WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.497 --> 00:00:13.067
(قسمت آخر)

00:00:15.029 --> 00:00:18.538
بابام باید به جای جه مین مطمئن میشد تورو میکشه

00:00:18.623 --> 00:00:22.550
نه، اونروز باید مطمئن میشدم از
 صخره پرت میشی و کشته میشی

00:00:22.635 --> 00:00:25.553
جه گیونگ، آروم باش و چاقو رو بذار زمین

00:00:25.638 --> 00:00:26.642
باید خودت رو تحویل بدی

00:00:26.727 --> 00:00:28.807
وقتی اشتباهی نکردم چرا باید خودمو تحویل بدم؟
(نمونهء بارزِ جَهلِ مُرکب)

00:00:29.031 --> 00:00:31.696
من فقط مادربزرگتو هل دادم
 یه اتفاق ناراحت کننده بود

00:00:31.781 --> 00:00:33.774
چون بدشانس بود مرد

00:00:34.698 --> 00:00:37.308
برای سون هوا مشکلی پیش نمیاد؟

00:00:39.614 --> 00:00:42.091
  اونو به قتل رسوندی حالا
 میگی بدشانسیه خودش بوده؟

00:00:42.115 --> 00:00:45.002
درسته، برای نام کی تاکم همینطور بود

00:00:46.440 --> 00:00:48.784
 فکر کرد میتونه ازم اخاذی کنه؟

00:00:48.877 --> 00:00:51.677
برای همین کشته شد! تقصیر خودش بود

00:00:51.769 --> 00:00:54.305
جه گیونگ، چاقورو بنداز زمین

00:00:54.383 --> 00:00:56.799
تو هم مادربزرگم و هم آقای نامو کشتی

00:00:57.265 --> 00:00:58.707
 حالا میخوای منم بکشی؟

00:00:59.122 --> 00:01:01.850
آره، به زودی کره رو ترک میکنم

00:01:02.289 --> 00:01:05.075
اول تورو میکشم بعد به زندگیم ادامه میدم

00:01:21.730 --> 00:01:22.930
یون جه گیونگ!

00:01:24.169 --> 00:01:25.987
بگیریدش -
ولم کنید -

00:01:26.171 --> 00:01:28.564
ولم کنید

00:01:28.649 --> 00:01:29.907
- ولم کنید!
- حرکت نکن

00:01:29.992 --> 00:01:32.673
دستمو ول کن!

00:01:32.758 --> 00:01:33.947
بذار برم!

00:01:35.865 --> 00:01:36.769
ولم کنید

00:01:36.793 --> 00:01:39.525
من بی گناهم، بذار برم!

00:01:40.113 --> 00:01:42.977
ولم کنید،من کار اشتباهی نکردم

00:01:43.062 --> 00:01:45.636
این منصفانه نیست!

00:01:45.721 --> 00:01:47.764
بذارید برم!

00:01:48.199 --> 00:01:50.301
بذارید برم، من بی گناهم

00:01:50.386 --> 00:01:52.263
همش شایعه ـست، حقیقت نداره

00:01:52.517 --> 00:01:54.425
ولم کنید برم!

00:01:55.836 --> 00:01:59.045
سو چول اینجا چیکار میکنی؟

00:01:59.672 --> 00:02:02.986
نگو که بهم خیانت کردی؟

00:02:03.495 --> 00:02:05.933
مگه نگفتی عاشقمی و حاضری حتی برام بمیری

00:02:06.003 --> 00:02:08.033
چطور تونستی بهم خیانت کنی

00:02:09.610 --> 00:02:10.788
 به همه چیز اعتراف می کنم

00:02:12.202 --> 00:02:14.181
...وقتی در خدمت خانم یون بودم

00:02:14.266 --> 00:02:16.252
کلاهبرداری و جنایت کردم

00:02:17.171 --> 00:02:20.014
 حتی به خاطر قتل آقای نام
 برای خانم بونگ پاپوش درست کردم

00:02:21.567 --> 00:02:22.721
 به همه ـش اعتراف می کنم

00:02:22.806 --> 00:02:25.677
هی  هی، کیم سو چول!

