WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.380 --> 00:00:09.046
چی داری میگی؟

00:00:09.047 --> 00:00:10.346
اطلاعات لو رفت؟

00:00:10.347 --> 00:00:12.612
کارمندی که بعد از ارتکاب به
کلاهبرداری استعفا داد

00:00:12.613 --> 00:00:15.913
به نظر می رسه اطلاعات محرمانه
ای رو به جه گیونگ داده

00:00:18.147 --> 00:00:19.713
به درد سر افتادیم

00:00:20.247 --> 00:00:22.847
جه گیونگ ممکنه به رئیس یون هم بگه

00:00:23.821 --> 00:00:26.347
خیلی خوب  ما هم باید آماده باشیم

00:00:27.213 --> 00:00:29.579
با اعضای هیئت مدیره صحبت کردی؟

00:00:29.580 --> 00:00:30.580
بله کردم

00:00:31.180 --> 00:00:32.293
...چرا پیشنهاد

00:00:32.317 --> 00:00:35.129
برکناری رئیس یون رو ندیم؟

00:00:37.280 --> 00:00:41.446
بخاطر همین نیاز به حساب جعلیش دارم

00:00:41.447 --> 00:00:44.479
وگرنه نتیجه معکوس میگیریم

00:00:44.480 --> 00:00:47.947
اگه ویدیوی آقای بونگ رو تو جلسه
هیئت مدیره پخش کنیم چی میشه؟

00:00:50.480 --> 00:00:52.447
میگن ویدیو ساختگیه

00:00:54.880 --> 00:00:57.247
ما به یه برگ برنده احتیاج داریم

00:00:59.313 --> 00:01:00.313
چاره دیگه ای نداریم

00:01:01.213 --> 00:01:04.547
ما باید مرگ یونگ دال رو کشفک کنیم

00:01:07.647 --> 00:01:11.313
فقط تا فهمیدن رئیس یون فرصت داریم

00:01:11.980 --> 00:01:13.647
وقتمون داره تموم میشه

00:01:19.413 --> 00:01:20.480
سلام، سون هوا

00:01:25.247 --> 00:01:26.247
رئیس یون؟

00:01:37.613 --> 00:01:39.447
حالش چطوره؟

00:01:40.280 --> 00:01:41.712
خونریزی مغزی بوده

00:01:41.713 --> 00:01:43.980
ولی خوشبختانه شدید نبوده

00:01:44.005 --> 00:01:46.105
برا همین دست به عصا داریم جلو میریم

00:01:46.813 --> 00:01:50.579
اما ما باید به گرفتن سی تی اسکن
ادامه بدیم و روند رو تحت نظر داشته باشیم

00:01:50.580 --> 00:01:52.512
پس کی بهوش میاد؟

00:01:52.513 --> 00:01:55.646
یه سری آزمایش انجام میدیم
تا ببینم چه جوابی به درمان میده

00:01:55.647 --> 00:01:57.047
و پیشرفت رو ببینیم

00:01:59.513 --> 00:02:00.547
سون هوا

00:02:01.547 --> 00:02:02.680
چی شد؟

00:02:04.113 --> 00:02:05.479
واقعا نمیدونی؟

00:02:05.480 --> 00:02:06.913
همش تقصیر توئه

00:02:07.847 --> 00:02:09.246
جه گیونگ

00:02:09.247 --> 00:02:11.312
تو باعث شدی سکته کنه

00:02:11.313 --> 00:02:13.579
خجالت نمی کشی مامان مقصر میدونی

00:02:13.580 --> 00:02:15.380
من فقط راستشو بهش گفتم

00:02:16.313 --> 00:02:20.047
بابا باید بدونه که جه
مین پسر اون نیست

00:02:20.547 --> 00:02:22.646
مامان تو مالک واقعی جی کپیتالی

00:02:22.647 --> 00:02:24.167
...و از جه مین برای انتقام استفاده کردی

00:02:25.947 --> 00:02:26.947
عفریته عوضی

00:02:29.213 --> 00:02:30.213
!مامان

00:02:30.713 --> 00:02:32.113
منو مامان صدا نکن

00:02:33.280 --> 00:02:35.413
تو منو به عنوان مادرت نمی بینی

00:02:36.670 --> 00:02:39.580
در حالی که من بزرگت کردم و ازت مراقبت کردم

00:02:40.547 --> 00:02:42.880
چطور تونستی اینجوری جواب منو بدی؟

00:02:44.813 --> 00:02:45.973
به خودت میگی آدم؟

00:02:46.580 --> 00:02:48.646
دیگه بدتر از این نمیتونی باشی

00:02:48.647 --> 00:02:50.913
فکر کردی حق داری اینو بگی؟

00:02:51.813 --> 00:02:55.346
به پدری که 30 سال باهاش
زندگی کرده بودی خیانت کردی

00:02:55.347 --> 00:02:56.547
راستشو بگو

00:02:57.213 --> 00:03:00.312
تا حالا عاشقش بودی؟

00:03:00.313 --> 00:03:01.613
دهنتو ببند جه گیونگ

00:03:02.213 --> 00:03:04.079
این بین مادر من و رئیس یون ـه

00:03:04.080 --> 00:03:06.346
به تو هیچ ربطی نداره که دخالت کنی

00:03:06.347 --> 00:03:07.747
بهای این کارتو پس میدی

00:03:08.813 --> 00:03:10.647
ازچوب خدا نمی ترسی

00:03:12.180 --> 00:03:14.779
تو قبلا زندگی دخترمو خراب کردی

00:03:14.780 --> 00:03:16.340
و الان با پرروگی حرف میزنی

00:03:17.180 --> 00:03:20.412
چطوری میخوای بهای تمام این کاراتو پس بدی؟

00:03:20.413 --> 00:03:22.746
مگه من چیکار کردم؟

00:03:22.747 --> 00:03:26.280
من فقط زندگیمو صرف
جنگیدن برای حفظ جایگاهم کردم

00:03:27.047 --> 00:03:29.313
تو و سون هوا اومدین سر راهم

00:03:29.947 --> 00:03:32.246
اگه تحریکم نمیکردین اینجوری نمیشد

00:03:32.247 --> 00:03:33.680
چرت و پرت نگو

00:03:34.480 --> 00:03:37.879
همه چی از وقتی شروع شد که تو
سعی کردی با سانگ هیوک ازدواج کنی

