WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.934 --> 00:00:09.063
(قسمت 126)

00:00:11.426 --> 00:00:12.585
الو؟

00:00:12.609 --> 00:00:15.636
هونگ شیل منم دوک گو

00:00:16.968 --> 00:00:18.039
دوک گو؟

00:00:19.574 --> 00:00:21.142
دوک گو کیه؟

00:00:21.338 --> 00:00:22.732
من کسی رو به این اسم نمی شناسم

00:00:22.733 --> 00:00:25.107
چه فیلمی بازی میکنه

00:00:25.108 --> 00:00:28.444
همون کو دوک گو دلال تو بار رز قرمز

00:00:28.452 --> 00:00:29.557
یادت اومد؟

00:00:30.351 --> 00:00:33.019
بعد اون همه سالی که با هم زندگی کردیم
چطور ممکنه منو یادت بره؟

00:00:33.020 --> 00:00:36.457
فکر کنم اشتباه گرفتین

00:00:37.358 --> 00:00:38.526
کی بود؟

00:00:38.760 --> 00:00:40.962
اشتباه گرفته بود

00:00:47.969 --> 00:00:49.142
مامان

00:00:51.105 --> 00:00:52.373
متاسفم

00:00:56.344 --> 00:00:59.047
خیلی کارهاس که میخوام باهات بکنم

00:00:59.814 --> 00:01:01.814
خیلی جاها برم

00:01:03.744 --> 00:01:07.922
بیت نا، منتظرت میمونم

00:01:09.193 --> 00:01:11.492
بهم زنگ بزن ...باشه؟

00:01:12.150 --> 00:01:15.930
بیت نا، می تونی سعی کنی منو بفهمی؟

00:01:16.664 --> 00:01:18.971
...نمیدونی چقدر بهم سخت گذشت

00:01:19.335 --> 00:01:22.770
و چقدر دل شکسته بودم

00:01:24.272 --> 00:01:26.040
اصلا فکرشم نمیکنی

00:01:28.087 --> 00:01:29.811
من اشتباه کردم

00:01:31.344 --> 00:01:33.548
پس لطفا چشماتو باز کن

00:01:35.750 --> 00:01:37.985
...دیگه هیچ وقت چیزی که ناراحتت کنه

00:01:39.387 --> 00:01:41.122
به زبون نمیارم

00:01:42.483 --> 00:01:44.992
اینطور نبوده که ازم بدت بیاد

00:01:53.000 --> 00:01:54.068
سون هوا

00:02:13.528 --> 00:02:15.623
بیا اینم امتحان کن

00:02:16.244 --> 00:02:19.227
کاری نمی بره ولی خیلی خوشمزه است

00:02:19.759 --> 00:02:21.139
نوش جونت مامان

00:02:21.140 --> 00:02:22.166
ممنون

00:02:29.670 --> 00:02:32.006
خانم جو حالش چطوره؟

00:02:32.820 --> 00:02:35.943
هنوز بهوش نیومده

00:02:36.711 --> 00:02:38.775
امیدوارم زود بهوش بیاد

00:02:38.799 --> 00:02:41.949
من خیلی بهش سخت گرفتم

00:02:43.117 --> 00:02:47.989
اگه میدونستم اینجوری میشه
باید مامان صداش میزدم

00:02:49.550 --> 00:02:51.492
خیلی پشیمونم

00:02:52.727 --> 00:02:55.363
کی فکرشو میکرد؟

00:02:56.030 --> 00:02:58.711
پدر مادرها همیشه با بچه هاشون نیستن

00:02:58.712 --> 00:03:00.835
وقتی از دستشون میده آدم تازه پشیمون میشه

00:03:01.502 --> 00:03:04.739
وقتی خانم جو بهوش اومد
باید باهاش خوشرفتاری کنی

00:03:05.406 --> 00:03:09.759
خدا کنه بتونم ین کارو بکنم

00:03:09.760 --> 00:03:12.446
راستی جیمز کانگ خبر داره؟

00:03:13.181 --> 00:03:15.449
به هر حال قرار بود برم ببینمش

00:03:19.025 --> 00:03:22.757
خانم جو باید زودتر بهوش بیاد
خیلی بد شد

00:03:24.190 --> 00:03:29.163
به هر حال گویا رئیس یون در
 مورد من و این شرکت فهمیده

00:03:30.634 --> 00:03:33.234
الان میخواین چیکار کنین؟

00:03:33.413 --> 00:03:38.940
خب خانم جو گفت که حساب
 جعلی رئیس یون رو دیده

00:03:39.941 --> 00:03:43.778
باید کاری کنم که بهاشو بده

00:03:44.312 --> 00:03:45.684
حساب جعلی؟

00:03:45.685 --> 00:03:50.785
آره ، من قبلا با بعضی از
 اعضای هیئت مدیره صبحت کردم

00:03:51.165 --> 00:03:53.840
پس دارین میگین ما به حساب جعلیش نیاز داریم

00:03:53.841 --> 00:03:56.594
تا بتونیم گیرش بندازیم

00:03:56.715 --> 00:03:57.740
درسته

00:03:57.972 --> 00:04:01.495
باشه هر طور شده پیداش میکنم

00:04:01.696 --> 00:04:04.732
بقیه اش رو به شما می سپارم

00:04:10.671 --> 00:04:12.673
(گروه دکوک)

