WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:30.300 --> 00:00:31.220
اینجا ... ؟

00:00:33.980 --> 00:00:36.280
اینجا دنیای شیاطینِ ؟

00:00:41.950 --> 00:00:42.720
. بله

00:00:42.720 --> 00:00:44.280
. این هم قلعه ویلدارتِ

00:00:45.000 --> 00:00:46.930
،‌ قلعه پدر شما

00:00:46.930 --> 00:00:50.190
. عالیجناب ویلبرت، که زمانی درش حکم‌فرمایی میکرد

00:00:50.560 --> 00:00:53.940
. در حال حاظر تحت اختیار راموسس ساما هستش

00:00:59.370 --> 00:01:01.200
، خب پس، میدونم یه خورده زوده

00:01:01.660 --> 00:01:04.340
ولی میشه ما رو ببری پیش راموسس سان ؟

00:01:05.090 --> 00:02:34.550


00:02:36.590 --> 00:02:40.970
「در میان نقشه‌های درهم آمیخته 」

00:02:38.220 --> 00:02:41.510 line:20%
!این چه طرز رفتار کسی که ما رو خواسته بیایم اینجا ؟

00:02:41.980 --> 00:02:44.570
. خب فعلا که رفته به کاراش برسه ما هم که کاری از دستمون بر نمیاد

00:02:46.580 --> 00:02:48.440
. فقط باید تا فردا صبر کنیم

00:02:50.000 --> 00:02:50.900
، پس

00:02:51.540 --> 00:02:54.230
این اتاقها رو خیر سرشون واسه ما اماده کردن ؟

00:02:54.570 --> 00:02:56.870
. مثل اینکه اونقدرا هم از اومدن ما خوشحال نشدن

00:03:00.510 --> 00:03:02.160
. براتون چای اوردم

00:03:02.620 --> 00:03:03.730
!زسـت ؟

00:03:04.490 --> 00:03:05.130
—چرا تو

00:03:05.130 --> 00:03:06.460
، مدتی از آخرین دیدارمون میگذره

00:03:07.360 --> 00:03:08.660
. توجو باسارا

00:03:08.890 --> 00:03:10.660
. نه،‌ باسارا ساما

00:03:10.660 --> 00:03:12.870
!تـ - تـو، اون لباس ؟

00:03:13.360 --> 00:03:17.290
. در حال حاظر به عنوان پیشخدمت داخل قلعه خدمت میکنم

00:03:21.440 --> 00:03:24.000
این زستِ زنه ؟

00:03:24.450 --> 00:03:25.520
. اره

00:03:25.520 --> 00:03:27.810
. یه شیطانِ که قبلا به زولگیا خدمت میکرد

00:03:29.790 --> 00:03:30.620
. بفرمایید

00:03:31.100 --> 00:03:32.800
. اه، ممنون

00:03:33.890 --> 00:03:35.810
. ولی خوشحالم که میبینم حالت خوبه

00:03:36.990 --> 00:03:38.130
، واقعا که

00:03:38.130 --> 00:03:40.190
الکی نگرانت شده بودم

00:03:40.720 --> 00:03:42.560
. که نکنه اتفاق بدی واست افتاده باشه

00:03:42.560 --> 00:03:43.160
هاه ؟

00:03:50.190 --> 00:03:51.210
. خوبه

00:03:53.920 --> 00:03:55.950
. خوشمزه‌ست، زست

00:03:57.480 --> 00:03:59.710
. باریکلا، زست چان

00:04:01.260 --> 00:04:01.940
شلا سان ؟

00:04:01.940 --> 00:04:02.720
!هاه ؟

00:04:03.000 --> 00:04:04.220
!مامان ؟

00:04:06.010 --> 00:04:07.400
غافلگیر شدین ؟

00:04:08.570 --> 00:04:13.910
. من هر جا که بخوام میتونم به وسیله ایجاد تونل ابعادی برم

00:04:14.320 --> 00:04:15.650
. که اینطور

00:04:15.650 --> 00:04:20.340
. ولی مثل اینکه کار خوبی کردم که گذاشتم زست چان بهتون خدمت کنه

