WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:21.630 --> 00:00:24.130
ماریا ‏،‏ تو اینجا صبر کن ‏.‏

00:00:24.130 --> 00:00:24.750
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:25.030 --> 00:00:26.340
قول دادم ‏.‏

00:00:26.340 --> 00:00:29.740
تو ‏،‏ مادرت ، میو رو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:29.740 --> 00:00:30.750
هر جوری شده نجات میدم ‏.‏

00:00:34.100 --> 00:00:35.260
باسارا ‏-‏ سان ‏.‏

00:02:09.980 --> 00:02:14.480
جاسوسی ‏،‏ چه دروغی بعد از ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:17.870 --> 00:02:18.880
باسارا ‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:19.700 --> 00:02:22.830
یعنی جین توجو بخاطر چنین پسری عنوان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:22.830 --> 00:02:26.370
بزرگترین قهرمان رو دور انداخت ؟

00:02:28.360 --> 00:02:31.700
هوم ‏‏،‏‏ مردی که زمانی به عنوان
خدای جنگ شناخته میشد ‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:31.700 --> 00:02:34.250
اینقدر تنزل پیدا کرده ‏.‏

00:02:36.170 --> 00:02:40.000
قدرت ویلبرت که درون ناراسه میو نهفته ـست ‏،‏

00:02:40.000 --> 00:02:43.260
همچنین قدرت تو رو مال خودم میکنم ‏.‏

00:02:43.770 --> 00:02:45.760
تمومش کن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:51.420 --> 00:02:55.400
هووو ؟ خودت رو از اسارت ذهنی آزاد کردی ‏!‏

00:02:55.400 --> 00:03:00.150
یعنی اینقدر برات سخته که
باری روی شونه های پدرت باشی ؟

00:03:00.760 --> 00:03:02.760
ممکنه فرد خاصی نباشم ‏،‏

00:03:02.760 --> 00:03:06.240
اما نمی تونم بدگویی راجب پدرم رو ببخشم ‏!‏

00:03:12.870 --> 00:03:15.290
برای یک انسان واقعاً سریع هستی‏ .‏

00:03:15.290 --> 00:03:15.670
هر چند ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:17.770 --> 00:03:21.220
پدر و مادرش به قتل رسیدن ‏.‏

00:03:21.800 --> 00:03:24.260
ظاهراً مادرش اسیر شده ‏.‏

00:03:24.760 --> 00:03:28.680
میدونم تو از پسش بر میای
 هر چی نباشه پسر خودمی ‏.‏

00:03:32.600 --> 00:03:35.020
بابات بهت آموزش نداده ؟

00:03:35.020 --> 00:03:36.190
اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:37.720 --> 00:03:39.940
چجوری از شمشیر استفاده کنی ‏!‏

00:03:40.350 --> 00:03:41.950
مظهر ترحم هستی ‏.‏

00:03:46.450 --> 00:03:47.740
مراقب باش ‏‏!‏

00:03:52.780 --> 00:03:56.000
طعم آتش جهنم رو بچش ‏.‏

00:03:57.240 --> 00:03:59.250
بانشینگ شیفتُ ‏!‏

00:04:04.260 --> 00:04:05.010
باسارا ‏!‏

00:04:13.000 --> 00:04:15.610
شعله های آتیش منو پراکنده کردی ؟

00:04:15.610 --> 00:04:16.520
خوبه ‏.‏

00:04:16.810 --> 00:04:20.250
با این توانایی و در دست داشتن قدرت ویلبرت ؛

00:04:20.250 --> 00:04:23.530
تبدیل به حاکم جدید سرزمین شیاطین میشم ‏.‏

00:04:24.220 --> 00:04:25.280
چرت نگو ‏!‏

00:04:30.880 --> 00:04:33.710
هوم ، تلاش های نهایی از سر نا امیدی ؟

00:04:36.410 --> 00:04:37.540
میتونم ‏.‏

00:04:50.550 --> 00:04:51.970
هر چند یک خراشـه ‏،‏

00:04:51.970 --> 00:04:54.930
ولی بخاطر همینـم بهت تبریک میگم ‏.‏

00:04:54.930 --> 00:04:55.560
باسارا ‏!‏

00:04:57.500 --> 00:04:58.310
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:02.670 --> 00:05:03.940
آخرشه ‏.‏