00:04:17.238 --> 00:04:19.248
...بگو چقدر به نماینده مجلس دادی

00:04:19.249 --> 00:04:23.057
چقدر رشوه گرفتی

00:04:23.414 --> 00:04:24.518
بله قربان

00:04:25.518 --> 00:04:27.722
حواست به حسابمون باشه کسی نفهمه

00:04:28.141 --> 00:04:29.457
بله قربان

00:04:33.171 --> 00:04:34.483
حساب جعلی؟

00:04:36.508 --> 00:04:38.366
یه حساب جعلی داره؟

00:04:45.859 --> 00:04:46.874
سون هوا

00:04:47.979 --> 00:04:49.243
کجا بودی؟

00:04:51.746 --> 00:04:56.217
تو هم حتما شوکه شدی باید معاینه میشدی

00:04:56.607 --> 00:04:59.270
من خسته ام میتونی بری

00:04:59.271 --> 00:05:03.291
سون هوا اگه کمک خواستی بهم بگو

00:05:03.958 --> 00:05:06.661
تو خودت نریز و از من استفاده کن

00:05:07.328 --> 00:05:08.410
نمیخواد

00:05:10.057 --> 00:05:12.200
فقط نگو که میخوای کمکش کنی

00:05:12.224 --> 00:05:14.669
وگرنه مدارک جنایات جه گیونگ بهش میدادی

00:05:14.863 --> 00:05:17.882
فقط نمیشه به حرف اعتماد کرد

00:05:17.883 --> 00:05:20.859
میخوام یه وقت مناسب بدمشون به سون هوا

00:05:20.884 --> 00:05:21.942
یه وقت مناسب؟

00:05:22.142 --> 00:05:25.311
منظورت وقتیه که به نفع خودت تموم بشه؟

00:05:25.312 --> 00:05:29.116
من مثل بعضی ها بی فکر عمل نمیکنم

00:05:29.479 --> 00:05:32.476
باید یه راه فراری برا خودمم بذارم

00:05:32.477 --> 00:05:35.855
بخاطر همین با اون جانی جه گیونگ عروسی کردی؟

00:05:35.856 --> 00:05:36.888
مادر

00:05:36.889 --> 00:05:38.392
مادر کدومه

00:05:38.594 --> 00:05:41.114
تو که با سون هوا عروسی نکردی

00:05:45.010 --> 00:05:46.100
اوپا

00:05:47.194 --> 00:05:48.514
بله چیه؟

00:05:48.515 --> 00:05:51.038
واقعا قصد طلاق از یون جه گیونگ داری؟

00:05:51.572 --> 00:05:54.326
بهت که گفتم میخوای برگه هاشو ببینی؟

00:05:54.511 --> 00:05:57.978
پس تو هم دیگه باهاشون رابطه خوبی نداری

00:05:58.646 --> 00:06:02.016
نگران نباش من از خونه اونها
دست خالی بیرون نمیام

00:06:02.376 --> 00:06:05.453
وقتی ازشون یه نفقه هنگفت
 گرفتم حالشون جا میاد

00:06:05.648 --> 00:06:07.321
این برای تو هم خوبه

00:06:20.109 --> 00:06:23.175
اوپا میتونی قبل از طلاق

00:06:23.176 --> 00:06:25.789
حساب جعلی رئیس یون رو پیدا کنی؟

00:06:25.790 --> 00:06:27.766
تو هم باید ازش انتقام بگیری

00:06:27.790 --> 00:06:29.377
دیگه نذار بهت فشار بیاره

00:06:31.011 --> 00:06:35.649
درسته دیگه نباید همچین اجازه ای بهش بدم

00:06:40.949 --> 00:06:42.089
دیر اومدی خونه

00:06:44.492 --> 00:06:45.626
چرا جا خوردی؟

00:06:45.993 --> 00:06:48.247
پشت سرم چیکار میکردی؟

00:06:48.248 --> 00:06:49.764
منظورت چیه؟

00:06:50.364 --> 00:06:51.932
این که مهارت توئه

00:06:53.134 --> 00:06:55.014
چون میخوای طلاق بگیری پرروگی میکنی

00:07:03.689 --> 00:07:05.689
الکی پرروش کردم

00:07:15.623 --> 00:07:17.925
متاسفم که توصیه تورو نادیده گرفتم

00:07:18.626 --> 00:07:20.561
من به روش خودم خدمت سون هوا میرسم

00:07:20.964 --> 00:07:22.096
پس نگران نباش

00:07:25.633 --> 00:07:26.967
سون هوا

00:07:27.735 --> 00:07:30.638
به زودی با این جنگ طولانی
 با تو بای بای میکنم

00:07:31.784 --> 00:07:35.876
حالا که بابام فهمید کارت تمومه

00:07:36.789 --> 00:07:38.379
زیادی مغرور شده بودی

00:07:40.869 --> 00:07:42.565
از اونجا که سون هوا یه سهامداره عمده اس

00:07:42.744 --> 00:07:44.952
میتونه رئیس یون رو بخاطر
 اختلاس برکنار کنه

00:07:45.486 --> 00:07:47.188
اونوقت خودش میشه رئیس؟

00:07:49.056 --> 00:07:51.992
به هر حال بهترین طرف
طرف سون هواس

00:07:53.321 --> 00:07:55.496
رئیس این حساب جعلی رو کجا گذشته؟

00:08:00.701 --> 00:08:03.637
اینجا چیکار میکنی
نباید بری اتاق ته یانگ؟

00:08:04.371 --> 00:08:06.307
تختش کوچکه کمرم درد میگیره

00:08:07.316 --> 00:08:10.611
به من چه که کمرت درد میگیره یا نه

00:08:10.840 --> 00:08:13.314
وسایلتو جمع کن برو پیش مامانت

00:08:14.148 --> 00:08:15.414
چرا باید برم؟

00:08:15.415 --> 00:08:16.550
چی؟

00:08:16.838 --> 00:08:18.018
وای خدا عجب رویی

00:08:18.352 --> 00:08:19.899
ما داریم طلاق میگیریم

00:08:19.900 --> 00:08:22.722
تو باید برم چرا من از خونه خودم باید برم؟

00:08:22.723 --> 00:08:26.391
وقتش برسه از اینجا میرم
نگران نباش

00:08:26.392 --> 00:08:27.661
کی میخوای بری؟

00:08:27.686 --> 00:08:29.373
وقتی شرایطم درست بشه

00:08:29.374 --> 00:08:30.552
مسخره نباش

00:08:30.553 --> 00:08:33.667
بهت گفتم که یک قرونم بهت نمیدم

00:08:33.937 --> 00:08:36.175
باشه پس تو دادگاه می بینمت

00:08:36.200 --> 00:08:37.816
چی؟ دادگاه؟

00:08:37.841 --> 00:08:40.137
آره ، باید جالب باشه

00:08:40.138 --> 00:08:41.308
"یک مادر دلسوز؟"

00:08:42.581 --> 00:08:44.745
تو تلویزیون خودتو اینجوری نشون دادی

00:08:45.179 --> 00:08:48.349
اما بچه ای رو که دزدیدی پس
 دادی و از شوهرت طلاق گرفتی