00:04:23.220 --> 00:04:26.990
. ایشون به عنوان خدمت کار شخصی من کار میکرد

00:04:28.370 --> 00:04:32.960
. که باعث میشه اینجا اوضاع یه خورده آروم‌تر به نظر برسه

00:04:33.480 --> 00:04:35.210
. پس اینطور بوده

00:04:36.770 --> 00:04:38.070
. خیلی ممنونم

00:04:38.890 --> 00:04:42.020
. تو ماجرای زولگیا خیلی باعث زحمتتون شدم

00:04:42.020 --> 00:04:44.010
. این فقط به عنوان یه تشکر کوچیکه

00:04:44.590 --> 00:04:47.680
. همه اینا رو خود زست چان درست کرده

00:04:47.680 --> 00:04:50.120
. خیلی از جون و دل واسه شماها مایه گذاشته

00:04:50.120 --> 00:04:51.470
! شـ - شـلا ساما

00:04:54.000 --> 00:04:55.480
! گفتی که بهشون نمیگی

00:04:55.480 --> 00:04:57.520
. وقتی صورتت سرخ میشه هم نازی

00:04:57.520 --> 00:04:59.200
! دیگه دارین زیاده روی میکنیدا

00:04:59.200 --> 00:05:00.550
! ببین از کوره در رفت

00:05:05.290 --> 00:05:06.660
. که اینطور

00:05:07.150 --> 00:05:09.760
. متوجه هستم که چه اتفاقی برای زولگیا افتاده

00:05:10.540 --> 00:05:15.620
. راموسس ساما تنبیه تو رو سپرده به من

00:05:15.960 --> 00:05:17.670
فرض بر این میگیرم که از قبل آماده بودی ؟

00:05:18.180 --> 00:05:19.040
. بله

00:05:35.160 --> 00:05:36.020
. دست نگه دارید

00:05:36.870 --> 00:05:39.080
نمیشه ازش بگذرین، روکیا سان ؟

00:05:39.080 --> 00:05:40.130
باسارا سان ؟

00:05:40.130 --> 00:05:41.610
تو چطور اومدی اینجا ؟

00:05:42.440 --> 00:05:43.070
. ببخشید

00:05:44.240 --> 00:05:45.670
. شلا سان بهم گفت

00:05:50.080 --> 00:05:51.160
. که اینطور

00:05:51.720 --> 00:05:54.080
با این حال، چرا شما اینطوری هستید ؟

00:05:54.350 --> 00:05:56.260
، اگر بخواین همینطور سرخورد داخل این قلعه بچرخید

00:05:56.260 --> 00:05:58.780
. زمانی که بخوان تنبیه‌تون کنن نباید کسی رو به خاطرش سرزنش کنید

00:05:58.780 --> 00:06:01.150
! تـ - تـند نرو، نه‌ساما -

00:06:00.290 --> 00:06:01.560
. کاریش نمیشه کرد -

00:06:02.030 --> 00:06:03.590
این دختر

00:06:03.590 --> 00:06:06.100
. یک از خواهرهای کوچیک عزیزمه

00:06:08.720 --> 00:06:09.550
... اون موقع

00:06:10.360 --> 00:06:14.160
. نمیتونستم ماریا رو به خاطر خیانت بهمون سرزنش کنم

00:06:15.760 --> 00:06:19.520
. ولی یه چیزی وجود داشت که ما تونستیم به خاطرش ببخشیمش

