WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.823 --> 00:00:09.612 ..سون هوا، آقای بک به هوش اومد 00:00:09.637 --> 00:00:11.468 گفت میخواد کمک کنه 00:00:11.783 --> 00:00:12.788 واقعا؟ 00:00:12.813 --> 00:00:15.934 .در ضمن یه بک آپ از فایلش داشته 00:00:15.959 --> 00:00:16.948 چی؟ 00:00:16.973 --> 00:00:21.038 ..فایل رو تو فضای ابری مادرش قایم کرده بوده 00:00:21.063 --> 00:00:22.780 برای من فرستاد 00:00:22.805 --> 00:00:24.104 واقعا؟ 00:00:24.129 --> 00:00:26.748 به ایمیلت میفرستم یه نگاه بنداز 00:00:26.773 --> 00:00:30.196 ..جین آه میتونه فایل رو آپلود کنه 00:00:30.221 --> 00:00:32.120 تو شبکه های اجتماعی و وب سایتهای متخلف 00:00:32.360 --> 00:00:34.584 الان سانگ هیوکم کارش ساخته است 00:00:34.774 --> 00:00:36.301 ممنونم جه مین 00:00:39.436 --> 00:00:41.126 یون جه مین باهات چیکار داشت؟ 00:00:41.688 --> 00:00:42.990 ..خب 00:00:43.428 --> 00:00:45.996 میخواست یه فیلم از ته یانگ برام بفرسته 00:00:47.418 --> 00:00:49.488 واسه چی ویدیوی پسر منو اون برات میفرسته؟ 00:00:50.404 --> 00:00:52.125 خیلی باهاش تلفنی حرف میزنی؟ 00:00:52.428 --> 00:00:54.222 میدونی که ازش متنفرم 00:00:54.247 --> 00:00:56.239 خودتم هنوز با جه گیونگ زندگی میکنی 00:00:56.264 --> 00:00:58.432 با اینکه میدونی ازش متنفرم 00:00:58.725 --> 00:01:01.405 کاری که خودت نمیکنی به من نگو بکنم 00:01:01.643 --> 00:01:03.557 فکر نمیکنی فقط خودتو درنظر میگیری؟ 00:01:07.488 --> 00:01:09.706 این ویدیو دستکاری شده 00:01:09.731 --> 00:01:12.454 چرا بخاطر یه ویدیوی جعلی منو نگه داشتین؟ 00:01:12.503 --> 00:01:15.895 الان داریم چک می کنیم بینیم فیک بوده یا نه 00:01:16.611 --> 00:01:19.648 اول منو بفرست خونه بعد چک کن 00:01:20.196 --> 00:01:22.741 ..میدونی که نگه داشتن 00:01:22.766 --> 00:01:24.843 یه آدم بی گناه ، کار خیلی اشتباهیه؟ 00:01:25.222 --> 00:01:26.656 بی گناه کیلو چنده؟ 00:01:28.299 --> 00:01:31.172 نمیدونی بابای من کیه؟ 00:01:31.886 --> 00:01:35.251 نمیدونی من با رئیس اینجا آشنائیم 00:01:36.644 --> 00:01:40.145 کارآگاه لی، می‌خوای از سئول بفرسنت حومه شهر؟ 00:01:40.170 --> 00:01:42.181 خانم یون، شما سکوت کنید 00:01:42.206 --> 00:01:43.962 چرا سکوت کنم؟ 00:01:43.987 --> 00:01:46.574 به چه جرات یه شهروند بی گناه رو حبس کردی 00:02:03.129 --> 00:02:04.917 مسخره است ، من اینجا چیکار میکنم؟ 00:02:06.564 --> 00:02:08.327 چطوری میتونن همچین جایی بخوابن؟ 00:02:08.352 --> 00:02:10.139 گفتم چطوری میتونین بخوابین؟ 00:02:13.041 --> 00:02:13.975 تو چی گفتی، عجوزه؟ 00:02:14.000 --> 00:02:17.731 وقتی من خوابیدم چطور جرات میکنی داد بزنی؟ 00:02:17.756 --> 00:02:19.584 فکر کردی صدات خیلی بلنده؟ 00:02:21.077 --> 00:02:23.353 کارآگاه لی 00:02:26.441 --> 00:02:27.874 چرا ساکت نمیشی؟ 00:02:27.899 --> 00:02:31.324 کارآگاه لی، نمیشه دهن اینو ببندی 00:02:32.385 --> 00:02:34.267 تو وقتی از اینجا برم 00:02:34.292 --> 00:02:36.833 کاری میکنم دوبرابر زندانی شی 00:02:36.866 --> 00:02:38.864 به خاطر تو خوابم نمی برد 00:02:40.878 --> 00:02:43.240 کارگاه لی تو هم همینطور 00:02:43.265 --> 00:02:45.022 چطور میتونی یه آدم بی گناهو اینجا نگه داری 00:02:45.047 --> 00:02:46.861 کارتو درست انجام بده 00:02:47.764 --> 00:02:49.529 خفه شود دیگه بی پدر 00:02:49.570 --> 00:02:50.188 منو زدی؟ 00:02:50.213 --> 00:02:52.535 دلت کتک میخواد انگار 00:02:52.560 --> 00:02:54.896 هی! بیا این درو باز کن 00:02:54.921 --> 00:02:57.004 - دعوا نکنین - از هم دور شین 00:02:57.028 --> 00:02:58.521 آروم باش 00:02:58.545 --> 00:02:59.596 واقعا؟ 