00:08:48.552 --> 00:08:50.952
خودتو جلوی همه مردم کشور رسوا میکنی

00:08:54.622 --> 00:08:57.691
هی سانگ هیوک الان چی گفتی؟

00:08:58.322 --> 00:09:01.312
درسته بخاطر سون هوا پررو شدی

00:09:01.313 --> 00:09:03.397
ولی به زودی پشیمون میشی

00:09:24.552 --> 00:09:25.553
واقعا که

00:09:29.755 --> 00:09:32.426
واقعا میخوای اینجوری کنی؟

00:09:32.818 --> 00:09:35.085
الان منو زدی ؟ -
آره زدم -

00:09:35.086 --> 00:09:36.897
باشه بیا همو بزنیم

00:09:39.123 --> 00:09:42.522
هی

00:09:42.523 --> 00:09:43.570
چی؟

00:09:44.046 --> 00:09:45.611
راننده کامیون اعتراف کرد

00:09:45.909 --> 00:09:48.876
پدرم قبلا رضایت داده؟

00:09:49.368 --> 00:09:51.745
چطور تونسته اینکارو بکنه

00:09:55.749 --> 00:09:56.794
بابا

00:09:57.515 --> 00:09:58.953
...با مردی که به مامان زده

00:09:59.486 --> 00:10:01.252
به توافق رسیدی رضایت دادی؟

00:10:01.625 --> 00:10:04.358
بخاطر اون الان مامان تو کماس

00:10:04.359 --> 00:10:05.959
حالا چرا عصبانیی؟

00:10:06.892 --> 00:10:10.858
نمی خواستم سرو صدا بشه
برا همین رضایت دادم

00:10:10.859 --> 00:10:13.858
راننده از کارش پشیمون بود

00:10:13.859 --> 00:10:16.358
و مجازاتشم قبول کرده
دیگه چیکار کنیم؟

00:10:16.359 --> 00:10:20.125
مطمئنی که کار اون بوده؟

00:10:20.659 --> 00:10:21.692
...عوضی رو ببین

00:10:22.559 --> 00:10:24.024
منظورت چی بود؟

00:10:24.025 --> 00:10:26.392
شما پشت این تصادف بودی

00:10:27.459 --> 00:10:30.125
دوستتو کشتی که زنشو بگیری

00:10:30.792 --> 00:10:33.725
...شاهدی و دختر دوستت میخوای بکشی

00:10:33.726 --> 00:10:34.862
تا روی جنایتت سرپوش بذاری

00:10:35.825 --> 00:10:36.825
ببین چی شد

00:10:37.559 --> 00:10:42.058
کسی که از همه بیشتر اذیت
 شد مادر بیچاره من بود

00:10:42.059 --> 00:10:43.159
هی عوضی

00:10:43.659 --> 00:10:45.925
میخوای من به عنوان پسر یه قاتل زندگی کنم؟

00:10:46.525 --> 00:10:47.791
واقعا میخوای اینجوری باشه؟

00:10:47.792 --> 00:10:48.859
مواظب حرفات باش

00:10:49.859 --> 00:10:51.525
به کی میگی قاتل؟

00:10:52.225 --> 00:10:54.191
چطور جرات میکنی با
پدرت اینطوری حرف بزنی

00:10:54.192 --> 00:10:56.991
صمیمانه از سون هوا عذرخواهی کن

00:10:56.992 --> 00:11:01.224
اونوقت شاید مامان باهات بمونه

00:11:01.225 --> 00:11:02.892
چی گفتی؟

00:11:03.359 --> 00:11:05.992
میدونی چقدر زندگی منو خراب کردی؟

00:11:07.525 --> 00:11:09.759
من خیلی به پسرت بودنم افتخار کردم

00:11:10.325 --> 00:11:12.291
از رویاهام دست کشیدم

00:11:12.292 --> 00:11:14.391
تا بتونم طبق میل شما باشم

00:11:14.392 --> 00:11:16.191
اونوقت این چه وضعیه آخه

00:11:16.192 --> 00:11:17.791
هی بچه فضول

00:11:17.792 --> 00:11:19.691
قبل از اینکه دهنتو باز کنی
حرف دهنت بفهم

00:11:19.692 --> 00:11:22.258
مرگ بونگ مان شیک ربطی به من نداشت

00:11:22.259 --> 00:11:24.024
یه حادثه بود -
پدر

00:11:24.025 --> 00:11:28.358
من بی گناهم به خدای که
 بالاسرمه قسم میخورم بچه

00:11:28.359 --> 00:11:30.159
به خدا قسم میخوری؟

00:11:31.125 --> 00:11:32.924
ولی سعی کردی سون هوارو بکشی

00:11:32.925 --> 00:11:34.758
میتونی ثابت کنی؟

00:11:34.759 --> 00:11:35.759
داری حرف مفت میزنی

00:11:35.760 --> 00:11:37.425
دارم میگم فقط عذر خواهی کن

00:11:38.592 --> 00:11:40.025
باید اینکارو بکنی

00:11:41.392 --> 00:11:43.392
فقط اینطوری عزت و احترامت بر میگرده

00:11:43.825 --> 00:11:44.825
متوجه شدی؟

00:11:47.192 --> 00:11:48.525
...عوضی رو ببین

