WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.418 --> 00:00:07.921 (قسمت 136) 00:00:12.659 --> 00:00:15.260 یعنی کجا می تونه قایمش کرده باشه؟ 00:00:30.589 --> 00:00:32.190 امو،سون هوا 00:00:33.347 --> 00:00:36.847 !خدایا، ببین بعد مدتها کی اومده اینجا 00:00:38.604 --> 00:00:41.792 کی اومدی؟ باید قبلش بهم خبر میدادی 00:00:41.824 --> 00:00:44.120 یکم تهیه تدارک میدیدم 00:00:44.145 --> 00:00:48.705 خواهش میکنم اومده بودم شمارو ببینم 00:00:49.792 --> 00:00:52.854 ته یانگ کجاست؟ باهات نیومده؟ 00:00:53.019 --> 00:00:57.291 نه!، امروز چقدر زود کارتون تموم شده 00:00:58.518 --> 00:01:01.051 امروز زیاد مشتری نداشتم 00:01:01.909 --> 00:01:04.073 آیگو، ولی خوب شد 00:01:04.098 --> 00:01:07.257 سانگ هیوکم قراره یسر بیاد اینجا 00:01:07.331 --> 00:01:11.628 امو، نکنه قرار گذاشته بودید باهم بیاید دیدنم؟ 00:01:16.409 --> 00:01:18.353 !برنامه ریزی نمی خواست که 00:01:18.378 --> 00:01:21.198 شما طرز فکراتون مثل همه 00:01:21.223 --> 00:01:25.108 زوجای متأهل می دونن تو فکر همدیگه چی میگذره 00:01:27.104 --> 00:01:30.280 شمام ذهن همو می خونید درسته؟ 00:01:31.683 --> 00:01:35.565 امو امو متأسفم، یه کار فوری پیش اومده، باید همین الان برم 00:01:35.590 --> 00:01:38.714 دوباره میام دیدنتون- کی؟- 00:01:38.739 --> 00:01:42.049 هی، سون هوا 00:01:45.776 --> 00:01:49.776 یا نمیومد یا حالا که اومده باید بیشتر میموند 00:01:49.801 --> 00:01:53.837 چرا فقط یه حال و احوال پرسی کردو رفت؟ 00:01:53.862 --> 00:01:55.772 داره میره رو اعصابم 00:01:54.862 --> 00:01:55.862 آآآآ 00:01:57.792 --> 00:01:59.135 یکمم شیر بخور 00:02:01.354 --> 00:02:02.380 ته یانگ 00:02:02.722 --> 00:02:04.115 بابا! 00:02:05.698 --> 00:02:07.948 ته یانگ، چقدر بزرگ شدی 00:02:07.973 --> 00:02:10.277 داری نون میخوری- بله- 00:02:12.964 --> 00:02:15.690 مامانت کجاست؟ هنوز نیومده؟- نه- 00:02:19.128 --> 00:02:22.433 مادر جون، اینجوری با من سر برخورد نکنید 00:02:22.644 --> 00:02:25.065 من دستبندو میدم به سون هوا 00:02:25.090 --> 00:02:27.868 دستبندو بهش میدی؟ راست میگی؟ 00:02:27.893 --> 00:02:31.050 البته که میدم، قبلاً فکرامو کردم 00:02:31.854 --> 00:02:34.556 از این به بعد فقط به سون هوا و ته یانگ فکر می کنم 00:02:34.581 --> 00:02:37.014 باور کنم یا نه؟ 00:02:37.416 --> 00:02:40.448 بهم اعتماد کنید، من سرپرست این خانوادم 00:02:41.519 --> 00:02:43.190 ته یانگ، تو هم به بابا اعتماد داری؟ 00:02:43.215 --> 00:02:45.056 آره، به بابام اعتماد دارم 00:02:45.737 --> 00:02:48.025 زمان همه چیزو مشخص میکنه 00:02:48.206 --> 00:02:51.120 میتونی اینجا منتظر سون هوا بمونی بزودی پیداش میشه 00:02:55.362 --> 00:02:56.400 سون هوا 00:03:02.401 --> 00:03:05.667 چی؟ میخوای فقط از جه گیونگ طلاق بگیری و از پیشش بری؟ 00:03:05.692 --> 00:03:06.692 درسته 00:03:06.862 --> 00:03:10.331 فکر نکنم جه گیونگ به راحتی برگه های طلاقو امضا کنه 00:03:10.581 --> 00:03:13.252 می خوام زودتر بیام پیش تو و ته یانگ زندگی کنم 00:03:16.222 --> 00:03:17.522 ...در ضمن سون هوا 00:03:18.440 --> 00:03:22.104 بهتر نیست به طور رسمی منو به مادر واقعیت معرفی کنی؟ 00:03:22.145 --> 00:03:23.347 مامات واقعیم؟ 00:03:24.018 --> 00:03:28.674 چطوری؟ باید به عنوان کسی که دوباره میخوام باهاش ازدواج کنم، معرفیت کنم؟ 00:03:29.049 --> 00:03:33.081 هرچند گفتن این موضوع به خانم جو زیاد آسون نیست 00:03:33.534 --> 00:03:38.847 بعداً یه جورایی جه گیونگ خواهر ناتنیِ تو و خواهر خانم من میشه 00:03:39.003 --> 00:03:41.104 ولی به هر حال اون دختر واقعیه رئیس یون نیست 00:03:41.620 --> 00:03:43.769 کی فهمیدی؟ 