تا حالا تو نگران ته یانگی؟ 00:15:12.936 --> 00:15:20.000 00:15:20.007 --> 00:15:21.951 مگه چیکار کردم که اینجوری می گید؟ 00:15:27.062 --> 00:15:30.181 چه عوضییه، چطوری تونسته با دوتا زن بازی کنه 00:15:30.690 --> 00:15:33.771 و بارها و بارها بچه ـشو روی کاغذ بکشه و زنده کنه؟ 00:15:35.980 --> 00:15:38.044 نمیذارم از زیرش در بره 00:16:04.348 --> 00:16:05.348 اسمتون 00:16:06.935 --> 00:16:08.610 نمیدونی من کیم؟ 00:16:09.810 --> 00:16:11.690 لطفا همکاری کنید 00:16:12.161 --> 00:16:13.161 اسمتون 00:16:17.189 --> 00:16:18.348 یون جه گیونگ 00:16:22.091 --> 00:16:24.710 جه گیونگ کجاست؟ 00:16:25.286 --> 00:16:26.805 تحت بازجویه 00:16:28.282 --> 00:16:30.143 چه بازجویی؟ 00:16:32.205 --> 00:16:34.205 حتما حسابی دلت شکسته 00:16:42.973 --> 00:16:45.268 بازجویی کی تموم میشه؟ 00:16:45.293 --> 00:16:46.726 تازه شروع شده 00:16:51.657 --> 00:16:53.651 تو چرا اینجایی مدیر مون؟ 00:16:54.760 --> 00:16:57.477 مگه نباید از خودتم بازجویی بشه؟ 00:16:57.516 --> 00:16:59.073 ... توی عوضی 00:17:03.366 --> 00:17:05.145 چرت و پرت نگو بیا بیرون 00:17:17.837 --> 00:17:20.234 بگو ببینم چی شده 00:17:20.259 --> 00:17:22.796 چرا از تو بازجویی نمیشه؟ 00:17:25.278 --> 00:17:27.421 توی آشغال جایگاهت رو فراموش کردی؟ 00:17:27.446 --> 00:17:30.291 چطور جرأت میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟- بگو ببینم- 00:17:31.077 --> 00:17:33.440 چرا جه گیونگ تنها دستگیر شده؟ 00:17:35.345 --> 00:17:36.345 هی 00:17:36.575 --> 00:17:38.312 چه عشق غم انگیزی داری 00:17:38.641 --> 00:17:40.881 الان دلت شکسته چرا فیلم بازی می کنی 00:17:41.009 --> 00:17:42.249 جوابمو بده 00:17:42.534 --> 00:17:44.925 من چه میدونم پلیس چرا اونو گرفته؟ 00:17:45.011 --> 00:17:46.227 خودم دیدم 00:17:46.552 --> 00:17:49.121 ...به وضوح دیدم که تو و جه گیونگ 00:17:49.534 --> 00:17:51.081 باهم فرار کردید 00:18:08.294 --> 00:18:10.144 تو صحنه جرم دوتاتون باهم بودید 00:18:10.851 --> 00:18:13.847 تو با جه گیونگ سوار ماشین شدی و باهم فرار کردید 00:18:14.640 --> 00:18:16.884 پس چرا از تو بازجویی نمی کنن؟ 00:18:17.833 --> 00:18:19.254 زودباش بگو 00:18:22.140 --> 00:18:24.267 خیلی وقته توی عوضی رو دارم تحمل می کنم 00:18:24.728 --> 00:18:28.343 فکر کردی چون با جه گیونگ کار می کنی با من تو یه گروهی؟ 00:18:28.368 --> 00:18:30.368 دیگه تحملت نمی کنم 00:18:30.599 --> 00:18:31.599 گروه؟ 00:18:31.710 --> 00:18:33.468 انقدر مزخرف نگو، گم شو 00:18:34.238 --> 00:18:38.446 جه گیونگ به جز پرونده قتل مادر بزرگ سون هوا پرونده های دیگه ایم داره 00:18:38.726 --> 00:18:41.059 یعنی قراره سراغ توهم بیان 00:18:43.103 --> 00:18:46.171 پس مثل احمقا جلوی ایستگاه پلیس ول نچرخ 00:18:46.386 --> 00:18:48.930 کارارو برای جه گیونگ سختتر نکن گم شو از اینجا برو 00:19:00.019 --> 00:19:02.352 الان جه کیونگ تحت بازجوییه؟ 