00:06:20.630 --> 00:06:21.770
، چون که

00:06:22.920 --> 00:06:24.990
. ماریا عضو مهمی از خانواده ما بودش

00:06:27.250 --> 00:06:28.610
... باسارا سان

00:06:30.090 --> 00:06:32.530
. احساساتتون رو درک میکنم

00:06:32.840 --> 00:06:36.340
ولی احساسات ماریا چطور ؟

00:06:37.870 --> 00:06:39.630
، اگه شما میگین که بخشدیدش

00:06:39.630 --> 00:06:42.290
احساس گناه ماریا هم باهاش ناپدید میشه ؟

00:06:42.880 --> 00:06:43.870
تا حالا فکر کردین که

00:06:43.870 --> 00:06:47.400
ممکنه به خاطر بار گناهای زیادیش بیشتر عذاب بکشه ؟

00:06:47.810 --> 00:06:48.920
... من

00:06:49.360 --> 00:06:52.930
. ماریا باید به خاطر کارهاش تنبیه بشه

00:06:53.440 --> 00:06:55.440
، اگه تو اون رو عضوی از خانواده‌ت میدونی

00:06:55.440 --> 00:06:58.730
پس به جای من میتونی خودت تنبیه‌ش کنی دیگه ؟

00:07:00.690 --> 00:07:01.650
... خب

00:07:01.970 --> 00:07:04.360
. اگه اجازه‌ش رو بدین چرا که نه

00:07:05.400 --> 00:07:06.150
، ماریا

00:07:07.010 --> 00:07:09.450
. از این به بعد میخوام درست و حسابی ادبت کنم

00:07:10.450 --> 00:07:11.200
، چشم

00:07:12.250 --> 00:07:13.330
. باسارا سان

00:07:29.540 --> 00:07:31.890
، با توجه به آداب و رسوم ساکیوبس‌ها

00:07:31.890 --> 00:07:34.600
. بهش معجونی دادم تا حال و هواش رو آشفته کنه

00:07:35.070 --> 00:07:37.370
. خب حالا باسارا ساما لطفا شروع کنید

00:07:44.200 --> 00:07:46.610
... چرا همچین حسی

00:07:56.890 --> 00:07:59.390
می‌تونم کمکتون کنم ؟

00:08:39.240 --> 00:08:40.870
، خوب دووم آوردی

00:08:41.300 --> 00:08:42.130
. ماریا

00:08:43.090 --> 00:08:44.330
... باسارا سان

00:08:57.600 --> 00:08:58.710
!کورومی ؟

00:08:58.710 --> 00:08:59.970
،اه، خب

00:08:59.970 --> 00:09:02.890
. نگران شدم که یهو دو تایی باهم غیبتون زد

00:09:03.340 --> 00:09:04.890
... بعدش

00:09:06.830 --> 00:09:07.390
! نـه

00:09:07.390 --> 00:09:09.100
!روکیا سان، چیکار کردین ؟

00:09:09.100 --> 00:09:10.380
. یادمه که بهتون تأکید کردم

00:09:10.380 --> 00:09:12.030
. سر خود داخل قلعه پرسه نزنید

00:09:15.790 --> 00:09:16.910
! کورومی

00:09:17.030 --> 00:09:19.110
. اینجا اتاق شخصی منه

00:09:19.110 --> 00:09:22.520
. آزادم هر کسی که اینجا فضولی میکنه رو هر بلایی که دوست دارم سرش بیارم