00:03:45.644 --> 00:03:49.518 نه! آخه بخاطر این نبود که بدو بدو اومدم اینجا 00:03:50.167 --> 00:03:54.268 به هر حال من از تقسیم اموال صرف نظر کردم و فقط می خوام طلاق بگیرم 00:03:54.776 --> 00:03:56.695 پس توهم خودتو آماده کن 00:03:56.933 --> 00:03:58.370 بیا هرچی زودتر برگردیم پیش هم 00:03:59.112 --> 00:04:01.276 مامانم شوکه میشه 00:04:01.301 --> 00:04:05.885 میدونی که مامانم و رئیس یون نسبت بهت دید خوبی ندارن 00:04:06.292 --> 00:04:07.572 درسته 00:04:09.651 --> 00:04:11.299 این دیگه چه سد راهیه؟ 00:04:11.324 --> 00:04:14.987 سانگ هیوک، بعد اینکه تونستی حقت رو از جه گیونگ بگیری طلاق بگیر 00:04:15.012 --> 00:04:17.115 اینطوری میتونی با اطمینان خاطر زندگی کنی 00:04:17.800 --> 00:04:19.893 به هر حال که نمیتونم پول زیادی ازش بگیرم 00:04:20.175 --> 00:04:22.654 دیگه انقدر شکنجه ـم داده حالم بهم می خوره 00:04:23.167 --> 00:04:28.213 سون هوا، من یه آپارتمان دارم بیا بریم اونجا زندگی کنیم؟ 00:04:28.713 --> 00:04:29.713 چی؟ 00:04:30.940 --> 00:04:34.365 می دونی که الان چقدر گرفتارم چطوری میتونی همچین پیشنهادی بهم بدی؟ 00:04:34.612 --> 00:04:37.502 باید اول بی گناهیمو ثابت کنم- دستبندو بهت میدم- 00:04:37.527 --> 00:04:39.581 کِی؟ با خودت آوردیش؟ 00:04:39.606 --> 00:04:41.847 فردا بهت میدم، این بار دیگه راست میگم 00:04:41.872 --> 00:04:43.176 توقع داری باور کنم؟ 00:04:43.200 --> 00:04:46.198 دارم از جه گیونگ طلاق میگیرم، چرا باید دروغ بگم؟ 00:04:46.393 --> 00:04:47.812 فردا برات میارمش 00:05:53.269 --> 00:05:57.573 سانگ هیوک تو صندوق عقب چی قایم کردی؟ 00:06:00.026 --> 00:06:02.144 چطور جرأت میکنی منو تحقیر کنی؟ 00:06:02.792 --> 00:06:04.120 باید حد خودشو بدونه 00:06:17.057 --> 00:06:18.979 برگه های طلاقو امضا کردی؟ 00:06:19.190 --> 00:06:20.540 مسخره 00:06:21.526 --> 00:06:24.377 چون یکم ازم آتو گرفتی انقدر اعتماد به نفست بالا رفته 00:06:24.402 --> 00:06:26.683 برو بگو، زود باش برو به بابام بگو 00:06:26.708 --> 00:06:28.514 !جلوتو نمی گیرم- چی؟- 00:06:29.292 --> 00:06:30.979 فکر کردی میترسم؟- 00:06:31.004 --> 00:06:34.479 توهم خیلی زود موقعیت مدیر و بخشی از ثروت منو از دست میدی 00:06:34.940 --> 00:06:38.099 سهمت تکه تکه میشه و دیگه هیچی برات نمیمونه 00:06:38.261 --> 00:06:40.693 اگه می خوای همه پولاتو از دست بدی هرکار دلت می خواد بکن 00:06:41.909 --> 00:06:45.799 جه گیونگ، بیا خاطر خودمون همدیگه رو شکنجه نکنیم 00:06:45.886 --> 00:06:47.166 به خاطر خودمون؟ 00:06:48.097 --> 00:06:49.369 چه احمقانه 00:06:49.542 --> 00:06:52.071 تو سو چولو که فقط چشمش به توئه داری 00:06:52.096 --> 00:06:55.221 حتی اگه جدا بشیم بازم اون کنارته 00:06:55.246 --> 00:06:57.043 چرا بزور داری منو نگه میداری؟ 00:06:57.760 --> 00:07:01.971 همینو بگو! وقتی یه آدم بدرد نخوری چرا باید نگهت دارم؟ 00:07:02.245 --> 00:07:04.331 چرا یکم به مُخت فشار نمیاری؟ 00:07:04.356 --> 00:07:06.510 سانگ هیوک یکم از مغزت استفاده کن 00:07:06.535 --> 00:07:09.010 مواظب حرف زدنت باش 00:07:09.823 --> 00:07:10.935 هیچی ولش کن 00:07:11.667 --> 00:07:14.822 از بحث کردن با تو واقعاً خسته شدم 00:07:15.112 --> 00:07:18.838 من تو اتاق ته یانگ می خوابم تنهایی شب خوبی داشته باشی 00:07:24.581 --> 00:07:26.971 فکر کرده کیه که بخواد ازم طلاق بگیره؟ 00:07:28.065 --> 00:07:31.018 چندین برابر اون دید حقارتی که بهم داشتی رو برات جبران می کنم 00:07:55.659 --> 00:08:00.331 از زمانی که با دختر و نوه ـت گذروندی، خوشحالی؟ 