00:19:02.408 --> 00:19:03.408 آره 00:19:03.805 --> 00:19:06.544 احتمالاً الان تو شرکت دکوک غوغا به پا شده 00:19:06.569 --> 00:19:09.005 برای جه مین باید خیلی سخت باشه 00:19:09.030 --> 00:19:11.277 بقیه چیزا برام مهم نیستن 00:19:11.302 --> 00:19:15.060 ولی جه مین تنهایی بار همه چیزو به دوش می کشه 00:19:26.242 --> 00:19:27.773 اینجا چیکار می کنی؟ 00:19:28.647 --> 00:19:32.862 چرا اینجوری داری به پسرم نگاه می کنی؟ 00:19:34.310 --> 00:19:35.611 ... چیزه 00:19:36.055 --> 00:19:38.500 مادر شوهر، یعنی نه 00:19:38.757 --> 00:19:41.000 منظورم مادر شوهر آیندست 00:19:41.175 --> 00:19:43.049 لطفا یکم آروم باش... 00:19:43.074 --> 00:19:46.800 لطفاً منو به خاطر اشتباهات گذشتم ببخش 00:19:46.825 --> 00:19:48.905 لطفا از سر تقصیراتم بگذر 00:19:48.930 --> 00:19:50.168 چی گفتی؟ 00:19:50.342 --> 00:19:52.342 مادر شوهر آینده؟ 00:19:54.561 --> 00:19:59.222 میدونم خیلی کارای وحشتناکی کردم 00:20:00.079 --> 00:20:01.557 ... با این حال 00:20:01.912 --> 00:20:05.258 اگه همه کامل بودن زندگی کسل کننده میشد 00:20:05.282 --> 00:20:10.797 منم مثل تموم آدمای دیگه اشتباه می کنم دیگه 00:20:10.821 --> 00:20:14.567 اگه آدما کامل بودن، خدا کی رو قضاوت می کرد؟ 00:20:17.027 --> 00:20:18.171 چه مسخره 00:20:18.662 --> 00:20:22.275 این چرت و پرتارو تموم کن بگو چرا پاشدی اومدی اینجا؟ 00:20:24.668 --> 00:20:29.416 چه پسر جذابی دارید 00:20:30.374 --> 00:20:32.986 نمیگم چون سانگ می دخترمه 00:20:33.010 --> 00:20:38.291 اما دختر منم واقعا بی عیب و نقصه 00:20:38.315 --> 00:20:39.459 لطفاً برید بیرون 00:20:40.184 --> 00:20:41.184 چی؟ 00:20:41.185 --> 00:20:43.564 من به سانگ می علاقه ندارم، فهمیدید؟ 00:20:44.088 --> 00:20:45.132 لطفا برو بیرون 00:20:45.323 --> 00:20:49.570 اما... سون هوا 00:20:49.594 --> 00:20:54.241 فکر می کردم اون با سانگ می عاشق همدیگن 00:20:54.265 --> 00:20:57.811 ولی خانم یونگ مخالفشونه، اینطور نیست؟ 00:20:57.835 --> 00:21:00.080 من عاشق یکی دیگم 00:21:00.738 --> 00:21:04.352 من به سانگ می علاقه ندارم، همین الان برید بیرون 00:21:04.676 --> 00:21:06.620 ... خوب یعنی 00:21:06.644 --> 00:21:09.624 نمی دونستی چه خبره اینجوری خودتو انداختی وسط؟ 00:21:09.881 --> 00:21:10.992 خوب گوش کن 00:21:11.016 --> 00:21:14.862 پسرم هرگز به دخترت علاقه نداشته و نخواهد داشت 00:21:14.886 --> 00:21:16.597 منم هرگز موافق نیستم 00:21:16.621 --> 00:21:19.800 پس برو خونه و به دخترت خوب بفهمون... 00:21:20.025 --> 00:21:22.237 که سو جون باهاش هیچ کاری نداره 00:21:24.329 --> 00:21:27.341 مادر، فکر کنم باید بری 00:21:28.934 --> 00:21:34.049 چی آخه... نه، دختر من به این خوبی مگه چشه؟ 00:21:34.640 --> 00:21:39.320 خوش قیافه، باهوش و خوش اندامه 00:21:39.344 --> 00:21:40.955 حتی یه شغل خوبم داره 00:21:41.080 --> 00:21:45.426 آیگو! حالا فکر کردی کی هستی 00:21:45.450 --> 00:21:47.228 که همچین لعبتی رو رد می کنی؟ 00:21:47.252 --> 00:21:49.230 چی گفتی؟- بشین ببین- 00:21:49.488 --> 00:21:51.800 کی با دختر عزیزم ازدواج میکنه 00:21:51.890 --> 00:21:54.703 با این خانواده درب و داغونت 00:21:55.428 --> 00:21:56.504 !!واقعاً که 00:21:58.832 --> 00:22:00.842 مگه ازدواج زوریه 00:22:19.919 --> 00:22:20.996 این دیگه چیه؟ 