WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:23.630 --> 00:00:26.390
چرا یه همچین احساسی میکنم؟

00:00:30.280 --> 00:00:33.330
.واقعا این اولین باره که اینجوری میشه

00:00:37.220 --> 00:00:39.110
، نمیدونم چی میخوام

00:00:39.750 --> 00:00:41.780
...یا چیکار باید بکنم

00:00:42.950 --> 00:00:47.500
چطوری میتونم از این احساس عجیب خلاص بشم؟

00:00:51.670 --> 00:00:55.530
شیزوکو ، تاکایا
چطوری؟
هنوزم سخت کار میکنی؟
.مادرت خیلی گرفتاره و قصد داره زود بمیره
. میخوام دست پخت شیزوکو رو بخورم

00:00:56.120 --> 00:00:57.660
اوه ، از طرف یوشینو سانه؟

00:00:57.970 --> 00:00:58.850
چی میگه؟

00:00:59.540 --> 00:01:01.390
.میخواد بدونه من و تاکایا چطوریم

00:01:01.730 --> 00:01:02.700
من چی؟

00:01:02.700 --> 00:01:03.780
.چیزی نمیبینم

00:01:05.620 --> 00:01:08.630
هنوزم سخت کار میکنی؟

00:01:08.630 --> 00:02:00.510
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:02:43.510 --> 00:02:48.520
احساس سردرگمی
دخترا

00:02:49.760 --> 00:02:50.760
ورقه ها؟

00:02:51.410 --> 00:02:54.160
.باشه ، من به سنسه میدمشون

00:02:54.160 --> 00:02:56.370
!ممنون ، اویاما سان

00:02:56.370 --> 00:02:57.640
...باشه

00:02:57.640 --> 00:02:58.710
!دستتو میبوسه

00:03:03.890 --> 00:03:05.850
.اوشیما هستم

00:03:09.330 --> 00:03:13.550 line:50%
پیام جدید
برای :یو چان
موضوع :بیشتر از این نمیتونم
، من هنوز دوستی ندارم
.و هنوز منو اویاما سان صدا میکنن
. باید به همون دبیرستانی که تو رفتی ، میومدم

00:03:09.840 --> 00:03:11.650
، قبل از شروع مدرسه

00:03:11.650 --> 00:03:14.290
.من مریض شدمو ، بستری شدم

00:03:15.990 --> 00:03:18.640
، یه هفته شده بود و به زور تونستم بیام مدرسه

00:03:19.260 --> 00:03:22.970
.ولی قبلا همه ی گروه هاشونو تشکیل داده بودن

00:03:24.120 --> 00:03:29.050
.چون فرصت شرکتمو از دست داده بودم ، کاملا تنها شدم

00:03:30.630 --> 00:03:32.730
.اینجا بودن خیلی سخته

00:03:33.340 --> 00:03:36.650
.کم کم این فکر به ذهنم خطور کرد که چقدر من بی ارزشم

00:03:42.110 --> 00:03:46.370
پیام دریافتی
از : یو چان
موضوع : لول

00:03:42.110 --> 00:03:46.370 line:50%
لول بازار
با اون ناله هات پنیرم میخوای؟ لول
واقعا دلت میخواد اویاما سان صدات کنن؟ لول

00:03:47.120 --> 00:03:48.770
...شرمنده ، یو چان

00:03:48.770 --> 00:03:51.440
...اخیرا نمیفهمم تو داری چی میگی

00:03:51.990 --> 00:03:53.460
.اوه ، اونجارو ، اونجارو

00:03:54.340 --> 00:03:55.380
.یوشیدا کونه

00:03:57.350 --> 00:03:57.990
ناــ

00:03:58.630 --> 00:03:59.630
...ناگویا

00:04:00.540 --> 00:04:01.720
!یه تخم گذاشته...