00:08:00.518 --> 00:08:04.089 بله؛ دفعه دیگه توهم بیا پیشمون 00:08:04.245 --> 00:08:07.283 ته یانگ خیلی بزرگ شده- واقعا؟- 00:08:08.495 --> 00:08:09.594 پس حتماً میام 00:08:11.901 --> 00:08:14.908 این وقت شب کجا رفته بودی؟ 00:08:15.385 --> 00:08:17.002 تو ماشین یه چیزی جا گذاشته بودم 00:08:21.417 --> 00:08:27.268 عزیزم، اگه دوست داری بیت نارو بیاری اینجا، همین کارو بکن 00:08:30.393 --> 00:08:33.252 واقعا؟- اون دخترته- 00:08:36.588 --> 00:08:38.651 ... منم خیلی دوست دارم ولی 00:08:39.268 --> 00:08:40.592 ...راستش 00:08:40.760 --> 00:08:45.120 چیه؟ دلیلی هست که نتونه اینجا بمونه؟ 00:08:45.145 --> 00:08:50.565 به نظر میاد بیت نا با تو معذبه 00:08:51.143 --> 00:08:53.487 منظورت چیه؟ 00:08:53.512 --> 00:08:59.518 بعد از مرگ پدرش فوراً با تو ازدواج کردم بخاطر همین احساسش جریحه دار شده 00:08:59.807 --> 00:09:04.674 تازه فکر می کرده تصادف من شیک تقصیر تو بوده 00:09:04.699 --> 00:09:06.484 ...بهش گفتم سوء تفاهم شده 00:09:09.081 --> 00:09:12.991 با این حال به نظر می رسید در موردت تصور اشتباهی داره 00:09:13.229 --> 00:09:17.619 ! چیزی در این مورد بهت نگفته بود 00:09:17.526 --> 00:09:18.730 چی؟ 00:09:19.065 --> 00:09:23.213 سون هوا فیلم مردن من شیکو بهش نشون نداده؟ 00:09:23.642 --> 00:09:25.804 به نظر میاد هه ران از هیچی خبر نداره 00:09:33.416 --> 00:09:34.621 کجا داری میری؟ 00:09:34.645 --> 00:09:36.893 ولم کن! بذار برم 00:09:36.986 --> 00:09:38.862 !ولم کن 00:09:38.887 --> 00:09:40.128 !گفتم بذار برم 00:09:51.979 --> 00:09:53.366 حرومزاده عوضی 00:09:53.834 --> 00:09:57.214 دستبندو نگه داشته تا علیه من ازش استفاده کنه 00:09:58.348 --> 00:09:59.348 سانگ هیوک 00:10:00.215 --> 00:10:02.148 پس برای همین انقدر اعتماد به نفس داره 00:10:02.615 --> 00:10:04.114 ...میخوای منو زندانی کنی 00:10:04.115 --> 00:10:05.848 بعد کنار اونا، سه تایی با خوشحالی زندگی کنی؟ 00:10:06.648 --> 00:10:07.682 فکر کن 1 درصد بذارم 00:10:10.682 --> 00:10:12.848 ... خیلی دوست دارم قیافشو ببینم 00:10:13.848 --> 00:10:16.648 وقتی می فهمه دستبند گم شده 00:10:25.682 --> 00:10:27.148 نه، بیت نا 00:10:30.082 --> 00:10:31.615 دچار سوتفاهم شدی 00:10:32.982 --> 00:10:37.682 راستش منم فکر می کردم دکوک با مرگ پدرت یه ربطی داشته 00:10:38.282 --> 00:10:43.048 اما اونم خیلی وقته داره با عذاب وجدان زندگی می کنه 00:10:45.648 --> 00:10:47.164 ...حالا که بهش فکر می کنم 00:10:48.282 --> 00:10:52.615 اون همیشه با پدرت مثل برادر خودش رفتار می کرد 00:10:53.548 --> 00:10:55.482 ...حتما اونم از نظر روحی ضربه خورده 00:10:56.382 --> 00:10:58.348 چون نتونسته دوستشو نجات بده 00:11:01.615 --> 00:11:05.014 ... لطفا یکم خودتو بذار جای اون 00:11:05.015 --> 00:11:06.648 ... با کفاشی اون راه برو 00:11:07.382 --> 00:11:11.882 ... متاسفم که اینو بهت میگم 00:11:13.682 --> 00:11:18.815 اما من بیشتر از پدرت با اون زندگی کردم 00:11:22.915 --> 00:11:23.915 ... و اینکه 00:11:24.915 --> 00:11:26.882 اون مردیه که مادرت دوستش داره 00:11:34.648 --> 00:11:37.248 خیلی خوب، بیت نا باید خسته باشی 00:11:38.448 --> 00:11:39.548 خوب بخوابی 00:11:42.482 --> 00:11:45.081 ... این باید کافی باشه 00:11:45.082 --> 00:11:47.548 برای اینکه دکوک دیگه با دخترم در نیفته 00:11:54.482 --> 00:11:58.815 فکر کنم سون هوا بخاطر اینکه مادرش شوکه نشه جلوی زبونشو گرفته 00:11:59.848 --> 00:12:00.848 ... و اینکه 00:12:01.748 --> 00:12:03.715 اون مردیه که مادرت دوستش داره 00:12:04.582 --> 00:12:06.511 ...