00:03:37.880 --> 00:03:39.480
کی ، کی رو تحریک کرده؟

00:03:41.547 --> 00:03:42.547
سون هوا

00:03:43.613 --> 00:03:45.746
حالا با داشتن یه مادر ثروتمند که
پشتته احساس اطمینان می کنی؟

00:03:45.747 --> 00:03:47.112
دیگه پررو شدی

00:03:47.113 --> 00:03:48.113
خفه شو

00:03:49.613 --> 00:03:51.179
زود باش از این خونه برو بیرون

00:03:51.180 --> 00:03:52.380
خواهیم دید

00:03:53.113 --> 00:03:56.480
وقتی بابا بهوش بیاد بهتون میگم

00:03:59.947 --> 00:04:00.947
دختره عوضی

00:04:03.947 --> 00:04:05.213
سرم

00:04:06.647 --> 00:04:08.580
مامان مواظب باش ممکنه از حال بری

00:04:10.313 --> 00:04:11.447
باید چکار کنم

00:04:12.747 --> 00:04:15.013
تا اون دختر شرورو دور کنم؟

00:04:22.180 --> 00:04:23.180
خدای من

00:04:24.213 --> 00:04:27.380
رئیس یون بعد از اینکه فهمید
جه مین پسرش نیست سکته کرد؟

00:04:28.147 --> 00:04:30.979
آره هنوز بیهوشه

00:04:30.980 --> 00:04:33.412
وای خدا

00:04:33.413 --> 00:04:37.013
به هر حال برو به جه مین و خانم
جو دلداری بده

00:04:37.447 --> 00:04:38.447
باشه

00:04:38.847 --> 00:04:41.713
...خیالم راحت نیست تنهاش بذارم

00:04:42.180 --> 00:04:44.646
چون جه گیونگ هنوز تو اون خونه است

00:04:44.647 --> 00:04:48.412
بعدشم هنوز نمی دونیم چه
 اتفاقی برای رئیس یون میفته

00:04:48.413 --> 00:04:52.347
حتما مادرت و جه مین الان خیلی ناراحت باشن

00:04:53.080 --> 00:04:56.080
درسته باهاش دشمنه ولی
 سالهاس باهاش زندگی میکنه

00:05:14.280 --> 00:05:15.912
در حالی که بابام بیهوشه،

00:05:15.913 --> 00:05:20.212
جون هه راه میخواد اختلاس
پدرو فاش و اونو برکنار کنه

00:05:20.213 --> 00:05:23.412
حتی اگه اینو بخواد تنها مدرکشون

00:05:23.413 --> 00:05:26.180
ویدیوی یونگ داله که تو دادگاه رسمیت نداره

00:05:26.880 --> 00:05:31.680
یکی از مردای تو یونگ دال را کشت و
 شبیه خودکشی درست کرد، آره؟

00:05:33.413 --> 00:05:35.480
باید مطمئن شی که دوباره پیگیری نشه

00:05:36.047 --> 00:05:38.832
وگرنه بابام ضربه بزرگی میخوره

00:05:39.213 --> 00:05:41.247
نگران نباش  اون آدم قابل اعتمادیه

00:05:42.847 --> 00:05:45.513
حالا فقط باید کاری کنیم
که دونگ سو دهنشو ببنده

00:05:46.547 --> 00:05:48.112
حسابی چک کردی؟

00:05:48.113 --> 00:05:53.213
آره  من گوشی، لپ تاپ، فلش مموری
و حتی حساب ابری اونو چک کردم

00:05:53.713 --> 00:05:55.913
هیچ جا ویدیو نبود ، خیالت راحت

00:06:10.576 --> 00:06:12.442
شنیدم که رئیس یون سکته کرده

00:06:12.443 --> 00:06:13.708
چی شده؟

00:06:13.709 --> 00:06:15.442
خبرو که شنیدی

00:06:15.443 --> 00:06:17.076
سون هوا مگه ردت نکرده؟

00:06:18.343 --> 00:06:20.942
وگرنه از کجا میدونی که
جه مین پسر بابای من نیست

00:06:20.943 --> 00:06:24.008
در عوض پسر خانم نانواییه

00:06:24.009 --> 00:06:26.243
چی؟ یون جه مین؟

00:06:27.143 --> 00:06:28.176
نمی دونستی؟

00:06:28.843 --> 00:06:30.843
پس سون هوا انداختت دور

00:06:32.009 --> 00:06:33.276
هیچ کس منو ول نکرده

00:06:33.876 --> 00:06:39.342
سانگ هیوک اگه میخوای برگردی
 پیش من به جای جه گیونگ