00:03:02.604 --> 00:03:06.460 پس جه گیونگ فردا آزاد میشه 00:03:08.177 --> 00:03:11.867 با همچین مدارک مسخره ای نمی تونن حبسش کنن 00:03:14.669 --> 00:03:19.250 رئیس لطفا بهشون تذکر بده 00:03:22.291 --> 00:03:24.433 نمی دونم چی بگم 00:03:25.078 --> 00:03:26.078 بله 00:03:26.675 --> 00:03:27.898 مراقب خودتون باشین 00:03:29.247 --> 00:03:30.454 چی گفت؟ 00:03:31.214 --> 00:03:32.276 میخوای چی بگه 00:03:33.276 --> 00:03:37.011 چیکار می تونن با دخترم بکنن؟ 00:03:38.533 --> 00:03:39.762 آره 00:03:40.899 --> 00:03:44.170 معلوم شد تو ویدیوش دست برده شده 00:03:45.364 --> 00:03:47.545 ..قرار بود جه گیونگ بفرستن زندان 00:03:47.915 --> 00:03:50.804 مشخص شد ویدیو دستکاری شده 00:03:53.277 --> 00:03:57.531 به هر حال جه گیونگ فردا صبح بیرون میاد 00:03:58.285 --> 00:03:59.789 پس زیاد نگران نباش 00:04:00.847 --> 00:04:01.984 باشه 00:04:05.147 --> 00:04:06.404 چی؟ 00:04:06.429 --> 00:04:08.786 شما مدرک ویدیویی آقای باک رو پیدا کردی؟ 00:04:09.058 --> 00:04:10.652 به هوش اومده؟ 00:04:10.686 --> 00:04:12.913 فکر کردم بیشتر طول بکشه 00:04:12.938 --> 00:04:14.264 چون مادرش کنارش بوده 00:04:14.296 --> 00:04:16.053 زودتر بهوش اومده 00:04:18.335 --> 00:04:20.791 این ویدیو اصلیه 00:04:20.816 --> 00:04:23.383 خدا را شکر 00:04:24.036 --> 00:04:27.913 با این می تونیم کاری کنیم که سانگ هیوک تاوان کاری رو که کرده پس بده 00:04:27.938 --> 00:04:29.799 باید مطمئن شیم ویدیو کامله 00:04:29.824 --> 00:04:31.052 چکش کن 00:04:42.883 --> 00:04:44.883 وای خدا قلبم 00:04:44.908 --> 00:04:47.007 عوضیای بیرحم 00:04:49.403 --> 00:04:51.690 ...سون هوا حتما خیلی دلت کباب شده 00:04:51.715 --> 00:04:54.153 با دیدن این ویدیو 00:04:54.611 --> 00:04:59.740 هر چند که دیره ولی دیگه میتونم مادر بزرگ رو به آرامش برسونم 00:05:00.737 --> 00:05:02.091 ...احساس میکردم 00:05:03.097 --> 00:05:05.148 بخاطر من مادر بزرگم اینجوری شده 00:05:05.555 --> 00:05:07.371 احساس وحشتناکی داشتم 00:05:07.627 --> 00:05:09.398 به خاطر تو نبوده 00:05:10.027 --> 00:05:11.677 خودتو سرزنش نکن 00:05:11.702 --> 00:05:15.545 وقتی این ویدیو رو بدیم پلیس جگیونگ دستگیر میشه 00:05:15.780 --> 00:05:18.621 بعدش با سه بیوک میریم سر مزار مادر بزرگت 00:05:28.703 --> 00:05:31.723 اینقدر سوال نکن برو بیرن 00:05:32.135 --> 00:05:35.075 چرا کله سحر داری منو بیرون میکنی؟ 00:05:35.100 --> 00:05:38.084 مگه نگفتی تو هم حوصله ات سر میره دوستت باشم 00:05:38.109 --> 00:05:41.099 الان وضعیت عوض شده 00:05:41.124 --> 00:05:42.567 منظورت چیه؟ 00:05:42.592 --> 00:05:45.897 از دخترت خبر نداری 00:05:45.922 --> 00:05:48.721 به همین دلیله که جه گیونگ همیشه نگرانه 00:05:48.746 --> 00:05:50.472 پاشو برو اداره پلیس 00:05:50.497 --> 00:05:52.035 جه گیونگ اونجا زندانی شده 00:05:52.060 --> 00:05:53.057 چی؟ 00:05:53.082 --> 00:05:54.619 واسه چی؟ 00:05:54.644 --> 00:05:56.073 چرا؟ 00:05:56.098 --> 00:05:59.530 برا اینکه یکی رو کشته 00:05:59.555 --> 00:06:01.402 چی؟ 00:06:10.249 --> 00:06:12.840 آقا مون و خانم یون چطور میتونن همچین کاری کنن؟ 00:06:13.068 --> 00:06:14.211 این خانم یون ـه، درسته؟ 00:06:14.236 --> 00:06:16.100 حتما به آمبولانس زنگ زده 00:06:16.125 --> 00:06:18.024 ولش کردن فرار کردن 00:06:18.049 --> 00:06:19.650 چطوری دلشون اومده؟ 00:06:20.365 --> 00:06:21.686 خیلی ترسناکه 00:06:23.251 --> 00:06:24.929 وای خدا 00:06:26.312 --> 00:06:29.964 این چیه؟ 00:06:34.788 --> 00:06:37.967 ...