میدونستم جو هه ران 00:12:07.111 --> 00:12:09.013 چند وقته باهم زندگی می کنیم 00:12:10.682 --> 00:12:12.315 معلومه که تو بهم وابسته شدی 00:12:13.048 --> 00:12:14.048 قطعاً همینطوره 00:12:17.255 --> 00:12:19.056 (دکوک) 00:12:24.015 --> 00:12:25.924 بله مدیر سرپرست؟ 00:12:25.948 --> 00:12:28.948 لی هوا رین داوطلبانه استعفا داده؟ 00:12:30.915 --> 00:12:33.115 لطفا لیست متقاضیانو برام ایمبل کنید 00:12:38.015 --> 00:12:39.015 جه گیونگ 00:12:40.248 --> 00:12:44.082 می خوای لی هوا رینو از شرکت اخراج کنی؟ 00:12:45.348 --> 00:12:49.115 چی؟ بابا یه نفرو کشته؟ 00:12:50.215 --> 00:12:51.815 !از بابا توقع نداشتم 00:12:52.748 --> 00:12:53.782 دلیل داشته 00:12:55.082 --> 00:12:58.182 خوب اون چه رازیه که کیم یونگ دال ازش خبر داشته؟ 00:12:59.615 --> 00:13:03.115 نکنه برای همینم هه ران گئوم دوکو استخدام کرده بود؟ 00:13:04.148 --> 00:13:08.048 درسته! خانم جو هم دنبال یونگ دال می گشت 00:13:08.982 --> 00:13:11.314 سون هوام می گفت بابام باید تاوان جنایتشو بپردازه 00:13:11.315 --> 00:13:12.782 اینم به همون مربوطه؟ 00:13:13.482 --> 00:13:16.948 فکر کنم بخاطر اینکه بابام شرکتو از پدرش گرفته باشه 00:13:18.715 --> 00:13:21.148 بهم بگو، تو از همه چیز خبر داری، نه؟ 00:13:22.015 --> 00:13:23.314 نمیتونم بهت بگم 00:13:23.315 --> 00:13:25.447 این راز برای رئیس یون مثل مرگ و زندگیه 00:13:25.448 --> 00:13:28.814 هی سو چول، مگه رابطه ما بیشتر از این حرفا نیست؟ 00:13:28.815 --> 00:13:32.181 حتی چیزایی رو که به شوهرم نمی تونستم بگم میومدم به تو می گفتم 00:13:32.182 --> 00:13:35.848 بخاطر این بوده که من باید به مشکلاتت رسیدگی می کردم 00:13:36.915 --> 00:13:39.314 تو حتی راز تولدتو بهم نگفتی 00:13:39.315 --> 00:13:41.214 واقعاً می خوای اینجوری باشی؟ 00:13:41.215 --> 00:13:42.947 نمیبینی چقدر زندگیم رو هواست؟ 00:13:42.948 --> 00:13:45.948 سون هوا و هه ران با هم دست به یکی کردن منو بندازن بیرون 00:13:48.715 --> 00:13:50.814 اگه حقیقت تولد جه مین فاش بشه 00:13:50.815 --> 00:13:52.495 بازم من بیشترین ضربه رو می خورم 00:13:52.748 --> 00:13:55.515 به هرحال بازم جه مین به عنوان پسر هه ران به زندگیش ادامه میده 00:13:55.982 --> 00:13:58.714 تازه میتونه با سون هوا ازدواج کنه و دامادش بشه 00:13:58.715 --> 00:13:59.915 اما من نمی تونم 00:14:00.415 --> 00:14:03.415 من یه غریبه ـم که از رابطه مادرم با یه مرد دیگه بدنیا اومدم 00:14:05.615 --> 00:14:07.148 بابا دیگه هیچوقت نمی خواد منو ببینه 00:14:09.848 --> 00:14:12.181 ...اگه بابا بفهمه من دخترش نیستم 00:14:12.182 --> 00:14:14.662 تموم زندگیم تباه میشه،بعد تو مسئولیتش رو قبول می کنی؟ 00:14:14.782 --> 00:14:17.548 منم باید در برابر اتفاقای بد یه سلاح داشته باشم 00:14:19.148 --> 00:14:21.814 باشه، لطفاً بهم بگو سوچول 00:14:21.815 --> 00:14:23.282 واقعاً بهش نیاز دارم 00:14:25.415 --> 00:14:26.482 بله جناب مدیر 00:14:27.548 --> 00:14:30.748 نامه استعفای لی هوا رینو به ایمیلم فرستادی؟ 00:14:31.782 --> 00:14:33.215 خیلی خب، ممنونم 00:14:42.348 --> 00:14:45.282 ( به علت ادامه تحصیل از سمت خود استعفا میدم) 00:14:45.482 --> 00:14:49.148 این قطعاً تاکتیک جه گیونگه 00:14:52.582 --> 00:14:55.848 واقعاً کاری نیست که نکرده باشی جه گیونگ 00:14:57.948 --> 00:14:59.115 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:14:59.282 --> 00:15:03.015 بابام، پدر سون هوارو کشته؟ 00:15:04.282 --> 00:15:07.248 و یونگ دال از اون حادثه فیلم داشته؟ 