00:02:29.812 --> 00:02:33.590
امروز صبح همه مردم از فیلم پخش زنده شوکه شدند

00:02:33.675 --> 00:02:37.349
فیلم بازداشت خانم یون جه گیونگ پخش زنده شد

00:02:37.417 --> 00:02:39.591
و به اداره پلیس برده شد

00:02:39.820 --> 00:02:42.522
این همه آشوب بپا کرد آخرشم گرفتار شد

00:02:42.607 --> 00:02:44.526
الان دیگه همه چیز تموم شد

00:02:46.451 --> 00:02:48.842
هیچ مدرکی قطعی تراز این نداشتیم

00:02:48.927 --> 00:02:51.066
باید زودتر از این حرفا دستگیر میشد

00:02:51.871 --> 00:02:53.291
همینو بگو

00:02:54.050 --> 00:02:57.901
اونوقت دیگه مرتکب این همه جرم و قتل نمیشد

00:03:06.968 --> 00:03:07.968
سون هوا

00:03:12.015 --> 00:03:13.158
مامان

00:03:16.027 --> 00:03:19.353
 خیلی طحمت کشیدی دخترم

00:03:22.461 --> 00:03:23.764
آفرین

00:03:26.714 --> 00:03:28.524
جون سالم به در بردی

00:03:30.028 --> 00:03:32.095
حتماً خیلی برات سخت بوده

00:03:37.750 --> 00:03:41.788
حالا فقط بهوش اومدن جه مین مونده

00:03:52.088 --> 00:03:56.508
بذارید برم!  گفتم ولم کنید!

00:03:58.140 --> 00:04:01.341
اینکارارو کنی به خاطر مختل
 کردن وظایف افسرام مجازات میشی

00:04:01.426 --> 00:04:02.913
بگو بونگ سون هوا بیاد

00:04:02.998 --> 00:04:05.337
 من تو تله ای که اون فاحشه برام گذاشته بود افتادم

00:04:05.422 --> 00:04:06.954
این ناعادلانه ـست

00:04:07.039 --> 00:04:11.108
همه مردم اعترافات رو زنده تو تلویزیون شنیدن

00:04:11.187 --> 00:04:13.633
تازه همه دیدن می خواستی سون هوارو بکشی

00:04:13.706 --> 00:04:14.642
کجاش بی انصافیه؟

00:04:14.667 --> 00:04:16.459
همش صحنه سازی بوده

00:04:17.407 --> 00:04:20.637
...هرچیم که بوده، آقای کیم اعتراف کرده

00:04:20.722 --> 00:04:22.556
و همه مدرک و شواهدو تحویل داده

00:04:23.609 --> 00:04:24.858
سو چول؟

00:04:26.129 --> 00:04:27.340
 مدرک داده؟

00:04:32.230 --> 00:04:36.399
آیگو آیگو
دوباره با اون پول رفتی قمار کردی؟

00:04:36.506 --> 00:04:38.046
عقلتو از دست دادی؟

00:04:38.131 --> 00:04:42.442
مگه قول ندادی دیگه قمار نکنی
گفتی میخوای دوباره روی پاهات واستی

00:04:42.527 --> 00:04:44.606
آیگو، بچه بد

00:04:44.931 --> 00:04:49.554
 همه چیزمو از دست دادم
چطور می تونستم عقب بکشم؟

00:04:49.639 --> 00:04:52.776
آیگو، سانگ هیوک

00:04:52.861 --> 00:04:55.139
اینطوری همرو با خودت نابود کردی

00:04:55.224 --> 00:04:57.178
چطور خودت نمیدونستی؟

00:04:57.388 --> 00:05:02.485
تو که پسر باهوشی بودی، چرا
اینجوری خانوادمونو بدبخت کردی؟