00:04:01.960 --> 00:04:03.190
.غیرممکنه

00:04:03.190 --> 00:04:05.140
.احتمالا شوخیه کسیه

00:04:05.140 --> 00:04:07.100
...ولی

00:04:07.670 --> 00:04:09.070
!تخم مرغ آبپزه

00:04:13.070 --> 00:04:15.690
...اون واقعا خیلی خوبه

00:04:16.180 --> 00:04:20.660
.یو چان ، شاید من عاشق کسی شده باشم

00:04:20.940 --> 00:04:22.630
...اما میدونی

00:04:22.630 --> 00:04:25.130
.یوشیدا کون همیشه با اون دخترست

00:04:25.130 --> 00:04:26.530
شاید با هم قرار میزارن؟

00:04:28.470 --> 00:04:29.660
!خب

00:04:29.660 --> 00:04:32.810
!حالا میریم برای تصمیم گیری در مورد مسئولین ترم دوم اینجا

00:04:32.290 --> 00:04:35.370
نماینده ی کلاس
معاون نماینده ی کلاس
خزانه دار
منشی

00:04:32.810 --> 00:04:34.030
، داوطلب ها رو میگم

00:04:34.030 --> 00:04:35.370
!اما چون نداریم ، نامزد میگیریم

00:04:35.920 --> 00:04:37.930
!خب کی میاد اول

00:04:40.970 --> 00:04:42.340
!خب شروع

00:04:42.720 --> 00:04:46.490
!اوه ، من شیمویاناگی کونو پیشنهاد میکنم برای نماینده ی کلاس

00:04:46.490 --> 00:04:48.070
!صبرکن ، هوی

00:04:48.070 --> 00:04:49.980
!باشه ، تصمیم گرفته شد

00:04:50.500 --> 00:04:51.940
!یای

00:04:51.610 --> 00:04:52.760
!موفق باشی

00:04:52.760 --> 00:04:55.150
!خب بعدی معاون نماینده کلاس

00:04:55.150 --> 00:04:56.210
کسی نیست ؟ کسی نیست؟

00:04:56.210 --> 00:04:56.950
!شیزوکو

00:04:57.460 --> 00:04:58.510
. شیزوکو

00:04:59.070 --> 00:05:10.860
درخواست
نامزدی
کن
 یوشیدا هارو

00:05:01.780 --> 00:05:03.850
اون چرا داره الان بحث سیاسی میکنه؟

00:05:04.590 --> 00:05:08.410
.خب من که فکر میکنم اصطلاح ها رو بد به کار بردی

00:05:08.410 --> 00:05:09.150
!خب

00:05:09.150 --> 00:05:10.630
!منشی مونم پیدا کردیم

00:05:10.630 --> 00:05:12.250
!تموم شد

00:05:27.340 --> 00:05:31.850


00:05:28.300 --> 00:05:30.810
هاه؟هارو کون کجا رفته؟

00:05:31.240 --> 00:05:34.170
.یوشیدا با صورت غمگین زد رفت بیرون

00:05:34.560 --> 00:05:36.720
نکنه میخواست یکی نامزدش کنه؟

00:05:37.620 --> 00:05:38.560
!بیخیال

00:05:39.430 --> 00:05:40.290
...خب

00:05:43.030 --> 00:05:46.490
در مورد اون مواجهه چی فکر میکنی؟

00:05:46.490 --> 00:05:48.450
.میدونستم بلاخره میاد

00:05:48.750 --> 00:05:53.000
.اون چشم ها بدون شک چشمای یه دختر عاشق بوده

00:05:53.500 --> 00:05:55.600
هارو کون شیطون کی دلشو برده؟

00:05:56.100 --> 00:05:57.020
چی شده ، چی شده؟

00:05:57.300 --> 00:05:59.270
یکی برای یوشیدا اقدام کرده؟

00:05:59.720 --> 00:06:03.380
.یه دختر از کلاس اِی با موهای سیاه و عینکی

00:06:03.650 --> 00:06:05.870
.اوه ، پس اوشیما سانه

00:06:06.170 --> 00:06:07.920
.همه تو کلوب ما دربارش صحبت میکنن

00:06:08.400 --> 00:06:10.600
.یه کوچولو ساکته ، اما با نمکه

00:06:11.110 --> 00:06:13.110
اینو شنیدی ، میتی؟

00:06:13.110 --> 00:06:15.060
.برام مهم نیست

00:06:15.080 --> 00:06:21.310
آزمون آزمایشی کنکو قلم چی
29میزوتانی شیزوکو

00:06:16.140 --> 00:06:19.170
الان من بیشتر دوست دارم

00:06:19.170 --> 00:06:21.310
.برای آزمون آزمایشی دیگه اماده بشم

00:06:22.170 --> 00:06:23.660
.یه سری میرم به دفتر هیئت علمی

00:06:27.470 --> 00:06:31.320
.اون بلاخره یه رقیب برای خودش پیدا کرده ، اما اصلا هیجان زده نیست

