WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.045 --> 00:00:12.801
رئیس یون صلاحیت اداره قنادی بونگ رو نداشت

00:00:12.826 --> 00:00:17.736
چون آقای بونگ هم توانا و هم خوش اخلاق بود،
برای همین رئیس یون بهش حسادت می کرد

00:00:17.761 --> 00:00:20.163
اون همیشه نفر دوم بود

00:00:22.587 --> 00:00:25.407
بخاطر پول کمتری که می گرفت
 احساس حقارت می کرد

00:00:25.432 --> 00:00:29.396
مدام پول شرکتو بالا می کشید و رشوه می گرفت

00:00:29.421 --> 00:00:33.112
جون رئیسو با کاراش به لب رسونده بود

00:00:35.152 --> 00:00:37.152
 دقیقاً مثل یون جه گیونگه

00:00:37.185 --> 00:00:43.676
پس یعنی، رئیس یون پدرمو از عمد کشته؟

00:00:43.701 --> 00:00:47.262
فکر نکنم عمدی بوده باشه

00:00:47.501 --> 00:00:53.519
آقای بونگ بهش اولتیماتوم داد
که خودشو به پلیس تحویل بده

00:00:54.379 --> 00:00:56.994
همون روز بود

00:00:58.051 --> 00:00:59.640
منظورت از اون روز چیه؟

00:01:00.571 --> 00:01:04.027
آقای بونگ و همسرش برای
تعطیلات رفته بودن یه ویلا

00:01:04.052 --> 00:01:08.529
همونجا بود که از دنیا رفت

00:01:09.420 --> 00:01:10.759
چطوری؟

00:01:11.612 --> 00:01:13.327
چطور همچین اتفاقی افتاده؟

00:01:21.577 --> 00:01:28.223
مان شیک، حتی یه بارم از کاری که کردم پشیمون نشدم

00:01:28.782 --> 00:01:34.330
هم هه ران و هم قنادی بونگ، همش مال منه

00:01:42.874 --> 00:01:46.032
آقای کیم، بیشتر برام بگید

00:01:46.057 --> 00:01:50.413
رئیس یون دقیقاً با پدرم چیکار کرده؟

00:01:50.903 --> 00:01:54.488
 مربوط به خیلی وقت پیشه

00:01:54.823 --> 00:01:57.594
همین یه بارو چشم پوشی کن
...ما باهم

00:01:57.619 --> 00:02:00.006
چون بهترین دوستمی می خوام گزارشتو بدم

00:02:00.031 --> 00:02:01.829
نمی خوام زندگیت خراب شه

00:02:01.854 --> 00:02:03.867
فکر کردی کی هستی؟

00:02:05.756 --> 00:02:08.071
دست از لجبازی بردار عوضی

00:02:09.137 --> 00:02:11.669
!هی

00:02:32.825 --> 00:02:36.836
این فقط یه خاطره نیست
من یه مدرک قطعی دارم

00:02:37.265 --> 00:02:38.401
چی؟

00:02:38.426 --> 00:02:42.255
 یه فیلم ویدیویی دارم که
 خودم اون روز ضبط کردم

00:02:42.968 --> 00:02:44.105
فیلم ویدیو؟

00:02:44.130 --> 00:02:50.950
جنایتی یون دکوک تو این فیلم ثبت شده

00:02:54.941 --> 00:02:57.343
چی؟  آخرین مراحله سرطان؟

00:02:57.368 --> 00:03:00.132
بله،کیم یونگ دال تحت دیالیزه

00:03:00.157 --> 00:03:01.989
 پرونده پزشکی ـشو بررسی کردم

00:03:04.600 --> 00:03:07.542
پس باید هرچه زودتر پیداش کنیم

00:03:10.158 --> 00:03:13.329
...به هر حال، جه گیونگم فهمیده که

00:03:14.274 --> 00:03:18.427
 سون هوا، بیت ناست و
 نقش شارونو بازی می کرده

00:03:19.135 --> 00:03:20.636
پس تو دردسر افتادیم

00:03:20.661 --> 00:03:23.338
اون به زودی همه چیزو به رئیس یون میگه

00:03:23.363 --> 00:03:26.664
من تهدیدش کردم، پس
فعلا دهنشو می بنده

00:03:26.721 --> 00:03:28.721
به هر حال خیلی طول نمی کشه

00:03:30.406 --> 00:03:35.791
فکر کنم زمانش رسیده که
تمام واقعیت رو به بیت نا بگیم