00:05:04.140 --> 00:05:05.700
باسارا ‏!‏ باسارا ‏!‏

00:05:06.100 --> 00:05:07.450
باسارا ‏!‏

00:05:16.230 --> 00:05:18.710
هو ؟ هنوزم میتونی سر پا وایستی ؟

00:05:21.030 --> 00:05:22.530
چشم های عالیه ‏.‏

00:05:22.530 --> 00:05:26.220
به اون چشم ها نا امیدی واقعی رو نشون میدم ‏.‏

00:05:29.560 --> 00:05:31.410
احتمالاً یک بار دیگه بتونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:31.410 --> 00:05:33.060
از شمشیرم استفاده کنم ‏.‏

00:05:33.640 --> 00:05:36.520
اگه میتونستم برای یک لحظه گیرش بندازم ‏،‏

00:05:36.520 --> 00:05:38.480
میتونستم حمله دوّم رو انجام بدم ‏.‏

00:05:54.520 --> 00:05:57.820
درسته ‏،‏ این نگاهیـه که میخواستم ببینم ‏.‏

00:06:05.070 --> 00:06:05.880
باسارا ‏!‏

00:06:06.100 --> 00:06:07.130
باسارا ‏!‏

00:06:09.390 --> 00:06:11.330
اینم هدیه زندگی پس از مرگ ‏.‏‏

00:06:11.330 --> 00:06:15.500
ملاقات نهایی با رویایی که همیشه مسحورش بودی ‏.‏

00:06:27.560 --> 00:06:31.630
بنظر میاد ماریا شکست خورده باشه
 ولی نمیخواد نگران باشی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:31.630 --> 00:06:36.200
این فقط یعنی ذهنـت تحت کنترل من در میاد ‏.‏

00:06:41.190 --> 00:06:42.390
باسارا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:46.400 --> 00:06:47.160
میو !؟

00:06:53.640 --> 00:06:54.930
داداشی ‏.‏

00:06:57.380 --> 00:06:58.980
باسارا ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:58.980 --> 00:06:59.930
ماریا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:02.620 --> 00:07:03.920
باسارا ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:05.230 --> 00:07:07.690
به منم نگاه کن ‏،‏ باسارا ‏.‏

00:07:12.040 --> 00:07:14.950
داداش باسارا ، احساس خوبی داری ؟

00:07:29.760 --> 00:07:31.840
نه ‏،‏ شکست نخور باسارا ‏!‏

00:07:32.240 --> 00:07:35.670
باسارا ‏!‏ باسارا ‏!‏

00:07:39.250 --> 00:07:43.400
هوو ؟ هنوزم اراده ای برای مقاومت داری ؟

00:07:47.560 --> 00:07:48.960
پس اومدی ‏.‏

00:07:48.960 --> 00:07:52.990
بچه طعمه بود ، حریف واقعیـم تو هستی ؟

00:07:55.530 --> 00:07:58.120
نه ‏،‏ این تصمیم خودمه ‏.‏

00:07:58.520 --> 00:08:01.370
تو ... ماریا هستی !؟

00:08:05.440 --> 00:08:09.630
اون کسی که انتخاب کردم کنارش بمونم
 شماها نیستید بلکه میو ‏-‏ ساماـست ‏.‏

00:08:10.010 --> 00:08:12.910
خدایی این صورت زیباست ‏.‏

00:08:12.910 --> 00:08:15.660
اصرار داشتی که فقط یک بار
میتونی ازش استفاده کنی ‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:15.660 --> 00:08:17.300
و ازم مخفیش کردی ‏.‏

00:08:17.560 --> 00:08:21.640
چون ترجیح میدم بمیرم تا اینکه با تو بخوابم ‏.‏

00:08:21.890 --> 00:08:24.000
چه حس با فضیلتی ‏.‏

00:08:24.000 --> 00:08:27.950
میخوای به وسلیه این بچه فتح بشی
 و تبدیل به یک زن بشی ؟