00:15:08.348 --> 00:15:10.547 به خاطر همین فوری از شر کیم یونگ دال خلاص شد 00:15:10.548 --> 00:15:12.215 اما فکر کنم سون هوا اون فیلمو دیده 00:15:12.682 --> 00:15:16.082 اومده بود در موردش با رئیس صحبت کنه که با کامیون تصادف کرد 00:15:18.315 --> 00:15:21.047 خوب یعنی، جو هه رانم از این موضوع خبر داره؟ 00:15:21.048 --> 00:15:22.647 دیگه اینو نمیدونم 00:15:22.648 --> 00:15:26.082 فکر می کردم چون سون هوا خبر داره حتماً به خانم جوهم میگه 00:15:26.915 --> 00:15:28.448 اما هنوز چیزی نگفته 00:15:30.815 --> 00:15:31.815 غیر ممکنه 00:15:32.648 --> 00:15:36.282 منم اگه جای جو هه ران بودم خیلی محتاطانه عمل می کردم 00:15:37.215 --> 00:15:39.614 جو هه ران زن جاه طلبیه 00:15:39.615 --> 00:15:42.255 مطمئنم منتظر یه فرصت و نقطه ضعف از باباست 00:15:44.748 --> 00:15:46.214 !همینطوره 00:15:46.215 --> 00:15:48.648 به احتمال زیاد از اولم همه چیزو میدونسته 00:15:49.882 --> 00:15:51.147 چی؟ 00:15:51.148 --> 00:15:54.414 به خاطر انتقام نمی خواسته از بابام بچه داشته باشه 00:15:54.415 --> 00:15:58.148 اگه واقعاً عاشق بابا بود حقیقت رو در مورد جه مین بهش می گفت 00:15:59.015 --> 00:16:02.014 اما یجوری رفتار کرده که انگار جه مینو خودش به دنیا آورده 00:16:02.015 --> 00:16:04.214 و کاملاً گولش زده 00:16:04.215 --> 00:16:05.248 منظورت چیه؟ 00:16:06.615 --> 00:16:09.915 می خواسته از جه مین برای انتقام از بابا استفاده کنه 00:16:10.415 --> 00:16:12.682 چون اون موقع فکر می کرد بیت نا مرده 00:16:13.748 --> 00:16:15.448 ... برای برگردوندن شرکت دکوک 00:16:16.915 --> 00:16:18.282 به یه پسر نیاز داشته 00:16:22.048 --> 00:16:25.414 درست مثل من که ته یانگو برای جلب اعتماد بابا آوردم 00:16:25.415 --> 00:16:30.447 ...جو هه رانم برای گول زدن بابام و تصاحب شرکت 00:16:30.448 --> 00:16:32.145 به یون جه مین احتیاج داشته 00:16:34.848 --> 00:16:36.082 ...جو هه ران، سون هوا 00:16:36.782 --> 00:16:38.718 ...اگه بابا از نقشه ـش خبردار شه 00:16:38.782 --> 00:16:40.448 کار جفتشون تمومه 00:16:43.715 --> 00:16:45.747 چه اتفاقی برای لی هوا رین افتاده؟ 00:16:45.748 --> 00:16:49.581 جه گیونگ برای قایم کردن لی هوا رین هر ترفندی تونسته زده 00:16:49.582 --> 00:16:51.742 اسمشو تو لیست استعفای داوطلبانه قرار داده 00:16:52.315 --> 00:16:56.447 احتمالا با پول ساکتش کرده 00:16:56.448 --> 00:16:59.048 اما هوا رین باید الان خارج از کشور در حال تحصیل باشه 00:16:59.548 --> 00:17:02.015 تو لیست تماساش شماره جه گیونگم بود 00:17:03.215 --> 00:17:06.615 پس جه گیونگ زیر نظر گرفتتش 00:17:07.715 --> 00:17:10.747 گفتی خودش داوطلبانه درخواست استعفا داده؟ 00:17:10.748 --> 00:17:13.814 برای استعفا باید با تیم منابع انسانی هماهنگ می کرده 00:17:13.315 --> 00:17:14.315 درسته 00:17:14.316 --> 00:17:16.714 برای همین وانمود کردم از تیم منابع انسانیم و براش یه ایمیل فرستادم 00:17:16.715 --> 00:17:19.615 فکر کنم به زودی جوابمو بده 00:17:20.748 --> 00:17:24.048 جه مین ـمون کارش فوق العاده درسته 00:17:24.848 --> 00:17:25.848 همش همین؟ 00:17:34.015 --> 00:17:35.409 چیکار میکنی؟ 00:17:36.948 --> 00:17:38.681 !کسی اینجا نیست، یکی دیگه 00:17:38.682 --> 00:17:40.347 واقعاً که- سون هوا- 00:17:40.348 --> 00:17:42.116 اینجا محل کارمونه 00:17:42.815 --> 00:17:43.982 یکم از این بخور 00:17:46.282 --> 00:17:51.781 احتمالاً تو این مدت یک درصدم فکر نمی کردی بچه واقعی پدر و مادرت نیستی 00:17:51.782 --> 00:17:52.782 نه 00:17:53.282 --> 00:17:56.615 برای همین حسابی شوکه شدم 00:17:57.915 --> 00:18:00.647 ...