00:05:02.570 --> 00:05:05.567
خیلی سرو صدا می کنی، لطفا برو بیرون

00:05:05.652 --> 00:05:08.251
آیگو پدرجون

00:05:08.343 --> 00:05:11.174
همش تقصیر منه ، منو دستگیر کنید

00:05:11.252 --> 00:05:16.580
ایگو، فکر می کردم فقط
اینکه نمره خوب بگیره مهمه

00:05:16.665 --> 00:05:19.312
باید درست تربیتش می کردم

00:05:19.313 --> 00:05:21.383
تقصیر منه که فقط به
درس خوندنش اهمیت میدادم

00:05:21.467 --> 00:05:23.377
به جای اون منو دستگیر کنید

00:05:23.462 --> 00:05:24.859
لطفاً دیگه تمومش کن

00:05:25.139 --> 00:05:27.082
منو بجاش بفرستید زندان

00:05:27.167 --> 00:05:29.512
پسرمو آزاد کنید

00:05:29.597 --> 00:05:31.505
حالا چیکار کنم؟

00:05:36.605 --> 00:05:37.908
جه مین

00:05:40.061 --> 00:05:42.560
خیلی وقته خوابدی، کی می خوای بیدار شی؟

00:05:44.942 --> 00:05:46.061
میدونی چی شد؟

00:05:47.395 --> 00:05:50.562
...رئیس یون تاوان همه جنایاتشو میده

00:05:50.647 --> 00:05:52.673
یون جه گیونگم دستگیر شد

00:05:53.466 --> 00:05:56.018
انتقام مرگ بابامو گرفتم...

00:05:57.418 --> 00:05:59.535
و با جه گیونگ تسویه حساب کردم

00:06:05.499 --> 00:06:08.195
محاکمه مجدد من به زودی اجرا میشه

00:06:09.411 --> 00:06:14.279
 به زودی این بار از روی سینه ـم پرداشته میشه

00:06:18.129 --> 00:06:19.490
ولی خیلی عجیبه

00:06:21.970 --> 00:06:24.463
فکر می کردم حالم بهتر میشه

00:06:26.520 --> 00:06:28.091
!اما اینطور نیست

00:06:30.506 --> 00:06:32.331
احساس پوچی می کنم

00:06:34.554 --> 00:06:37.084
... واقعاً ارزششو داشت این همه

00:06:37.169 --> 00:06:39.449
 تنفر و جنگیدن با آ دما؟

00:06:41.067 --> 00:06:43.031
واقعاً خیلی فکر و خیال تو سرمه

00:06:48.340 --> 00:06:50.918
چرا نتونستم ببخشمشون؟

00:06:54.195 --> 00:06:56.512
انقدر ببخش سخت بود؟

00:07:00.618 --> 00:07:02.100
احساس می کنم...

00:07:05.595 --> 00:07:08.095
صدمه دیدن تو، تاوان گناه نبخشیدن من بود

00:07:12.126 --> 00:07:14.126
... قلبم میشکنه وقتی

00:07:16.684 --> 00:07:18.381
 تو رو اینجوری میبینم

00:07:20.926 --> 00:07:23.237
فکر میکنم دارم مجازات میشم

00:07:32.882 --> 00:07:34.199
جه مین

00:07:36.258 --> 00:07:38.169
چشماتو باز کن

00:07:38.689 --> 00:07:40.469
لطفا چشماتو باز کن

00:07:46.790 --> 00:07:49.634
اگه دوباره سلامتی ـتو بدست بیاری،

00:07:50.987 --> 00:07:53.022
من همه زو می بخشم

00:07:54.751 --> 00:07:57.442
دیگه به انتقام گرفتن فکرم نمی کنم

00:07:59.008 --> 00:08:00.527
پس لطفا...