00:03:36.364 --> 00:03:40.174
بیشتر از این نمی تونم گیجش کنم

00:03:43.815 --> 00:03:45.659
وای خدایا

00:03:46.151 --> 00:03:49.307
رئیس یون پدرتو به قتل رسونده

00:03:49.879 --> 00:03:51.786
عجب آشغالیه

00:03:52.839 --> 00:03:54.592
واقعاً درک نمی کنم

00:03:55.123 --> 00:03:57.257
چطور تونسته همچین کاری کنه؟

00:03:57.282 --> 00:03:58.977
معلومه که درکش سخته

00:03:59.002 --> 00:04:02.320
رئیس یون کسیه که پدرتو کشته

00:04:03.514 --> 00:04:07.045
ولی خانم جو از این موضوع خبر داره یا نه؟

00:04:07.346 --> 00:04:09.243
فکر کنم خبر داره

00:04:09.268 --> 00:04:12.458
اون کسی بود که  در مورد مرگ پدرم بهم گفت

00:04:12.483 --> 00:04:14.022
کیم یونگ دال میدونه

00:04:14.047 --> 00:04:17.653
برای همین از طریق
 گئوم دوک دنبال آقای کیم بود

00:04:17.903 --> 00:04:21.630
با اینکه میدونسته بازم با رئیس یون ازدواج کرده؟

00:04:24.427 --> 00:04:26.356
فکر نکنم اینطور باشه

00:04:26.381 --> 00:04:28.984
حتماً بعد ازدواج فهمیده

00:04:29.720 --> 00:04:33.455
وقتی حقیقتو فهمیده
چقدر باید شوکه شده باشه

00:04:33.927 --> 00:04:36.574
حالا که بهش فکر می کنم
... من و مادربزرگم به خاطر دکوک

00:04:36.599 --> 00:04:38.639
تنها و بیکس موندیم

00:04:39.129 --> 00:04:40.919
اگه پدرم زنده بود

00:04:40.944 --> 00:04:43.467
خانوادمون از هم نمی پاشید

00:04:43.936 --> 00:04:47.529
و مادربزرگمم الان زنده بود

00:04:47.845 --> 00:04:49.246
همینطوره

00:04:49.271 --> 00:04:52.317
تو و مادربزرگت به خاطر اون
 آدم آشغال خیلی بدبختی کشیدید

00:04:53.336 --> 00:04:57.831
هرجور شده انتقام پدرمو ازش می گیرم

00:04:58.397 --> 00:05:02.362
سون هوا، نباید تصمیم عجولانه بگیری

00:05:03.099 --> 00:05:04.750
منم موافقم

00:05:04.775 --> 00:05:08.977
با اینکه هیچ محدودیتی برای قتل نیست
 اما این موضوع برای خیلی وقت پیشه

00:05:09.002 --> 00:05:11.892
پس از نظر قانونی، نمی تونی از دکوک شکایت کنی

00:05:13.151 --> 00:05:15.151
 خیلی ناعادلانه و شرم آوره

00:05:15.466 --> 00:05:18.294
به هر حال شاهد ماجرا، یونگ دال طرف ماست

00:05:18.319 --> 00:05:21.588
اول با خانم جو درمیون بذار

00:05:22.273 --> 00:05:23.561
باشه

00:05:28.029 --> 00:05:31.121
سو چول، برای طلاق یه وکیل خوب برام پیدا کن؟

00:05:32.116 --> 00:05:33.220
چی؟

00:05:33.523 --> 00:05:35.190
می خوای از سانگ هیوک طلاق بگیری؟

00:05:35.215 --> 00:05:37.380
دیگه چیزی برای مخفی کردن از بابام ندارم

00:05:37.405 --> 00:05:39.768
برای همین دیگه به سانگ هیوک نیازی ندارم

00:05:40.314 --> 00:05:42.522
هرچی به اون حرومزاده
دادمو ازش پس می گیرم

00:05:42.547 --> 00:05:44.885
امکان نداره بذارم شهرک جی رو صاحب شه

00:05:45.794 --> 00:05:49.166
هرچی از طریق من بدست آورده رو
 تا قرون آخر از دماغش می کشم بیرون