جدا از کارایی که رئیس یون کرده 00:18:00.648 --> 00:18:02.703 اون واقعا از ته دل تورو دوستت داشته 00:18:03.948 --> 00:18:07.015 الانم چون این روزا ناراحتم حسابی نگرانمه 00:18:07.715 --> 00:18:11.382 برای همین هرکارم کنم نمیتونم ازش متنفر باشم 00:18:12.048 --> 00:18:13.215 حق داری 00:18:13.748 --> 00:18:15.348 اون تورو بزرگ کرده 00:18:16.482 --> 00:18:18.748 ...قبل از اینکه در مورد شخصیت واقعیش بدونم 00:18:20.082 --> 00:18:23.048 واقعاً همیشه الگوم بوده 00:18:23.948 --> 00:18:26.948 درسته، قبلنم گفته بودی 00:18:27.582 --> 00:18:29.314 ...ای بابا، امیدوارم 00:18:29.315 --> 00:18:34.347 سو هیون منم مثل جه مین تو یه خانواده خوب بزرگ شده باشه 00:18:34.348 --> 00:18:36.948 امیدوارم به همین خاطر ازش خبری نشده باشه 00:18:37.782 --> 00:18:41.815 مطمئنم اونم یه جای خوب داره زندگی میکنه 00:18:44.448 --> 00:18:45.881 الو بله اونی 00:18:45.882 --> 00:18:48.747 ...هوا رین ممکنه بخواد برگرده کره، برای همین 00:18:48.748 --> 00:18:50.548 با شماره تلفن قدیمی ـشم تماس بگیری خوب میشه 00:18:51.215 --> 00:18:52.348 لطف می کنی 00:18:54.515 --> 00:18:59.081 هوا رین همون کارمندیه که شاهد قتل نام کی تاک بوده؟ 00:18:59.082 --> 00:19:01.347 ...بله، اگه پیداش کنیم 00:19:01.348 --> 00:19:03.014 وقتی سانگ هیوک دستبندو بهمون بده 00:19:03.015 --> 00:19:05.382 سون هوا میتونه تقاضای محاکمه مجدد کنه 00:19:06.182 --> 00:19:07.582 و اسمش رو پاک کنه 00:19:21.248 --> 00:19:23.948 اینو باید کجا قایمش کنم که دیگه برام دردسر نشه؟ 00:19:28.282 --> 00:19:30.947 جه گیونگ، کار توئه نه؟ 00:19:30.948 --> 00:19:32.015 زود باش پسش بده 00:19:33.448 --> 00:19:34.415 چی رو؟ 00:19:34.416 --> 00:19:35.981 فیلم دوربین رو چک کردم 00:19:35.482 --> 00:19:37.482 تو دستبندو از ماشینم برداشتی 00:19:38.382 --> 00:19:39.982 نمیدونم داری از چی حرف میزنی 00:19:40.582 --> 00:19:42.714 چی رو تو ماشینت قایم کرده بودی؟ 00:19:42.715 --> 00:19:44.614 خودتو نزن به اون راه؟ 00:19:44.615 --> 00:19:46.715 خودمو نمیزنم به اون راه واقعاً نمیدونم 00:19:50.345 --> 00:19:51.821 نمیبینی مشغول کارم؟ 00:19:51.846 --> 00:19:53.821 نمیتونم قیافتو تحمل کنم، برو بیرون 00:19:57.415 --> 00:20:00.048 چیزی که دیروز بهم گفتی، منظورت چی بود؟ 00:20:00.204 --> 00:20:02.188 گفتی من فقط یه طرف قضیه رو میدونم 00:20:04.329 --> 00:20:06.219 چرا یهو فضولیت گل کرده؟ 00:20:06.244 --> 00:20:09.337 چرا حتی بعد از طلاقم نمی تونم برگردم پیش سون هوا؟ 00:20:09.362 --> 00:20:11.152 ...دیروز بهت هشدار دادم 00:20:11.259 --> 00:20:13.306 که بهتره به حرف من گوش بدی 00:20:13.331 --> 00:20:15.321 !پس درست بگو ببینم منظورت چی بوده 00:20:16.321 --> 00:20:17.958 !دلم نمی خواد بهت بگم 00:20:31.392 --> 00:20:32.923 مامان بعداً بهت زنگ میزنم 00:20:32.948 --> 00:20:36.329 سانگ هیوک موقع سرخ کردن مرغ خودمو سوزوندم 00:20:36.354 --> 00:20:39.423 باید فوراً برم بیمارستان زود خودتو برسون 00:20:39.986 --> 00:20:42.180 چی؟ نمی تونی بیای؟ 00:20:44.017 --> 00:20:45.553 ... بهت هشدار داده بودم 00:20:46.587 --> 00:20:48.548 مامانم صدمه دیده چیکار کنم؟ 00:20:48.767 --> 00:20:50.243 بعداً بهت زنگ میزنم 00:20:53.665 --> 00:20:56.165 بابا امروزم نمیاد؟ 00:20:58.181 --> 00:21:00.102 ته یانگ حتماً ناراحت شدی 00:21:00.142 --> 00:21:04.188 اشکالی نداره، همیشه میگه سرش شلوغه 00:21:05.970 --> 00:21:09.712 مامان، می تونم تو پختن غذا بهت کمک کنم؟ 00:21:13.571 --> 00:21:17.415 ته یانگ، مامان واقعاً معذرت می خواد 00:21:18.391 --> 00:21:22.079 ...