00:08:28.280 --> 00:08:32.650
دیگه در این مورد هیچ حقی ندارم ‏.‏

00:08:34.860 --> 00:08:37.480
اینکارو فقط بخاطر توقف بی پروایی باسارا ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:37.480 --> 00:08:39.160
و کُشتن تو انجام میدم ‏!‏

00:08:39.480 --> 00:08:41.220
چه اعتماد به نفسی ‏،‏

00:08:41.220 --> 00:08:44.030
ولی این حالت رو چند دقیقه بیشتر نمیتونی نگه داری ‏.‏

00:08:44.030 --> 00:08:46.670
نکنه فرامواش کردی ؟

00:08:49.800 --> 00:08:51.000
مامان ‏!‏

00:08:51.000 --> 00:08:52.740
میزارم انتخاب کنی ‏.‏

00:08:52.740 --> 00:08:57.090
به ناراسه میو تعلق خواهی داشت
و یک دختر باقی میمونی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:57.090 --> 00:09:02.150
و یا به دوستات خیانت میکنی
و بدین وسیله مادرت رو نجات میدی ؟

00:09:03.320 --> 00:09:05.110
هیچ کدوم رو قبول نمیکنم ‏‏!‏

00:09:06.620 --> 00:09:08.860
پس جوابت این بود ‏.‏

00:09:08.860 --> 00:09:09.560
ها ؟

00:09:09.560 --> 00:09:13.570
فیلمی که نشونت میدادم مال قبل بود ‏.‏

00:09:15.340 --> 00:09:17.760
ضربه ناگهانی انگشتـم کلید فعال سازی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:17.760 --> 00:09:21.380
دستگاه خفن الکترومغناطیسی سلول بود ‏.‏

00:09:21.380 --> 00:09:24.400
مـ مامان ... چرا !؟

00:09:24.400 --> 00:09:25.960
خیلی بد شد ‏‏،‏

00:09:25.960 --> 00:09:29.380
اونقدری مهربون نیستم که خیانت رو ببخشم ‏.‏

00:09:29.380 --> 00:09:31.310
اما نگران نباش ‏.‏

00:09:31.310 --> 00:09:33.370
هر چند به طرز فجیعی کُشته شد ؛

00:09:33.370 --> 00:09:35.840
اما زیاد رنج نکشید ‏.‏

00:09:36.220 --> 00:09:39.620
در یک لحظه بدنش از داخل نصف شد ‏.‏

00:09:50.620 --> 00:09:53.530
چقدر میخوای قلب مردم رو به بازی بگیری !؟

00:09:59.780 --> 00:10:02.620
پدر ‏.‏‏.‏‏.‏ مادر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:03.040 --> 00:10:05.120
نه ‏،‏ آروم باش میو ‏!‏

00:10:17.660 --> 00:10:19.960
نکنه ، این ویلبرت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:19.960 --> 00:10:22.260
اینکارو نکنید میو ‏-‏ ساما ‏!‏

00:10:27.530 --> 00:10:28.640
شگفت انگیزه ‏!‏

00:10:35.790 --> 00:10:37.530
میدان ضد جادو !؟

00:10:43.470 --> 00:10:46.240
متعجب شدم نقشه به این خوبی پیش رفت ‏.‏

00:10:46.550 --> 00:10:49.340
اون فیلم رو از عمد برای اینکه میو ‏-‏ ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:49.340 --> 00:10:53.320
ماشه فعال شدن قدرت نهفته درون ناراسه میو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:53.320 --> 00:10:54.970
این ضربه روحی بود ‏.‏

00:10:55.070 --> 00:10:58.970
به عبارتی فقط کافی بود
 مرگ والدینش رو به یادش بیارم ‏.‏

00:11:07.410 --> 00:11:11.120
هوم ‏،‏ بیشتر از این قدرت جادوییت رو به هدر نده ‏.‏

00:11:12.100 --> 00:11:15.280
همانطور که از قدرت ارباب شیاطین ویلبرت انتظار میرفت ‏.‏

00:11:15.530 --> 00:11:19.660
برای غلبه کردن بهش مجبور شدم
از بیشتر قدرت جادوییم استفاده کنم ‏.‏