00:06:39.343 --> 00:06:40.576
بهتره روش حساب نکنی

00:06:41.343 --> 00:06:42.776
منم تو رو ول کردم

00:06:43.409 --> 00:06:44.975
من آشغالی رو که بندازم دور بر نمیدارم

00:06:44.976 --> 00:06:46.976
چی؟  آشغال؟

00:06:47.476 --> 00:06:48.608
حدتو بشناس

00:06:48.609 --> 00:06:51.008
بدتر از اینم میتونم بهت بگم
پس برو گمشو

00:06:51.009 --> 00:06:53.243
وقتی به من میرسی بهتره
از حد و مرزت عبور نکنی

00:06:53.843 --> 00:06:55.163
یه چیزی هست که تو نمیدونی

00:06:55.976 --> 00:06:57.075
چی؟

00:06:57.076 --> 00:07:00.076
فکر کردی دستبند تنها پشت گرمی من بوده؟

00:07:01.143 --> 00:07:04.009
چیه بازم میخوای ازم باج گیری کنی؟

00:07:04.576 --> 00:07:06.342
یادت رفته شوهرم بودی؟

00:07:06.343 --> 00:07:09.008
چطوری میتونی از زن سابقت اخاذی کنی؟

00:07:09.009 --> 00:07:11.743
ما مدارک طلاق رو دادیم
اما هنوز ازدواج کرده بحساب میایم

00:07:12.509 --> 00:07:14.043
هنوز یه ماه نگذشته

00:07:15.176 --> 00:07:18.209
قبلش دادخواست طلاق رو پس میگیرم

00:07:19.709 --> 00:07:22.543
اونوقت هیچوقت نمیتونی ازم طلاق بگیری

00:07:23.509 --> 00:07:24.943
سانگ هیوک، عوضی

00:07:25.609 --> 00:07:29.142
درسته  من برای مدتی
عاشق سون هوا شدم، اما

00:07:29.143 --> 00:07:31.742
تو نمیتونی بخاطر اون ازم طلاق بگیری

00:07:31.743 --> 00:07:32.743
چی؟

00:07:33.143 --> 00:07:35.709
چون با هم بودیم حواسم پرت شد

00:07:36.376 --> 00:07:38.375
اگه اسمش رو رابطه نامشروع بذاری

00:07:38.376 --> 00:07:40.809
پس هیچ آدمی بدون رابطه نامشروع پیدا نمیشه

00:07:41.576 --> 00:07:45.843
اگه همه بخاطر این طلاق میگرفتن
دیگه کسی متاهل نمی موند

00:07:46.943 --> 00:07:47.943
ای دیوونه

00:07:50.276 --> 00:07:52.176
یادت باشه ما هنوز زن و شوهریم

00:07:59.343 --> 00:08:00.775
...این احتمالا

00:08:00.776 --> 00:08:02.609
سلام آقای وو دونگ سو

00:08:03.976 --> 00:08:04.976
بفرما بشین

00:08:05.543 --> 00:08:08.008
شما مدیر یون جه مین نیستی؟

00:08:08.009 --> 00:08:09.176
بله خودمم

00:08:09.943 --> 00:08:11.343
منو یادتون میاد؟

00:08:11.809 --> 00:08:14.509
به زودی قراره رئیس دکوک بشه

00:08:15.309 --> 00:08:17.675
فکر کردی اومدم کانتنت بونگ

00:08:17.676 --> 00:08:18.676
دونگ سو

00:08:19.243 --> 00:08:22.342
شما ویدئویی از جنایت
یون جه گیونگ داری، درسته؟

00:08:22.343 --> 00:08:27.375
چی ؟ نمی دونم در مورد چی حرف میزنی

00:08:27.376 --> 00:08:29.008
ما می دونیم

00:08:29.009 --> 00:08:31.576
اینم میدونیم که کیم سوچول تحت نظرت داره

00:08:33.076 --> 00:08:34.575
لطفا، بهت التماس می کنم

00:08:34.576 --> 00:08:36.343
ما به شدت به اون ویدیو نیاز داریم

00:08:36.776 --> 00:08:39.342
ما امنیت شمارو تضمین می کنیم

00:08:39.343 --> 00:08:40.742
لطفا ویدیو رو بده ما

00:08:40.743 --> 00:08:44.676
خانم بونگ به ناحق متهم
 به قتل شد و افتاد زندان

00:08:46.709 --> 00:08:47.808
می دونم

00:08:47.809 --> 00:08:50.942
شما شاهد اون جنایت بودی
و حتی اونو ضبط کردی

00:08:50.943 --> 00:08:52.776
چرا نرفتی پیش پلیس ؟

00:08:54.809 --> 00:08:55.809
متاسفم

00:08:56.843 --> 00:09:00.309
من رشوه گرفته بودم و نمی تونستم گزارش کنم

00:09:01.243 --> 00:09:05.175
هر چقدر بخوای میتونیم برات جبران کنیم

00:09:05.176 --> 00:09:06.176
درست میگه

00:09:06.743 --> 00:09:08.809
ما واقعاً به اون ویدیو نیاز داریم

00:09:10.809 --> 00:09:11.876
من ندارمش

00:09:14.243 --> 00:09:17.608
...اگه هنوز ویدیو رو داری

00:09:17.609 --> 00:09:21.476
ما میتونیم با این ویدیو بی گناهی
 سون هوارو ثابت کنیم

00:09:22.409 --> 00:09:28.343
ما بهت اجازه میدیم تااعمال ناشایست یون
جه گیونگُ بطور انحصاری تو کانالت فاش کنی