اینو از اینترنت پاک کن 00:06:38.040 --> 00:06:39.520 تا کسی ندیده 00:06:39.545 --> 00:06:40.729 متاسفم قربان 00:06:40.754 --> 00:06:43.185 این یکی از ویدیوهای پر طرفداره 00:06:43.210 --> 00:06:46.830 عوضیا دارین چه غلطی می کنین؟ 00:06:46.855 --> 00:06:48.525 چطور تونستی بذاری این پخش بشه؟ 00:06:48.550 --> 00:06:51.421 رئیس مشکل فقط این نیست 00:06:54.220 --> 00:06:55.299 این چیه؟ 00:06:56.372 --> 00:06:57.839 "بیشترین کلمات کلیدی جستجو شده" 00:06:58.796 --> 00:07:00.083 "یون جه گیونگ " 00:07:00.108 --> 00:07:01.988 "دختر صاحب قنادی دکوک" 00:07:02.113 --> 00:07:03.236 عوضیا 00:07:03.488 --> 00:07:06.199 این ویدیو تو تمام شبکه های اجتماعی آپلود شده 00:07:06.224 --> 00:07:09.107 دهنتو ببند برو جلوی این ویدیو هارو بگیر 00:07:09.329 --> 00:07:11.473 گسترده تر از اونه که بخوایم جمعش کنیم 00:07:11.498 --> 00:07:13.026 ای احمق 00:07:13.594 --> 00:07:15.248 نمی شنوی چی میگم؟ 00:07:15.895 --> 00:07:18.317 چه گسترده باشه چه نباشه جمعش کن عوضی 00:07:18.342 --> 00:07:19.458 بله قربان 00:07:28.548 --> 00:07:33.266 یون جه مین ، عوضی معلوم هست چه کار می کنی؟ 00:07:33.720 --> 00:07:36.078 چیزی نیست که شما بخوای جلوشو بگیری 00:07:36.103 --> 00:07:39.112 بهتره شما دخالت نکنی وگرنه خودتم بخطر میفتی 00:07:39.137 --> 00:07:41.150 چه غلطی کردی بزغاله 00:07:41.175 --> 00:07:42.909 شیطونه میگه 00:07:43.126 --> 00:07:44.649 بس کنید 00:07:46.217 --> 00:07:47.547 رئیس یون 00:07:47.571 --> 00:07:50.664 من ازتون خواستم که زندگی شخصی و حرفه ای تونو جدا نگه دارید 00:07:50.776 --> 00:07:53.540 مدیر سون هواست باشه با کی حرف میزنی 00:07:54.010 --> 00:07:56.811 با این کارها مادربزرگت زنده نمیشه 00:07:56.836 --> 00:07:58.698 ...تازه اومدی با قدرتت از جه گیونگ 00:07:58.723 --> 00:08:00.836 انتقام بگیری 00:08:01.534 --> 00:08:03.715 قیمت سهام مون به زودی میخوره زمین 00:08:03.748 --> 00:08:05.234 چقدر بی پروایی؟ 00:08:05.267 --> 00:08:07.048 ...دلیلی نداره 00:08:07.073 --> 00:08:09.458 چون می ترسم یه جانی رو بپذیرم 00:08:09.483 --> 00:08:11.477 چی جانی؟ 00:08:11.502 --> 00:08:12.973 میدونم اون دخترتونه 00:08:12.998 --> 00:08:14.869 با این حال یه مجرمه 00:08:15.141 --> 00:08:18.512 اگه کمک نمی کنید پس بشینید و تماشا کنید 00:08:18.957 --> 00:08:20.659 از شما خواهش میکنم 00:08:20.684 --> 00:08:22.025 خواهش؟ 00:08:22.367 --> 00:08:23.932 شوخی میکنی؟ 00:08:23.957 --> 00:08:25.597 اینکارو نکن بابا 00:08:25.622 --> 00:08:27.496 اینجوری مشکلی حل نمیشه 00:08:31.510 --> 00:08:34.894 طبق تحقیقات ما، اختلاس شما قبلا فاش شده بود 00:08:34.951 --> 00:08:37.224 در حسابرسی داخلی توسط شرکت 00:08:37.661 --> 00:08:41.138 اما از آنجایی که یک خطای اداری وجود داره ، هیچ تعلیقی تایید نمی شه 00:08:41.761 --> 00:08:43.385 ...در ضمن در مورد ویدیو 00:08:44.780 --> 00:08:47.943 با توجه به بررسی قانونی دیجیتال این یک ویدیو ویرایش شده است 00:08:47.968 --> 00:08:50.301 به نظر می رسه برای استفاده به عنوان مدرک کافی نیست 00:08:50.588 --> 00:08:51.821 هر چی 00:08:52.510 --> 00:08:53.903 الان میتونم برم خونه؟ 00:08:55.031 --> 00:08:57.950 در ضمن کارآگاه لی، همونطور که بهت گفتم 00:08:58.469 --> 00:09:00.005 بهتره خودتو آماده کنی 00:09:00.588 --> 00:09:02.042 خانم یون جه گیونگ 00:09:02.850 --> 00:09:04.808 هنوز هیچی تموم نشده 00:09:05.895 --> 00:09:08.178 چرا باید بمونم تا بیشتر بشنوم؟ 00:09:08.900 --> 00:09:11.629 ویدیوی ویرایش شده نمی تونه به عنوان مدرک استفاده شه 00:09:12.063 --> 00:09:13.680 اما کپی اصلی میتونه 00:09:16.909 --> 00:09:19.974 میدونی این کاریه که یه ویدیوی اصلی می تونه بکنه؟ 