00:11:19.660 --> 00:11:22.200
اما اکنون شانس تصاحبـش رو دارم ‏.‏

00:11:24.580 --> 00:11:26.950
واقعاً که ، تو دردسر انداختیـم ‏.‏

00:11:27.250 --> 00:11:32.960
خوب ‏...‏ بزار بیشتر تو رو ببینم ‏.‏

00:11:38.500 --> 00:11:40.090
چـ چطور !؟

00:11:43.790 --> 00:11:46.640
این قدرت ویلبرت نیست ‏!‏

00:11:46.860 --> 00:11:50.350
که اینطور ‏،‏ این دختر به صورت طبیعی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:54.810 --> 00:11:57.560
خوب گوش کن ‏،‏ اگه منو بکُشی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:00.060 --> 00:12:02.560
واسم مهم نیست چه اتفاقی می افته ‏.‏

00:12:03.980 --> 00:12:08.620
من بخاطر این لحظه زندگی کردم ‏.‏

00:12:08.980 --> 00:12:10.870
و ‏-‏ وایسا ‏!‏

00:12:12.410 --> 00:12:13.810
نه میو ‏!‏

00:12:15.030 --> 00:12:16.410
اینکارو نکن ‏.‏

00:12:16.410 --> 00:12:18.130
نباید اونو بکُشی ‏.‏

00:12:18.680 --> 00:12:22.340
این کُشتـشون ‏!‏ کسی پدر و مادرم رو کُشت ‏!‏

00:12:22.340 --> 00:12:24.010
درست جلوی چشم هام ‏!‏

00:12:24.010 --> 00:12:24.840
آره ‏.‏

00:12:24.840 --> 00:12:29.310
برای گرفتن انتقام ‏.‏‏.‏‏.‏
برای کُشتن این یارو زندگی کردم ‏!‏

00:12:29.310 --> 00:12:29.890
میدونم ‏.‏

00:12:30.460 --> 00:12:33.890
اگه میفهمی ، چطور میتونی بهم بگی که نکُشمش ؟

00:12:36.750 --> 00:12:40.070
از اونجا که نمیخوام آینده ـت محدود بشه ‏.‏

00:12:41.240 --> 00:12:42.650
باسارا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:43.000 --> 00:12:47.050
میو ‏،‏ احساس گرفتن انتقام یک لحظه ـست ‏.‏

00:12:47.050 --> 00:12:49.150
بعدش ابدیتی از نا امیدیـه ‏!‏

00:12:49.150 --> 00:12:53.990
نیازی نیست بخاطر گرفتن زندگی چنین کسی
 برای بقیه عمرت رنج بکشی ‏.‏

00:12:54.280 --> 00:12:55.660
پس بهم دستور بده ‏.‏

00:12:57.270 --> 00:12:59.640
به عنوان ارباب در پیمانـمون ‏،‏

00:12:59.640 --> 00:13:02.850
بهم بگو که نکُشمش ‏،‏ بیخیال بشم ‏.‏

00:13:02.850 --> 00:13:04.310
بهم دستور بده ‏!‏

00:13:04.310 --> 00:13:06.930
اونوقت بهت گوش میدم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:06.930 --> 00:13:08.930
به عنوان برادر بزرگترم ‏.‏

00:13:11.990 --> 00:13:16.600
اگه اینکارو بکنم دیگه هیچ وقت
 نمی تونیم خواهر و برادر باشیم ‏.‏

00:13:16.600 --> 00:13:18.350
نمی تونیم خانواده باشیم ‏.‏

00:13:20.890 --> 00:13:23.200
من به پدرم قول دادم ‏.‏

00:13:23.200 --> 00:13:27.350
به عنوان خانواده ـت ‏،‏ برادر بزرگترت و یک مرد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:27.350 --> 00:13:28.820
ازت محافظت میکنم ‏.‏

00:13:31.170 --> 00:13:35.670
ازت در مقابل نفرین
 گرفتن انتقام مرگ پدر و مادرت ...‏

