WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.130 --> 00:00:06.780
.اوس

00:00:06.780 --> 00:00:08.090
.صبح بخیر هارو

00:00:08.090 --> 00:00:11.340
.شیزوکو ، این خونه واقعا عادیه

00:00:11.340 --> 00:00:11.950
هاه؟

00:00:13.840 --> 00:00:17.240
.یه چیزی منو نصف شب از خواب بیدار کرد

00:00:19.300 --> 00:00:21.860
، یه بچه بالای سرم بود

00:00:21.860 --> 00:00:23.870
.فقط بهم خیره شده بود

00:00:25.340 --> 00:00:26.500
...اوه ، اون

00:00:26.780 --> 00:00:28.020
.برادر کوچیکترم بود

00:00:28.020 --> 00:00:31.510
.اه ، من دوست دارم زرده ی تخم مرغم شکسته باشه

00:00:33.520 --> 00:00:36.510
.او سان(عمو)اصلا شبیه شیزوکو نیستیدا

00:00:37.180 --> 00:00:40.420
تو چطوری میتونی اینقدر عادی باشی؟

00:00:40.430 --> 00:02:10.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:02:10.980 --> 00:02:15.990
تعطیلات تابستونی

00:02:16.280 --> 00:02:17.460
جدی؟

00:02:17.460 --> 00:02:18.990
دوباره مجبوری جبرانی بدی؟

00:02:18.990 --> 00:02:22.120
امتحان پایانی
سال اولی
اول یوشیدا هارو
دوم میزوتانی شیزوکو
سوم ساوادا ریکو

00:02:24.260 --> 00:02:25.580
یوشیدا اول شد؟

00:02:25.580 --> 00:02:27.140
.اشتباه نشده

00:02:27.680 --> 00:02:30.420
.تعطیلات تابستونی رو میخوام کلا درس بخونم

00:02:30.420 --> 00:02:32.000
.بیخی ، بیخی

00:02:32.000 --> 00:02:33.610
.سرحال باش ، میتی

00:02:33.610 --> 00:02:37.120
!امتیاز 689 حرف نداره

00:02:37.600 --> 00:02:41.340
...منو بگو همشو باهم جمع کنم هم 300 نمیاد

00:02:41.340 --> 00:02:43.310
...دوباره باید جبرانی بدم

00:02:43.810 --> 00:02:45.290
...تعطیلات تابستونی

00:02:59.200 --> 00:03:01.670
!من مایوی دو تکه ای رو دوست دارم

00:03:01.670 --> 00:03:03.340
!تو خیلی دلو جرات داری هارو کون

00:03:04.040 --> 00:03:06.590
، نمیدونم داری به چی فکر میکنی

00:03:06.590 --> 00:03:08.100
.اما من به ساحل برو نیستم

00:03:08.100 --> 00:03:10.310
.هوی ، بچه ها

00:03:10.310 --> 00:03:12.760
.ورزشی هست که بخواین اسمتونو تو لیست بنویسید

00:03:12.760 --> 00:03:15.300
هاه؟ میتی ، داری کجا میری؟

00:03:16.150 --> 00:03:18.550
.یه سوال دارم درباره ی جواب این خط

00:03:20.170 --> 00:03:24.130
.اون باید یکمی از اتفاقات مدرسه لذت ببره دیگه

00:03:24.130 --> 00:03:26.740
.گذشته از همه ، یه دوستی مثل منم که داره

00:03:26.740 --> 00:03:29.060
.شاید تورو به عنوان یه دوست در نظر نمیگیره

00:03:29.060 --> 00:03:33.860
س15. حالت عاطفیه شخصیت اصلی رو با استفاده از 50 کلمه یا کمتر شرح بدید؟

00:03:29.060 --> 00:03:33.860
.اون بعد از باخت فرصتش بود که با پول تو نا امیدی ازدواج کند