00:09:29.125 --> 00:09:33.543
حالا که تو این کاری چرا نمیخوای محبوب بشی؟

00:09:34.976 --> 00:09:38.176
برگرد خونه و بهش فکر کن

00:09:42.726 --> 00:09:43.726
هه ران

00:09:45.626 --> 00:09:47.359
شنیدم رئیس یون از حال رفته

00:09:48.359 --> 00:09:50.026
باید میرفتم یه سر بهش میزدم

00:09:51.259 --> 00:09:54.892
اگه میرفتی زودتر بهوش میومد؟

00:09:55.526 --> 00:09:58.691
خب آخه اون شوهرمه

00:09:58.692 --> 00:10:00.927
چرا این مدلی میگی؟

00:10:01.679 --> 00:10:03.448
داشتن این همه شوهر باید عالی باشه

00:10:03.797 --> 00:10:05.517
وسایلتو جمع کن و همین الان برو

00:10:06.075 --> 00:10:09.403
هه ران -
دوباره این مزخرفات شروع نکن -

00:10:09.705 --> 00:10:11.705
من به اندازه کافی این همه مدت
تو رو تحمل کردم

00:10:12.301 --> 00:10:16.261
حالا که رئیس یون نیست دلیلی
 نداره تو اینجا بمونی

00:10:17.148 --> 00:10:21.109
یعنی چی ...تو خواستی من بمونم

00:10:21.134 --> 00:10:22.532
یادت رفته؟

00:10:22.557 --> 00:10:25.036
پس باید جه گیونگم بیرون کنم؟

00:10:26.705 --> 00:10:30.993
اگه میخوای جگیونگ بمونه
سریع وسایلتو جمع کن برو

00:10:32.033 --> 00:10:35.546
تو نمیتونی باهام اینکارو بکنی
فقط بخاطر اینکه رئیس یون سکته کرده

00:10:35.571 --> 00:10:39.317
اگه بیرونم کنی جای دیگه برا موندن ندارم

00:10:39.471 --> 00:10:42.409
من نمیتونم تنهایی رو تحمل کنم

00:10:42.434 --> 00:10:45.833
این به من مربوط نیست
در عرض یه ساعت از این خونه برو بیرون

00:10:46.063 --> 00:10:48.326
اگه بعد یک ساعت باز اینجا باشی

00:10:48.619 --> 00:10:51.063
میگم بیان بندازنت بیرون

00:10:56.483 --> 00:10:58.603
وای نه  چکار کنم؟

00:10:59.181 --> 00:11:01.777
بله ممنون از زحماتت

00:11:01.904 --> 00:11:04.309
جشن رونمایی کتاب چه زمانیه؟

00:11:05.032 --> 00:11:07.876
باشه حتما  پس میبینمت

00:11:07.995 --> 00:11:09.247
خدا حافظ

00:11:10.441 --> 00:11:11.847
جشن رونمایی از کتاب؟

00:11:11.872 --> 00:11:14.431
یه جشن بزرگ برگزار میکنم

00:11:14.456 --> 00:11:17.179
تا بهشون نشون بدم قدرت من کم نشده

00:11:18.060 --> 00:11:22.579
باشه ، اما اگه رئیس به
زودی برنگرده، مشکل ساز میشه

00:11:22.849 --> 00:11:26.576
هیئت مدیره ممکنه جه مین رو جانشین کنه

00:11:26.601 --> 00:11:29.501
در بدترین حالت حتی ممکنه سون هوا باشه

00:11:30.279 --> 00:11:31.829
نگران نباش

00:11:31.854 --> 00:11:34.870
من نمیذارم این اتفاق بیفته

00:11:36.731 --> 00:11:38.877
- جه گیونگ
- مامان

00:11:39.479 --> 00:11:41.140
منو از خونه بیرون کرد

00:11:41.487 --> 00:11:43.191
جو هه ران بیرونت کرد؟

00:11:43.216 --> 00:11:45.584
گفت اگه نرم تورم بیرون میکنه
برا همین مجبور شدم

00:11:46.343 --> 00:11:51.130
...اما شنیدم رئیس یون بیهوش شده

00:11:51.155 --> 00:11:52.691
وقتی بهش گفتی جه مین پسرش نیست

00:11:54.221 --> 00:11:55.227
درسته

00:11:55.721 --> 00:11:57.349
چقدر ناامیدانه

00:11:57.374 --> 00:12:00.233
وقتی شنید تو دخترش
نیستی حتی شوکه نشد

00:12:00.258 --> 00:12:03.480
اونوقت برا پسرش سکته کرده؟

00:12:04.492 --> 00:12:07.305
بابا همیشه بین من و جه مین فرق میذاشت

00:12:07.408 --> 00:12:12.317
باید شوک بزرگی شده که فهمیده
جه مین گرانقدرش پسرش نیست

00:12:13.717 --> 00:12:17.259
اما نیازی به ناراحتی نیست  این
یه شانس طلایی برای ماس

00:12:17.284 --> 00:12:19.903
منظورت چیه؟

00:12:19.928 --> 00:12:22.311
بابا نمیخواد دوباره هه ران رو ببینه

00:12:22.802 --> 00:12:25.123
شرط می بندم به خاطر
خیانتش می خواد اونو بکشه

00:12:25.376 --> 00:12:26.658
اینم هست

00:12:27.003 --> 00:12:28.575
ایوای

00:12:28.599 --> 00:12:31.478
یعنی زمان درخشش من رسیده؟

00:12:31.812 --> 00:12:36.454
پس باید درست کنارش بمونی
و به خوبی ازش مراقبت کنی

00:12:36.479 --> 00:12:38.256
اونجوری دل بابارو بدست میاری

00:12:38.281 --> 00:12:41.133
- اما اون هنوز بیهوشه
- به زودی بهوش میاد

00:12:41.158 --> 00:12:45.247
اگه بهوش بیاد مطمئن باش دلشو بدست میارم

00:12:45.272 --> 00:12:46.811
همین کارو بکن سر جدت

00:12:47.123 --> 00:12:51.180
با وجود سال هایی
که با هه ران و جه مین گذرونده

00:12:51.205 --> 00:12:52.783
نمی تونه اونهارو ببخشه

00:12:52.808 --> 00:12:56.922
برم سالن موهام درست کنم؟

00:12:57.423 --> 00:13:00.058
این یه فرصت برای ماس

00:13:00.083 --> 00:13:03.373
باید بقاپیمش

00:13:23.188 --> 00:13:24.416
بابا

00:13:26.380 --> 00:13:29.165
باورم نمیشه که بیهوش شدی

00:13:30.093 --> 00:13:33.937
تو همیشه مثل یه کوه ایستاده
و مثل اقیانوس گسترده بودی