00:09:22.520 --> 00:09:23.540
! صبر کن

00:09:23.540 --> 00:09:25.800
! کورومی دوست صمیمی ماریا ـست

00:09:27.220 --> 00:09:28.230
پس

00:09:28.230 --> 00:09:30.920
، به جای من شما باید این دختر رو تنبیه کنید

00:09:31.180 --> 00:09:33.130
. درست مثل همون کاری که با ماریا انجام دادید

00:09:37.500 --> 00:09:38.930
. همه دیر کردن

00:09:39.230 --> 00:09:41.930
موندم میتونن روکیا سان رو متقاعد کنن ؟

00:09:47.910 --> 00:09:49.260
... باسارا نی‌چان

00:09:50.780 --> 00:09:52.610
. این باید یه خواب باشه

00:09:52.610 --> 00:09:54.760
... به خاطر اینه که من اینقدر

00:10:57.670 --> 00:10:59.350
پس اون الان واسه خودش دوستانی داره ؟

00:11:03.700 --> 00:11:05.230
. ببخشید بچه‌ها

00:11:05.230 --> 00:11:07.190
. ماریا و کورومی حالشون خوبه

00:11:08.450 --> 00:11:09.540
... باسارا

00:11:14.270 --> 00:11:15.490
امم ؟

00:11:16.020 --> 00:11:17.130
... ایشون

00:11:17.130 --> 00:11:18.250
کلاوس ساما ؟

00:11:18.540 --> 00:11:19.410
چیه ؟

00:11:19.410 --> 00:11:22.660
، از یکی شنیدم که ماریا رو داخل قلعه دیده

00:11:22.660 --> 00:11:24.640
. واسه همین خودم شخصا اومدم ببینمش

00:11:25.050 --> 00:11:27.260
، پس تو پسر جین توجو هستی

00:11:27.760 --> 00:11:30.100
توجو باسارا دونو ، هستین ؟

00:11:30.100 --> 00:11:32.750
. خب، دیدار با شما افتخاری‌ست برای این بنده

00:11:33.790 --> 00:11:36.660
. معذرت میخوام که خودم رو زودتر معرفی نکردم

00:11:37.010 --> 00:11:39.600
. من پیرمردی به نام کلاوس هستم

00:11:39.600 --> 00:11:41.640
. از آشنایی باهاتون خوشبختم

00:11:41.640 --> 00:11:45.060
. سابق ایشون به عنوان استراتژیست ویلبرت روی کار بود

00:11:45.500 --> 00:11:46.980
ویلبرت ؟

00:11:47.590 --> 00:11:50.260
ولی اصلا باورم نمیشه که اونا

00:11:50.260 --> 00:11:54.380
.دختر عالیجناب رو تو همچین اتاقی نگه داشتن

00:11:54.380 --> 00:11:58.500
. خب بیاین بریم اتاق‌های برازنده خودتون رو بهتون نشون بدم

00:11:58.500 --> 00:12:00.120
. لطفا صبر کنید

00:12:00.340 --> 00:12:02.170
. اینجا تحت امر راموسس ساما براشون اماده شده

00:12:04.110 --> 00:12:07.670
. خودم بعدا به راموسس ساما گزارشش رو میدم

00:12:08.150 --> 00:12:11.020
اینجوری که دیگه مشکلی نداره ؟

00:12:14.860 --> 00:12:17.430
. معذرت میخوام که همچین چهره شرم‌آوری رو بهتون نشون میدم

00:12:18.370 --> 00:12:20.820
با اینکه چند ماه بیشتر نیست که

00:12:20.820 --> 00:12:24.060
، عالیجناب ویلبرت فوت کردن

00:12:24.560 --> 00:12:28.080
درگیری بین فرقه میانه رو ما

00:12:28.080 --> 00:12:29.780
و فرقه اربابان شیطانی حال حاظر

00:12:29.780 --> 00:12:35.450
. تحت نظارت ارباب شیطانی لئوهارت افزایش چشمگیری پیدا کرده

00:12:35.840 --> 00:12:38.700
بعد راموسس ساما، مردی که مدعی شده بود

00:12:38.970 --> 00:12:41.070
. برادر بزرگ ویلبرت هست، سر و کله‌ش پیدا شد

00:12:41.070 --> 00:12:44.210
... و فرماندهی فرقه میانه‌رو رو به دست گرفت، اما

00:12:44.650 --> 00:12:47.120
... خیلی از ماها

00:12:47.120 --> 00:12:51.780
. به سر سوزنی سر وفاداری به عالیجناب قبلی دودل بودیم

00:12:54.210 --> 00:12:55.470
... اینجا

00:12:57.580 --> 00:12:58.970
پدرمِ ؟

00:13:00.060 --> 00:13:02.980
! خوش اومدین، بیاین اینطرف ، میو ساما

00:13:02.980 --> 00:13:03.560
هاه ؟

00:13:03.560 --> 00:13:04.900
! میو ساما

00:13:18.220 --> 00:13:20.160
! شاهزاده

00:13:19.500 --> 00:13:21.040
! رسیدن به خیر

00:13:21.620 --> 00:13:24.000
! ولیدارت هورا

00:13:25.020 --> 00:13:29.750
. مثل اینه که عالیجناب ولیبرت برگشته باشنه

00:13:30.770 --> 00:13:32.370
... پس هدفش این بوده

00:13:40.170 --> 00:13:41.600
، و اینکه

00:13:41.850 --> 00:13:44.070
، اینجا آردبِل پلازا

00:13:44.070 --> 00:13:45.980
. مرکز این شهره

00:13:46.420 --> 00:13:47.630
، چیزه

00:13:47.630 --> 00:13:49.050
اسمت نوئل بود ؟

00:13:49.050 --> 00:13:50.860
یکم زیادی بلند حرف نمیزنی ؟

00:13:51.260 --> 00:13:53.740
حتی اگر تغییر قیافه هم داده باشیم
. اگر جلب توجه کنیم فایده ایی نداره و لو میریم