00:11:48.992 --> 00:11:50.125
پدر سوخته

00:11:51.459 --> 00:11:52.459
ای خدا

00:11:53.492 --> 00:11:54.992
پدر سوخته به درد نخور

00:11:58.859 --> 00:12:02.459
لطفا اینو بده سون هوا

00:12:03.059 --> 00:12:06.859
من اینو با مواد غذایی درجه یک درست کردم

00:12:07.725 --> 00:12:09.124
اینو بردار ببره

00:12:09.125 --> 00:12:11.724
اینقدرم اینجوری اذیتش نکن

00:12:11.725 --> 00:12:13.391
فقط سون هوا همینو میخواد

00:12:13.392 --> 00:12:16.992
ای بابا

00:12:18.292 --> 00:12:22.991
این براش خوبه جون میگیره

00:12:22.992 --> 00:12:25.391
بهش بگو روزی دوبار بخوره ...باشه؟

00:12:25.392 --> 00:12:27.158
گفتم بردار ببرش

00:12:27.159 --> 00:12:28.458
من ازت هیچی نمیگیرم

00:12:28.459 --> 00:12:34.024
...ای بابا بهش بگو مادر شوهرش

00:12:34.025 --> 00:12:36.025
این دارو رو با عشق براش آورده

00:12:37.025 --> 00:12:39.824
تو دیگه کی هستی

00:12:39.825 --> 00:12:43.358
چیه ؟
عروست پسرتو انداخته بیرون؟

00:12:43.359 --> 00:12:44.859
واسه همینه که دوباره اینجایی؟

00:12:45.825 --> 00:12:48.558
خودتو داری میکشی همه رو راضی کنی

00:12:48.559 --> 00:12:51.892
مواظب حرفات باش

00:12:53.159 --> 00:12:56.358
هر چند اونها عروسی نداشتن

00:12:56.359 --> 00:12:59.791
...ولی سون هوا عضو خانواده ما بود

00:12:59.792 --> 00:13:01.791
از وقتی که دبیرستانی بود

00:13:01.792 --> 00:13:04.224
پس طوری رفتار نکن که میدونی چی براش بهتره

00:13:04.225 --> 00:13:07.091
اولین باری نیست که همچین چیزی می شنوم

00:13:07.092 --> 00:13:10.324
بهش میگی خانواده ولی مثل
 کلفت ازش کار می کشیدی

00:13:10.325 --> 00:13:12.024
تا سرو کله یون جگیونگ پیدا شد

00:13:12.025 --> 00:13:15.324
سون هوارو از خونه انداختی بیرون

00:13:15.325 --> 00:13:20.258
من دارم سعی میکنم تحملت کنم

00:13:20.259 --> 00:13:22.158
بهتره بهم فشار نیاری

00:13:22.159 --> 00:13:25.225
الان داری اعصابمو خورد میکنی

00:13:26.959 --> 00:13:31.924
امروز بخاطر بچه هام تحملت میکنم

00:13:31.925 --> 00:13:33.425
یادت باشه

00:13:34.559 --> 00:13:35.559
بفرما

00:13:53.692 --> 00:13:54.692
جه گیونگ

00:13:55.325 --> 00:13:56.659
تو جه گیونگی درسته؟

00:13:57.692 --> 00:13:58.692
شما؟

00:14:00.259 --> 00:14:01.292
منو می شناسی؟

00:14:02.125 --> 00:14:04.859
البته که می شناسمت

00:14:05.359 --> 00:14:06.425
...این کیه

00:14:07.225 --> 00:14:08.425
بیا با هم حرف بزنیم

00:14:09.292 --> 00:14:10.292
یه کار فوریه

00:14:10.293 --> 00:14:11.724
دستهای کثیفتو بکش

00:14:11.725 --> 00:14:14.458
تو کی هستی؟ -
تو اینجا چیکار میکنی؟ -

00:14:14.459 --> 00:14:16.325
مامان این مرد می شناسی؟

00:14:16.825 --> 00:14:19.859
البته که می شناسه خیلی هم خوب می شناسه

00:14:21.592 --> 00:14:22.925
...تو

00:14:23.492 --> 00:14:24.691
چطور جرات کردی

00:14:24.692 --> 00:14:26.058
زود باش از اینجا برو بیرون

00:14:26.059 --> 00:14:27.858
هی تو برو بالا

00:14:27.859 --> 00:14:29.824
این کیه ؟ -
گفتم برو بالا -

00:14:29.825 --> 00:14:31.059
بيا بيرون حرف بزنيم

00:14:32.459 --> 00:14:35.224
اگه گوشیتو جواب میدادی نمیومدم اینجا

00:14:35.225 --> 00:14:37.959
چرت و پرت نگو دنبالم بیا

00:14:53.759 --> 00:14:54.792
بله اونی

00:14:55.925 --> 00:14:57.359
آهان کافی شاپ روبرویی؟

00:14:57.792 --> 00:14:59.825
باشه الان میام

00:15:04.659 --> 00:15:06.691
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:15:06.692 --> 00:15:08.325
میخوای بکشمت ؟