00:22:21.720 --> 00:22:22.932 نمی تونی ببینی؟ 00:22:24.357 --> 00:22:26.035 سانگ هیوک تو فیلم نیست 00:22:26.593 --> 00:22:27.736 یعنی چی شده؟ 00:22:29.562 --> 00:22:30.997 ...یعنی سانگ هیوک وقتی رفته خوبه آقای بک 00:22:31.021 --> 00:22:32.742 برای خودش یه کپی از فیلم گرفته 00:22:32.766 --> 00:22:35.978 و قبل اینکه بدش دست سون هوا خودشو از توی فیلم حذف کرده 00:22:36.569 --> 00:22:37.880 ای حرومزاده 00:22:39.539 --> 00:22:40.650 خودت دیدی 00:22:41.809 --> 00:22:43.185 حالا بهتره دیگه اعتراف کنی 00:22:46.613 --> 00:22:48.590 خیلی عجله نمی کنید؟ 00:22:48.614 --> 00:22:51.694 فکر نمی کنید این فایل دست کاری شده باشه؟ 00:22:53.787 --> 00:22:58.601 شهادت شاهدا در مورد اتفاق چهار سال پیش خانم هان 00:22:58.625 --> 00:23:01.804 ...و شکایت خانم سون هوا در مورد اتفاقات توی فیلم 00:23:02.229 --> 00:23:05.341 با این فیلم تطابق داشته 00:23:05.365 --> 00:23:06.366 فهمیدید؟ 00:23:07.668 --> 00:23:09.578 فقط اعتراف کن 00:23:10.504 --> 00:23:13.182 من مطمئنم این مدرک جعلیه 00:23:13.206 --> 00:23:15.219 باید تیم پزشک قانونی اونو تجزیه و تحلیل کنن 00:23:15.243 --> 00:23:16.620 خانم یون جه گیونگ 00:23:16.944 --> 00:23:19.589 تا وکیلم نیاد، حرفی نمیزنم 00:23:21.648 --> 00:23:23.326 پس می خوای سکوت کنی؟ 00:23:24.485 --> 00:23:27.464 به هر حال 48 ساعت دیگه حکم دستگیریت میاد 00:23:27.488 --> 00:23:30.233 با این مدرک بلافاصله دستگیر میشی 00:23:30.658 --> 00:23:33.937 بازی راه ننداز فقط سریع اعتراف کن 00:23:34.396 --> 00:23:35.806 من بی گناهم 00:23:36.163 --> 00:23:38.341 فقط وقت خودتو تلف می کنی 00:23:40.401 --> 00:23:41.478 پس که اینطور 00:23:42.136 --> 00:23:44.047 پس، بیاید بعداً در مورد اتهام قتلتون صحبت کنیم 00:23:44.438 --> 00:23:48.619 و الان، در مورد اختلاساتون توی شرکت دکوک صحبت کنیم 00:23:53.649 --> 00:23:55.826 پس رسانه هارو ساکت کرد؟ 00:23:56.017 --> 00:23:58.495 پدر از قبل بهشون رسیدگی کرده و 00:23:58.519 --> 00:24:01.365 فکر کنم رسانه های اصلی رو ساکت کرده 00:24:02.490 --> 00:24:04.401 این بار زود جنبید 00:24:04.559 --> 00:24:08.072 ولی تو شبکه های اجتماعی حسابی پخش شده 00:24:08.096 --> 00:24:10.574 برای همین رسیدگی به اونا یه کم زمان میبره 00:24:11.566 --> 00:24:13.644 این دیگه چه بلایی بود؟ 00:24:15.070 --> 00:24:16.246 پدر کجاست؟ 00:24:17.805 --> 00:24:20.818 برای جلوگیری از تحقیقات رفته کلانتری 00:24:21.977 --> 00:24:23.221 مطمئن نیستم 00:24:23.512 --> 00:24:25.657 قراره رو چی سرپوش بذاره 00:24:26.414 --> 00:24:30.795 اگه این بارم جه گیونگو از ماجرا بیاره بیرون دیگه هیچی جلودارش نیست 00:24:32.687 --> 00:24:35.500 اون باید درس بگیره 00:24:39.729 --> 00:24:43.074 با فیلمی که بهم دادی از جه گیونگ شکایت کردم 00:24:43.098 --> 00:24:44.910 چرا همچین کار مسخره ای کردی؟ 00:24:44.934 --> 00:24:46.311 کار مسخره؟ 00:24:46.335 --> 00:24:49.081 نمیدونی رئیس یون چه جور آدمیه؟ 00:24:49.105 --> 00:24:51.749 مطمئناً شروع می کنه رو جرماش سرپوش گذاشتن 00:24:51.907 --> 00:24:52.917 چی؟ 