00:13:35.670 --> 00:13:37.680
محافظت خواهم کرد ‏.‏

00:13:39.450 --> 00:13:41.080
لطفاً میو ‏.‏

00:13:53.020 --> 00:13:54.050
زولگیا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:54.050 --> 00:13:55.380
نمیزارم فرار کنه ‏!‏

00:13:55.380 --> 00:13:57.820
نیازی به اینکار نیست یوکی ‏.‏

00:13:57.820 --> 00:13:58.230
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:58.870 --> 00:14:00.360
مشکلی نیست ‏.‏

00:14:00.360 --> 00:14:01.230
ماریا ‏.‏

00:14:03.150 --> 00:14:04.980
مـ مامان !؟

00:14:07.960 --> 00:14:09.240
مامان ؟

00:14:09.660 --> 00:14:12.240
حالت خوبه ماریا ‏،‏ خداروشکر ‏.‏

00:14:12.580 --> 00:14:13.830
چطوری ؟

00:14:13.830 --> 00:14:15.530
به لطف همدست ـمون ‏.‏

00:14:15.530 --> 00:14:17.000
همدست ؟

00:14:23.430 --> 00:14:24.620
لعنت بهش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:24.620 --> 00:14:26.310
چطور جرات کرد بازوـم رو ‏!‏

00:14:26.310 --> 00:14:30.260
خوب خوب ‏،‏ زمان زیادی گذشته لرد زولگیا ‏.‏

00:14:30.560 --> 00:14:33.330
لانس ، تو ... چطور ؟

00:14:33.340 --> 00:14:37.660
وای ، فراموش کردید من یک عروسک خیمه شب بازیم ؟

00:14:37.700 --> 00:14:41.550
پس سر زستو رو شیره مالیدی تا فکر کنه تو رو کُشته ؟

00:14:41.550 --> 00:14:43.430
چه زن بدرد نخوری ‏‏.‏

00:14:43.430 --> 00:14:46.100
در موقعیتی نیستی که با عالیجناب حرف بزنی ‏.‏

00:14:46.100 --> 00:14:46.820
چی ؟

00:14:46.820 --> 00:14:51.300
منظورم اینه که فقط به قصد گول زدن زستو نبود ‏.‏

00:14:51.300 --> 00:14:52.780
چی ؟ نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:53.760 --> 00:14:55.800
دستگاه خفن الکترومغناطیسی ، ها ؟

00:14:56.290 --> 00:14:57.340
چه رو اعصاب ‏!‏

00:14:57.670 --> 00:15:00.210
لانس ، اینجا چیکار میکنی ؟

00:15:07.660 --> 00:15:10.550
چندین تله در کنار هم قرار داده شده ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:10.970 --> 00:15:12.810
همش همینـه ؟

00:15:12.810 --> 00:15:16.770
حتماً خیلی مطمئن بوده که کسی اینجا رو پیدا نمیکنه ‏.‏

00:15:18.410 --> 00:15:20.430
زود باشید از اینجا بیاد بیرون ‏.‏

00:15:20.430 --> 00:15:22.990
در صورتی که نمیخواید سوخاری بشید ‏.‏

00:15:23.520 --> 00:15:28.050
یعنی داری میگی مرگ ساختگی شِلا هم کار تو بود ؟

00:15:28.050 --> 00:15:30.520
این یکی از شرایط معامله ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:30.520 --> 00:15:32.070
بین من و توجو باسارا ‏بود ‏.‏

00:15:32.340 --> 00:15:33.570
چی گفتی !؟

00:15:39.980 --> 00:15:45.080
تاکیگاوا ... بهم بگو برای همکاری
 چه پاداشی میخوای ؟

00:15:45.530 --> 00:15:46.770
پاداش ؟

00:15:46.770 --> 00:15:49.090
هر چی که باشه بهت میدم ‏.‏

00:15:51.420 --> 00:15:53.970
که اینطور ‏‏‏،‏‏‏ بدک بنظر نمیاد ‏.‏

00:15:53.970 --> 00:15:56.040
اما واقعاً میتونی اینکارو بکنی ‏،‏

00:15:56.040 --> 00:15:57.990
خواسته منو برآورده کنی ؟

00:16:00.870 --> 00:16:04.850
هر چند برنامه محتاطـانه تری داشتم ‏.‏

00:16:05.310 --> 00:16:07.360
چه نقشه ای داری !؟

00:16:07.710 --> 00:16:11.490
قدرت جادوییت ته کشیده
و یکی از دست هات بر فنا رفته ‏،‏