00:08:01.544 --> 00:08:03.705
لطفا چشماتو باز کن

00:08:23.958 --> 00:08:25.277
جه مین

00:08:33.646 --> 00:08:36.906
ممنون جه مین

00:08:38.428 --> 00:08:41.658
ممنونم

00:08:44.676 --> 00:08:45.676
سون هوا

00:08:47.130 --> 00:08:50.152
چی؟  جه مین بهوش اومد؟

00:08:51.224 --> 00:08:53.288
جه مین بیدار شد؟

00:08:53.988 --> 00:08:56.832
واقعا؟  وای خدارو شکر

00:08:57.573 --> 00:08:59.013
زود برید پیشش

00:08:59.760 --> 00:09:00.760
باشه

00:09:03.225 --> 00:09:05.348
ممنون بیدار شدی جه مین

00:09:06.655 --> 00:09:11.060
وگرنه نمیتونستم تا آخر عمر خودمو ببخشم

00:09:13.371 --> 00:09:15.212
- جه مین
- جه مین

00:09:16.801 --> 00:09:18.603
گفتن هنوز بهبودیش کامل نشده...

00:09:18.688 --> 00:09:20.540
ولی به زودی بهتر میشه

00:09:22.116 --> 00:09:23.898
وای خدایا ممنونم ازت

00:09:24.938 --> 00:09:27.921
باید جشن بگیریم

00:09:28.134 --> 00:09:30.147
همینکارو میکنیم

00:09:39.054 --> 00:09:40.978
چیزه، سون هوا

00:09:44.206 --> 00:09:45.634
دوباره اینجا چیکار میکنی؟

00:09:46.675 --> 00:09:48.520
هنوزم حرفی مونده، بهمون بزنی؟

00:09:49.600 --> 00:09:51.226
اینطور نیست

00:09:51.311 --> 00:09:54.254
من براتون شام درست کردم

00:09:54.764 --> 00:09:55.764
چی؟

00:09:57.073 --> 00:10:00.503
دیگه حالا استراتژی ـتو تغییر دادی؟

00:10:06.396 --> 00:10:09.229
چی کار می کنی؟ لطفا بلند شید

00:10:11.062 --> 00:10:12.062
نه

00:10:13.296 --> 00:10:17.996
تمام این مدت من کارای
بی رحمانه زیادی در حقت کردم

00:10:18.896 --> 00:10:19.896
چی؟

00:10:20.329 --> 00:10:21.762
حالا متوجه شدم

00:10:22.329 --> 00:10:26.329
می دونم این روش دوست داشتن پسرم اشتباه بوده

00:10:26.829 --> 00:10:30.096
ولی من کاملاً کور بوده

00:10:32.762 --> 00:10:33.829
لطفا بلند شو

00:10:39.229 --> 00:10:41.596
بهش افتخار میکردم و خیلی دوستش داشتم

00:10:42.262 --> 00:10:45.562
تا حدی که نمی تونستم به دیگران فکر کنم

00:10:46.496 --> 00:10:51.461
...من دلیل این وضعیت

00:10:51.462 --> 00:10:53.762
پسرم هستم

00:10:56.762 --> 00:10:58.696
من مستحق این وضعیتم

00:11:01.296 --> 00:11:07.796
منو ببخش که تا الان
هر چقدر اذیتت کردم

00:11:14.696 --> 00:11:16.996
منظورم اینه که تو هیچ
اشتباهی نکردی سانگ می

00:11:18.362 --> 00:11:21.196
همش تقصیر خانوادته

00:11:21.862 --> 00:11:24.662
پس میتونم اینجا کار کنم؟

00:11:25.229 --> 00:11:28.528
سون هوا ازمون خواسته اینجا استخدامت کنیم

00:11:28.529 --> 00:11:29.629
پس اینو یادت بمونه

00:11:30.429 --> 00:11:33.896
خیلی ممنون

00:11:35.262 --> 00:11:39.661
سوجون من دیگه دبنالت نمیفتم و آویزونت نمیشم

00:11:39.662 --> 00:11:40.896
راحت باش دیگه

00:11:42.229 --> 00:11:45.262
من فقط روی کارم تمرکز میکنم

00:11:45.829 --> 00:11:47.996
هورا فایتینگ

00:11:51.322 --> 00:11:54.079
(دادگاه)