00:15:09.192 --> 00:15:10.259
دردم گرفت

00:15:11.025 --> 00:15:14.058
مگه سگی اینجوری آدمو گاز میگیری؟

00:15:14.059 --> 00:15:15.791
اون دهنتو ببند

00:15:15.792 --> 00:15:17.692
وگرنه حالتو جا میارم

00:15:19.492 --> 00:15:20.959
...عجب زنیه

00:15:21.592 --> 00:15:24.325
این چه رفتاریه با شوهرت؟

00:15:25.059 --> 00:15:27.058
شوهر و زهر مار

00:15:27.059 --> 00:15:28.891
همین چند سال پیش بود

00:15:28.892 --> 00:15:31.324
شوهر من یون دکوک از قنادی دکوکه

00:15:31.325 --> 00:15:33.958
و جه گیونگم دخترشه

00:15:33.959 --> 00:15:36.959
چرا اومدی زندگی مارو به هم میریزی؟

00:15:39.092 --> 00:15:40.491
مسخره

00:15:40.492 --> 00:15:42.591
...تو میدونی خدام میدونه

00:15:42.592 --> 00:15:44.092
جه گیونگ بچه منه

00:15:45.592 --> 00:15:50.292
نمیتونم از دخترم برای پیوند
کبدم استفاده کنم؟

00:15:51.659 --> 00:15:54.858
کی گفته جه گیونگ دخترته چرت و پرت نگو

00:15:54.859 --> 00:15:58.458
جه گیونگ دختر رئیس یونه

00:15:58.459 --> 00:16:00.492
تو خودت جعلش کردی

00:16:00.959 --> 00:16:02.991
تو بودی که ازم خواست

00:16:02.992 --> 00:16:05.825
آزمایش دی ان ای رو جعل کنم

00:16:06.425 --> 00:16:08.824
به لطف من همچین زندگیی داره

00:16:08.825 --> 00:16:10.391
حالا وقتشه خوبی منو تلافی کنه

00:16:10.392 --> 00:16:11.791
این وظیفه بچه آدم نیست؟

00:16:11.792 --> 00:16:14.192
هی تو دیوونه شدی؟

00:16:14.525 --> 00:16:17.891
اگه دوباره به جگیونگ نزدیک بشی

00:16:17.892 --> 00:16:21.292
هم تو رو می کشم هم خودمو
فهمیدی؟

00:16:23.692 --> 00:16:26.025
من جه گیونگ تو تلویزیون دیدم

00:16:26.959 --> 00:16:28.591
خیلی خانم و باهوش بزرگ شده

00:16:28.592 --> 00:16:32.925
اگه یه بار دیگه جلوی جگیونگ پیدات بشه

00:16:34.192 --> 00:16:36.659
دست از سرت بر نمیدارم

00:16:54.392 --> 00:16:55.425
سلام اونی

00:17:01.725 --> 00:17:02.759
اونی چی شده؟

00:17:05.125 --> 00:17:08.191
بیخود نبود به نظرم آشنا میومد

00:17:08.192 --> 00:17:10.325
چی شده ...می شناختیش؟

00:17:10.959 --> 00:17:13.458
همین الان داشت با مادر
 یون جه گیونگ حرف میزد

00:17:13.459 --> 00:17:17.192
قدیما یه بار معروف تو سینجون بود

00:17:17.725 --> 00:17:20.058
اون یکی از گارسونها معروف اونجا بود

00:17:20.059 --> 00:17:21.892
اون مرده ؟ -
آره -

00:17:22.559 --> 00:17:27.724
وقتی جوون بود به زنهای زیادی
 می چسبید و زالو میشد

00:17:27.725 --> 00:17:29.725
خیلی وقت بود دیگه ازش چیزی نشنیده بودم

00:17:30.325 --> 00:17:32.091
فکر کنم تازه از زندان آزاد شده