00:06:31.800 --> 00:06:33.800
شاید عصبانی باشه بخاطر اینکه داشتی سربه سرش میزاشی؟

00:06:38.290 --> 00:06:42.700
.از اون روز به بعد ، یجورایی دیگه نمیتونستم به چشمای هارو نگاه کنم

00:06:43.430 --> 00:06:45.760
.به احتمال زیاد ، باید عصبانی شده باشم

00:06:46.650 --> 00:06:50.360
اولین باره که یه چیزیو غیر از

00:06:50.360 --> 00:06:51.760
.مطالعه کردن میخوام

00:06:51.820 --> 00:06:53.760
میزوتانی شیزوکو

00:06:53.040 --> 00:06:53.760
. کافی نیست

00:06:54.460 --> 00:06:56.640
...این کافی نیست

00:07:03.760 --> 00:07:04.900
...چه هوایی

00:07:06.450 --> 00:07:07.350
. هوی

00:07:09.670 --> 00:07:11.210
یو- یوشیدا کون؟

00:07:11.760 --> 00:07:15.370
.بهم نگفته بودی اگه عینک بزنم میتونم نماینده ی کلاس بشم

00:07:15.370 --> 00:07:16.180
هاه؟

00:07:16.180 --> 00:07:17.370
اوه، هاه، هه ــ

00:07:17.370 --> 00:07:19.710
!هیچکس منو نامزد نکرد

00:07:19.710 --> 00:07:21.060
...متاسفم

00:07:22.690 --> 00:07:24.880
...فکر میکردم یه ایده ی باحاله

00:07:31.270 --> 00:07:32.110
.تو

00:07:32.110 --> 00:07:32.890
!بله؟

00:07:32.890 --> 00:07:35.150
همیشه اینجا ناهار میخوری؟

00:07:36.680 --> 00:07:38.440
مگه دوستی نداری؟

00:07:39.230 --> 00:07:41.340
با اینکه نماینده ی کلاسی ، نداری؟

00:07:41.340 --> 00:07:42.510
برای اینکه بد نگاه میکنی؟

00:07:43.230 --> 00:07:46.330
...گفتنش سخته

00:07:47.050 --> 00:07:49.670
، خب منم دوستی نداشتم

00:07:49.670 --> 00:07:50.780
.اما حالا دارم

00:07:52.180 --> 00:07:53.030
.شاد باش

00:07:55.140 --> 00:07:57.740
منظورت از دوست

00:07:58.320 --> 00:07:59.920
همون دخترست که همیشه باهاته؟

00:08:00.260 --> 00:08:03.000
...اون خیلی نازه

00:08:04.420 --> 00:08:05.460
.ناتسومه سان

00:08:05.710 --> 00:08:06.660
ناتسومه؟

00:08:06.660 --> 00:08:08.650
.ناتسومه ادم خوبیه

00:08:08.650 --> 00:08:09.400
اون دوستمه

00:08:09.400 --> 00:08:10.260
یه دوست؟

00:08:10.260 --> 00:08:13.100
آره ، ساسایان هم دوستمه

00:08:13.100 --> 00:08:14.470
.اما بعضی وقتا رو اعصابه

00:08:14.710 --> 00:08:16.980
.اوه ، اون دختره ی دیگه هم هست

00:08:16.980 --> 00:08:19.220
.همون با آفرین ها و پایه ی خوب

00:08:19.220 --> 00:08:20.180
شیزوکو؟

00:08:20.180 --> 00:08:21.520
. من عاشق شیزوکو هستم

00:08:23.240 --> 00:08:25.700
هاه؟ این یعنی چی؟

00:08:25.700 --> 00:08:27.110
!هاه؟ هارو کون

00:08:27.110 --> 00:08:29.190
اینجا داری چیکار میکنی؟

00:08:31.690 --> 00:08:32.740
چیکار میکنی؟

00:08:32.740 --> 00:08:34.030
.یو ، ناتسومه

00:08:34.030 --> 00:08:36.240
.ما داشتیم در موردتون حرف میزدیم

00:08:36.550 --> 00:08:37.990
.ایشون مبصره کلاسه

00:08:38.280 --> 00:08:39.490
، اون هیچ دوستی نداره

00:08:39.490 --> 00:08:41.500
.بخاطر همین همیشه اینجا ناهار میخوره

00:08:41.500 --> 00:08:42.620
!صبر کن

00:08:46.520 --> 00:08:47.920
.درکت میکنم

00:08:47.120 --> 00:08:47.920
چی؟

00:08:49.390 --> 00:08:51.670
...خب

00:08:52.100 --> 00:08:56.720
.نقشه ی "دوست پیدا کردن برای مبصر کلاس"رو شروع میکنیم