00:24:54.075 --> 00:24:57.421 اگه درست پیش بره، ممکنه متهم به تهمت بشی 00:24:57.446 --> 00:25:00.892 اگه معلوم شه من بهت مدرک دادم 00:25:00.916 --> 00:25:02.460 کار هردومون تمومه 00:25:03.319 --> 00:25:07.365 و از رابطمون خبردار می شن بعد می خوای چیکار کنی 00:25:07.389 --> 00:25:08.800 ته یانگمون چی میشه؟ 00:25:11.495 --> 00:25:13.104 چرا انقدر بی پروا هستی 00:25:13.730 --> 00:25:17.208 برای همین وقتی فیلمو بهت دادم، احساس خوبی نداشتم 00:25:17.967 --> 00:25:21.046 ...می تونستی نگهش داری و بعد تموم شدن شهرک جی 00:25:21.070 --> 00:25:22.981 ازش استفاده کنی 00:25:23.339 --> 00:25:26.685 حالا که این اتفاق افتاده دیگه هیچی نداری که جه گیونگو باهاش بترسونی 00:25:26.877 --> 00:25:30.589 پس، اون یکی مدرک علیه جه گیونگم بهم بده 00:25:31.214 --> 00:25:34.326 گفتی دستبندش دست توست 00:25:34.350 --> 00:25:38.030 می تونیم اونو به عنوان مدرک قتل نام کی تاک به پلیس بدیم 00:25:40.090 --> 00:25:42.134 مگه نمی خواستی برای اطمینان نگهش داری؟ 00:25:42.158 --> 00:25:43.636 این آخرین برگ برندمونه 00:25:44.261 --> 00:25:47.440 اگه الان روش کنیم ... معلوم نیست شهرک جی 00:25:47.464 --> 00:25:50.275 و خانوادمون چه بلایی سرشون میاد 00:25:58.942 --> 00:25:59.986 الو 00:26:00.344 --> 00:26:03.157 سون هوا، آقای بک به هوش اومده 00:26:03.181 --> 00:26:04.991 گفت می خواد شهادت بده 00:26:05.349 --> 00:26:07.093 واقعا؟- ...و- 00:26:07.317 --> 00:26:09.462 اون یه کپی از فایل ویدئویی داره 00:26:09.486 --> 00:26:10.486 چی؟ 00:26:10.487 --> 00:26:14.200 اون یه کپی از فیلمو پیش مادرش قایم کرده بوده 00:26:14.591 --> 00:26:16.169 و برای من فرستاد 00:26:16.426 --> 00:26:17.637 واقعا؟ 00:26:17.661 --> 00:26:20.273 به ایمیل توهم فرستادم برو چک کن 00:26:20.297 --> 00:26:23.744 ...جین آه فایل رو تو همه 00:26:23.768 --> 00:26:25.568 شبکه های اجتماعی و وب سایت های مختلف آپلود کرد 00:26:25.902 --> 00:26:28.014 حالا دیگه کار سانگ هیوکم تمومه 00:26:28.405 --> 00:26:29.783 ممنون جه مین 00:27:04.643 --> 00:27:06.454 (شوهر دوم) 00:27:06.611 --> 00:27:09.724 برو اداره پلیس جه گیونگ الان تو زندانه 00:27:09.748 --> 00:27:11.058 چرا باید بره زندان؟ 00:27:11.082 --> 00:27:14.295 جه گیونگ یه نفرو کشته 00:27:14.319 --> 00:27:17.498 ویدیوی سانگ هیوک و جه گیونگ همه جای اینترنت پخش شده! 00:27:17.522 --> 00:27:19.333 چی؟ سانگ هیوکم هست؟ 00:27:19.357 --> 00:27:20.225 شما آقای مون سانگ هیوکی؟ 00:27:20.249 --> 00:27:22.803 باید برای قتل خانم هان گوپ با ما بیایید 00:27:22.827 --> 00:27:26.774 شما متهم به همکاری و فرار خانم یون هستید 00:27:26.798 --> 00:27:28.342 تو هم سر صحنه قتل بودی 00:27:28.366 --> 00:27:30.145 هرچی کاشتی داری درو میکنی 00:27:30.169 --> 00:27:32.012 بیام بیرون حسابتو میرسم 00:27:32.036 --> 00:27:33.148 اصلا ازت نمی گذرم 00:27:33.172 --> 00:27:36.451 به زودی قراره زندانی شی دیگه راهی برای آزاد شدنت نیست 00:27:36.475 --> 00:27:59.754 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.