00:03:30.550 --> 00:03:32.860
من چرا تو این سوال نمره ی کاملو نگرفتم؟

00:03:33.860 --> 00:03:36.000
...امروز حال کار ندارم

00:03:36.000 --> 00:03:39.120
.سنسه ، الان حال خودشم نداره

00:03:39.120 --> 00:03:40.710
.وقت اداریه مدرست

00:03:40.710 --> 00:03:42.050
.لطفا کارتو بکن

00:03:43.530 --> 00:03:45.300
.اوه ، اون

00:03:45.300 --> 00:03:48.800
.جوابت اشتباه نبوده ، اما درستم نبوده

00:03:49.530 --> 00:03:50.160
...چرا

00:03:50.160 --> 00:03:53.170
برای اینکه تو جواب هیچ احساس دردی

00:03:53.170 --> 00:03:55.590
! از قلب شکسته نمیده

00:03:56.640 --> 00:03:59.370
...اضطراب سنگین بدون هیچ چیزی

00:03:59.370 --> 00:04:00.980
...دلشکستگی

00:04:00.980 --> 00:04:03.250
...خداحافظ عشق من

00:04:04.360 --> 00:04:06.280
.حدس میزنم دست رد خورده به سینش

00:04:07.010 --> 00:04:09.230
.خب این تفسیر سنسه هست که

00:04:09.230 --> 00:04:10.610
.متقاعد نشدم

00:04:11.690 --> 00:04:12.900
.باشه ، باشه

00:04:12.900 --> 00:04:14.300
.فهمیدم بابا

00:04:14.300 --> 00:04:16.370
.چه کنه ای هستیا

00:04:16.370 --> 00:04:17.270
.کارتو خوب بکن

00:04:17.850 --> 00:04:19.340
تو هنوز نمیدونی که

00:04:19.340 --> 00:04:22.490
.دست رد خوردن به سینه چه حسی داره

00:04:23.830 --> 00:04:27.110
.درسته ، من به وسیله ی هارو رد شدم

00:04:28.500 --> 00:04:32.160
.من منتظر میشم که تو بیای و دوباره بهم بگی که دوسم داری