پس بهتر نیست ته یانگم 00:21:22.104 --> 00:21:25.790 وقتی ناراحت و عصبانیه احساسش رو نشون بده 00:21:27.376 --> 00:21:30.087 تو خودت نریز، باشه؟ 00:21:29.112 --> 00:21:30.198 چشم 00:21:36.478 --> 00:21:39.641 سو چول، یه خواهشی ازت دارم- بذار اول من بگم- 00:21:39.853 --> 00:21:41.276 هوا رین برگشته کره 00:21:41.516 --> 00:21:42.516 چی؟ 00:21:42.962 --> 00:21:45.032 یواشکی بدون اینکه به ما خبر بده برگشته 00:21:45.282 --> 00:21:47.649 چرا هیچی درست پیش نمیره 00:21:48.071 --> 00:21:50.884 میتونم مجبورش کنم دوباره برگرده 00:21:51.102 --> 00:21:53.102 اصلاً نباید بذاریم سون هوارو ببینه 00:21:53.127 --> 00:21:55.305 مطمئن شو از شرکت دورش کنی 00:22:00.251 --> 00:22:04.298 آیگو، میدونستم دوباره کلاهبرداریه 00:22:04.461 --> 00:22:06.900 ...این همه آدم دورو برشونه 00:22:06.925 --> 00:22:09.618 چرا باید دوباره بیان سراغ من؟ 00:22:10.634 --> 00:22:14.274 ...باید جو هه رانو کنار بزنم 00:22:14.461 --> 00:22:16.278 تازه من ازش جوونترم 00:22:17.704 --> 00:22:21.251 پس می خوای منو بیرون کنی و خانم خونه بشی؟ 00:22:21.276 --> 00:22:22.551 امو، هه ران 00:22:23.001 --> 00:22:25.118 حالت خیلی بهتر شده 00:22:25.143 --> 00:22:27.462 رنگ و روت برگشته 00:22:28.696 --> 00:22:32.782 این چیزی نیست که می خوام ازت بشنوم چند دقیقه بیا باهم صحبت کنیم 00:22:32.807 --> 00:22:35.704 این بار دیگه چیه؟ خوب همینجا بگو 00:22:36.516 --> 00:22:39.468 می خوای همینجا در مورد پدر واقعی جه گیونگ صحبت کنم 00:22:39.492 --> 00:22:41.299 که رئیس صدامونو بشنوه؟ 00:22:41.323 --> 00:22:42.798 امو ، چه مزخرفی 00:22:42.823 --> 00:22:46.181 پدر واقعیه جه گیونگ که ازش حرف میزنی همون رئیسه 00:22:46.206 --> 00:22:49.243 از همه چی خبر دارم نمی خواد خودتو به اون راه بزنی زودباش بیا بریم بیرون 00:22:50.571 --> 00:22:52.571 !چه خبر شده؟ 00:22:53.282 --> 00:22:56.329 یعنی جو هه ران همه چیزو فهمیده؟ 00:22:56.626 --> 00:22:58.759 وای حالا چیکار کنم؟ 00:23:02.914 --> 00:23:05.594 واقعاً عجب موجود باورنکردنیی هستی 00:23:06.611 --> 00:23:09.408 ...دخترت که از یه مرد دیگه ـست رو فرستادی خونه ـمون 00:23:09.432 --> 00:23:12.100 و مثل انگل بهمون چسبیدید 00:23:12.125 --> 00:23:15.618 باید مراقب حرف دهنت باشی ، کی انگله؟ 00:23:15.643 --> 00:23:19.603 قسم می خورم فکر می کردم دختر رئیس یونه 00:23:19.628 --> 00:23:22.611 این یه واقعیت غیرقابل انکاره 00:23:22.636 --> 00:23:27.212 پس، چطوره رئیس یون رو با کو دوک گو آشنا کنیم؟ 00:23:27.939 --> 00:23:29.451 ...خوب آخه چیزه 00:23:38.969 --> 00:23:40.228 این چیه؟ 00:23:41.071 --> 00:23:45.946 آیگو عجب دست و پاچلفتیه کی آخه گوشیشو جا میذاره؟ 00:23:47.392 --> 00:23:49.298 چقدر صداش بلنده 00:23:53.720 --> 00:23:55.477 اشتباهی تماسو برداشتم 00:23:56.235 --> 00:24:00.111 هی هینگ شیل، حالا دیگه منو میپیچونی؟ 00:24:00.978 --> 00:24:02.899 بازیت گرفته 00:24:02.157 --> 00:24:07.391 هی، چطوری میتونی به شوهرت که درحال مُردنه خیانت کنی؟ 00:24:08.032 --> 00:24:10.726 مگه نگفتی جه گیونگ قراره گوشیمو برام بیاره 00:24:10.750 --> 00:24:12.750 پس چرا هنوز نیاورده؟ 00:24:13.064 --> 00:24:14.618 !زودباش جوابمو بده 00:24:14.821 --> 00:24:16.132 پارک هینگ شیل 00:24:16.666 --> 00:24:18.801 زودباش با جه گیونگ بیا اینجا 00:24:19.267 --> 00:24:24.219 یا همه چیزو به دکوک میگم 00:24:31.657 --> 00:24:32.949 مامانت کجاست؟ 00:24:34.759 --> 00:24:36.970 این گوشی مامانه؟ 00:24:36.995 --> 00:24:38.554 چرا دست شما بود؟ 