00:13:35.557 --> 00:13:37.767
و من همیشه تو رو تحسین کردم
و بهت احترام گذاشتم

00:13:39.148 --> 00:13:44.072
...وقتی بچه بودم مامان دستم گرفت

00:13:44.802 --> 00:13:48.039
و منو آورد تو یه عمارت بزرگ
وقتی برای اولین بار دیدمت

00:13:52.000 --> 00:13:54.246
تقریبا می تونستم یه هاله رو پشت سرت ببینم

00:13:57.509 --> 00:13:59.445
و همون موقع بود که تصمیم گرفتم..

00:14:00.889 --> 00:14:05.796
تا همیشه دخترت باشم
مهم نیست چه اتفاقی می افته

00:14:08.811 --> 00:14:11.963
شما نمیدونی چقدر سعی کردم
 تا منو آدم حساب کنی

00:14:14.342 --> 00:14:19.587
تا الان هدف زندگی من جلب توجه شما بوده

00:14:20.857 --> 00:14:22.307
هیچ وقت هیچ آرزوی دیگه ای نداشتم

00:14:23.916 --> 00:14:26.078
...نمی خواستم نا امیدت کنم

00:14:27.283 --> 00:14:29.283
فقط میخواستم ازم تعریف کنی

00:14:30.820 --> 00:14:32.984
یا حداقل مورد تاییدت باشم

00:14:34.875 --> 00:14:37.155
اینها تنها چیزهایی
بودن که دنبالش بودم

00:14:39.200 --> 00:14:40.392
نه هیچی دیگه

00:14:43.372 --> 00:14:46.965
...بخاطر همین نتونستم مادر بزرگ سون هوارو ببرم بیمارستان

00:14:47.825 --> 00:14:53.138
و سه بیوک رو پسر خودم کردم
چون نمی تونستم در مورد سقط جنینم بهت بگم

00:14:57.228 --> 00:14:59.172
بعد از کشتن نام کی تاک

00:14:59.736 --> 00:15:04.049
انداختم گردن سون وا چون
نمی خواستم ازم دور شی

00:15:06.678 --> 00:15:09.059
تو برای من همه چی بودی

00:15:10.162 --> 00:15:12.023
لطفا سعی کن اینو درک کنی

00:15:15.771 --> 00:15:18.813
پس چرا همیشه طرفدار جه مینی؟

00:15:18.838 --> 00:15:21.886
خیلی بی انصافیه  اونم بچه شما نیست

00:15:24.899 --> 00:15:27.238
من خیلی ازت نا امیدم

00:15:27.893 --> 00:15:29.268
لطفا بلند شو

00:15:29.506 --> 00:15:32.977
بیدار شو، از جه مین ناامید شو

00:15:33.519 --> 00:15:35.473
و از دست اونم عصبانی شو

00:15:51.300 --> 00:15:52.545
چی؟

00:15:52.612 --> 00:15:56.724
جه مین هم بچه رئیس نیست؟

00:15:56.749 --> 00:15:58.703
اوه خدایا

00:15:58.995 --> 00:16:00.569
من هم شوکه شدم

00:16:00.594 --> 00:16:04.253
من نمی تونم باور کنم جه
مین پسر گم شده خانم جونگ باشه

00:16:04.323 --> 00:16:07.679
صبر کن این یعنی چی؟

00:16:08.013 --> 00:16:08.972
...پس پدر زنت

00:16:08.996 --> 00:16:11.199
منظورم رئیس یون

00:16:11.224 --> 00:16:15.954
حتی یه بچه از خودش نداره؟

00:16:16.503 --> 00:16:17.857
فکر کنم همینطوره که میگ

00:16:19.279 --> 00:16:21.574
این واقعا غیر قابل باوره

00:16:22.279 --> 00:16:27.537
همیشه تو میگفتی چقدر رو همخونش وسواس داره

00:16:28.370 --> 00:16:32.730
اما پسر و دختری که اون تمام
عمر ازشون مراقبت کرده

00:16:32.755 --> 00:16:34.721
معلوم شد هر دو قلابی بودن

00:16:34.745 --> 00:16:38.858
ای خدا بیخود نیست سکته کرده

00:16:41.272 --> 00:16:45.419
اونارو ولش کن ، حالا ما
چطوری بدهی مونو بدیم

00:16:45.444 --> 00:16:48.841
حتی اگه هدایای عروسی رو به
عنوان چیزای دست دوم بفروشیم