00:08:56.720 --> 00:08:57.940
!یای ، آفرین ، آفرین

00:08:57.940 --> 00:08:59.930
چرا اینجا دارید اینکارو میکنید؟

00:08:59.930 --> 00:09:01.400
..شرمندم

00:09:01.400 --> 00:09:02.660
!اما میتی

00:09:02.660 --> 00:09:05.690
!اوشیما سان دوستی نداره

00:09:05.690 --> 00:09:06.850
نظرات
پیشنهادات
شخصی

00:09:07.170 --> 00:09:09.490
تو این دردو احساس نکردی میتی؟

00:09:09.490 --> 00:09:11.930
!همه تو کلاس باهات بیگانه اند

00:09:11.930 --> 00:09:14.070
بعدش مجبوری تنهایی تو توالت بشینیو

00:09:14.070 --> 00:09:16.860
! و ناهار میل کنی

00:09:17.250 --> 00:09:18.940
.واقعا میخوام بزنم به چاک

00:09:18.940 --> 00:09:19.910
.مسخرست

00:09:20.500 --> 00:09:21.410
.بیخیال من

00:09:21.410 --> 00:09:22.540
. من میرم

00:09:22.540 --> 00:09:24.870
تو چرا ناراحتی شیزوکو؟

00:09:26.180 --> 00:09:29.460
.مثل همیشه مارو ندید بگیرو درستو بخون دیگه

00:09:29.460 --> 00:09:31.420
.این هویت توهه

00:09:32.120 --> 00:09:33.340
.نمیتونم تمرکز کنم

00:09:34.640 --> 00:09:37.770
حالا ، حالا ، بیاین گذشته هارو فراموش کنیم

00:09:37.770 --> 00:09:39.820
.و دست به دست هم بدیمو کمکش کنیم

00:09:39.820 --> 00:09:41.600
چرا من؟

00:09:41.880 --> 00:09:43.660
، اگه اون بخاطر وضعش ناراضیه

00:09:43.660 --> 00:09:45.660
.خودش باید یه کاری کنه

00:09:45.660 --> 00:09:47.850
.اگه نمیتونه ، مشکل خودشه

00:09:50.530 --> 00:09:52.490
خیلی کینه ای داری میگی ، شیزوکو

00:09:52.890 --> 00:09:55.910
.من از این اخلاقت متنفرم

00:09:55.910 --> 00:09:56.790
واقعا؟

00:09:56.790 --> 00:10:01.490
.منم بخاطر این قانون معتقد به عدالتون ، بیزارم که خودمو با شما یکی کنم