00:17:32.092 --> 00:17:33.692
آهان که اینطور

00:17:34.892 --> 00:17:37.958
ولی چرا در مورد یون جگیونگ حرف میزد؟

00:17:37.959 --> 00:17:39.424
منظورت چیه؟

00:17:39.425 --> 00:17:44.625
مادرش میگفت از یون جه گیونگ دوری کنه

00:17:45.459 --> 00:17:50.224
بازم اون مادر کلاهبردارش

00:17:50.225 --> 00:17:51.225
دقیقا

00:17:56.859 --> 00:17:58.291
اون کی بود؟

00:17:58.292 --> 00:17:59.459
نزول خور؟

00:18:00.625 --> 00:18:02.958
ولش کن یکی بود دیگه

00:18:02.959 --> 00:18:04.291
واقعا میگم

00:18:04.292 --> 00:18:07.058
اگه هیچکی نبود از کجا
 میدونست من کجا کار میکنم؟

00:18:07.059 --> 00:18:08.492
حتی اسمم میدونست

00:18:09.192 --> 00:18:11.359
انگار برا دیدن من اومده بود نه تو

00:18:12.092 --> 00:18:14.392
خب راستش

00:18:15.592 --> 00:18:16.592
...نگو مامان

00:18:18.092 --> 00:18:19.724
دوباره عادت قدیمت برگشته

00:18:19.725 --> 00:18:22.591
وقتی بچه بودم هر چی مرد بود میومد خونه ما

00:18:22.592 --> 00:18:24.624
هنوزم همینجوری؟

00:18:24.625 --> 00:18:26.724
واقعا که

00:18:26.725 --> 00:18:28.624
بهت گفتم که قبلا می شناختمش

00:18:28.625 --> 00:18:29.625
می شناختی؟

00:18:30.792 --> 00:18:33.725
پس چرا باید بیاد شرکت من؟

00:18:33.733 --> 00:18:36.224
مامان دیوونه شدی ، به نظر کلاهبردار میومد

00:18:36.225 --> 00:18:37.891
باشه فهمیدم

00:18:37.892 --> 00:18:39.391
اشتباه کردم

00:18:39.392 --> 00:18:42.324
اون قدیما چند بار کمکم کرده بود

00:18:42.325 --> 00:18:44.258
احتیاج به پیوند کبد داشت

00:18:44.259 --> 00:18:46.492
اومده بود ازم پول قرض بگیره

00:18:47.359 --> 00:18:49.559
نکه تو خیلی پول داری

00:18:50.525 --> 00:18:51.691
فقط مراقب باش

00:18:51.692 --> 00:18:53.524
بابا الان خیلی حساسه

00:18:53.525 --> 00:18:56.059
باشه فهمیدم

00:18:56.625 --> 00:18:59.824
راستی، هه ران چطوره؟

00:18:59.825 --> 00:19:01.092
هنوز بیدار نشده؟

00:19:02.825 --> 00:19:03.825
فکر کنم

00:19:04.492 --> 00:19:09.025
شاید این شانس منه که بیام جاشو بگیرم

00:19:09.459 --> 00:19:11.024
فقط صبر کنیم تا ببینیم

00:19:11.025 --> 00:19:14.024
باید برم باباتو از راه بدر کنم

00:19:14.025 --> 00:19:16.925
شاید امشب رفتم آرایشگاه
 یه دست به سرو روم بکشم

00:19:20.925 --> 00:19:21.925
عزیزم

00:19:23.492 --> 00:19:24.525
...تو

00:19:25.725 --> 00:19:27.192
...شاید بهترباشه

00:19:28.825 --> 00:19:30.968
همینطوری بمونی تا کنارم باشی

00:19:32.192 --> 00:19:37.559
تو به محض اینکه بهوش بیای
 میخوای بری دنبال سون هوا