00:05:50.254 --> 00:05:52.543
یه هل پوچم نمی ذارم داشته باشه

00:05:52.568 --> 00:05:54.627
درخواست یه نفقه هنگفت ازش می کنم

00:05:54.676 --> 00:05:56.313
حالا که انقدر عاشق پوله

00:05:56.361 --> 00:05:58.727
تا قرون آخر پولاشو ازش می گیرم

00:05:59.307 --> 00:06:02.292
درسته! یکم دیر به خودت اومدی
 ولی بازم فکر خوبیه

00:06:03.542 --> 00:06:06.347
با اون سون هوای جادوگر چیکار باید کنم؟

00:06:07.403 --> 00:06:09.535
... میتونم یه کاری کنم که

00:06:09.560 --> 00:06:12.274
 پدرم بفهمه اون
دختر جو هه رانه

00:06:12.990 --> 00:06:14.589
با یون جه مین چیکار کنم؟

00:06:17.802 --> 00:06:23.001
درسته، مطمئنم جه مین هنوز
نمیدونه سون هوا همون بیت ناست

00:06:23.026 --> 00:06:24.711
فقط سون هوا میدونه

00:06:24.812 --> 00:06:26.915
یعنی اونا واقعاً باهم خواهر و برادرن؟

00:06:26.940 --> 00:06:28.469
!معلومه دیگه

00:06:28.494 --> 00:06:31.481
...برای همین جو هه ران مدام تاکید می کرد

00:06:31.506 --> 00:06:33.801
که هیچی بین اونا نبوده

00:06:34.327 --> 00:06:35.947
...برای اینکه جه مین شوکه نشه

00:06:35.972 --> 00:06:37.401
اینو ازش مخفی نگه داشته

00:06:37.426 --> 00:06:39.142
خوب حالا می خوای چیکار کنی؟

00:06:40.859 --> 00:06:42.743
با این راز چیکار میتونم بکنم؟

00:06:44.207 --> 00:06:46.510
 باید برم بهش بگم مگه نه؟

00:06:46.535 --> 00:06:47.544
... جه گیونگ

00:06:47.569 --> 00:06:51.139
وقتی جه مین این رازو بفهمه حسابی شوکه میشه

00:06:52.224 --> 00:06:54.014
چه بهتر که نتونه از این شوک بیاد بیرون

00:06:54.039 --> 00:06:55.572
 از این بابت خیلیم ممنون میشم

00:06:55.597 --> 00:06:59.107
خانم جو اگه بفهمه تو بهش گفتی بیخیالت نمیشه

00:06:59.917 --> 00:07:01.755
چرا من دستامو کثیف کنم؟

00:07:02.276 --> 00:07:04.342
یکاری می کنم خودش بفهمه

00:07:31.954 --> 00:07:36.850
سون هوا، خوب غذا می خوری؟

00:07:38.267 --> 00:07:40.487
حالا که جه گیونگ فهمیده تو شارون بودی

00:07:40.512 --> 00:07:43.213
احتمالاً بیکار نمیشینه

00:07:44.186 --> 00:07:47.256
نمیدونم چجوری قراره شکنجه های اونو تحمل کنی

00:07:48.688 --> 00:07:50.356
نگرانتم

00:07:51.733 --> 00:07:53.478
 و دلم برات تنگ شده

00:08:12.862 --> 00:08:16.095
(رئیس یون، مشتاق دیدار، کیم یونگ دال)

00:08:19.775 --> 00:08:23.818
آقای جه مین، احتمالاً میدونی
کیم یونگ دال کیه؟

00:08:23.879 --> 00:08:25.189
کیم یونگ دال؟

00:08:25.214 --> 00:08:26.797
فکر کنم نمی شناسیش

00:08:27.028 --> 00:08:28.647
حالا کی هست؟

00:08:30.427 --> 00:08:31.839
بیخیال، نمی شناسیش

00:08:44.093 --> 00:08:46.243
(رئیس یون، مشتاق دیدار، کیم یونگ دال)

00:08:50.618 --> 00:08:52.206
"کیم یونگ دال؟"