00:12:06.562 --> 00:12:08.129
...من باعث شدم دادگاه

00:12:09.596 --> 00:12:13.562
قضاوت اشتباه بکنه و با شهادت دروغم
باعث گمراهی دادستان شدم

00:12:14.562 --> 00:12:19.129
در نهایت باعث رنج و آزر قربانی
 بونگ سون هوا شدم

00:12:23.929 --> 00:12:25.489
من می خوام از اون صمیمانه عذرخواهی کنم

00:12:34.029 --> 00:12:35.162
حکم رو اعلام میکنم

00:12:36.496 --> 00:12:40.428
شماره پرونده 1396
پرونده کیفری 13435

00:12:40.429 --> 00:12:43.395
من دادخواست ارائه شده توسط
خانواده آقای نام کی تاک

00:12:43.396 --> 00:12:46.096
وشهادت های خانم لی هوا رین و آقای
وو دونگ سو را بررسی کردم

00:12:46.686 --> 00:12:49.529
و همچنین اعترافات آقای کیم سو
چول و خانم یون جه گیونگ

00:12:49.996 --> 00:12:52.796
و قانع کردن شاهد

00:12:53.662 --> 00:12:55.102
متهم، خانم بونگ سون هوا، 4 سال

00:12:55.103 --> 00:12:59.258
پیش به 5 سال زندان محکوم شد

00:13:00.062 --> 00:13:02.361
...اکنون بی گناه شناخته می شود

00:13:02.362 --> 00:13:04.002
مطابق کیفرخواست دادستان

00:13:35.429 --> 00:13:37.296
ممنون که با طلاق موافقت کردی

00:13:38.129 --> 00:13:39.429
...من و تو

00:13:41.062 --> 00:13:42.562
تا همینجا با هم بودیم

00:13:43.696 --> 00:13:44.696
که چی؟

00:13:45.862 --> 00:13:47.662
اومدی برام دلسوزیی کنی؟

00:13:49.229 --> 00:13:50.462
اشتباه نکن

00:13:51.429 --> 00:13:53.361
من هنوز زنده و سالمم

00:13:53.362 --> 00:13:55.429
...کسایی که بهت کمک کردن

00:13:56.796 --> 00:13:58.729
خیلی وقت پیش بهت پشت کردن

00:14:00.696 --> 00:14:02.828
محاکمه شما به زودی شروع میشه

00:14:02.829 --> 00:14:05.296
انرژیتو هدر نده و اعتراف کن

00:14:05.762 --> 00:14:09.596
اینجوری بقیه زندگیت آسون میشه

00:14:10.562 --> 00:14:12.682
وقتی کار اشتباهی نکردم
به چی باید اعتراف کنم؟

00:14:13.062 --> 00:14:14.062
بهت گفتم

00:14:14.829 --> 00:14:16.729
تنها جرم من اینه که دوستت داشتم

00:14:17.962 --> 00:14:22.229
من به عنوان یه تاجر
به خودم افتخار می کنم

00:14:25.296 --> 00:14:29.796
گاوصندوق مخفی و غیر قانونیت، وجوه
مخفی فرستاده شده به خارج از کشور