00:09:19.998 --> 00:09:41.063 00:09:42.997 --> 00:09:45.461 سون هوا، همین الان گوشی رو بردار 00:09:45.486 --> 00:09:46.797 مدیر مون 00:09:47.805 --> 00:09:49.386 - بابا - مدیر مون 00:09:49.411 --> 00:09:51.791 ... حالا که اینجوری لو رفته بهتره رسما عذر خواهی کنی 00:09:51.815 --> 00:09:53.645 و جه گیونگ رو مجبور کنی بهاشو بده 00:09:53.670 --> 00:09:55.109 چی گفتی؟ 00:09:55.515 --> 00:09:57.192 چرا باید از مردم عذرخواهی کنم؟ 00:09:57.496 --> 00:10:00.545 میخوای منو زمین بزنی؟ 00:10:00.570 --> 00:10:02.495 این قتل به حساب میاد بابا 00:10:02.496 --> 00:10:04.147 با اختلاس و این چیزها فرق داره 00:10:04.171 --> 00:10:06.703 نمیشه که چون خانوادس بیخیالش بشیم 00:10:06.728 --> 00:10:09.721 جه مین ، چطور تونستی با خواهر خودت همچین کاری کنی؟ 00:10:09.746 --> 00:10:11.496 تو دیگه خفه شو عوضی 00:10:11.595 --> 00:10:13.132 بعد از کاری که جگیونگ کرد 00:10:13.156 --> 00:10:15.702 حداقل باید اون پیرزن رو میرسوندی بیمارستان 00:10:15.776 --> 00:10:19.038 چطور تونستین هر دو فرار کنین و کارو به اینجا بکشونین 00:10:20.390 --> 00:10:21.773 متاسفم 00:10:22.207 --> 00:10:24.207 فکر کردی با عذر خواهی حل میشه؟ 00:10:24.353 --> 00:10:26.244 اگر به همین سادگی بود، من نگران نبودم 00:10:26.840 --> 00:10:30.036 این داستان با جه گیونگ تموم نمیشه 00:10:30.061 --> 00:10:32.132 انگار چاقو بیخ گلومون باشه 00:10:32.291 --> 00:10:34.508 باید بفهمین چه وضعیتی داریم عوضیا 00:10:34.533 --> 00:10:38.161 بابا چون میدونم چقدر اوضاع خرابه بهتون میگم 00:10:38.186 --> 00:10:39.889 الان همه در موردش میدونن 00:10:39.914 --> 00:10:42.517 نه فقط کارمندای شرکت ما 00:10:42.572 --> 00:10:44.382 همه خبر دارن و نمیشه روش سرپوش گذاشت 00:10:44.407 --> 00:10:45.980 چی گفتی؟ 00:10:47.133 --> 00:10:48.791 ما از ایستگاه پلیس گانگنام اومدیم 00:10:48.816 --> 00:10:50.255 شما آقای مون سانگ هیوک هستید؟ 00:10:50.572 --> 00:10:52.456 بله خودمم 00:10:52.612 --> 00:10:55.534 شما باید در مورد پرونده خانم هان گوپ بان با ما همراه باشید 00:10:55.637 --> 00:10:59.987 شما متهم به کمک به فرار خانم یون، به عنوان مظنون هستید 00:11:00.869 --> 00:11:03.521 ما فیلم ضبط شده توسط شاهد رو رویت کردیم 00:11:03.546 --> 00:11:05.403 شما هم تو صحنه تصادف بودی 00:11:05.786 --> 00:11:06.946 فعلا باید با ما بیای 00:11:06.971 --> 00:11:09.235 صبر کن اون شاهد قادر به قضاوت صحیح نیست 00:11:09.260 --> 00:11:12.102 اینشو دیگه نمی دونم ولی ویدیو دروغ نمیگه 00:11:12.173 --> 00:11:14.922 چک کردیم کپی کاملا دست نخورده و اصله 00:11:22.500 --> 00:11:23.722 مامان ، مامان 00:11:24.151 --> 00:11:25.572 یه خبر بد 00:11:25.603 --> 00:11:28.656 همه اینترنت پر شده از فیلم اوپا و جه گیونگ 00:11:28.681 --> 00:11:31.882 ...البته تو اینترنت جه گیونگ 00:11:32.812 --> 00:11:33.741 چی؟ 00:11:33.766 --> 00:11:35.125 برادرت؟ 00:11:35.150 --> 00:11:36.609 برادرتم توشه؟ 00:11:36.634 --> 00:11:38.204 گفتم که 00:11:38.531 --> 00:11:42.559 به اوپا زنگ زدم گفت تو اداره پلیسه 00:11:42.584 --> 00:11:44.314 چی گفتی؟ 00:11:44.584 --> 00:11:48.964 این چرندیات چیه میگی؟ 00:11:48.989 --> 00:11:53.215 داری میگی نه فقط جه گیونگ بلکه برادرتم گرفتن؟ 00:11:53.240 --> 00:11:54.787 همینو گفتم دیگه 00:11:56.577 --> 00:11:59.611 ویدیو رو تو اینترنت دیدم 00:11:59.691 --> 00:12:02.428 واقعا باورم نمیشد 00:12:02.541 --> 00:12:06.697 چطوری تونستن مادر بزرگ سون هوارو تو خیابون ول کنن 00:12:06.722 --> 00:12:11.186 آره میدونم جه گیونگ بعد از هول دادن 00:12:11.211 --> 00:12:14.573 مادر بزرگ همونجا ولش میکنه میره 00:12:16.385 --> 00:12:17.682 اینو ببین 00:12:18.426 --> 00:12:20.649 سانگ هیوکم توشه 00:12:21.801 --> 00:12:24.486 وای خدا باورم نمیشه 00:12:24.511 --> 00:12:26.544 امکان نداره 00:12:26.569 --> 00:12:30.850 سانگ هیوک گفت قسمت هایی رو که خودش توشه ویرایش کرده 00:12:31.668 --> 00:12:34.411 این از کجا اینجاست؟ 