00:16:11.490 --> 00:16:13.900
الان فقط یه پیرمردی که هیچ کاری ازت بر نمیاد ‏.‏

00:16:13.900 --> 00:16:15.860
میشه بی سر و صدا باهام بیای ؟

00:16:16.260 --> 00:16:19.110
میخوای منو به رئوهارت بفروشی ؟

00:16:19.110 --> 00:16:20.500
داری شوخی میکنی ‏.‏

00:16:20.500 --> 00:16:23.370
لانس ، تو ... نقشه ات چیه ؟

00:16:23.970 --> 00:16:27.680
مطمئنم حتی اسم کسانی رو
که کُشتی به یاد نداری ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:28.040 --> 00:16:31.620
زمانی که اعلیحضرت ویلبرت برای دخترش
پدر و مادری انسانی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:31.620 --> 00:16:34.790
 انتخاب کرد و اونو بهشون سپرد ‏.‏

00:16:34.790 --> 00:16:38.760
اون 2 نفری که انتخاب شدن خیلی مهربون بودن ‏.‏

00:16:39.200 --> 00:16:40.710
راجب چی حرف میزنی ؟

00:16:41.320 --> 00:16:44.000
اونا تعداد زیادی از بچه هایی که درجنگ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:44.000 --> 00:16:47.660
خونه ـشون رو از دست داده بودن
 با مهربانی زیاد بزرگ میکردن ‏.‏

00:16:47.780 --> 00:16:50.200
کسانی که در اون تیم خانه بزرگ شدن ‏،‏

00:16:50.200 --> 00:16:55.200
اونا براشون مثل برادر و خواهر بودن درست مثل من ‏.‏

00:16:56.620 --> 00:16:59.030
تو ، نـ نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:00.030 --> 00:17:02.040
درسته زولگیا ‏.‏

00:17:02.560 --> 00:17:06.040
من برای توجو باسارا فقط یک شرط گذاشتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:06.440 --> 00:17:09.940
زولگیا ، اینکه تو رو با دست های خودم بکُشم ‏.‏

00:17:11.590 --> 00:17:14.110
پس اون فقط یک عروسک بود ؟

00:17:14.110 --> 00:17:16.580
بله ‏،‏ من خوبم ‏.‏

00:17:16.580 --> 00:17:18.050
ممنون ماریا ‏.‏

00:17:18.390 --> 00:17:21.510
شرمنده که این همه مدت باعث رنجت شدم ‏.‏

00:17:21.510 --> 00:17:22.820
مامان ‏!‏

00:17:22.820 --> 00:17:27.340
باورم نمیشه مادر ماریا اینقدر کوچولـ ‏،‏
نه یعنی جوان باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

00:17:27.340 --> 00:17:32.070
وای وای ‏،‏ برای چنین مقدمه ای ببخشید ‏.‏

00:17:32.070 --> 00:17:34.100
من مادر ماریا ‏،‏ شِلا بیدم ‏.‏

00:17:34.100 --> 00:17:36.070
ممنون که مراقب دخترم بودید ‏.‏

00:17:36.430 --> 00:17:40.320
حـ حله ‏،‏ قابلی نداشت ‏.‏‏.‏‏.‏ خواهش میکنم ‏.‏

00:17:41.690 --> 00:17:45.990
واکنش ذرات صفر زولگیا ‏-‏ ساما
داره از اطراف قصر ناپدید میشه ‏.‏