00:10:01.490 --> 00:10:02.240
ها؟

00:10:04.850 --> 00:10:06.100
هه؟ هه؟

00:10:06.100 --> 00:10:07.130
چه خبره؟

00:10:07.130 --> 00:10:08.410
چرا اینجوری شده؟

00:10:08.410 --> 00:10:09.800
بخاطر منه؟

00:10:09.800 --> 00:10:10.640
تقصیر منه؟

00:10:10.640 --> 00:10:12.250
چیکار باید بکنم؟

00:10:24.760 --> 00:10:26.090
!جمع بشید

00:10:26.090 --> 00:10:28.300
!جفت بشیدو تمرین کششی بکنید

00:10:28.300 --> 00:10:29.190
!شروع

00:10:30.120 --> 00:10:32.270
...باز تنها شدم

00:10:32.630 --> 00:10:34.370
.افتضاحه

00:10:34.370 --> 00:10:35.690
.باید مدرسه رو میپیچوندم

00:10:35.690 --> 00:10:38.070
.ببخشید ، نمیتونم شریک پیدا کنم

00:10:38.070 --> 00:10:41.160
کسی از کلاس ای شریک نمیخواد؟

00:10:41.920 --> 00:10:44.410
...محشره

00:10:44.880 --> 00:10:47.460
.با اینکه تنهاست ، خیالیش نیست

00:10:50.610 --> 00:10:51.930
..امو

00:10:52.350 --> 00:10:53.840
.بخاطر دیروز متاسفم

00:10:53.840 --> 00:10:55.710
.احساس بدی در موردش دارم

00:10:56.530 --> 00:10:59.340
.اه ، بخاطر تو نبود

00:11:00.100 --> 00:11:03.630
.اگه چیزی داره میرنجونتت ، باید راستو حسینی بگیش

00:11:03.630 --> 00:11:05.850
.هرگز نمیدونی اون دو تا میخوان چیکار کنن

00:11:06.090 --> 00:11:08.530
...اونا منو نمیرنجونن

00:11:08.990 --> 00:11:12.000
تو چرا اینقدر کم رو هستی؟

00:11:15.200 --> 00:11:16.820
.کم رو نیستم

00:11:17.410 --> 00:11:19.510
. فقط اعتماد به نفس ندارم

00:11:22.100 --> 00:11:23.620
.آره ، همینطوره

00:11:24.170 --> 00:11:26.250
.من همیشه منتظرم

00:11:26.730 --> 00:11:28.500
.منتظر که یکی یه کاری ازم بخواد

00:11:29.720 --> 00:11:32.980
، اما همون موقع ، حقیقتا از خود راضی

00:11:32.980 --> 00:11:33.820
.و ترسو هستم

00:11:41.590 --> 00:11:43.340
.یو ، مبصر

00:11:43.860 --> 00:11:45.220
شیزوکو رو این دورو بر ندیدی؟

00:11:46.070 --> 00:11:47.930
هنوز آشتی نکردید؟

00:11:48.400 --> 00:11:50.490
.اون تمام روزو منو ندید میگیره

00:11:50.990 --> 00:11:52.520
مشکلش چیه؟

00:11:53.990 --> 00:11:55.910
...امو ، یوشیدا کون

00:11:56.360 --> 00:11:57.460
.میتونی بس کنی

00:11:58.170 --> 00:12:00.640
.درسته ، این مشکل منه

00:12:01.450 --> 00:12:04.010
.حدس میزنم ، خودم از خودم بدم میاد

00:12:04.540 --> 00:12:06.400
!تیره به نظر میایی ها

00:12:08.130 --> 00:12:12.370
تو وقتی گفتی "میزوتانی سانو دوست داری" ، منظورت چی بوده؟