00:12:34.436 --> 00:12:37.302 چی ، قسمتهایی که خودش توش بوده پاک کنه؟ 00:12:41.219 --> 00:12:42.600 بله، جه مین 00:12:44.294 --> 00:12:45.310 جدی؟ 00:12:45.905 --> 00:12:47.096 باشه 00:12:49.029 --> 00:12:52.102 پلیس سانگ هیوکم دستگیر کرد 00:12:52.532 --> 00:12:54.803 خیلی به موقع آپلود شد 00:12:54.828 --> 00:12:56.688 از آقای باک واقعا ممنونم 00:12:56.908 --> 00:13:00.457 گفت کاری میکنه این ویدیو بترکونه بعد از چهار سال سر قولش وایساد 00:13:01.459 --> 00:13:04.503 فکر می کنم الان می تونم انتقام مادربزرگمو بگیرم 00:13:04.851 --> 00:13:07.355 میتونم سانگ هیوکم مجازات کنم 00:13:17.565 --> 00:13:19.031 زود باش بیا تو 00:13:27.343 --> 00:13:28.692 سانگ هیوک 00:13:33.492 --> 00:13:35.477 چی شده؟ 00:13:35.517 --> 00:13:38.804 با تحقیق بیشتر میتونیم بفهمیم چی شده 00:13:39.526 --> 00:13:40.590 بشین 00:14:06.581 --> 00:14:08.010 مادر 00:14:09.518 --> 00:14:12.053 چطور ممکنه همچین اتفاقی برات بیفته 00:14:16.941 --> 00:14:19.291 باید میومدی دیدن من 00:14:19.601 --> 00:14:22.745 حتی اگه مجبور بودی موهام بگیری بازم میومدی پیشم 00:14:26.457 --> 00:14:30.538 اونوقت زندگی ما سه تا اینقدر دردناک نمیشد 00:14:37.537 --> 00:14:38.537 چرا؟ 00:14:40.514 --> 00:14:42.633 چرا رفتی؟ 00:14:57.637 --> 00:15:00.986 الان وقت نشستن نیست 00:15:03.353 --> 00:15:04.907 باید حواسم باشه 00:15:07.173 --> 00:15:10.167 وکیلتون به زودی میاد منتظر باشید 00:15:10.350 --> 00:15:11.445 الو؟ 00:15:11.938 --> 00:15:13.082 بله قربان 00:15:18.139 --> 00:15:20.377 تو ویدیو رو ویرایش کرده بودی؟ 00:15:21.171 --> 00:15:22.736 منظورت چیه؟ 00:15:22.761 --> 00:15:24.125 من هیچ کاری نکردم 00:15:25.080 --> 00:15:28.430 میدونی چقدر استرس داشتم برا بیرون آوردنت از اینجا؟ 00:15:29.702 --> 00:15:31.093 فکر کردی نمیدونم؟ 00:15:31.118 --> 00:15:35.019 حتما ویدیو رو برا همچین روزی نگه داشته بودی 00:15:36.059 --> 00:15:37.694 باورم نمیشه بهت اعتماد کردم 00:15:38.067 --> 00:15:40.067 - جه گیونگ - اشتباه می کنم؟ 00:15:40.092 --> 00:15:41.622 با سون هوا نقشه شو کشیدین 00:15:41.647 --> 00:15:43.901 غیر از اینه پس چرا تو ویدیو نبودی؟ 00:15:43.925 --> 00:15:45.925 اگر علیه تو توطئه می کردم چرا باید الان اینجا باشم؟ 00:15:46.315 --> 00:15:49.556 نسخه اصلش الان تو اینترنت پر شده 00:15:49.707 --> 00:15:51.707 احتمالا کار آقای بک بوده 00:15:52.672 --> 00:15:54.785 نباید میذاشتیم فرار کنه 00:15:55.761 --> 00:15:58.829 الان وقت دعوا نیست باید حواسمون جمع کنیم 00:15:58.996 --> 00:16:01.252 باید خودمونو از این وضعیت نجات بدیم 00:16:07.084 --> 00:16:09.721 بابا تمام سعیش رو میکنه قضیه رو ماسمالی کنه 00:16:09.880 --> 00:16:11.826 جه گیونگ تنها دخترشه 00:16:11.930 --> 00:16:13.811 می فهمم چه حسی داره 00:16:17.714 --> 00:16:20.650 سانگ هیوک همش داره زنگ میزنه 00:16:21.150 --> 00:16:22.229 جواب بده 00:16:27.448 --> 00:16:28.825 الو منم 00:16:28.917 --> 00:16:31.543 سون هوا، این ویدیو چیه؟ 00:16:32.377 --> 00:16:33.901 منم الان فهمیدم 00:16:33.926 --> 00:16:35.648 توقع داری باورت کنم؟ 00:16:35.727 --> 00:16:37.053 راست میگم 00:16:37.078 --> 00:16:40.614 اگر نسخه اصلی رو داشتم، دنبال مال تو بودم؟ 00:16:43.227 --> 00:16:44.608 آقای باک کجاست؟ 