00:13:53.740 --> 00:13:55.720
!واقعا ؟

00:13:55.720 --> 00:13:59.370
ولی کلاوس ساما من رو برای نگه داری
، از شما آموزش داده، میو ساما

00:13:59.730 --> 00:14:02.370
! برای همین خیلی هیجان دارم اینجاها رو نشونتون بدم

00:14:06.860 --> 00:14:10.880
فکر میکردم سرزمین شیاطین یه جای
...ترسناک باشه ولی

00:14:11.580 --> 00:14:14.230
. به طرز عجیبی خیلی شبیه دنیای خودمونه

00:14:15.390 --> 00:14:16.380
، نه

00:14:16.720 --> 00:14:17.880
. خیلی هم فرق داره

00:14:18.220 --> 00:14:19.090
ها ؟

00:14:19.090 --> 00:14:21.390
، شاید تو نتونی بفهمی میو

00:14:21.630 --> 00:14:23.620
. ولی اینجا پر از ذرات باورنکردنی از شیاطینه

00:14:23.620 --> 00:14:24.390
ذرات" ؟"

00:14:31.780 --> 00:14:33.400
، در مقایسه با دنیای انسانها

00:14:33.830 --> 00:14:37.310
. قدرت ما به عنوان قهرمان اینجا نصفه

00:14:37.310 --> 00:14:38.900
. که اینطور

00:14:39.160 --> 00:14:40.700
یوکی تو اذیت نمیشی ؟

00:14:41.280 --> 00:14:43.220
—خیل تمرین کردم، برای همین مشکل

00:14:44.410 --> 00:14:45.750
! آه، نه

00:14:45.750 --> 00:14:47.410
! آه، ذرات شیطانی

00:14:49.980 --> 00:14:50.750
...تو

00:14:51.150 --> 00:14:52.850
. اصلا نمیشه اطراف تو با خیال راحت راه رفت

00:14:57.660 --> 00:14:59.700
نگهبانهای حزب میانه رو ؟

00:15:00.590 --> 00:15:03.780
به نظر میرسه به زودی یه درگیری با
. پادشاه فعلی شیاطین داشته باشیم

00:15:10.940 --> 00:15:11.940
. خوشمزه ست

00:15:13.380 --> 00:15:16.940
وقتی قراره یه چایی توپ بخوری
! اینجا بهترینه

00:15:16.940 --> 00:15:19.420
! زود باشین، بخورین و لدت ببرین

00:15:21.830 --> 00:15:23.200
چی شده، زست ؟

00:15:23.530 --> 00:15:24.480
. هیچی

00:15:24.480 --> 00:15:26.620
. بیرون منتظرتون میمونم

00:15:26.620 --> 00:15:28.200
. لطفا شما ها از چاییتون لذت ببرین

00:15:33.470 --> 00:15:35.280
، برای همین بهش گفتم

00:15:35.280 --> 00:15:37.780
. اگر میخوای نجاتت بدم همه پولات رو بهم بده

00:15:37.780 --> 00:15:38.710
. خیلی بدجنسی

00:15:39.250 --> 00:15:41.970
اگر یه خدمتکار سابق زولگیا، مثل من
، کنارشون بمونه

00:15:42.180 --> 00:15:44.590
. فقط باعث دردسرشون میشه

00:15:45.010 --> 00:15:46.360
...بعدش هم، من

00:15:48.960 --> 00:15:51.910
...واقعا جای من کنارشون نیست

00:15:52.520 --> 00:15:53.200
...ولی

00:15:54.820 --> 00:15:55.600
...من

00:15:55.600 --> 00:15:56.760
. آه، ببخشید

00:15:56.760 --> 00:15:57.940
. عذر میخوام

00:15:57.940 --> 00:15:58.700
. اشکالی نداره

00:16:08.460 --> 00:16:09.660
...هنوز هم

00:16:09.660 --> 00:16:11.420
...اگر اجازه داشتم

00:16:15.380 --> 00:16:16.100
هممم؟

00:16:16.100 --> 00:16:18.260
. صبر کن، تو از قصری

00:16:19.150 --> 00:16:22.730
درسته، تو همون زنه هستی که به
زولگیا خدمت میکرد، درسته ؟