00:16:48.866 --> 00:16:51.605
پولش بازم اندازه نیست

00:16:53.504 --> 00:16:55.226
خیلی نگران نباش

00:16:55.760 --> 00:16:57.574
راستی  سانگ هیوک

00:16:57.599 --> 00:17:02.312
وقتی مدیر عامل شدی سهام نگرفتی؟

00:17:04.149 --> 00:17:08.816
بیا اونارو بفروشیم و بدهی مونو بدیم

00:17:08.841 --> 00:17:11.501
...خب راستش

00:17:11.502 --> 00:17:12.844
چیه؟

00:17:13.731 --> 00:17:15.346
من هیچ سهامی ندارم

00:17:15.567 --> 00:17:17.418
من اومدم

00:17:17.443 --> 00:17:20.539
منظورت چیه؟

00:17:21.795 --> 00:17:26.965
وقتی فکر کردیم جه گیونگ مرده
رئیس همه رو ازم گرفت

00:17:27.290 --> 00:17:30.061
راست میگی؟

00:17:30.246 --> 00:17:33.020
وای اون دزد بی شرم

00:17:33.045 --> 00:17:34.936
فکر کرده چون رئیسه حق داره اینکارو بکنه؟

00:17:34.961 --> 00:17:38.660
به چه حقی سهام تو رو گرفته؟

00:17:40.003 --> 00:17:45.060
گفت نمیتونه ببخشه که سه بیوک
به جای ته یانگ جا زدیم

00:17:45.085 --> 00:17:49.799
پس الان بی پول بی پولی؟

00:17:51.113 --> 00:17:55.070
پس یعنی در حال ورشکسته شدنی

00:17:55.095 --> 00:18:00.124
آخه واسه چی برگه های طلاقُ
 امضا کردی بدون یک قرون پول

00:18:00.640 --> 00:18:05.344
ما هنوز به طور رسمی طلاق
نگرفتیم، پس نگران نباش

00:18:06.980 --> 00:18:10.253
در ضمن جه گیونگم هیچ سهامی نداره

00:18:10.628 --> 00:18:15.139
رئیس یون وقتی متوجه شد جه گیونگ بچه اش نیست
هر چی داشتو مصادره کرد

00:18:15.426 --> 00:18:17.727
چی گفتی؟

00:18:18.426 --> 00:18:22.570
یعنی جه گیونگ هم دستش خالیه

00:18:22.595 --> 00:18:25.355
پس واسه چی میخوای باهاش بمونی؟

00:18:25.380 --> 00:18:29.376
اما جه گیونگ هنوز شهرک جی رو داره

00:18:29.702 --> 00:18:32.708
کلی پول روش سرمایه گذاری کرده

00:18:32.913 --> 00:18:34.231
و رئیس یون ازش خبر نداره

00:18:34.255 --> 00:18:36.846
اما اینها همش از پول اختلاس بوده

00:18:37.463 --> 00:18:39.943
اگه افشا بشه میفتی زندان

00:18:39.968 --> 00:18:44.072
زبونتو گاز بگیر

00:18:48.514 --> 00:18:50.026
از خونه من برو بیرون

00:18:50.879 --> 00:18:52.128
واسه چی برم؟

00:18:52.315 --> 00:18:56.332
اینجا خونه بابامه و منم دخترشم
 واسه چی باید برم؟

00:18:57.305 --> 00:18:58.734
خیلی پررویی

00:18:59.687 --> 00:19:02.936
چطوری روت میشه با همچین
 اوضاعی باز تو روی ما نگاه کنی؟

00:19:03.801 --> 00:19:06.970
تو برای ما غریبه ای

00:19:06.995 --> 00:19:08.854
غریبه خودتی مادر

00:19:08.879 --> 00:19:12.448
یعنی خانم جو
تو و جه مین فرقی با هم ندارین

00:19:14.003 --> 00:19:18.441
از نظر فنی، ما خانواده ای هستیم که از
نظر قانونی با هم مرتبطیم، نه خونی

00:19:18.624 --> 00:19:20.923
پس اگه قرار باشه من برم
تو هم باید بری

00:19:21.120 --> 00:19:23.529
چی گفتی؟

00:19:23.554 --> 00:19:27.199
گفتی بهت نگم مامان پس چی صدات بزنم؟

00:19:28.103 --> 00:19:31.277
و پدر الان از رازت آگاهه

00:19:31.507 --> 00:19:33.507
وقتی بهوش بیاد همینجوری ولت نمی کنه

00:19:33.633 --> 00:19:35.771
این به تو مربوط نیست

00:19:36.772 --> 00:19:40.134
نکنه میخوای بابارو همیشه تو کما نگه داری

00:19:40.159 --> 00:19:41.544
دهنتو ببند

00:19:42.110 --> 00:19:45.288
نمیخوای مراقب زبونت باشی؟

00:19:47.390 --> 00:19:51.820
آره حالا می فهمم آدمهای مبتذل یعنی چی

00:19:51.923 --> 00:19:53.689
اینقدر مبتذل مبتذل نکن

00:19:53.894 --> 00:19:56.307
تو کی هستی که بخوای در مورد من قضاوت کنی؟

00:19:56.646 --> 00:19:58.689
هر چقدرم سهام داشته باشی و ثروتمند باشی

00:19:58.714 --> 00:20:00.863
در نهایت موقع مرگ همه مثل همن

00:20:01.527 --> 00:20:04.029
و تو حتی لیاقت گفتن
این حرف رو به من نداری

00:20:04.231 --> 00:20:06.041
تو هم برای انتقام زندگی کردی

00:20:06.065 --> 00:20:07.609
فکر الکی نکن

00:20:07.633 --> 00:20:09.244
تو یه جانیی

00:20:09.735 --> 00:20:11.379
اما من قربانی

00:20:12.137 --> 00:20:14.015
تا حالا شوهرت رو از دست دادی؟

00:20:14.306 --> 00:20:16.318
یا بچه ـتو گم کردی؟

00:20:16.742 --> 00:20:17.876
نه

00:20:17.900 --> 00:20:20.512
... در عوض تو باعث از دست دادن بقیه شدی

00:20:20.612 --> 00:20:22.857
و در نهایت زندگی بقیه رو ویران کردی

00:20:23.249 --> 00:20:25.527
چی؟ جانی؟

00:20:26.985 --> 00:20:31.833
اگه انسانی باید با خودت صادق باشی

00:20:32.891 --> 00:20:35.537
از خودت بپرس تا حالابه عنوان فردی
 با اخلاق و فضیلت زندگی کردی؟