00:16:44.949 --> 00:16:46.949 بهش بگو همین الان ویدیو رو حذف کنه 00:16:48.748 --> 00:16:51.108 سون هوا کمکم کن از اینجا بیام بیرون 00:16:51.133 --> 00:16:53.133 میدونم که تو میتونی 00:16:55.653 --> 00:16:57.415 بشین اظهارنامه اتو تموم کن 00:17:01.006 --> 00:17:02.665 ...دخترم جه گیونگ 00:17:02.918 --> 00:17:06.805 همین تازگی تصادف کرده و حافظه شو از دست داده بوده 00:17:07.757 --> 00:17:10.348 میتونین سوابق بیمارستانش رو چک کنین 00:17:11.764 --> 00:17:12.764 رئیس یون 00:17:13.239 --> 00:17:15.239 فکر نمی کنم این کار آسونی باشه 00:17:15.536 --> 00:17:17.514 لطفا تیم بررسی روآماده کنید 00:17:18.459 --> 00:17:19.944 باشه 00:17:20.279 --> 00:17:22.114 حالا که به اینجا کشیده باید مراقب باشم 00:17:22.472 --> 00:17:24.282 بیا یه وقت با هم یه غذا بخوریم 00:17:26.656 --> 00:17:27.952 رئیس پلیس بود؟ 00:17:28.179 --> 00:17:29.669 چی گفت؟ 00:17:30.694 --> 00:17:32.307 گفت تیم بررسی تشکیل بدم 00:17:35.082 --> 00:17:37.796 حتما خودشو کشیده عقب 00:17:42.179 --> 00:17:43.870 همه میدونن فراموشی اون 00:17:43.965 --> 00:17:46.421 الکی بوده 00:17:46.446 --> 00:17:49.002 ...اینجوری ممکنه به تو هم اسیب برسه 00:17:49.027 --> 00:17:51.799 بخاطر همین خیلی نگرانم 00:17:52.315 --> 00:17:54.315 کی جرات داره با من سرشاخ بشه 00:17:59.530 --> 00:18:01.219 ...مدیر بونگ 00:18:01.760 --> 00:18:03.260 خیلی مشکوک میزنه 00:18:04.929 --> 00:18:06.509 مدیر بونگ؟ 00:18:08.697 --> 00:18:12.264 مطمئنم یکی رو پشتش داره 00:18:15.928 --> 00:18:17.436 حق با توئه 00:18:17.913 --> 00:18:20.939 ...هیچ فامیلی نداره 00:18:21.996 --> 00:18:23.342 واقعا عجیبه 00:18:23.633 --> 00:18:24.644 ...تو چندین بار 00:18:25.753 --> 00:18:27.868 جیمز کانگ رو دیدی 00:18:28.981 --> 00:18:30.216 چطور آدمیه؟ 00:18:30.671 --> 00:18:32.184 ...خب 00:18:32.474 --> 00:18:36.526 خیلی وقته جز تو مجمع سهامداران نمی بینمش 00:18:36.551 --> 00:18:38.926 اونجام اصلا باهام صحبت نکرد 00:18:39.973 --> 00:18:41.193 که اینطور 00:18:42.787 --> 00:18:43.997 یون دکوک 00:18:44.861 --> 00:18:48.077 شاید خیلی گنده باشی ولی اینبار نمیتونی به دخترت کمک کنی 00:18:48.649 --> 00:18:51.003 من فقط نمی شینم تماشا کنم 00:18:58.902 --> 00:19:00.418 ویدیو رو دیدم 00:19:00.443 --> 00:19:01.848 ...مدیر بونگ 00:19:08.142 --> 00:19:10.911 مادربزرگت برا بزرگ کردنت خیلی زحمت کشیده 00:19:11.777 --> 00:19:15.207 حتما بعد از فوتش خیلی عذاب کشیدی 00:19:15.993 --> 00:19:16.997 بله 00:19:17.724 --> 00:19:20.592 ...حالا دیگه خیالم راحته 00:19:20.949 --> 00:19:24.087 بالاخره حقیقت مرگش رو فاش کردم 00:19:26.134 --> 00:19:27.808 بابا چی گفت 00:19:28.487 --> 00:19:30.487 ...باباتو که می شناسی 00:19:30.902 --> 00:19:33.462 هر کاری بتونه میکنه تا جگیونگ بیاره بیرون 00:19:33.841 --> 00:19:36.089 قبلاً مرد منطقیی بود 00:19:37.289 --> 00:19:42.056 میترسم اینجوری رئیس باهاتون بد بشه 00:19:44.019 --> 00:19:46.299 با این حال بازم نمیتونم دست رو دست بذارم 00:19:47.093 --> 00:19:49.572 روزی کارگرای دکوک به این شرکت بستگی داره 00:19:49.684 --> 00:19:51.812 نباید درگیر احساسات شخصیم بشم 00:19:55.333 --> 00:19:58.081 تمام تلاشم رو میکنم باباتو قانع کنم 00:19:58.367 --> 00:20:00.754 اما اگه نشد دیگه چاره ای نیست 00:20:03.050 --> 00:20:06.848 من همیشه طرف شمام هر طور خواستین شرکتو تغییر بیدن 00:20:07.647 --> 00:20:09.287 ...