00:16:22.730 --> 00:16:24.830
یک شخصی مثل تو تنهایی اینجا چیکار میکنه ؟

00:16:24.830 --> 00:16:27.050
. اون یه حیوون تنهاست نه یه شخص تنها

00:16:30.380 --> 00:16:31.820
. خوب موقعی اومدی

00:16:31.820 --> 00:16:35.060
. بیا یکم با ما بگرد

00:16:35.060 --> 00:16:36.240
اشکالی نداره، درسته ؟

00:16:36.240 --> 00:16:39.180
منظورت " گشتن" نیست " حال کردنه"، درسته ؟

00:16:42.010 --> 00:16:43.190
. درسته

00:16:42.020 --> 00:16:44.640 line:20%
. گفتن همچین حرفی به یه خانوم زشته

00:16:43.190 --> 00:16:45.020
...من فقط

00:16:44.640 --> 00:16:45.730 line:20%
...اوه، ببخشید

00:16:45.730 --> 00:16:47.420 line:20%
خیلی احمقی، نه ؟

00:16:56.100 --> 00:16:56.920
!چ-چی ؟

00:16:56.920 --> 00:16:57.670
! بدو

00:16:57.670 --> 00:16:59.340
!باسارا ساما ؟

00:17:09.740 --> 00:17:11.130
. ب-ببخشید

00:17:13.890 --> 00:17:14.850
حالت خوبه ؟

00:17:15.190 --> 00:17:16.930
. آ-آره

00:17:16.930 --> 00:17:17.910
. خوبه

00:17:22.490 --> 00:17:24.050
، ببخشید

00:17:24.050 --> 00:17:25.990
. اینجوری تو زحمت انداختمتون

00:17:26.500 --> 00:17:27.430
. اشکالی نداره

00:17:27.900 --> 00:17:31.380
از اون مهمتر، کاشکی یکم بیشتر
، برای خودت ارزش قائل میشدی

00:17:31.380 --> 00:17:32.090
. زست

00:17:32.090 --> 00:17:32.500
ها ؟

00:17:33.560 --> 00:17:36.020
. تو هم یه خانمی، میدونی که

00:17:43.420 --> 00:17:45.010
! آه، اینجایین

00:17:45.290 --> 00:17:47.090
! باسارا

00:17:47.490 --> 00:17:49.010
! کجا رفتی ؟

00:17:49.310 --> 00:17:50.980
. ببخشید، دیر کردم

00:17:50.980 --> 00:17:53.100
زست، چیزی شده ؟

00:17:53.100 --> 00:17:54.860
. یه اتفاق کوچیک بود

00:17:54.860 --> 00:17:56.170
. بذار ببینمش

00:18:02.700 --> 00:18:03.780
! عالیجناب برگشتن

00:18:07.150 --> 00:18:09.220
! اومدیم برای برگشتتون بهتون خوش آمد بگیم، عالیجناب

00:18:15.140 --> 00:18:16.090
اون...؟

00:18:27.630 --> 00:18:28.700
زست ؟

00:18:28.700 --> 00:18:29.380
. بله

00:18:29.380 --> 00:18:31.100
. اون مرد راموسس ساماست

00:18:33.210 --> 00:18:34.140
. مشکلی نیست

00:18:35.400 --> 00:18:37.690
برگشتین ؟

00:18:38.100 --> 00:18:40.960
. خب، از این طرف خانمهای جوان

00:18:42.820 --> 00:18:45.380
. خب بیاین میو ساما. شما هم همینطور یوکی ساما

00:18:45.380 --> 00:18:46.690
...ب-باشه

00:18:49.460 --> 00:18:52.890
. بنظر میرسه کارش تمام شده

00:18:52.890 --> 00:18:56.200
واقعا که، اصلا نمیشه فهمید اون مرد
. چی تو ذهنش میگذره