00:04:34.220 --> 00:04:36.730
چیکار کنم که اون عاشقم بشه؟

00:04:37.820 --> 00:04:41.330
ضمنا چرا من هارو رو دوست دارم؟

00:04:43.600 --> 00:04:45.000
.یو ، شیزوکو

00:04:45.000 --> 00:04:46.740
نمرتو پس گرفتی؟

00:04:56.570 --> 00:04:58.060
!اوه ، شرمنده

00:04:58.060 --> 00:04:59.690
! یوشیدا هارو

00:05:01.460 --> 00:05:02.590
ممنـ ــ

00:05:02.590 --> 00:05:04.500
ها ، کلم؟

00:05:04.500 --> 00:05:05.450
اوه ، این یکیه؟

00:05:05.800 --> 00:05:07.120
...ممـ ممنون

00:05:07.120 --> 00:05:09.790
!متاسفم

00:05:10.560 --> 00:05:11.410
خوبی؟

00:05:11.720 --> 00:05:13.670
!اون داشت بهم خیره نگاه میکرد

00:05:15.900 --> 00:05:18.890
.میشه بیخیال این نوع طرز نگات بشی

00:05:18.890 --> 00:05:19.540
هاه؟

00:05:19.970 --> 00:05:21.420
.من خیره نمیشم

00:05:24.060 --> 00:05:27.140
.من فکر میکنم بخاطر همینه که بقیه ازت فاصله میگیرن

00:05:27.720 --> 00:05:29.750
، تو وقتی از بقیه میترسی

00:05:29.750 --> 00:05:30.830
.اونا هم از تو میترسن

00:05:31.820 --> 00:05:35.220
.وقتی خنده میکنی من خوشم میاد

00:05:36.690 --> 00:05:37.690
.هر چی

00:05:38.230 --> 00:05:39.030
. تا بعد

00:05:51.140 --> 00:05:53.270
!میگوی فلفلی ! میگوی فلفلی

00:05:56.520 --> 00:05:58.250
...یوشیدا هارو

00:06:03.010 --> 00:06:06.480
.وقتی خنده میکنی من خوشم میاد

00:06:06.480 --> 00:06:09.240
.خوشم میاد

00:06:09.240 --> 00:06:11.180
.میاد. میاد

00:06:12.180 --> 00:06:13.950
! غلط کردم

00:06:17.960 --> 00:06:19.400
.مشکلی نیست

00:06:21.560 --> 00:06:23.070
سریال دیشبی رو دیدی؟

00:06:22.520 --> 00:06:24.000
.هوی ، اینو انداختیدا

00:06:23.070 --> 00:06:24.000
!دیدم ، دیدم

00:06:27.010 --> 00:06:30.410
...اوه...ممنون...ممنون

00:06:31.490 --> 00:06:32.980
.خواهش میکنم

00:06:34.180 --> 00:06:35.140
هاه؟

00:06:35.140 --> 00:06:36.330
ها؟

00:06:36.910 --> 00:06:37.910
...صبر کن بینم

00:06:38.910 --> 00:06:40.110
.هوی ، اونو بده به من

00:06:40.110 --> 00:06:40.730
هاه؟

00:06:40.730 --> 00:06:41.480
.من برات میارمش

00:06:42.720 --> 00:06:45.390
یجورایی ، ترسناک نیست؟

00:06:46.810 --> 00:06:47.920
...در واقع

00:06:48.870 --> 00:06:50.300
...وقتی از نزدیک میبینم

00:06:51.960 --> 00:06:53.480
خیلی باحاله؟

00:06:53.910 --> 00:06:55.250
.این یه خروسه

00:06:55.250 --> 00:06:57.560
.اسمشم ناگایاست

00:06:59.120 --> 00:07:02.020
.خب ، خیلی محبوب شدا

00:07:02.550 --> 00:07:04.950
.در واقع هارو کون خیلی خوش تیپه

00:07:05.500 --> 00:07:07.890
.به علاوه اون این اواخر خیلی اجتماعی تر شده

00:07:07.890 --> 00:07:10.240
.دخترا هم ول بکنش نیستن

00:07:10.820 --> 00:07:12.760
.همونطوری بود که شیزوکو گفته بود

00:07:13.200 --> 00:07:15.780
از اون روز سعی کردم روش تمرکز کنم

00:07:15.780 --> 00:07:17.790
.انگاری حرف زدن با مردم آسون تر شده

00:07:19.290 --> 00:07:21.020
این همون قدرت چشمیه؟

00:07:21.020 --> 00:07:21.950
. نه

00:07:22.810 --> 00:07:24.080
. هارو کون ، هارو کون

00:07:24.080 --> 00:07:24.670
هاه؟

00:07:24.990 --> 00:07:26.360
.میشه بهمون کمک کنی تو درس خوندن

00:07:26.360 --> 00:07:27.260
.بیخیالم

00:07:27.260 --> 00:07:29.000
.خودتون بخونید دیگه

00:07:27.260 --> 00:07:29.000
.کمی داره ترسناک میشه

00:07:29.000 --> 00:07:31.300
، رفتارش هیچ تغییری نکرده

00:07:29.690 --> 00:07:31.300
!ترسناکی

00:07:31.300 --> 00:07:35.530
.اما خیلی محبوب شده ، هرچی هم بگه بقیه میپذیرن

00:07:32.390 --> 00:07:33.850
چطوری ترسناکم؟

00:07:33.850 --> 00:07:35.550
!خیلی باحالی ، هارو کون

00:07:35.550 --> 00:07:37.020
.اصلا باحال نیستم

00:07:40.520 --> 00:07:44.020
ناگویا

00:07:41.840 --> 00:07:44.020
.زن های تنها به حیوونات خونشون نزدیک میشن

00:07:44.960 --> 00:07:47.550
چی داری میگی ، ناتسومه سان؟

00:07:47.550 --> 00:07:49.760
مگه اینجوری نیست؟

00:07:50.170 --> 00:07:53.800
.هارو کون تازگی بین دخترا محاصره شده ، نزدیک شدن بهش سخته