آینده قنادی دکوک 00:20:10.764 --> 00:20:12.433 تو دستهای شماس 00:20:29.205 --> 00:20:32.155 رئیس ، شنیدم خواستین فوری منو ببینین 00:20:32.180 --> 00:20:33.484 جه گیونگ 00:20:34.461 --> 00:20:37.491 نه لطفا مدیر یون رونجاتش بدید 00:20:42.956 --> 00:20:44.121 معذرت می خوام 00:20:45.028 --> 00:20:49.181 میخواستم بهت بگم از حالا چهارچشمی مراقب جگیونگ باشی 00:20:50.476 --> 00:20:53.669 منظورم متوجه شدی که؟ 00:20:55.012 --> 00:20:56.117 بله قربان 00:20:56.457 --> 00:20:58.661 ...احتمالا براش قرار بازداشت صادر میشه 00:20:59.464 --> 00:21:01.203 در عرض 48 ساعت 00:21:03.382 --> 00:21:05.071 تو باید بهش رسیدگی کنی 00:21:05.096 --> 00:21:07.792 چشم متوجه شدم 00:21:12.029 --> 00:21:14.379 آقای کیم، چه مرگت شده حرومزاده؟ 00:21:14.404 --> 00:21:16.404 به نظرت جگیونگ حقشه؟ 00:21:16.429 --> 00:21:19.183 باید به جاش میرفتی زندان چرا گذاشتی اون دستگیر بشه؟ 00:21:19.391 --> 00:21:21.749 آقای کیم، از اتاق برو بیرون 00:21:23.171 --> 00:21:24.327 معذرت میخوام 00:21:27.716 --> 00:21:31.670 عزیزم میخوای بذاری جه گیونگ تو اداره پلیس بمونه؟ 00:21:31.695 --> 00:21:33.427 تو رو خدا یه کاری بکن 00:21:33.452 --> 00:21:35.733 شلوغش نکن برو تو خونه منتظر باش 00:21:35.915 --> 00:21:38.385 به جگیونگ کمک میکنی مگه نه؟ 00:21:38.703 --> 00:21:40.200 جگیونگ دخترمه 00:21:40.653 --> 00:21:43.868 خودم تصمیم میگیرم باهاش چیکار کنم 00:21:45.032 --> 00:21:47.716 فکر کرده من هویجم 00:22:04.741 --> 00:22:05.949 نمیخوای بخوری؟ 00:22:06.814 --> 00:22:10.393 باید غذا بخوری تا انرژی بگیری و به گناهت اعتراف کنی 00:22:11.082 --> 00:22:12.295 اعتراف کنم؟ 00:22:12.442 --> 00:22:15.028 بازداشت 48 ساعته ات به زودی تموم میشه 00:22:15.307 --> 00:22:17.670 دارن در مورد بازداشتت تصمیم میگیرن 00:22:17.694 --> 00:22:19.128 پس آماده شو 00:22:19.447 --> 00:22:21.347 - کارآگاه لی - بله؟ 00:22:23.670 --> 00:22:26.287 این آشغالو بردارین من اینو نمیخورم 00:22:27.838 --> 00:22:29.314 هنوزم روت زیاده 00:22:33.002 --> 00:22:34.637 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:35.179 --> 00:22:38.219 چیه اومدی ببینی من چطوری دارم اینجا عذاب میکشم؟ 00:22:38.244 --> 00:22:40.398 ...از قدیم گفتن 00:22:40.423 --> 00:22:42.638 هر چی بکاری همون درو کنی 00:22:43.752 --> 00:22:46.362 پس خوشحالی ؟دلت خنک شده؟ 00:22:46.387 --> 00:22:49.195 نه هنوز تموم نشده 00:22:49.220 --> 00:22:50.795 البته دلم که خنک شده 00:22:52.367 --> 00:22:54.393 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:22:54.426 --> 00:22:56.375 اگه کارت تموم شده گمشو 00:22:58.409 --> 00:23:00.570 شاید برای آخرین بار بهت رحم کنم 00:23:00.943 --> 00:23:01.991 رحم؟ 00:23:02.528 --> 00:23:04.621 قبول کن که باعث مرگ مادربزرگم شدی 00:23:02.528 --> 00:23:04.621 اعتراف کن باعث مرگ مادربزرگم شدی 00:23:04.646 --> 00:23:06.529 بهشون بگو باهاش چیکار کردی 00:23:06.554 --> 00:23:10.022 بعد، من انتقامم رو تموم می کنم 00:23:11.716 --> 00:23:13.042 چیو می خوای تموم کنی؟ 00:23:13.837 --> 00:23:15.097 مزخرف نگو 00:23:15.161 --> 00:23:18.296 فکر کردی قراره متواضعانه قدردانت باشم؟ 00:23:18.321 --> 00:23:19.681 به همین خیال باش 00:23:22.110 --> 00:23:23.924 فکر کردی بیام بیرون دست رو دست میذارم 00:23:23.948 --> 00:23:25.593 اصلاً بیخیالت نمی شم 00:23:25.791 --> 00:23:27.467 چه خیال باطلی 00:23:27.858 --> 00:23:31.432 به زودی قراره زندانی بشی پس راهی برای بیرون اومدن نداری 00:23:32.500 --> 00:23:33.691 اینطور فکر می کنی؟ 00:23:33.907 --> 00:23:35.327 ...