00:19:39.292 --> 00:19:41.025
بعدشم میخوام از جه مین بشنوی

00:19:41.825 --> 00:19:44.859
شده تمام نشونه های مان شیک
 از این دنیا پاک میکنم

00:19:47.125 --> 00:19:48.492
تا تو رو پیش خودم نگه دارم

00:19:49.059 --> 00:19:50.559
من فقط تو رو در این زندگی میخوام

00:19:52.625 --> 00:19:53.625
...اگه بخوای

00:19:54.992 --> 00:19:56.792
سعی کنی منو ترک کنی

00:19:57.359 --> 00:20:01.053
می کشمت تا کنارم نگهت دارم

00:20:01.803 --> 00:20:04.642
تو همیشه مال منی

00:20:04.753 --> 00:20:06.350
پس

00:20:08.473 --> 00:20:10.431
منو ترک نکن هه ران

00:20:14.483 --> 00:20:16.776
خوب  اینطوری مخلوطش میکنی

00:20:16.801 --> 00:20:18.295
آفرین

00:20:23.117 --> 00:20:25.958
آفرین چقدر خوب خمیر درست میکنی

00:20:26.923 --> 00:20:30.937
حالا شیر و خامه فرم گرفته رو میریزیم

00:20:33.288 --> 00:20:35.593
چرا تخم مرغ نداره

00:20:35.618 --> 00:20:38.008
ایوای یادم رفته بود

00:20:38.033 --> 00:20:40.023
تو خیلی باهوشی ته یانگ

00:20:41.096 --> 00:20:43.621
مامانت خیلی فراموشکاره

00:20:43.646 --> 00:20:45.073
خنده داره مگه نه

00:20:45.098 --> 00:20:47.453
منم فراموشکارم

00:20:47.478 --> 00:20:51.541
همیشه مداد رنگیامو تو مهد جا میذارم

00:20:51.566 --> 00:20:55.745
واقعا که پسر خودمی

00:20:56.555 --> 00:20:59.592
برای اینکه تخم مرغها بوی زهم ندن

00:20:59.617 --> 00:21:03.165
باید بهش وانیل اضافه کنیم

00:21:03.190 --> 00:21:05.465
واااو چقدر باحال

00:21:05.490 --> 00:21:08.086
خیلی سرگرم کنندس

00:21:08.111 --> 00:21:12.128
میشه اینو درست کنم فردا به دوستام نشون بدم؟

00:21:12.153 --> 00:21:15.142
البته بیشتر درست میکنیم برا دوستاتم ببر

00:21:15.167 --> 00:21:17.633
هم برا دوستات هم معلمت

00:21:17.658 --> 00:21:19.732
آخ جون خیلی خوشحالم

00:21:21.480 --> 00:21:23.256
مامان دوستت دارم

00:21:23.281 --> 00:21:25.696
منم دوستت دارم پسرم

00:21:28.602 --> 00:21:29.503
بیا

00:21:29.527 --> 00:21:31.569
(بیمارستان جوبو)

00:21:36.705 --> 00:21:38.153
سلام

00:21:38.963 --> 00:21:40.948
امروز هم اومدی

00:21:40.973 --> 00:21:42.862
واقعا که فوق العاده ای

00:21:50.800 --> 00:21:52.756
منم بیت نا

00:21:57.778 --> 00:22:00.354
وقتی بهوش اومدی

00:22:00.379 --> 00:22:04.712
میخوام اول از همه یه غذای خوشمزه برات بخرم

00:22:05.019 --> 00:22:07.054
در مورد بابا حرف بزنیم

00:22:07.079 --> 00:22:10.006
و سبیوک بیارم ببینیش

00:22:11.200 --> 00:22:17.721
پس لطفا زودتر بهوش بیا

00:22:20.553 --> 00:22:22.720
من هرگز تسلیم نمیشم

00:22:23.562 --> 00:22:25.657
پس تو هم تسلیم نشو مامان

00:22:26.209 --> 00:22:27.785
باشه؟

00:22:49.292 --> 00:22:51.604
نمی تونی بیای اینجا  لطفا تشریف ببرید

00:22:51.629 --> 00:22:54.861
بی سیم نداری به خانم یون زنگ بزنی؟

00:22:54.886 --> 00:22:56.844
مزاحم نشو لطفا برو

00:22:56.869 --> 00:22:59.506
- متشکرم
-یه بار بهش زنگ بزن

00:22:59.531 --> 00:23:00.635
...اون مرد -
لطفا برو -

00:23:00.659 --> 00:23:04.778
حتما بخاطر این لباسها رام نمیدی

00:23:04.803 --> 00:23:07.021
- نمی تونی اینجا باشی
- چه خبره؟

00:23:07.046 --> 00:23:09.030
سلام مدیر بونگ

00:23:09.536 --> 00:23:13.811
متاسفانه اصرار داره خانم یون رو خبر کنم

00:23:14.589 --> 00:23:17.205
با خانم یون قرار داری؟

00:23:18.268 --> 00:23:22.287
من کسی نیستم که برا دیدنش وقت بخوام بگیرم

00:23:24.630 --> 00:23:26.573
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:23:34.018 --> 00:23:35.989
با جگیونگ نزدیکین؟

00:23:36.416 --> 00:23:40.357
البته ما دوستها و همکارای نزدیکیم

00:23:41.290 --> 00:23:46.239
اگه کمکی خواستین به من زنگ بزنین

00:23:46.264 --> 00:23:49.818
خانم یون سرش شلوغه
نمیخوام نگران بشه

00:23:56.109 --> 00:23:58.096
(مدیر بونگ سون هوا)