00:07:54.730 --> 00:07:56.000
!برش گردون یوشیدا

00:07:58.790 --> 00:08:00.050
یه شوت مستقیم؟

00:08:00.050 --> 00:08:02.460
.یوشیدا ، گل اونوره

00:08:02.460 --> 00:08:03.250
اونور؟

00:08:03.250 --> 00:08:05.510
!اینجارو ببین

00:08:05.510 --> 00:08:06.710
!هارو کون

00:08:07.630 --> 00:08:08.940
.یوشیدا ، یوشیدا

00:08:14.080 --> 00:08:15.430
!جالبه

00:08:16.800 --> 00:08:20.130
.اون خیلی خوب تغییر کرده ها

00:08:20.130 --> 00:08:22.900
.تا همین چند وقت پیش ازهمه دوری میکردا

00:08:23.930 --> 00:08:25.310
.باید بریم

00:08:26.830 --> 00:08:28.820
!اوی ، اوی ، اوی

00:08:28.820 --> 00:08:31.600
میتی ، داری حسودی میکنی؟

00:08:34.180 --> 00:08:35.570
.اوه

00:08:36.320 --> 00:08:38.720
...پس این حسودیه

00:08:42.990 --> 00:08:45.080
.اون خیلی رو راسته

00:08:52.920 --> 00:08:55.550 position:80% line:20%
14جولای

00:08:52.920 --> 00:08:55.550
روز ورزش
!برو کلاس بی

00:08:59.280 --> 00:09:00.740
!هوی ، میتی

00:09:00.740 --> 00:09:02.770
!اصلا به توپ دست نزدی

00:09:02.770 --> 00:09:05.060
چی میخوای بهم بگی؟

00:09:05.610 --> 00:09:08.630
.از ناتسومه سان انتظار نداشتم که عاشق ورزش باشه

00:09:11.560 --> 00:09:14.120
چطور بود والبیال ، دخترا؟

00:09:14.120 --> 00:09:19.060
.اگه میتی یکمی سعی میکرد ، یه کاری میکردیم

00:09:19.060 --> 00:09:20.240
.شرمندم

00:09:20.240 --> 00:09:22.440
...بخاطر یوشیدا کلی طرفدار پیدا کردیم

00:09:22.850 --> 00:09:25.240
.تا اینکه عصبانی شد

00:09:26.260 --> 00:09:27.260
هارو کون کجاست؟

00:09:28.920 --> 00:09:29.860
.اونجا

00:09:30.220 --> 00:09:31.470
.نه ، نه

00:09:32.560 --> 00:09:35.380
.من امیدوارم یوشیدا همینجوری بمونه

00:09:35.780 --> 00:09:36.500
هاه؟

00:09:37.220 --> 00:09:39.140
، من فکر کنم اینو قبلا گفتم

00:09:39.610 --> 00:09:42.550
.که یوشیدا تو راهنمایی اصلا به کلاس نیومده

00:09:43.140 --> 00:09:46.320
، اون یه دعوا تو شروع سال گرفت

00:09:46.990 --> 00:09:49.340
.که یه هیاهوی بزرگ راه افتاد

00:09:49.340 --> 00:09:51.400
اوه ، واقعا؟

00:09:51.760 --> 00:09:54.540
.اون یجورای بد بود

00:09:54.540 --> 00:09:55.900
.همه ازش میترسیدن

00:09:57.690 --> 00:10:00.200
.بعدش ، یوشیدا دیگه مدرسه نیومد

00:10:00.820 --> 00:10:03.120
.بخاطر همین امیدوارم که این دفعه این اتفاق نیوفته

00:10:04.080 --> 00:10:06.930
...پس اون یه رکورد داره

00:10:06.930 --> 00:10:09.920
چرا اینقدر به هارو توجه میکنی ، ساسایان کون؟

00:10:10.880 --> 00:10:11.630
هاه؟

00:10:12.000 --> 00:10:15.540
تا همین تازگی اصلا باهاش حرف نمیزدی؟

00:10:17.300 --> 00:10:19.840
.برای اینکه من به یوشیدا بدهکارم

00:10:20.670 --> 00:10:22.470
خب؟ خوشمزست؟

00:10:22.470 --> 00:10:23.690
چطوره؟

00:10:23.690 --> 00:10:25.000
.ببخشید

00:10:25.910 --> 00:10:29.390
.سنسه گفت برای مرحله ی بعدی کمک بکنید

00:10:29.390 --> 00:10:30.940
چی؟ حالا؟