مطمئنم خودتم میدونی 00:23:35.352 --> 00:23:38.676 به لطف کمک کی تونستم به پلیس گزارش بدم 00:23:40.754 --> 00:23:43.369 درسته، شوهرت، مون سانگ هیوک 00:23:43.757 --> 00:23:46.255 وقتی فیلمو بهم داد گفت موقعی که بری زندان 00:23:46.279 --> 00:23:48.862 می خواد ازت طلاق بگیره 00:23:49.930 --> 00:23:51.920 حتی ازم خواست که دوباره 00:23:51.945 --> 00:23:53.519 با ته یانگ، سه تامون یه خانواده شیم 00:23:53.544 --> 00:23:54.795 ساکت شو 00:23:55.440 --> 00:23:57.497 غیر ممکنه، داری دروغ میگی 00:23:57.911 --> 00:24:00.173 میدونی که من اهل دروغ گفتن نیستم 00:24:00.198 --> 00:24:03.852 خودتم میدونستی سانگ هیوک چه جور آدمیه 00:24:03.877 --> 00:24:05.723 سریع از اینجا گم شو برو 00:24:06.137 --> 00:24:08.791 پس، فکر کنم تو قراره زودتر برگه طلاقو امضا کنی 00:24:09.825 --> 00:24:11.825 باید برم دیدن سانگ هیوک 00:24:11.850 --> 00:24:13.862 به نظر میاد مدارک بیشتری داره بهم بده 00:24:13.887 --> 00:24:15.694 مسخره بازی در نیار، سون هوا 00:24:15.719 --> 00:24:18.954 فکر کردی نمی دونم داری سعی می کنی بین من وسانگ هیوک دعوا بندازی 00:24:18.979 --> 00:24:21.135 فکر کردی گول حرفاتو می خورم 00:24:21.160 --> 00:24:23.725 خیلی خب، گول نخور 00:24:24.035 --> 00:24:26.279 بریم جلو ببینیم چجوری قراره به تک تک گناهات اعتراف کنی 00:24:34.896 --> 00:24:36.131 چه خبره؟ 00:24:37.134 --> 00:24:38.300 چت شده؟ 00:24:38.374 --> 00:24:39.968 هی خانم یون 00:24:50.947 --> 00:24:51.947 بله بله 00:24:52.779 --> 00:24:57.019 فایل تصویری اصلی به تنهایی زمینه صدور حکم کافی است؟ 00:24:57.364 --> 00:24:59.864 بله متوجه شدم 00:25:05.038 --> 00:25:09.288 خانم یون، حالا که وکیلتون اومده بازجویی رو شروع میکنیم 00:25:10.104 --> 00:25:12.181 بیخودی وقت کشی نکن 00:25:12.206 --> 00:25:13.366 ...حکم بازداشت 00:25:14.364 --> 00:25:17.641 میتونم برم دستشویی؟ 00:25:17.853 --> 00:25:19.085 همین الان؟ 00:25:20.859 --> 00:25:21.859 بفرما 00:25:26.380 --> 00:25:27.628 خانم یون 00:25:27.653 --> 00:25:29.085 بهوش بیا خانم یون 00:25:29.752 --> 00:25:31.726 چش شده ، فیلم بازی میکنه؟ 00:25:31.751 --> 00:25:34.591 تصادف کرده و سرش ضربه دیده 00:25:34.616 --> 00:25:36.511 حتی مدتی حافظه شو از دست داده بوده 00:25:36.536 --> 00:25:37.690 چی؟ 00:25:38.045 --> 00:25:39.743 سریع باید برسونیمش بیمارستان 00:25:55.999 --> 00:25:57.404 جائه گیونگ 00:26:04.614 --> 00:26:07.691 هی جلوشو بگیرین 00:26:08.318 --> 00:26:09.826 عجله کنید 00:26:21.365 --> 00:26:23.024 میله رو بلند کن 00:26:27.962 --> 00:26:30.645 یون جه کیونگ از اداره پلیس فرار کرده؟ 00:26:32.774 --> 00:26:34.810 چی گفتی ...تو لیست تحت تعقیب قرار گرفته 00:27:03.534 --> 00:27:05.427 (شوهر دوم) 00:27:05.452 --> 00:27:08.553 چی؟ چرا سو چول باید ته یانگم ببره؟ 00:27:08.578 --> 00:27:10.487 سو چول ته یانگ با خودش برد؟ 00:27:10.512 --> 00:27:12.427 یون جه گیونگ، دیوانه شدی؟ 00:27:12.452 --> 00:27:14.104 ته یانگ پسر تو هم هست 00:27:14.129 --> 00:27:15.489 چطور تونستی پسر خودتو گروگان بگیری؟ 00:27:15.514 --> 00:27:17.056 اسم خودتو میذاری مادر؟ 00:27:17.081 --> 00:27:18.582 اگر این بار نتونیم از شر سون هوا خلاص شیم 00:27:18.606 --> 00:27:20.707 تا بمیرم بخاطر اون زجر میکشم 00:27:20.732 --> 00:27:22.436 ...به عنوان مرگ بر اثر تصادف بسته میشه نگران نباش 00:27:22.460 --> 00:27:24.115 این دیگه آخرین باره 00:27:24.140 --> 00:27:26.140 سه بیوک کجاست 00:27:26.165 --> 00:27:28.570 اگه اتفاقی برا سبیوک بیفته 00:27:28.595 --> 00:27:29.967 می کشمت 00:27:29.992 --> 00:27:31.450 این تویی که قراره بمیره 00:27:31.475 --> 00:27:33.095 این دیگه آخر کار ماست 00:27:33.120 --> 00:27:34.962 سرنوشت شوم ما اینجا تموم میشه 00:27:34.986 --> 00:27:56.828 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.