00:17:46.430 --> 00:17:49.610
این یعنی مانع زولگیا از بین رفته درسته ؟

00:17:49.610 --> 00:17:51.400
خیلی خوب ‏،‏ برمیگردیم بچه ها ‏.‏

00:17:51.400 --> 00:17:52.090
بی فایده ـست ‏.‏

00:17:52.570 --> 00:17:55.590
میدونستم منو رها خواهد کرد ‏.‏

00:17:56.050 --> 00:17:57.590
منظورت چیـ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:00.450 --> 00:18:01.480
این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:01.480 --> 00:18:04.100
مثل یه موجود زنده ـست ‏،‏ نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:04.410 --> 00:18:05.780
حتی برای سرورم ‏،‏

00:18:05.780 --> 00:18:09.010
حفظ چنین مانع قدرتمندی که بتونه
اعلیحضرت لئوهارت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:09.010 --> 00:18:11.480
 رو فریب بده غیر ممکنه ‏.‏

00:18:11.880 --> 00:18:17.050
بخاطر همین قصر خودشو از موجودی
خطرناک از سرزمین شیاطین ساخته ‏،‏

00:18:17.050 --> 00:18:19.390
و از توانایی قطع ابعادش بهره میبره ‏.‏

00:18:19.480 --> 00:18:23.500
سرورم از لحاظ فیزیکی تبدیلش کرد
 و به خواب فرو بردش ‏.‏

00:18:23.500 --> 00:18:27.410
یعنی داری میگی با ناپدید شدن جادوی زولگیا
 اون موجود داره بیدار میشه ؟

00:18:32.150 --> 00:18:32.770
یوکی ‏!‏

00:18:32.770 --> 00:18:33.710
خوبم ‏.‏

00:18:33.710 --> 00:18:37.300
به عبارتی ما داخل معده هیولا هستیم ؟

00:18:45.310 --> 00:18:46.810
راهی برای خروج نیست ؟

00:18:51.910 --> 00:18:57.640
فرار کردن از اینجا زمانی که ابعاد رو
 قطع میکنه غیر ممکنه ‏،‏ تازه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:01.450 --> 00:19:04.600
جانوری خطرناک از قلمرو شیاطین رو به اینجا اوردی ؟

00:19:04.600 --> 00:19:06.990
اگه اینطوری بشه مشخص نیست چه اتفاقی می افته ‏!‏

00:19:07.000 --> 00:19:09.350
بخاطر همین برگ برنده منه ‏.‏

00:19:09.350 --> 00:19:14.160
این جهان با هاله ای از زندگی که اون دنبالشه پر شده ‏.‏

00:19:14.160 --> 00:19:18.500
وقتی از بندگی من آزاد بشه ‏،‏
با ضربات بی نهایت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:18.500 --> 00:19:21.560
این دنیا رو کاملاً فرو خواهد برد ‏.‏

00:19:21.560 --> 00:19:22.470
چی گفتی !؟

00:19:22.820 --> 00:19:27.470
آیا میتونم به فرد دیگه ای اجازه بودم
ماهی فراری از قلاب منو بگیره ؟

00:19:28.440 --> 00:19:29.470
عوضی ‏!‏

00:19:29.700 --> 00:19:32.980
نابود ، همه چیز نابود میشه ‏!‏

00:19:38.690 --> 00:19:40.240
ضربات بی نهایت !؟

00:19:40.620 --> 00:19:44.500
پس حتی اگه موفق به فرار از اینجا بشید ‏،‏
یه روزی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:45.930 --> 00:19:47.240
شوخی باحالی نیست ‏.‏

00:19:48.680 --> 00:19:51.750
مامان ‏،‏ از کنارم دور نشو ‏!‏

00:19:51.750 --> 00:19:53.250
باشه ‏،‏ نمیشم ‏.‏

00:19:53.620 --> 00:19:56.920
زستو ، این موجود اندام حیاتی هم داره ؟

00:19:56.920 --> 00:19:59.480
هسته اصلیـش در مرکز قصر قرار داره ؛

00:19:59.480 --> 00:20:02.060
اما جدا از این بُعد میباشد ‏.‏

00:20:02.060 --> 00:20:05.100
نه جادو و نه حمله فیزیکی روی اون اثر نمیکنه ‏.‏

00:20:05.240 --> 00:20:06.880
مادر ماریا رو میسپارم به شما ‏.‏

00:20:06.880 --> 00:20:08.260
باسارا داری کجا میری ؟

00:20:08.860 --> 00:20:11.410
به وسیله قدرت نهایی بانشینگ شیفت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:11.410 --> 00:20:13.700
شاید بتونم جداسازی بُعد رو از بین ببرم ‏.‏