00:10:31.320 --> 00:10:33.980
.اوه ، پس من میتونم انجامش بدم

00:10:33.980 --> 00:10:35.320
هاه؟ واقعا؟

00:10:35.970 --> 00:10:38.350
.آره ، پس میرم همه چیو اماده کنم

00:10:38.350 --> 00:10:39.620
.ممنون

00:10:40.480 --> 00:10:43.000
مطمئنید؟مگه دوستتون نیست؟

00:10:43.000 --> 00:10:44.740
.هه؟ غیرممکنه

00:10:44.740 --> 00:10:48.120
.تو یه کلاس هستیم ، اما هرگز حرف نمیزنیم

00:10:48.540 --> 00:10:49.610
نه؟

00:10:53.900 --> 00:10:55.570
...چقدر گرمه

00:10:54.730 --> 00:10:57.070
!خیلی اونجا باحال بودیا

00:10:55.570 --> 00:10:57.070
...آب

00:10:57.420 --> 00:10:58.760
!میدونم

00:10:59.030 --> 00:11:01.460
هی ، نباید یه سنسه رو صدا کنیم؟

00:11:01.460 --> 00:11:03.580
...امو

00:11:03.580 --> 00:11:05.580
.اوخ

00:11:05.580 --> 00:11:08.020
چرا اونو انداختی رو سرم؟

00:11:09.230 --> 00:11:10.920
!اوخ باد کرده

00:11:10.920 --> 00:11:11.820
!خیلی احمقی

00:11:11.820 --> 00:11:12.770
!خفه

00:11:14.530 --> 00:11:16.030
.خب بریم دیگه

00:11:16.030 --> 00:11:17.940
.گندش بزنه ، فراموشش کن

00:11:17.940 --> 00:11:19.400
.تو رو نمیخوایم

00:11:19.400 --> 00:11:19.990
. گمشو

00:11:20.970 --> 00:11:21.760
.وای

00:11:21.760 --> 00:11:23.490
.بیچاره

00:11:26.480 --> 00:11:28.070
هه؟ تو کی هستی؟

00:11:28.070 --> 00:11:29.760
!اوه ، میشناسمش

00:11:29.760 --> 00:11:32.450
تو همون کسی هستی که اومده بودی به کلاس سی ، درسته؟

00:11:32.450 --> 00:11:35.830
راسته که یه دخترو مشت زدی و کاری کردی از دماغش خون بیاد؟

00:11:36.890 --> 00:11:39.240
توهم دلت میخواد؟

00:11:39.240 --> 00:11:39.850
هاه؟

00:11:40.430 --> 00:11:41.260
. هی

00:11:43.970 --> 00:11:46.730
!از خود راضی نشو ، سال اولی

00:11:49.910 --> 00:11:52.290
چنبار باید به عوضی های مثل تو بگم

00:11:52.290 --> 00:11:54.230
جلوم سبز نشید؟

00:11:54.760 --> 00:11:57.190
!هوی ، دعوا شده ، دعوا شده

00:12:01.540 --> 00:12:03.010
...هوی ، هوی

00:12:03.010 --> 00:12:04.650
. بد نیست

00:12:05.910 --> 00:12:07.380
خوبی؟

00:12:07.380 --> 00:12:08.160
.بلند شو

00:12:08.160 --> 00:12:10.340
هی ، کافی نیست؟

00:12:10.340 --> 00:12:11.540
.فقط بس کن

00:12:11.540 --> 00:12:13.190
.ما متاسفیم

00:12:16.320 --> 00:12:17.070
.هوی

00:12:39.440 --> 00:12:40.390
.هارو

00:12:42.640 --> 00:12:45.060
داری چیکار میکنی؟

00:12:45.580 --> 00:12:48.190
هوی ! دارید چه غلطی میکنید؟

00:13:00.650 --> 00:13:02.030
...از دست تو

00:13:02.030 --> 00:13:05.080
.چرا همیشه کارو به جاهای باریک میکشی

00:13:06.070 --> 00:13:09.960
.فکرشم میکردم که مجبور بشم از یه سنسه فرار کنم

00:13:12.290 --> 00:13:13.560
...شیزوکو

00:13:14.580 --> 00:13:17.190
من کار اشتباهی کردم؟

00:13:18.810 --> 00:13:20.600
.قبلاهم یه بار دیگه این اتفاق افتاده بود

00:13:21.590 --> 00:13:24.200
.وقتی اطرافمو دیدم ، همه منو یجوری داشتن نگاه میکردن