00:14:30.996 --> 00:14:34.629
همینطور پول مجازیت همه توسط دولت ضبط شده

00:14:36.296 --> 00:14:40.529
تو الان حتی یک ریالم نداری

00:14:43.136 --> 00:14:44.669
...این بهای

00:14:46.829 --> 00:14:48.029
طعی بود که داشتی

00:15:17.196 --> 00:15:18.196
جه مین

00:15:19.962 --> 00:15:23.296
تو خودت به اندازه کافی خوشگلی
چرا دسته گل گرفتی؟

00:15:23.962 --> 00:15:25.096
این مال منه؟

00:15:26.996 --> 00:15:29.762
خیلی ممنون که بهوش اومدی

00:15:30.962 --> 00:15:35.262
خیلی خوشحالم که حالت خوب شده

00:15:37.862 --> 00:15:41.062
ای وای  باید مریض بمونم

00:15:43.496 --> 00:15:45.528
خوب، من تقریباً مرده بودم

00:15:45.529 --> 00:15:47.862
اگه فقط همین گل باشه راستش حالم گرفته میشه

00:15:58.229 --> 00:15:59.329
...هرروز و تو هر فرست

00:16:01.162 --> 00:16:03.596
م بوسمت

00:16:08.262 --> 00:16:09.262
واقعا؟

00:16:18.162 --> 00:16:19.162
...شوهر

00:16:21.762 --> 00:16:25.796
دوم من میشی؟

00:16:30.929 --> 00:16:32.762
به من پیشنهاد ازدواج میدی؟

00:16:34.362 --> 00:16:35.362
خدای من

00:16:36.696 --> 00:16:39.096
خیلی خوب  باشه

00:16:42.296 --> 00:16:48.196
من حاضرم شوهر دومت بشم

00:17:03.362 --> 00:17:04.396
جه مین

00:17:06.996 --> 00:17:07.996
دوستت دارم

00:17:13.462 --> 00:17:14.462
من هم دوستت دارم

00:17:16.529 --> 00:17:17.562
...بیا

00:17:19.196 --> 00:17:23.029
تا آخر عمر شاد زندگی کنیم

00:17:53.396 --> 00:17:54.476
حکم دادگاه

00:17:55.062 --> 00:17:59.562
متهم، آقای کیم سو چول، به
پنج سال زندان محکوم می گردد

00:18:17.896 --> 00:18:19.562
متهم، آقای یون دکوک

00:18:20.096 --> 00:18:24.129
مرتکب کمک به قتل
اقدام به قتل، رشوه، حمله

00:18:24.154 --> 00:18:26.987
اختلاس، و نقض قانون
تجارت عادلانه شده است

00:18:27.396 --> 00:18:29.782
بر اساس قانون مجازات
الحاقی جرایم مالی

00:18:29.784 --> 00:18:34.454
معاملات عادلانه در قانون پیمانکاری
فرعی و قانون ایمنی سلاح گرم

00:18:34.929 --> 00:18:37.362
آقای یون به 15 سال
زندان محکوم گردیده

00:18:52.862 --> 00:18:54.329
متهم، آقای مون سانگ هیوک

00:18:54.808 --> 00:18:58.228
بر اساس بررسی مجدد یک
پرونده بسته شده

00:18:58.229 --> 00:19:00.995
مشخص شد که به قتل خانم هان
گوپ بون کمک کرده

00:19:00.996 --> 00:19:03.561
به عنوان فرار از صحنه

00:19:03.562 --> 00:19:06.495
 اختفاء وجوه مخفی، جرم قمار

00:19:06.496 --> 00:19:09.261
و جرم کمک یا تحریک به فرار

00:19:09.262 --> 00:19:11.629
به هفت سال حبس محکوم می شود

00:19:20.262 --> 00:19:24.028
علیرغم وخامت و جدی بودن جنایات

00:19:24.029 --> 00:19:27.628
...متهم یون جه گیونگ تمام اتهامات رو رد کرده

00:19:27.629 --> 00:19:31.162
و از کارهای اشتباه خود پشیمان نشده

00:19:31.962 --> 00:19:35.396
دادگاه حکم پیشنهادی
دادستان را پیگیری خواهد کرد

00:19:36.496 --> 00:19:41.296
متهم، خانم یون جه گیونگ، به
30سال زندان محکوم می گردد