00:24:39.181 --> 00:24:42.692 فکر کنم اومده بوده دفترم اینو جا گذاشته 00:24:44.204 --> 00:24:45.394 ببر بهش بده 00:24:46.290 --> 00:24:47.363 باشه بابا 00:24:55.101 --> 00:24:56.235 مادر جون 00:24:57.290 --> 00:24:58.307 سلام 00:24:59.228 --> 00:25:00.805 چه اتفاقی برای مادرم افتاده؟ 00:25:00.830 --> 00:25:04.259 گفتن دیگه نمی خوان بیان اینجا 00:25:04.524 --> 00:25:08.712 تمام طول زندگیم رو دنبال سو هیون گشتم 00:25:10.399 --> 00:25:13.155 احتمالا یه جایی داره با خوشحالی زندگی میکنه 00:25:14.009 --> 00:25:16.891 هروقت دلش خواست منو ببینه خودش میاد پیدام می کنه 00:25:18.915 --> 00:25:21.163 تصمیم گرفتم بسپرمش دست سرنوشت 00:25:21.048 --> 00:25:22.299 مادر جون 00:25:22.782 --> 00:25:26.102 مادرجون از گشتن دنبال سو هیون دست نکش 00:25:26.384 --> 00:25:30.807 حتماً اونم یجایی منتظره تا یروزی ببینتت 00:25:32.681 --> 00:25:33.681 خیلی خب 00:25:38.087 --> 00:25:40.548 مادر، صبر کنید باهم بریم 00:25:40.782 --> 00:25:42.782 جه مین ما میریم تو ماشین بشینیم- باشه- 00:25:49.602 --> 00:25:53.423 راستش، من اومدم دنبال پدر و مادرم بگردم 00:25:54.189 --> 00:25:58.180 میدونی هه ران باهام چطوری رفتار کرد؟ 00:25:58.641 --> 00:26:02.472 به هر حال باید سعی کنی ازش دوری کنی الان اوضاعمون رو به راه نیست 00:26:03.290 --> 00:26:07.310 امشب برم خونه راز جه مینو به بابام میگم 00:26:07.595 --> 00:26:11.415 و چند تا از دروغایی که هه ران برای انتقامش از جه مین استفاده کرده 00:26:11.440 --> 00:26:13.383 فکر کردی رئیس یون باور میکنه؟ 00:26:13.408 --> 00:26:14.851 باید باور کنه 00:26:15.258 --> 00:26:18.626 اگه من قبل از اونا همه چیزو فاش کنم دیگه هه ران شانسی نداره 00:26:23.439 --> 00:26:25.345 از بیمارستانه 00:26:26.657 --> 00:26:28.641 ...بله، کو دوک گو چیزی 00:26:29.111 --> 00:26:32.071 چی؟ چی گفتی؟ 00:26:40.837 --> 00:26:42.779 بالاخره اومدی 00:26:43.361 --> 00:26:46.680 وقتی بهت زنگ زدم یه کلمه ـم حرف نزدی 00:26:46.705 --> 00:26:50.376 فوری اومدیم چون فکر کردیم داری نفسای آخرت رو می کشی 00:26:50.401 --> 00:26:52.522 ... خیلی درد داشتم 00:26:52.735 --> 00:26:56.560 فکر کردم دارم آخرین نفسامو می کشم سنگ دل 00:26:58.063 --> 00:27:00.040 شوهرت هر لحظه ممکنه بمیره 00:27:00.438 --> 00:27:04.367 چرا هیچ کاری برام نمی کنی؟ 00:27:04.798 --> 00:27:06.298 جه گیونگ، دخترم 00:27:06.806 --> 00:27:12.579 نشستی تا مرگ بابات رو ببینی؟ 00:27:13.017 --> 00:27:16.181 بابا آروم باش عصبانیت برای سلامتیت خطرناکه 00:27:16.206 --> 00:27:18.886 دارن دنبال اهدا کننده می گردن، یکم دیگه تحمل کن 00:27:18.910 --> 00:27:41.590 00:27:56.318 --> 00:27:58.088 (شوهر دوم) 00:27:58.305 --> 00:28:00.603 بابا؟ کی گفته من بابای تو هستم 00:28:00.628 --> 00:28:02.900 فکر کردی تا کی میتونی ازم مخفی نگهداری؟ 00:28:02.925 --> 00:28:06.759 چطور جرأت کردی سال های سال این که اون دخترم نیست رو ازم مخفی کنی؟ 00:28:06.784 --> 00:28:09.017 ما براتون یه وکیل خوب می گیریم 00:28:09.042 --> 00:28:10.791 لطفا به پلیس بگید که شهادت دروغ دادید 00:28:10.815 --> 00:28:14.689 بهشون بگید که شاهد هل دادن آقای نام توسط سون هوا نبودید 00:28:14.714 --> 00:28:16.321 حالا چیکار کنم؟ 00:28:16.346 --> 00:28:18.704 باید چکار کنم؟ دلم می خواد بمیرم 00:28:18.729 --> 00:28:22.321 چرا باید این اتفاقا برای من بیفته؟ مگه چه اشتباهی کردم؟ 00:28:22.346 --> 00:28:24.696 بارها و بارها بهش فکر کردم 00:28:24.721 --> 00:28:27.280 اعتراف می کنم که شهادت دروغ دادم 00:28:27.305 --> 00:28:28.885 - واقعا؟ - مطمئنی؟ 00:28:28.909 --> 00:28:40.489 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.