00:08:53.107 --> 00:08:54.793
...کیم یونگ دال

00:08:56.976 --> 00:08:59.439
چیکار کرده که گئوم دوک سراغشو از من می گرفت؟

00:09:00.169 --> 00:09:02.635
حتماً یه ارتباطی به سون هوا داره

00:09:04.933 --> 00:09:07.472
ولی چرا اومده دیدن بابام؟

00:09:28.744 --> 00:09:31.289
سون هوا جواب تماسامو نمیده

00:09:34.018 --> 00:09:36.503
برای همین اومدم یه چیزی ازش بپرسم

00:09:36.528 --> 00:09:38.812
میشه لطفاً صداش کنید؟

00:09:39.194 --> 00:09:43.552
جه مین، شنیدم سون هوا ازت جدا شده

00:09:44.755 --> 00:09:46.477
اینجوری نیا دیدنش

00:09:46.907 --> 00:09:49.136
اینجوری برای جفتتون بهتره

00:09:49.796 --> 00:09:52.906
... احتمالا شما میدونی چرا سون هوا

00:09:54.748 --> 00:09:56.148
 می خواست ازم جدا شه؟

00:10:00.295 --> 00:10:01.455
... نه یعنی

00:10:01.870 --> 00:10:03.737
قصد مزاحمت ندارم

00:10:04.970 --> 00:10:06.370
 مجبور نیستید جوابمو بدید

00:10:09.770 --> 00:10:10.770
جه مین

00:10:19.737 --> 00:10:22.217
قول دادی دیگه اذیتم نکنی، پس چرا اومدی اینجا؟

00:10:24.570 --> 00:10:26.270
می خواستم یه چیزی ازت بپرسم

00:10:28.937 --> 00:10:29.970
سون هوا

00:10:31.937 --> 00:10:33.904
 کسی به اسم کیم یونگ دال می شناسی؟

00:10:36.104 --> 00:10:37.104
کی؟

00:10:39.004 --> 00:10:40.270
پس توهم میدونی کیه

00:10:40.904 --> 00:10:42.004
این آقا کیه؟

00:10:43.737 --> 00:10:44.969
نمیدونم

00:10:44.970 --> 00:10:46.504
ازکجا باید بشناسمش؟

00:10:48.670 --> 00:10:52.503
گئوم دوک یه بار ازم پرسید که می دونم کیه؟

00:10:52.504 --> 00:10:54.003
برای چی باید بپرسه؟

00:10:54.004 --> 00:10:56.437
اون باید کسی باشه که
 با تو یه ارتباطی داشته

00:10:57.737 --> 00:11:01.537
ولی گئوم دوکم جواب تماسامو نمی داد

00:11:03.570 --> 00:11:04.636
خبر ندارم

00:11:04.637 --> 00:11:06.404
نمی دونم کیم یونگ دال کیه

00:11:06.904 --> 00:11:08.470
توهم سعی نکن بفهمی

00:11:09.170 --> 00:11:11.204
ما دیگه الان باهم ارتباطی نداریم

00:11:11.770 --> 00:11:14.303
پس دیگه بهتره بری

00:11:14.304 --> 00:11:15.370
سون هوا

00:11:16.304 --> 00:11:18.204
...جدا شدن من و تو

00:11:18.870 --> 00:11:20.562
چه ربطی به رابطه تو با اون داره؟

00:11:22.970 --> 00:11:24.670
نمی خواد سعی کنی
 خودت تنهایی حلش کنی

00:11:25.170 --> 00:11:26.504
به منم بگو چه خبره

00:11:29.937 --> 00:11:34.704
ما تا الان خیلی چیزارو باهم  از سر گذروندیم

00:11:35.354 --> 00:11:37.065
این بارم می تونیم باهم بهش رسیدگی کنیم

00:11:38.004 --> 00:11:39.004
سون هوا

00:11:39.737 --> 00:11:42.504
 شما دوتا هنوزم همدیگرو می بینید؟

00:11:43.370 --> 00:11:45.270
اون همه گولم زدی بس نبود

00:11:46.004 --> 00:11:47.236
سانگ هیوک

00:11:47.237 --> 00:11:49.236
منظورت چیه گولت زدم؟

00:11:49.237 --> 00:11:50.957
جه مین کسی بوده که بهت پول داده

00:11:51.904 --> 00:11:54.403
تو هرگز تصمیم نداشتی برگردی پیش من

00:11:54.404 --> 00:11:57.903
  فقط برای پاک کردن اسمت ازم استفاده کردی

00:11:57.904 --> 00:11:58.904
اینطور نیست؟

00:12:00.370 --> 00:12:03.337
پس واقعاً فکر کردی هنوز عاشقته؟

00:12:04.004 --> 00:12:06.470
 باور کردی که قراره برگرده پیشت؟

00:12:07.337 --> 00:12:08.470
عجب احمقی

00:12:08.904 --> 00:12:09.904
چی؟

00:12:12.137 --> 00:12:15.604