00:13:26.430 --> 00:13:29.190
.اصلا نمیفهمم چرا اینجوری شد

00:13:30.570 --> 00:13:32.490
کار اشتباهی کردم؟

00:13:34.220 --> 00:13:35.380
.نمیدونم

00:13:36.100 --> 00:13:39.000
.نمیتونم بگم کاری که تو کردی اشتباهه

00:13:40.110 --> 00:13:42.920
اما اینو میدونم که

00:13:43.530 --> 00:13:44.940
.هارو شخص خیلی مهربونیه

00:13:54.500 --> 00:13:55.490
...واقعا

00:13:57.750 --> 00:13:59.940
اینو میدونم که

00:13:59.940 --> 00:14:01.750
.هارو شخص خیلی مهربونیه

00:14:02.720 --> 00:14:05.950
.مطمئنم اونا یه روزی اینو درک میکنن

00:14:12.580 --> 00:14:15.570
. تو مثل یه قهرمان بودی اونجا

00:14:16.380 --> 00:14:19.190
.یه قهرمان همیشه وقتی که تو خطر هستم میاد

00:14:19.190 --> 00:14:21.640
.اونایی که تو خطر بودن ، اون دانشجوها بودن

00:14:26.890 --> 00:14:28.890
.یه چیزی رو پیشونیته

00:14:44.080 --> 00:14:44.990
.یوشیدا

00:14:44.990 --> 00:14:46.860
.مسابقه ی بعدی داره شروع میشه ها

00:14:47.500 --> 00:14:48.420
! باشه

00:14:49.410 --> 00:14:51.190
! تا بعد شیزوکو

00:14:51.190 --> 00:14:52.320
ها؟

00:15:00.420 --> 00:15:01.960
، اگه بردیم

00:15:01.960 --> 00:15:03.770
تعطیلات تابستونی رو با من میای بیرون؟

00:15:06.680 --> 00:15:07.380
.باشه

00:15:08.720 --> 00:15:09.800
.عالیه

00:15:11.250 --> 00:15:12.200
.هارو

00:15:14.080 --> 00:15:15.640
.موفق باشی

00:15:24.550 --> 00:15:26.740
چند لحظه پیش چی شده بود؟

00:15:28.170 --> 00:15:31.780
.آخرشم هارو یه شرط یه طرفه گذاشت

00:15:32.270 --> 00:15:36.770
!ناتسومه آساکو از جایی به این بلندی میخواد بپره

00:15:36.770 --> 00:15:38.580
!اومدم

00:15:39.050 --> 00:15:40.700
!دوم ، یوشیدا هارو

00:15:41.320 --> 00:15:43.490
!از این بالای بالا شیرجه میزنه

00:15:41.880 --> 00:15:44.600
یووش ، خب چون تازه کارا رو داریم

00:15:44.600 --> 00:15:46.550
!تابستون

00:15:44.600 --> 00:15:46.550
.روی ماهیه آزاد و کپور تمرکز میکنیم

00:15:51.690 --> 00:15:54.530
ماهی ها برای غذا میان رو سطح آب

00:15:54.530 --> 00:15:56.440
.پس روی مسیر رود آب بنداز طعمه رو

00:15:56.440 --> 00:15:57.100
. که اینطور

00:15:59.540 --> 00:16:01.650
.داشتم شنا میکردم گفتم یه چنتا بگیرم

00:16:02.150 --> 00:16:03.520
تارزانی مگه؟

00:16:03.840 --> 00:16:06.840
خب ناتسومه چان ، میتونی این دیگو برامون بشوری؟

00:16:06.840 --> 00:16:08.140
.اوه ، حتما

00:16:15.370 --> 00:16:17.370
چیه؟

00:16:17.740 --> 00:16:18.640
...آره

00:16:19.140 --> 00:16:21.210
.ماهی گیری تو کوه عالیه

00:16:22.340 --> 00:16:26.710
.اوه ، پس می چان و هارو کون ، پسر دایی - پسر عمه هستید