00:20:13.700 --> 00:20:16.040
نه ‏،‏ زیادی خطرناکه ‏!‏

00:20:16.040 --> 00:20:17.320
وقت نداریم ‏.‏

00:20:17.320 --> 00:20:20.400
نمی تونیم اجازه بدیم این هیولا به شهر برسه ‏.‏

00:20:20.400 --> 00:20:21.280
صبر کن باسارا ‏.‏

00:20:21.720 --> 00:20:24.850
قسم خوردم که از خانوادم محافظت میکنم ‏.‏

00:20:24.850 --> 00:20:26.990
حتی اگر به معنی زندگیم باشه ‏.‏

00:20:27.970 --> 00:20:29.190
منم میام ‏.‏

00:20:29.190 --> 00:20:30.710
داری چی میگی ؟

00:20:30.710 --> 00:20:33.790
غیر ممکنه بتونی تنهایی اون داخل موفق بشی ‏.‏

00:20:36.400 --> 00:20:39.210
فقط داداش بزرگتر نمیخواد از خانواده ـش محافظت کنه ‏.‏

00:20:39.210 --> 00:20:41.010
خواهر بزرگتر هم دیگه ‏.‏

00:20:41.640 --> 00:20:43.450
به خصوص چنین داداش ارزشمندی ‏.‏

00:20:43.560 --> 00:20:44.520
میو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:45.280 --> 00:20:46.430
منم میام ‏.‏

00:20:46.940 --> 00:20:48.070
یوکی ‏!‏

00:20:48.070 --> 00:20:51.980
برای استفاده از قدرت کامل
 بانشینگ شیفت به زمان نیاز داری ‏.‏

00:20:51.980 --> 00:20:54.060
من و میو ازت محافظت میکنیم ‏.‏

00:20:54.410 --> 00:20:58.060
در حالت معمولی منم باید داوطلب بشم ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:58.680 --> 00:21:02.180
نه ‏،‏ تو باید از مادرت محافظت کنی ‏.‏

00:21:02.180 --> 00:21:05.300
در غیر این صورت ‏،‏
 تمام زحمات ـمون بیهوده میشه ‏‏.‏‏

00:21:05.560 --> 00:21:08.820
میو ‏-‏ ساما ‏!‏ من ‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:09.300 --> 00:21:12.830
چیزی نگو ‏،‏ من همیشه ازت ممنونم ‏.‏

00:21:13.310 --> 00:21:14.580
میو ‏-‏ ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:15.040 --> 00:21:19.840
شِلا ‏-‏ سان ‏،‏ وقتی برگشتیم
 در مورد بچگی ماریا بهمون بگید ‏.‏

00:21:20.330 --> 00:21:22.310
باشه ‏،‏ حسابی بهتون میگم ‏.‏

00:21:22.310 --> 00:21:23.710
مـ مامانی ‏!‏

00:21:25.390 --> 00:21:28.260
وقتی برای هدر دادن نداریم ‏،‏ بریم ‏.‏

00:21:28.260 --> 00:21:29.870
صبر کن ‏،‏ من هنوز موافقـ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:29.870 --> 00:21:32.200
خودت گفتی که وقت نداریم ‏.‏

00:21:34.110 --> 00:21:37.610
من شما رو به هسته اصلی راهنمایی میکنم ‏.‏

00:21:37.610 --> 00:21:38.230
تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:38.810 --> 00:21:42.110
اینکه بهم اعتماد کنید یا نه به خودتون بستگی داره ‏.‏

00:21:46.430 --> 00:21:47.360
لطفاً ‏.‏

00:21:47.840 --> 00:21:49.190
فهمیدم ‏.‏

00:21:54.240 --> 00:21:55.370
بریم ‏.‏

00:23:36.010 --> 00:23:41.020
قسمت بعدی ‏:‏
 برای این شب ‏،‏ این لحظه ‏.‏