پس تو و جه مین واقعاً عاشق همین؟

00:12:16.504 --> 00:12:17.969
حقیقت داره؟

00:12:17.970 --> 00:12:18.970
جواب بدید

00:12:24.004 --> 00:12:26.437
بگو ببینم، واقعاً همینطوره؟

00:12:29.470 --> 00:12:30.504
اینطور نیست

00:12:31.337 --> 00:12:34.870
من و جه مین از اولم رابطه ـمون ساختگی بود

00:12:42.337 --> 00:12:44.337
 بهت گفته بودم که ازدواجمون قرار دادی بود

00:12:45.137 --> 00:12:46.537
فکرو خیال الکی نکن

00:12:47.737 --> 00:12:50.737
پس لطفا دست از سر و صدا
راه انداختن بردارید و برید بیرون

00:12:52.237 --> 00:12:53.512
نشنیدی سون هوا چی گفت؟

00:12:55.037 --> 00:12:56.170
گفت برید بیرون

00:12:58.970 --> 00:13:01.170
اگه کسی بخواد اذیتش کنه
 من بیخیال نمی شم

00:13:02.104 --> 00:13:03.104
گمشو بیرون

00:13:05.170 --> 00:13:06.570
گفتم برو بیرون

00:13:07.904 --> 00:13:08.937
صدامو نمی شنوی؟

00:13:17.304 --> 00:13:19.737
جه مین تو هم باید بری

00:13:21.537 --> 00:13:22.570
هیونگ

00:13:45.204 --> 00:13:47.304
باورم نمیشه خانم جو مامانمه

00:13:48.204 --> 00:13:51.637
و کسی که پدرمو کشته یون دکوکه

00:13:55.304 --> 00:13:57.304
ولی من هنوزم عاشق جه مینم

00:13:58.537 --> 00:13:59.670
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:14:00.670 --> 00:14:02.637
چقدر ظالمانه ـست

00:14:26.204 --> 00:14:27.204
جه مین

00:14:29.370 --> 00:14:30.404
اینو بخور

00:14:33.404 --> 00:14:35.504
چرا انقدر رنگت پریده

00:14:36.937 --> 00:14:37.970
...راستش مامان

00:14:39.004 --> 00:14:41.670
...اون آقایی که همراه منشی نام بود

00:14:42.737 --> 00:14:43.737
منشی نام؟

00:14:52.937 --> 00:14:57.337
اسمش کیم یونگ دال بود، درسته؟

00:14:58.537 --> 00:15:01.870
 اسم کیم یونگ دالو از کجا شنیدی؟

00:15:13.937 --> 00:15:15.904
اومده بود دیدن بابا، درسته؟

00:15:18.970 --> 00:15:20.270
کیم یونگ دال کیه؟

00:15:20.970 --> 00:15:23.604
به نظر می رسه یه ربطی هم به سون هوا داره

00:15:24.804 --> 00:15:27.236
سون هوام می شناستش؟

00:15:27.237 --> 00:15:28.237
بله

00:15:28.904 --> 00:15:31.936
هم شما می شناسینش
هم سون هوا و گئوم دوک

00:15:31.937 --> 00:15:33.404
همه ـتون می شناسینش

00:15:34.204 --> 00:15:36.470
چرا من تنها کسیم که در موردش نمی دونم؟

00:15:37.604 --> 00:15:40.570
سون هوام بهم نمیگه اون کیه

00:15:44.537 --> 00:15:45.637
...لطفاً بهم بگو

00:15:47.270 --> 00:15:48.604
چه خبره

00:15:51.304 --> 00:15:52.304
خیلی خب

00:15:53.029 --> 00:15:54.629
یکم بیشتر صبر کن

00:15:55.470 --> 00:15:57.170
خودم همه چیزو بهت میگم

00:16:07.004 --> 00:16:09.669
به هر حال ساخت شهرک جی باید کامل شه

00:16:09.670 --> 00:16:12.304
تا اون موقع سر به سر جه مین نذار

00:16:13.070 --> 00:16:14.637
خودم حواسم به شهرک جی هست

00:16:15.437 --> 00:16:17.403
وقتی قراره طلاق بگیریم

00:16:17.404 --> 00:16:19.903
دیگه لازم نیست تو نگران شهرک جی باشی

00:16:19.904 --> 00:16:21.303
چی؟

00:16:21.304 --> 00:16:23.970
حتی اگه طلاقم بگیریم
شهرک جی به نام هر دومونه

00:16:25.737 --> 00:16:26.969
منو نخندون

00:16:26.970 --> 00:16:28.436
کی همچین چیزی گفته؟

00:16:28.437 --> 00:16:30.304
تو روی شهرک جی سرمایه گذاری کردی؟

00:16:33.537 --> 00:16:36.804
 به زودی برگه های طلاقو
 برات می فرستم، خودتو آماده کن