00:16:27.340 --> 00:16:28.650
.آره ، اره

00:16:28.650 --> 00:16:31.670
.بابای اون برادر بزرگتر مامانمه

00:16:31.670 --> 00:16:34.340
، از اونجایی که خونم نزدیکه دبیرستانه

00:16:34.340 --> 00:16:36.140
.من امسال مراقب اونم

00:16:36.140 --> 00:16:37.320
.اوه ، ممنون

00:16:36.360 --> 00:16:38.400
...اوه ، واقعا

00:16:38.400 --> 00:16:40.140
میتی تو میدونستی؟

00:16:40.140 --> 00:16:41.430
.نه ، اصلا

00:16:41.430 --> 00:16:44.150
.من فکر میکردم داداشید

00:16:44.150 --> 00:16:47.650
.نه ، اون یه برادر بزرگتر داره

00:16:47.910 --> 00:16:49.660
در مورد اون برادر بزرگه ــ

00:16:49.660 --> 00:16:50.740
. می چان

00:16:51.920 --> 00:16:54.240
.الکی برای خودت حرف نزدن

00:17:14.400 --> 00:17:15.240
.هارو

00:17:15.820 --> 00:17:16.820
. هارو

00:17:19.280 --> 00:17:21.180
.ببین ، برگشتیم

00:17:21.720 --> 00:17:23.500
.میخوایم وسایلو برداریم ، بلند شو

00:17:25.110 --> 00:17:26.750
! هارو رو بیدار کردم

00:17:26.750 --> 00:17:28.540
.خوب خوابیدا

00:17:29.230 --> 00:17:30.210
.شیزوکو

00:17:31.810 --> 00:17:33.610
.خیلی خوش گذشت امروز

00:17:35.880 --> 00:17:36.820
.آره

00:17:40.190 --> 00:17:42.140
خب تا من اینچیزا رو تقسیم بکنم

00:17:42.140 --> 00:17:43.660
چرا تو مغازه منتظر نمیمونید؟

00:17:43.660 --> 00:17:45.330
.باشه

00:17:46.820 --> 00:17:50.250
...اه ، تازگی یه سایت جدید اومده

00:17:53.710 --> 00:17:55.260
.چه دردناکه

00:17:55.260 --> 00:17:57.980
فرار کردن اونم بعد از دیدن صورتم؟

00:17:57.980 --> 00:17:59.890
.خیلی داره شورشو درمیاره

00:18:01.880 --> 00:18:03.510
!ساسایان کون

00:18:03.510 --> 00:18:05.100
!اون شخصست

00:18:05.760 --> 00:18:08.150
!همون شخصی که از می چان پول گرفته بود

00:18:08.150 --> 00:18:09.150
هاه؟

00:18:09.150 --> 00:18:10.090
!هوی

00:18:10.090 --> 00:18:12.280
...هارو مثل موشک از در زد بیرون

00:18:12.280 --> 00:18:13.700
...اوه

00:18:13.700 --> 00:18:15.490
.هوی ، میتسویوشی

00:18:15.490 --> 00:18:19.570
.انگاری اونا فکر میکنن من ازت پول زور گرفتم

00:18:20.670 --> 00:18:22.490
اونی سان هارو کون؟

00:18:22.840 --> 00:18:24.490
.من یوشیدا یوزانم

00:18:24.490 --> 00:18:26.210
.ممنون برای تحمل کردن هارو

00:18:26.640 --> 00:18:30.090
.ایشون همون داداشی هستن که داشتم سر ناهار درموردش میحرفیدم