00:18:56.840 --> 00:18:58.490
همین چند روز پیش عجله داشت که

00:18:58.490 --> 00:19:03.620
هر چه زودتر قدرت پادشاه شیاطینی که میو ساما از
. از اعلیحضرت ویلبرت به ارث برده، بیرون بکشه

00:19:03.620 --> 00:19:06.310
!بیرون کشیدن قدرت پادشاه شیاطین ؟

00:19:07.090 --> 00:19:09.920
بر خلاف ما، ظاهرا راموسس ساما

00:19:09.920 --> 00:19:13.740
. هیچ علاقه ایی به خود میو ساما نداره

00:19:15.010 --> 00:19:20.200
ظاهرا فقط میخواد قدرتی پادشاه شیطانی که
. میو ساما داره رو بیرون بکشه

00:19:20.200 --> 00:19:22.660
خارج کردن قدرت پادشاه شیاطین ؟

00:19:22.660 --> 00:19:24.410
، اگر بتونه این کار رو کنه

00:19:24.410 --> 00:19:26.070
. میو میتونه مثل یه دختر معمولی زندگی کنه

00:19:26.500 --> 00:19:30.180
. ولی روشی که راموسس ساما داره، خیلی بده

00:19:30.180 --> 00:19:30.740
ها ؟

00:19:31.580 --> 00:19:34.940
تا حالا سابقه نداشته کسی به غیر از اونی
که قدرت رو در اختیار داره

00:19:34.940 --> 00:19:36.240
. بتونه قدرت پادشاه شیاطین رو از کسی خارج کنه

00:19:36.780 --> 00:19:38.570
اگر اون سعی کنه این کار رو کنه، کی میدونه

00:19:38.570 --> 00:19:42.500
. ممکنه چه بلایی سر زندگی میو ساما بیاد

00:19:58.080 --> 00:19:59.810
. این با اتاقی که داشتیم فرق میکنه

00:20:00.920 --> 00:20:03.540
. امیدواریم ازش خوشتون بیاد

00:20:04.640 --> 00:20:07.270
اتاقم از باسارا جداست ؟

00:20:07.270 --> 00:20:08.840
...بله، درسته، ولی

00:20:09.300 --> 00:20:11.240
! چیزی نیست، خیلی هم خوبه

00:20:15.390 --> 00:20:16.890
عنصر تاریکی ؟

00:20:18.060 --> 00:20:19.240
این رو میدی به من ؟

00:20:19.800 --> 00:20:20.540
. آره

00:20:22.420 --> 00:20:23.710
...توی این عنصر

00:20:24.190 --> 00:20:27.200
بزرگترین  قدرت محافظت از
. سرزمین شیاطین قرار داره

00:20:28.550 --> 00:20:31.220
. لطفا مواظب باش، ماریا

00:20:31.970 --> 00:20:33.700
، اگر خوب ازش استفاده کنم

00:20:33.700 --> 00:20:36.220
. حتی اینجا هم میتونه یه سلاح قدرتمند باشه

00:20:36.590 --> 00:20:39.720
. اونوقت دیگه براشون به ادم اضافی که خراب کاری میکنه نیستم