00:19:41.762 --> 00:19:42.729
امکان نداره

00:19:42.730 --> 00:19:44.296
سون هوا خریدت؟

00:19:44.762 --> 00:19:46.795
به عنوان یه وکیل چقدر بی مصرفی

00:19:46.796 --> 00:19:47.796
من قبول ندارم

00:19:47.797 --> 00:19:50.228
 می خوای به اتهام
اهانت به دادگاه هم متهم شی؟

00:19:50.229 --> 00:19:52.028
فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟

00:19:52.029 --> 00:19:53.628
- لطفا آروم باش
- من یون جه گیونگ ام

00:19:53.629 --> 00:19:54.861
این درست نیست

00:19:54.862 --> 00:19:56.906
من اعاده دادرسی می کنم

00:19:58.453 --> 00:19:59.782
یه چیزی باید اشتباه باشه

00:19:59.783 --> 00:20:01.208
امکان نداره

00:20:01.877 --> 00:20:04.211
چرا من باید تو این مکان کثیف باشم؟

00:20:06.386 --> 00:20:08.033
لطفا بذارین من برم بیرون

00:20:09.331 --> 00:20:11.628
من به اینجا تعلق ندارم

00:20:12.503 --> 00:20:14.246
من یون جه گیونگ ام

00:20:14.488 --> 00:20:16.976
زود باشین آزادم کنین

00:20:33.714 --> 00:20:35.461
...موندن اینجا

00:20:36.074 --> 00:20:40.503
باعث می شه بفهمم چقدر
باید چهار سال پیش

00:20:42.339 --> 00:20:43.736
برای تو دردناک بوده باشه

00:20:45.214 --> 00:20:46.505
متاسفم

00:20:47.878 --> 00:20:51.925
من واقعاً فکر می کنم کارهای
وحشتناکی با تو کردم، سون هوا

00:20:54.418 --> 00:20:56.519
من ازت طلب بخشش نمی کنم

00:20:58.199 --> 00:21:03.331
از اونجایی که من به عنوان شوهر
اولت برات درد زیادی بوجود آوردم

00:21:04.691 --> 00:21:06.667
...از ته قلبم امیدوارم با شوهر دومت

00:21:07.597 --> 00:21:12.197
زندگی شاد و خوبی داشته باشی

00:21:41.093 --> 00:21:45.064
(رییس گروه دکوک یون جه مین)

00:21:56.269 --> 00:21:58.597
بابا یادت نره داروهای فشار خونت رو بخوری

00:21:59.300 --> 00:22:00.925
غذاهاتم سر وقت بخور

00:22:01.183 --> 00:22:02.464
هی بچه

00:22:04.706 --> 00:22:06.803
بخاطر من نزدیک بود بمیری

00:22:08.600 --> 00:22:10.465
هنوزم میخوای منو بابات صدا کنی؟

00:22:10.489 --> 00:22:12.878
پدری که منو بزرگ کرد شمایی پدر

00:22:14.269 --> 00:22:16.065
بابا دوستت دارم

00:22:17.261 --> 00:22:21.089
من همیشه شمارو تحسین کردم
خودتم میدونی

00:22:22.480 --> 00:22:27.948
درسته ، تو همیشه حرف دلتو به زبون آوردی

00:22:29.910 --> 00:22:33.480
"دوستت دارم"  "همیشه دنبالتم"