00:16:43.637 --> 00:16:45.270
واقعا می خوای طلاق بگیری؟

00:16:45.970 --> 00:16:48.637
خیلی خب، فکر کردی می ترسم؟

00:16:53.104 --> 00:16:55.704
به نظر می رسه یکم لاغر شدی

00:16:57.004 --> 00:16:59.404
 خوب غذا می خوری؟

00:17:00.004 --> 00:17:01.904
بذار باهات روراست باشم

00:17:03.404 --> 00:17:07.204
چیزی که آقای کیم یونگ دال میگه حقیقت داره؟

00:17:08.470 --> 00:17:09.604
...واقعاً یون دکوک

00:17:11.070 --> 00:17:12.704
بابامو کشته؟

00:17:14.037 --> 00:17:15.437
کیم یونگ دالو دیدی؟

00:17:16.537 --> 00:17:18.037
الان کجاست؟

00:17:25.737 --> 00:17:28.937
فهمیدم خانم جو و سون هوا
 کجا باهم قرار گذاشتن

00:17:29.837 --> 00:17:31.904
واقعاً؟ الان کجا؟

00:17:35.837 --> 00:17:37.470
چی؟ دعوا کردن؟

00:17:39.070 --> 00:17:40.603
خانم جو و سون هوا؟

00:17:40.604 --> 00:17:41.804
الان کجان؟

00:17:43.304 --> 00:17:44.744
کافه رز؟

00:17:45.437 --> 00:17:49.370
خیلی خب فهمیدم، ولی
 چرا باهم دعواشون شده؟

00:17:54.512 --> 00:17:56.345
بیچاره جه مین

00:17:56.370 --> 00:17:59.436
الان دیگه قراره بفهمه
 سون هوا دختر جو هه رانه

00:17:59.437 --> 00:18:01.370
وای خیلی بد شد

00:18:03.770 --> 00:18:05.037
...اولش منم

00:18:06.504 --> 00:18:09.170
فکر می کردم اتفاقی پدرت فوت کرده

00:18:10.070 --> 00:18:11.137
... اما بعدش معلوم شد

00:18:14.104 --> 00:18:16.470
یه داستان باور نکردنی پشتش بوده

00:18:22.070 --> 00:18:23.070
... بیت نا

00:18:24.204 --> 00:18:26.137
... دارم با دکوک زندگی می کنم

00:18:27.204 --> 00:18:29.003
که ازش انتقام بگیرم

00:18:29.004 --> 00:18:30.104
انتقام؟

00:18:31.304 --> 00:18:32.304
درسته

00:18:34.804 --> 00:18:36.304
... هدفم این بود که

00:18:38.170 --> 00:18:40.969
... شرکت پدرتو ازش پس بگیرم

00:18:40.970 --> 00:18:45.737
و یون دکوکو مجازات کنم

00:18:50.104 --> 00:18:52.437
میخوام بهش بگم 30 ساله دارم
...باهاش زندگی می کنم تا بتونم