00:20:35.861 --> 00:20:37.105
...من هنوز

00:20:37.863 --> 00:20:40.442
سعی کردم به تو دلبسته باشم

00:20:40.966 --> 00:20:43.078
این تو بودی که رد کردی

00:20:45.271 --> 00:20:46.348
درسته

00:20:47.172 --> 00:20:50.185
حتی وقتی برای اولین بار دیدمت

00:20:50.209 --> 00:20:52.420
طمع از چشمات می بارید

00:20:53.612 --> 00:20:58.560
قشنگ مشخص بود طمع تصاحب دکوک رو داشتی

00:20:59.385 --> 00:21:01.029
فکر کردی من نمی دونستم؟

00:21:01.053 --> 00:21:03.598
این تویی که به دکوک چشم دوختی

00:21:04.156 --> 00:21:07.003
جه مین آوردی خونه و به عنوان

00:21:07.027 --> 00:21:09.771
پسر خودت جازدی و
پدرو 30 سال فریب دادی

00:21:09.895 --> 00:21:11.306
تو کی هستی که منو موعظه کنی

00:21:11.330 --> 00:21:13.608
- یون جه گیونگ
- ...من

00:21:14.032 --> 00:21:15.543
هرگز این خونه رو ترک نمیکنم

00:21:16.102 --> 00:21:17.979
پس الکی خودتو خسته نکن

00:21:28.448 --> 00:21:32.861
مامان من دارم میرم خونه
پدربزرگ و مادربزرگم؟

00:21:32.885 --> 00:21:35.029
آره با من

00:21:36.088 --> 00:21:40.869
ته یانگ می ترسم بری اونجا منو یادت بره

00:21:40.893 --> 00:21:42.537
نه فراموش نمی کنم

00:21:42.561 --> 00:21:45.840
من چاپسالپانگ شما رو خیلی دوست دارم

00:21:48.333 --> 00:21:51.012
تو فقط منو بخاطر چاپسالپانگ دوست داری؟

00:21:51.670 --> 00:21:53.481
خیلی ناراحتم

00:21:54.306 --> 00:21:56.551
ناراحت نباش

00:21:56.575 --> 00:21:58.586
دوستت دارم مامان بزرگ

00:21:58.610 --> 00:22:02.357
ای جان قربونت برم

00:22:04.049 --> 00:22:08.129
من هر چند از اینجا برم بازم
خیلی بهتون سر میزنم

00:22:08.387 --> 00:22:10.165
اینجام خونمه

00:22:11.657 --> 00:22:12.767
البته

00:22:14.660 --> 00:22:16.304
مادر بزرگ

00:22:16.795 --> 00:22:20.710
ای جان پسر عزیزم

00:22:20.734 --> 00:22:24.546
اوه؟  مامان من  پسر مادربزرگم هستم؟

00:22:24.570 --> 00:22:29.050
البته
من و تو هر دو خانواده مادر بزرگیم

00:22:30.909 --> 00:22:33.388
- عزیزم
- فکر کردم تنهایی حوصله ات سر میره

00:22:33.412 --> 00:22:35.590
برا همین من و جه مین خونه هامونو عوض کردیم

00:22:35.948 --> 00:22:39.961
جه مین رفت پیش مامانش
و من اومدم پیش مامانم

00:22:40.619 --> 00:22:42.431
خیلی کار خوبی کردی

00:22:42.455 --> 00:22:46.601
- من میرم اتاق خودم
- باشه عزیزم

00:22:49.127 --> 00:22:51.840
ته یانگ، به مامانت سلام نمی کنی؟

00:22:51.864 --> 00:22:54.175
مامانم اونجاست

00:22:54.900 --> 00:22:57.378
تو مامان من نیستی

00:22:57.870 --> 00:22:59.013
چی؟

00:22:59.304 --> 00:23:01.015
...تو منو فرستادی

00:23:01.340 --> 00:23:04.719
پیش اون آقا ترسناکه

00:23:09.281 --> 00:23:10.492
یون جه گیونگ

00:23:11.016 --> 00:23:13.485
چطور میتونی اسم خودتو مادر بذاری

00:23:13.509 --> 00:23:15.187
بعد از اینکه اونقدر اذیتش کردی؟

00:23:17.356 --> 00:23:20.735
پس الان با مادرت متحد شدی
باید از یه تیم بودن خوشحال باشین

00:23:34.840 --> 00:23:37.652
(کارآگاه خصوصی هوانگ گوم)

00:23:37.910 --> 00:23:39.687
دونگ سو

00:23:39.711 --> 00:23:41.189
ممنون که اومدی

00:23:41.213 --> 00:23:43.124
خیلی بهش فکر کردم

00:23:43.582 --> 00:23:46.761
در واقع من یه ویدیوی کپی دارم

00:23:47.686 --> 00:23:50.431
من اونو به صورت خصوصی تو کانالم آپلود کردم

00:23:57.829 --> 00:23:59.674
چطوری وارد حساب دونگ سو شدی؟

00:23:59.698 --> 00:24:03.278
وقتی قبلاً به وای فای
یه کافه نزدیک وصل شد

00:24:03.302 --> 00:24:04.712
من روتر رو هک کردم

00:24:08.674 --> 00:24:11.019
- سو چول
- اینها ویدیوهای آپلود شده خصوصین

00:24:12.177 --> 00:24:13.388
بازشون کن

00:24:17.749 --> 00:24:20.662
گفتی که همه فایل ها رو پاک
کرده ، چرا اینقدر بی خیالی؟