00:22:35.386 --> 00:22:38.011
من همونیم که شما بزرگ کردی

00:22:41.378 --> 00:22:43.122
دلت برا مامان تنگ نشده؟

00:22:46.698 --> 00:22:49.855
مطمئنم مامان فقط
به زبون میگه ازت بدش میاد

00:22:50.761 --> 00:22:54.815
...اگه دوستت نداشت نمیتونست

00:22:56.035 --> 00:22:57.970
این همه سال باهات زندگی کنه

00:22:59.612 --> 00:23:04.667
من می دونم که شما و
مامان عاشق همین

00:23:04.902 --> 00:23:06.019
کافیه

00:23:06.894 --> 00:23:10.682
مجبور نیستی با این دروغ ها بهم آرامش بدی

00:23:12.175 --> 00:23:17.534
لطفاً به مردی برگرد که
من و مامان دوستش داشتیم

00:23:19.066 --> 00:23:20.392
ما منتظرت می مونیم

00:23:35.082 --> 00:23:38.808
لطفا مراقب مادرت باش

00:23:40.878 --> 00:23:41.878
باشه

00:23:42.402 --> 00:23:43.811
...مامان وقتش رو گذاشته

00:23:44.902 --> 00:23:47.878
به عنوان داوطلب تو مرکز بچه های
 بی سرپرست خدمت میکنه

00:23:48.996 --> 00:23:54.276
شما هم مواظب سلامتی خودت باش بابا

00:23:55.175 --> 00:23:56.355
باشه؟

00:24:15.824 --> 00:24:19.889
مراسم عروسی داماد با سو
هیون و عروس بونگ سون هوا

00:24:19.890 --> 00:24:21.538
شروع خواهد شد

00:24:26.808 --> 00:24:29.661
لطفا  عروس و داماد رو تشویق کنین

00:26:10.300 --> 00:26:11.589
مادر بزرگ

00:26:12.487 --> 00:26:16.238
سون هوا  دیگه اشک نریز

00:26:16.263 --> 00:26:19.871
بخند و خوشبخت زندگی کن

00:26:23.191 --> 00:26:26.206
دیگه هیچ آرزویی ندارم

00:26:27.003 --> 00:26:30.339
اینقدر خوشحالم که حس میکنم بال در آوردم

00:26:35.699 --> 00:26:40.925
مادربزرگ، من تو زندگیم خوشحال
و خوشبخت زندگی میکنم

00:26:42.113 --> 00:26:43.829
لطفا مراقب من باش

00:27:00.646 --> 00:27:20.217


00:27:21.593 --> 00:27:23.302
(شوهر دوم)

00:27:25.050 --> 00:27:26.605
دال بونگ

00:27:30.017 --> 00:27:32.026
- دال بونگ
- بیا اینجا  نه بیا این طرف

00:27:32.051 --> 00:27:33.237
- دال بونگ
- نه

00:27:34.292 --> 00:27:35.472
باید اینکارو بکنی

00:27:35.497 --> 00:27:37.497
وای خدا -
هه ران -

00:27:38.417 --> 00:27:43.088
اون دکوک عوضی منو به یه ماهیگیره فروخت

00:27:43.308 --> 00:27:46.644
با بدبختی تونستم فرار کنم

00:27:46.669 --> 00:27:49.230
پس اینجوری سزای کاراتو پس دادی

00:27:49.255 --> 00:27:51.660
- خدای من
- تو یکی دیگه خفه ؟

00:27:51.685 --> 00:27:55.238
داری نفت رو آتش من میریزی؟

00:27:55.263 --> 00:27:57.263
- هی
- مگه دروغ گفتم گفتم  ؟

00:27:57.288 --> 00:27:59.910
- تو
- چرا این زن

00:28:00.221 --> 00:28:03.347
صبر کن من اینو درست کردم
 من هم باید اینو بپوشم

00:28:03.372 --> 00:28:05.480
- چقدر اینجا خوشگل شد
- داریم عکس می گیریم

00:28:05.505 --> 00:28:07.386
- حالا خوب شد
- قربونت برم خوشگلم

00:28:07.411 --> 00:28:09.526
همه جمع شین

00:28:11.925 --> 00:28:14.043
سه ثانیه دیگه عکس می گیره

00:28:14.068 --> 00:28:16.058
1 ، 2

00:28:16.082 --> 00:28:58.072
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.