00:18:53.570 --> 00:18:55.970
انتقاممو ازش بگیرم

00:18:57.904 --> 00:19:00.170
احتمالاً این بهترین انتقامه

00:19:01.670 --> 00:19:04.270
بخاطر همین جی کاپیتالو راه انداحتی؟

00:19:07.470 --> 00:19:08.470
... من هنوزم

00:19:09.870 --> 00:19:11.137
...عاشق مان شیکم

00:19:11.904 --> 00:19:16.137
... و بخاطر همینم

00:19:17.904 --> 00:19:22.237
...با روش خودم زندگیمو وقف کردم تا

00:19:24.445 --> 00:19:26.912
انتقام شما دوتارو بگیرم

00:19:26.937 --> 00:19:27.970
 تمومش کن

00:19:29.804 --> 00:19:32.903
...تو با مردی زندگی کردی که بچه و شوهرتو کشته

00:19:32.904 --> 00:19:34.603
آرزوی انتقام دیگه چیه؟

00:19:34.604 --> 00:19:37.336
باید همون موقع همه چیزو
 فاش می کردی و میرفتی

00:19:37.337 --> 00:19:38.770
مگه این راه درستش نبود؟

00:19:39.837 --> 00:19:41.403
... تو کنارش موندی و

00:19:41.404 --> 00:19:42.703
 به عنوان همسرش باهاش زندگی کردی

00:19:42.704 --> 00:19:44.637
قسم می خورم اینطور نبوده

00:19:46.737 --> 00:19:48.304
... اون موقع

00:19:49.170 --> 00:19:50.270
...و حتی الانم

00:19:53.237 --> 00:19:55.004
 تنها عشق من پدرت بوده

00:19:59.437 --> 00:20:02.242
...فقط هیچوقت نمی تونستم ترکش کنم چون

00:20:03.991 --> 00:20:05.857
...نتونستم شرکت پدرت رو

00:20:08.082 --> 00:20:10.517
ازش پس بگیرم

00:20:11.583 --> 00:20:14.799
این دلیلی بود که نمی تونستم از پیش یون دگوک برم

00:20:23.929 --> 00:20:27.934
بیت نا، نمیشه سعی کنی
 یکم مادرتو درک کنی؟

00:20:35.069 --> 00:20:36.243
مادر؟

00:20:37.312 --> 00:20:41.348
... تو از احساسم خبر نداری

00:20:41.638 --> 00:20:45.642
...نمیدونی تموم این سالها

00:20:47.039 --> 00:20:48.588
 چجوری این دردو تحمل کردم

00:20:52.061 --> 00:20:53.093
نمیدونم

00:20:54.308 --> 00:20:56.062
نمی خوامم بدونم

00:20:58.863 --> 00:21:01.468
اگه مادر واقعیم نبودی

00:21:03.431 --> 00:21:05.758
شاید بهتر درکت می کردم

00:21:12.326 --> 00:21:13.647
...اما تو برام هنوزم

00:21:15.542 --> 00:21:17.450
خانم جو هه رانی

00:21:18.950 --> 00:21:20.687
برای همین نمیتونم قبول کنم

00:21:32.579 --> 00:21:33.867
...احتمالاً

00:21:36.057 --> 00:21:38.371
  به خاطر جه مین اینکارارو می کنی؟

00:21:40.393 --> 00:21:43.919
به خاطر اینکه  با جه مین ازدواج کردی-
... بهت که گفتم-