00:24:06.284 --> 00:24:08.698
آره ، تو مراسم تحلیف می بینمت

00:24:08.699 --> 00:24:10.062
ممنونم

00:24:14.167 --> 00:24:16.875
خوبه مدیری و اینقدر بی ادبی

00:24:16.900 --> 00:24:18.191
در زدن بلد نیستی؟

00:24:18.216 --> 00:24:19.991
امدم بهت تبریک بگم

00:24:20.016 --> 00:24:22.389
قراره به عنوان رئیس عهد ببندی

00:24:22.840 --> 00:24:23.973
باز چه آشی داری می پزی؟

00:24:23.998 --> 00:24:26.645
...الان که موفق شدی احساس پیروزی میکنی

00:24:26.670 --> 00:24:28.672
که جه مین رو از میدون در کردی؟

00:24:29.851 --> 00:24:32.409
من از تو تبریک نخواستم
برو بیرون

00:24:32.748 --> 00:24:34.044
...بهت گفتم

00:24:34.045 --> 00:24:36.658
بعد از اینکه رئیس شدم بیروننت میکنم

00:24:37.227 --> 00:24:38.649
میدونی چیه؟

00:24:39.070 --> 00:24:42.260
فکرشو که بکنی تو خواهر کوچکمی

00:24:42.879 --> 00:24:46.118
وقتی مامان حالش خوب بشه و بهوش بیاد

00:24:46.143 --> 00:24:48.946
من میام خونه شما و به عنوان
 بیت نا زندگی میکنم

00:24:48.971 --> 00:24:50.161
چی؟

00:24:51.375 --> 00:24:54.528
فکرشم نکن که یه روزی خواهرم بشی

00:24:54.553 --> 00:24:56.015
من تو رو قبول نمیکنم

00:24:56.040 --> 00:24:57.814
فکر کردی بابام قبولت میکنه

00:24:57.839 --> 00:24:59.389
خودتم که بکشی

00:24:59.414 --> 00:25:01.708
نمیتونی عضو خانواده ما بشی

00:25:01.733 --> 00:25:06.149
واقعا ؟ من الانشم عضو خانوادم
چرا باید خودم بکشم؟

00:25:06.174 --> 00:25:08.471
خون من مدرکه -
سون هوا -

00:25:08.496 --> 00:25:12.262
مودب باش من خواهر بزرگتم

00:25:12.287 --> 00:25:13.761
برای من عشوه نیا

00:25:13.786 --> 00:25:15.124
چی؟

00:25:15.149 --> 00:25:17.036
زده به سرت؟

00:25:28.537 --> 00:25:30.461
می بینم که اومدین

00:25:33.795 --> 00:25:39.738
مدیر بونگ شما واقعا دوست جگیونگ منی؟

00:25:40.599 --> 00:25:42.301
جگیونگ من؟

00:25:43.464 --> 00:25:45.187
چقدر میخوای؟

00:25:45.212 --> 00:25:48.192
من بهت پول میدم در عوض بهم اطلاعات بده

00:25:50.226 --> 00:25:53.054
چی رو میخوای بدونی؟

00:25:53.636 --> 00:25:55.889
...رابطه ات با پارک هانگ شیل

00:25:55.914 --> 00:25:58.884
و اینکه چرا میخوای جه گیونگ ببینی ؟

00:26:00.234 --> 00:26:01.933
نمی دونم

00:26:09.303 --> 00:26:11.176
این کافیه؟

00:26:15.806 --> 00:26:18.104
بیش از حد اندازس

00:26:18.129 --> 00:26:21.465
ببین کی اینجاست

00:26:27.303 --> 00:26:30.242
چرا اینقدر تعجب کردی دوک گو؟

00:26:30.900 --> 00:26:32.745
اشتباه گرفتی

00:26:32.770 --> 00:26:38.193
تو چت شده ما همو مثل کف دست می شناسیم

00:26:38.527 --> 00:26:41.077
اونی این مردو می شناسی؟

00:26:41.102 --> 00:26:42.440
معلومه

00:26:42.709 --> 00:26:45.848
با یه زنگ ده نفر میریزن

00:26:45.873 --> 00:26:48.615
پولشونو ازش بگیرن

00:26:48.663 --> 00:26:50.476
صبر کن ببینم باید به چون جا زنگ بزنم؟

00:26:50.501 --> 00:26:54.395
خب حالا میخوای بهمون بگی؟

00:26:59.014 --> 00:27:04.314
اینو مبادا به کسی بگین

00:27:04.339 --> 00:27:07.379
به هیچ عنوان نباید به گوش هانگ شیل برسه ها

00:27:07.404 --> 00:27:08.810
گفته باشم

00:27:08.835 --> 00:27:12.477
البته که به کسی نمیگیم

00:27:14.253 --> 00:27:18.518
من باید پیوند کبد بشم

00:27:18.543 --> 00:27:20.177
پیوند کبد؟

00:27:20.613 --> 00:27:25.643
این چه ربطی به یون جه گیونگ داره

00:27:25.837 --> 00:27:27.470
ادامه بدین

00:27:30.149 --> 00:27:31.693
...خب

00:27:31.717 --> 00:27:58.261


00:27:59.075 --> 00:28:00.948
(شوهر دوم)

00:28:00.973 --> 00:28:03.774
اسمش کو دوک گوئه و قبلا با
 مامانم زندگی میکرده؟

00:28:03.799 --> 00:28:05.799
اما یه چیزی عجیبه

00:28:05.824 --> 00:28:07.399
اون یه دختر داره -
دختر؟ -

00:28:07.424 --> 00:28:09.632
رازی رو که برات پنهان
کردم فراموش کردی؟

00:28:09.657 --> 00:28:11.031
اگه بخوای بری رو اعصابم
همه چی رو رو می کنم

00:28:11.055 --> 00:28:11.843
باشه بکن

00:28:11.868 --> 00:28:15.049
منم تو و سونگ هوا رو میندازم زندان
پس با اعصاب من ور نرو

00:28:15.074 --> 00:28:15.981
جه مین اینکارو کرده؟

00:28:16.006 --> 00:28:18.975
جه مین داره در مورد من تحقیق میکنه؟

00:28:19.000 --> 00:28:21.947
نکنه خبر داره که یه حساب جعلی داریم

00:28:21.972 --> 00:28:24.500
چرا سعی نمیکنی به جه گیونگ بگی؟

00:28:24.525 --> 00:28:25.988
بهش بگو تو پیوند کبد بهم کمک کنه

00:28:26.012 --> 00:28:28.192
اون نمی تونه این کارو برا باباش بکنه؟

00:28:28.217 --> 00:28:31.406
واقعا اون بابای واقعی منه؟

00:28:31.430 --> 00:28:54.619
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.