00:24:20.686 --> 00:24:22.530
زندگی من به این بستگی داره

00:24:22.554 --> 00:24:23.865
الان پاکش میکنم

00:24:25.018 --> 00:24:27.602
پس تو بصورت خصوصی تو اینترنت آپلودش کردی؟

00:24:27.626 --> 00:24:30.271
بله تو شبکه اجتماعی

00:24:31.997 --> 00:24:33.207
میتونی بهمون نشون بدی؟

00:24:38.103 --> 00:24:39.247
هی

00:24:40.172 --> 00:24:43.275
- دست از سرم بردار
- ولش کن

00:24:45.444 --> 00:24:46.654
سو چول

00:24:47.346 --> 00:24:48.590
چکار کنم؟

00:24:48.981 --> 00:24:50.625
باید چکار کنم؟

00:24:55.087 --> 00:24:56.297
...پس

00:24:58.023 --> 00:24:59.834
کل فیلم اینجاس

00:25:02.061 --> 00:25:03.938
این قطعا کافیه

00:25:03.962 --> 00:25:06.374
دونگ سو، می‌تونی یه کمی جلوتر بری؟

00:25:06.398 --> 00:25:10.044
باید ببینم دستبند دست آقای نام
به اندازه کافی مشخصه یا نه

00:25:13.772 --> 00:25:14.916
چی شد؟

00:25:15.340 --> 00:25:16.451
چی شد؟

00:25:20.612 --> 00:25:21.789
پاک شد

00:25:22.615 --> 00:25:24.192
ویدیو پاک شده

00:25:25.384 --> 00:25:26.528
پاکش کردم

00:25:27.219 --> 00:25:28.596
دیگه جایی نیست؟

00:25:29.021 --> 00:25:31.799
سوچول خود اکانت رو هک کن

00:25:31.823 --> 00:25:33.801
حساب کاربریتو چک کن

00:25:39.665 --> 00:25:42.477
از یه سیستم دیگه وارد اکانتش شدن

00:25:42.501 --> 00:25:43.978
باید جه گیونگ باشه

00:25:44.536 --> 00:25:45.637
اوه

00:25:47.939 --> 00:25:49.150
چی شده؟

00:25:49.741 --> 00:25:51.643
اکانتم حذف شده

00:25:51.667 --> 00:25:52.667
چی؟

00:25:59.217 --> 00:26:00.561
یون دکوک

00:26:03.188 --> 00:26:08.503
از روزی که فهمیدم تو مان شیک رو
 به قتل رسوندی

00:26:12.297 --> 00:26:13.541
...حتی یه روزم نبوده

00:26:15.767 --> 00:26:19.647
حتی یه روزم خوشحال نبودم

00:26:21.673 --> 00:26:24.552
از لحظه ای که فهمیدم گول تو رو خوردم

00:26:28.046 --> 00:26:30.058
...با بدختی جلو خودمو میگرفتم

00:26:31.383 --> 00:26:33.928
تا چندین بار در روز نکشمت

00:26:36.354 --> 00:26:37.632
...عذاب می کشیدم

00:26:39.959 --> 00:26:43.237
که چرا من نمردم

00:26:45.530 --> 00:26:47.308
...میخواستم

00:26:48.133 --> 00:26:49.877
از پشت بهت خنجر بزنم

00:26:53.438 --> 00:26:57.118
تو به نسل خودت وسواس داشتی

00:26:58.443 --> 00:27:02.790
برا همین نیاز داشتم که پسرتو
مجبور کنم از پشت بهت خنجر بزنه

00:27:05.117 --> 00:27:06.294
...اما

00:27:07.753 --> 00:27:10.631
هرگز نمیخواستم بچه ای
 داشته باشم که از خون تو باشه

00:27:14.025 --> 00:27:17.939
این خیلی وحشتناک بود

00:27:24.936 --> 00:27:26.581
...مان شیک من

00:27:28.540 --> 00:27:32.420
خودشو شبانه روز وقف شرکت کرده بود

00:27:32.444 --> 00:27:34.288
شرکت مال تو نیست

00:27:39.017 --> 00:27:43.564
تو فقط با استفاده از راه های
کثیف شرکتو گسترش دادی

00:27:45.490 --> 00:27:47.602
من اونو بر میگردونم به جامعه

00:27:50.462 --> 00:27:51.706
...من به هیچی ازطرف تو

00:27:52.998 --> 00:27:54.442
احتیاج ندارم

00:27:54.466 --> 00:28:35.910


00:28:41.046 --> 00:28:42.857
(شوهر دوم)

00:28:43.181 --> 00:28:44.826
سو چول، مراقب  مدیرجو  باش

00:28:44.850 --> 00:28:48.329
و همه کارهای جیمز کانگ از
جی کپیتال رو بهم گزارش بده

00:28:48.353 --> 00:28:52.500
هه ران کاری میکنم خون گریه کنی

00:28:52.524 --> 00:28:55.803
من مطمئنم که حالا شما
رنگ واقعی رئیس یون رو دیدین

00:28:55.827 --> 00:28:57.905
ما باید فسادش رو برملا کنیم

00:28:57.929 --> 00:29:00.007
من به کمک شما برا این کار نیاز دارم

00:29:00.031 --> 00:29:01.108
پیداشون کردم

00:29:01.132 --> 00:29:03.612
این بدقلق های پیر طرفدارای قنادی یونگن؟

00:29:03.636 --> 00:29:07.148
چطوری هه ران جرات کرد از پشت بهم خنجر بزنه؟

00:29:07.172 --> 00:29:50.684
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.