00:18:30.510 --> 00:18:32.810
.بعش من داشتم قرضمو بهش پس میدادم

00:18:32.810 --> 00:18:34.630
چی؟ هندونه رو بریدی؟

00:18:34.630 --> 00:18:36.850
.میخواستم خردش کنم

00:18:36.850 --> 00:18:38.010
.نمیخواد

00:18:39.340 --> 00:18:43.560
به هرحال از کی هارو این همه دوست پیدا کرده؟

00:18:44.490 --> 00:18:45.710
.خب چطوره

00:18:45.710 --> 00:18:47.540
کارشو خوب انجام میده؟

00:18:47.540 --> 00:18:48.520
.اره انجام میده

00:18:49.050 --> 00:18:52.940
.بخاطر میزوتانی سان اون مدرسه هم میاد

00:18:52.940 --> 00:18:54.650
.اصلا به خاطر من نیست

00:18:55.500 --> 00:18:57.560
هه...بخاطر تو؟

00:19:07.260 --> 00:19:08.150
. که اینطور

00:19:08.650 --> 00:19:10.920
.اون یه احمقه ، میسپرم به خودت

00:19:12.880 --> 00:19:15.880
یه چیزی...چرا هارو کون فرار کرد؟

00:19:15.880 --> 00:19:17.720
آه ، اون؟

00:19:17.720 --> 00:19:19.440
.کاره همیشگیشه

00:19:19.440 --> 00:19:21.450
.یجورای یه برادر جدیه عقده ایه

00:19:23.310 --> 00:19:26.770
.خیلی دوست داشتم بدونم برای یوشیدا چجوریه

00:19:26.770 --> 00:19:29.040
.اما اون شبیه یه شخص بالغ خوبه

00:19:29.450 --> 00:19:30.970
.من باید برم یه چیزی بخرم

00:19:31.310 --> 00:19:32.160
.تا بعد

00:19:32.160 --> 00:19:32.900
.تا بعد

00:19:32.900 --> 00:19:34.190
.شب خوش

00:19:40.210 --> 00:19:41.350
.شیزوکو چان

00:19:42.990 --> 00:19:44.350
.بای بای

00:19:44.350 --> 00:19:46.700
.از هارو مراقبت کن

00:19:51.500 --> 00:19:54.460
.یجورایی برادر عجیبی داره

00:19:56.440 --> 00:19:58.530
.اگرچه به پای عجیب بودن داداش کوچیکه نمیرسه

00:19:58.980 --> 00:20:01.060
چقدر دیگه میخواستی لفتش بدی؟

00:20:01.060 --> 00:20:04.970
تو چرا هی میخوای آدمو سکته قلبی بدی؟

00:20:05.790 --> 00:20:07.730
انجامش دادی؟

00:20:07.730 --> 00:20:08.350
هاه؟

00:20:08.730 --> 00:20:11.160
باهاش هنودنه خرد کردید؟

00:20:11.770 --> 00:20:16.690
اون تمام مدت درباره ی این چیز نگران بوده؟

00:20:17.810 --> 00:20:19.370
.نه

00:20:19.370 --> 00:20:20.650
.اوه

00:20:21.300 --> 00:20:24.240
.خب ولم کن ، دردم اومد

00:20:28.340 --> 00:20:30.100
اونی سانت گفت

00:20:31.330 --> 00:20:32.910
.تو یه برادر جدیه عقده ای

00:20:32.910 --> 00:20:34.210
!اصلا

00:20:34.860 --> 00:20:37.710
پس چرا فرار کردی؟

00:20:40.340 --> 00:20:41.550
.چون ازش متنفرم

00:20:41.550 --> 00:20:43.710
متنفری ؟ چرا؟

00:20:44.290 --> 00:20:47.640
.خفه ، نمیخواد فضولی کنی

00:20:49.830 --> 00:20:50.780
.فهمیدم

00:21:03.510 --> 00:21:04.520
.گندش بزنه

00:21:08.830 --> 00:21:10.800
.فکر کردم عصبانی شدی رفتی

00:21:11.090 --> 00:21:13.610
.اره ، رفته بودم

00:21:14.980 --> 00:21:17.030
.تو خونه ی ما هم هندونه هست

00:21:17.640 --> 00:21:18.550
میخوای خرد کنی؟

00:21:23.400 --> 00:21:25.740
.هی شیزوکو ، من هندونه رو خرد کردم

00:21:25.740 --> 00:21:26.430
.بعدی

00:21:27.570 --> 00:21:28.200
.بیا

00:21:28.200 --> 00:21:29.750
، فکر میکردم میشناسمش

00:21:29.750 --> 00:21:31.890
.تازه درک کردم که اصلا ازش چیزی نمیدونم

00:21:32.500 --> 00:21:34.060
.نمیخواد فضولی کنی

00:21:35.520 --> 00:21:39.670
پشت اون نگاه ترسناکش چیه؟

00:21:39.670 --> 00:21:40.950
.هی ، شیزوکو

00:21:41.700 --> 00:21:44.550
.شرمنده بابت گفتن اون جمله

00:21:45.330 --> 00:21:46.910
. مهم نیست

00:21:49.270 --> 00:21:51.830
!همیشه توسط شیزوکو نجات داده میشم

00:21:55.250 --> 00:21:56.920
.انگاری منم باید یه کاری برات بکنم

00:21:57.900 --> 00:21:58.920
. یه قرار

00:21:58.920 --> 00:21:59.670
هاه؟

00:22:00.130 --> 00:22:02.380
.با من یه قرار بزار

00:22:04.200 --> 00:22:05.470
...آه

00:22:05.470 --> 00:22:07.470
...باشه ، موافقم

00:22:07.470 --> 00:22:08.350
...ضمنا

00:22:08.850 --> 00:22:11.030
.احساس میکنم یه جای کار میلنگه

00:22:11.030 --> 00:22:13.160
واقعا هندونه رو اینجوری خرد میکنن؟

00:22:13.930 --> 00:22:14.800
.احتمالا

00:22:15.850 --> 00:22:18.690
.شاید الان جوابو ندونم ، اما یه روزی میفهمم

00:22:19.340 --> 00:22:20.830
.فقط همینه

00:23:58.800 --> 00:24:02.130
.یوشیدا ، جلوی دوربین بدجور غاط میزنی ها

00:24:02.130 --> 00:24:03.220
.میترسم

00:24:05.370 --> 00:24:06.900
یه خروس؟

00:24:06.900 --> 00:24:08.500
.چه بیخود

00:24:08.500 --> 00:24:10.540
امیدوار بودم یه تخم مرغی پیدا کنم

00:24:10.540 --> 00:24:15.560
. و باهاش پودینگ شیرین درست کنم

00:24:16.010 --> 00:24:17.670
.بدجور هوس کردم

00:24:16.010 --> 00:24:20.020
در قسمت بعدی

00:24:16.010 --> 00:24:20.020
موضوع
 خونواده ی یوشیدا

00:24:17.670 --> 00:24:19.550
.بدو تخم بزار