00:21:44.063 --> 00:21:46.063
اون یه ازدواج قراردادی بود

00:21:47.478 --> 00:21:49.082
... لطفاً دیگه از جه مین

00:21:49.813 --> 00:21:51.696
جلوی من حرف نزنید

00:21:52.419 --> 00:21:55.382
... شما و جه مین و من

00:21:56.646 --> 00:21:58.591
هیچ رابطه ای با هم نداریم

00:22:01.922 --> 00:22:03.697
... بیت نا ، من

00:22:28.948 --> 00:22:30.824
عاشقتم جه مین

00:22:39.000 --> 00:22:41.396
چند بار باید بهت بگم؟

00:22:41.421 --> 00:22:44.936
من هیچ وقت عاشقت نبودم
 الانم عاشقت نیستم

00:22:48.770 --> 00:22:53.825
اگه مادر واقعیم نبودی
شاید بهتر می تونستم درکت کنم

00:22:55.981 --> 00:22:57.717
 خیلی بی رحمانه ـست

00:23:00.728 --> 00:23:02.728
... نه میتونم ببینمش

00:23:05.701 --> 00:23:07.749
...نه میتونم عاشقش باشم

00:23:11.667 --> 00:23:13.708
پس حالا باید چیکار کنم؟

00:23:17.711 --> 00:23:19.631
واقعاً چیکار کنم؟

00:23:42.733 --> 00:23:44.780
... پس بخاطر همین مامان

00:23:44.781 --> 00:23:47.242
 وقتی دخترشو پیدا کرده
 نتونست چیزی بهم بگه

00:23:48.234 --> 00:23:52.142
بخاطر همینم سون هوا اونطوری ازم جدا شد

00:23:54.504 --> 00:23:56.575
حتماً خیلی براش دردناک بوده

00:23:58.189 --> 00:23:59.857
...وقتی منو از خودش دور می کرده

00:24:00.411 --> 00:24:02.363
احتمالاً بدجور قلبش شکسته

00:24:04.615 --> 00:24:06.352
متأسفم سون هوا

00:24:06.789 --> 00:24:09.005
برای اینکه زودتر نفهمیدم

00:24:11.559 --> 00:24:13.174
دیگه الان خودم بهش رسیدگی می کنم

00:24:13.489 --> 00:24:17.948
... سون هوارو به بیت نا تبدیل می کنم و

00:24:18.456 --> 00:24:19.885
می فرستمت پیش مادرت

00:24:52.687 --> 00:24:56.155
چی شده؟
گفتم دیگه بهم زنگ نزن

00:24:59.987 --> 00:25:02.312
... دلیل اینکه منو از خودت دور می کردی رو

00:25:03.495 --> 00:25:04.811
پیدا کردم

00:25:06.909 --> 00:25:08.615
  بهت گفته بودم که

00:25:09.253 --> 00:25:10.984
...هرطور که شده

00:25:12.186 --> 00:25:16.100
 دلیلشو پیدا می کنم و متقاعدت می کنم

00:25:17.453 --> 00:25:22.942
گفتم که هرطور شده پیش خودم برمی گردونمت

00:25:26.310 --> 00:25:27.534
... ولی

00:25:29.577 --> 00:25:30.670
... من

00:25:33.059 --> 00:25:36.809
فکر نکنم دیگه بتونم متقاعدت کنم

00:25:43.280 --> 00:25:47.257
همه چیزو فهمیدی؟

00:25:49.734 --> 00:25:53.226
...نکنه میدونی من بیت نام

00:25:53.622 --> 00:25:54.622
نه

00:25:57.952 --> 00:26:01.921
برای من، تو هنوزم سون هوایی

00:26:04.013 --> 00:26:06.203
پس این اسمو جلوی من نگو

00:26:08.278 --> 00:26:09.442
...من

00:26:11.642 --> 00:26:13.642
 هنوز براش آماده نیستم

00:26:20.073 --> 00:26:22.303
یکم با خودم بهش فکر کردم

00:26:26.413 --> 00:26:27.927
اما نتونستم جوابی پیدا کنم

00:26:32.373 --> 00:26:33.933
همش تقصیر منه

00:26:35.796 --> 00:26:38.002
 اگه دنبال مادرم نمی گشتم

00:26:38.978 --> 00:26:40.273
متأسفم

00:26:44.771 --> 00:26:47.144
چرا تو متأسفی؟

00:26:52.885 --> 00:26:54.287
... من متأسفم

00:26:55.935 --> 00:26:57.257
...من بودم که

00:26:59.852 --> 00:27:01.956
 عاشق شدم سون هوا

00:27:06.287 --> 00:27:07.867
... واقعاً متأسفم که

00:27:11.102 --> 00:27:14.269
 انقدر عذابت دادم

00:27:14.293 --> 00:27:37.460


00:28:00.767 --> 00:28:02.589
(شوهر دوم)

00:28:02.713 --> 00:28:03.808
...خیلی طلبکاری

00:28:03.816 --> 00:28:05.501
 توقع داری بدون اینکه چیزی بخوام ساکت بمونم

00:28:05.525 --> 00:28:06.192
چی می خوای؟

00:28:06.217 --> 00:28:09.478
اگه بهت کمک کنم جانشین رئیس بشی، خوبه؟

00:28:09.503 --> 00:28:12.966
  شنیدم 40 سال پیش شرکتی به نام قنادی بونگ وجود داشته

00:28:12.991 --> 00:28:16.443
قنادی بونگ؟
چرا الان اسمشو مطرح می کنی؟

00:28:16.468 --> 00:28:17.444
برگه های طلاقه

00:28:17.445 --> 00:28:19.478
سانگ هیوک، واقعاً می خوای اینطوری باشی؟

00:28:19.503 --> 00:28:21.169
!هی، سانگ هیوک

00:28:21.194 --> 00:28:24.008
مدیر عامل قنادی بونگ، بونگ مان شیک بود

00:28:24.033 --> 00:28:26.861
حالا که فکر می کنم، فامیل توهم بونگه

00:28:26.886 --> 00:28:29.227
از این برای جمع کردن مدرک
 از رئیس یون استفاده کنید

00:28:29.252 --> 00:28:32.871
ممکنه برای محافظت از خانم بونگ کمک کنه

00:28:32.895 --> 00:28:56.514
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.