00:20:42.160 --> 00:20:42.810
ها ؟

00:20:42.810 --> 00:20:44.680
اون واقعا یه خواب بود ؟

00:20:44.680 --> 00:20:46.200
! کورومی سان

00:20:46.200 --> 00:20:47.730
! از نه سان شنیدم

00:20:48.150 --> 00:20:50.280
!اومدی چون نگران من بودی ؟

00:20:50.280 --> 00:20:51.540
! خیلی خوشحال شدم

00:20:51.540 --> 00:20:53.180
، در جواب احساسات فوق العاده ت

00:20:51.740 --> 00:20:52.670
! هی

00:20:53.180 --> 00:20:55.620
! زیر بغلهات رو برات لیس میزنم

00:20:55.620 --> 00:20:57.240
! چی داری میگی

00:20:57.240 --> 00:21:00.120
! زود باش زیر بغل هات رو نشونم بده

00:20:58.680 --> 00:21:01.250
! تمومش کن

00:21:00.660 --> 00:21:04.250
ها ؟

00:21:04.490 --> 00:21:07.250
. همین الان یه صدایی شنیدم

00:21:07.650 --> 00:21:08.990
توهم زدم ؟

00:21:09.540 --> 00:21:12.820
! لطفا تکون نخور میو ساما

00:21:14.590 --> 00:21:15.260
! نه

00:21:16.750 --> 00:21:17.760
اینجا حس بهتری بهت میده ؟

00:21:18.310 --> 00:21:20.120
! متوجه شدم، میو ساما

00:21:20.120 --> 00:21:21.770
! بسپارینش به خودم

00:21:22.660 --> 00:21:23.770
!چیکار میکنی ؟

00:21:24.540 --> 00:21:25.770
بهت که گفتم

00:21:26.020 --> 00:21:28.410
. خودم میتونم خودم رو بشورم

00:21:31.410 --> 00:21:33.610
! میو ساما، خیلی بانمکی

00:21:39.590 --> 00:21:41.440
، آم، میو ساما

00:21:41.440 --> 00:21:44.960
اوضاع لارس توی دنیای شما خوبه ؟

00:21:44.960 --> 00:21:47.130
لارس؟ منظورت تاکی گاوا ست ؟

00:21:47.130 --> 00:21:48.900
نوئل رو میشناسی ؟

00:21:49.370 --> 00:21:50.220
. بله

00:21:50.220 --> 00:21:53.670
. من و لارس با هم توی یه یتیم خونه بزرگ شدیم

00:21:54.140 --> 00:21:57.680
. شنیدم توی دنیای آدمها بهش یه ماموریت دادن

00:21:57.940 --> 00:22:00.460
، ولی اون همیشه زیادی بی پروا بود

00:22:00.460 --> 00:22:03.180
. و هیچ وقت هم به حرفام گوش نمیکرد

00:22:03.820 --> 00:22:06.190
ولی وقتی درمورد یه چیزی تصمیمش رو بگیره
. همه تلاشش رو براش میکنه

00:22:06.690 --> 00:22:09.690
. واقعا، هیچ وقت نمیتونم نگرانش نباشم

00:22:10.400 --> 00:22:11.690
. که اینطور

00:22:12.540 --> 00:22:14.530
. پس تو هم مثل منی

00:22:21.300 --> 00:22:22.310
. باسارا

00:22:41.520 --> 00:22:43.780
. و باید باهاتون صحبت کنم، راموسس سان

00:22:44.750 --> 00:24:14.750


00:24:17.490 --> 00:24:18.820
! لطفا عجله کن

00:24:18.820 --> 00:24:21.330
! زمان رسم کردن نزدیکه

00:24:21.810 --> 00:24:22.700
چطور پیش میره لوکا ؟

00:24:22.700 --> 00:24:23.320
به موقع تموم میشه ؟

00:24:23.870 --> 00:24:24.800
!ها ؟

00:24:24.800 --> 00:24:26.330
! پرسیدم به موقع تموم میشه یا نه

00:24:28.350 --> 00:24:28.950
اوه ؟

00:24:28.950 --> 00:24:29.980
...پس این

00:24:29.980 --> 00:24:30.810
. بله

00:24:30.810 --> 00:24:33.710
سلاح های بیولوژیکی که مال دوران
. جنگ بین خدایان و شیاطینه

00:24:33.890 --> 00:24:35.340
! قدرتش رو افزایش بدین

00:24:35.340 --> 00:24:36.780
! روی حداکثره

00:24:36.780 --> 00:24:38.590
! قدرت خروجی شیطانی ثابته

00:24:38.990 --> 00:24:40.530
! عملکرد متصل کننده های نرماله

00:24:40.530 --> 00:24:41.470
. بله

00:24:41.470 --> 00:24:42.590
. یه روح قهرمانانه

00:24:48.560 --> 00:24:52.470
قسمت بعدی
درمیان وزش باد توی میدان جنگ