00:12:13.250 --> 00:12:14.960
عاشقونه بوده؟

00:12:18.580 --> 00:12:19.610
!بیخیال

00:12:19.610 --> 00:12:20.920
!فراموش کن چی گفتم ، شرمنده

00:12:20.920 --> 00:12:22.340
من چرا میخوام جوابشو بشنوم

00:12:22.340 --> 00:12:23.760
فقط اگه بدترم کنه چیکار کنم؟

00:12:23.760 --> 00:12:25.820
!هارو کون ، اوشیما سان

00:12:27.380 --> 00:12:29.520
به ما ملحق میشین؟

00:12:36.000 --> 00:12:37.680
!دارم میندازما

00:12:37.680 --> 00:12:38.690
!اره

00:12:39.120 --> 00:12:39.810
!بگیر

00:12:40.300 --> 00:12:41.020
!بیا

00:12:41.760 --> 00:12:42.910
!هوی

00:12:42.910 --> 00:12:43.830
!بگیرش

00:12:44.470 --> 00:12:45.250
!بیا

00:12:45.620 --> 00:12:46.880
!تندر غلتان

00:12:47.210 --> 00:12:48.660
!این وحشیانست

00:12:50.660 --> 00:12:52.060
!اینو بگیر

00:12:52.060 --> 00:12:53.320
.هوی ، شیزوکو

00:12:54.360 --> 00:12:57.360
.بهم بگو چرا منو ندید میگیری ، رک بگو

00:12:58.540 --> 00:12:59.960
.خب باشه

00:13:00.380 --> 00:13:03.230
.اخیرا وقتی با تو هستم ، سینم درد میگیره

00:13:03.850 --> 00:13:05.890
.نمیتونم رو درسمم تمرکز کنم

00:13:06.540 --> 00:13:08.720
.بخاطر همینم نمیخوام صورتتو ببینم

00:13:09.820 --> 00:13:10.530
هاه؟

00:13:10.530 --> 00:13:11.560
هوی ، هی ، وایسا؟

00:13:11.560 --> 00:13:12.280
!صبر کن

00:13:12.280 --> 00:13:14.630
!اون داره به اون میگه که احتمالا دوسش داره

00:13:15.720 --> 00:13:17.350
...اما

00:13:17.840 --> 00:13:20.550
...حتی حدس میزنم که اون یه همچین احساسی داره

00:13:21.840 --> 00:13:23.530
نباید به دفتر پرستاری بری؟

00:13:25.270 --> 00:13:27.260
!اشتباه میکنی دیگه

00:13:27.820 --> 00:13:31.890
!چیزی که میزوتانی سان سعی داره بهت بگه این نیست

00:13:31.890 --> 00:13:35.220
!اگه اون بهت علاقه نداشت ، دردش نمیگرفت

00:13:35.220 --> 00:13:37.820
چرا نمیفهمی که اون داشت میگفت که اون نگرانته؟

00:13:37.820 --> 00:13:39.730
...خب ، تو باید

00:13:39.730 --> 00:13:40.630
...با این وجود

00:13:40.630 --> 00:13:41.460
!با این وجود

00:13:41.750 --> 00:13:44.820
اصلا توپ(ت خ م) داری؟

00:13:50.300 --> 00:13:51.580
!دارم

00:13:51.580 --> 00:13:52.780
دارم نه ، شیزوکو؟

00:13:52.780 --> 00:13:53.790
!از من نپرس

00:13:53.790 --> 00:13:54.600
.اون انجامش داد

00:13:55.360 --> 00:13:56.400
.اوه ، فرار کرد

00:13:57.000 --> 00:13:59.120
.هارو کون اینجا باید بری دنبالش

00:13:59.120 --> 00:14:00.250
چی؟ من؟

00:14:00.250 --> 00:14:01.820
!آره ، زود باش

00:14:08.630 --> 00:14:10.830
چرا خوب پیش نمیره؟

00:14:11.330 --> 00:14:13.090
.میخوام برگردم به زمان راهنمایی

00:14:14.480 --> 00:14:15.700
خوبی؟

00:14:16.440 --> 00:14:19.350
.آره ، خوبم

00:14:19.930 --> 00:14:23.590
.داشتم خودمو افسردگیمو با چوب پاک میکردم

00:14:23.900 --> 00:14:25.650
، من نمیفهمم

00:14:25.650 --> 00:14:30.180
.اما فکر میکنم وقتی افسرده میشن ، یعنی اینکه انتظاراتشون خیلی بالاست

00:14:31.670 --> 00:14:36.020
.دارن خسته میشن که همیشه باید خیلی تلاش کنن

00:14:37.600 --> 00:14:38.770
.به خودت فشار نیار

00:14:40.320 --> 00:14:44.280
.فقط کاریو که میتونی انجام بده

00:14:45.000 --> 00:14:45.770
باشه؟

00:14:50.530 --> 00:14:51.440
.اره

00:14:53.440 --> 00:14:54.430
.یو چان

00:14:54.940 --> 00:14:55.740
...من فکر میکنم

00:14:56.960 --> 00:14:58.570
.یه کسیو دوست دارم...

00:15:08.880 --> 00:15:09.990
، شیزوکو

00:15:09.990 --> 00:15:11.480
.سومِن آماده شده ها

00:15:11.480 --> 00:15:12.480
.باشه

00:15:13.930 --> 00:15:17.680
.اونا تو مدرسه بهم گفتم قلب یخی

00:15:19.740 --> 00:15:22.400
.پس تو به مامانت رفتی

00:15:27.330 --> 00:15:28.500
!مرسی

00:15:30.200 --> 00:15:31.900
دیگه از این استفاده نمیکنی؟

00:15:32.500 --> 00:15:35.340
.مادربزرگ تو این ماهی طلایی نگه میداشت

00:15:36.100 --> 00:15:38.070
پس تو از ماهی طلایی خوشت میاد؟

00:15:38.070 --> 00:15:39.830
.نه ، اصلا

00:15:40.350 --> 00:15:42.040
...که اینطور

00:15:43.100 --> 00:15:46.000
، هفته ی بعد وقتی با مامانتون رفتیم آتیش بازیو ببینیم

00:15:46.000 --> 00:15:47.520
.شاید بتونیم ماهی طلایی بخریم

00:15:51.680 --> 00:15:54.390
ضرب

00:15:51.680 --> 00:15:54.390
در مورد ماهی طلایی

00:15:52.280 --> 00:15:53.040
.اوم

00:15:53.780 --> 00:15:54.390
.اوم

00:15:56.020 --> 00:15:57.730
.اوم ، فهمیدم

00:15:57.730 --> 00:15:58.730
.موفق باشی

00:15:59.960 --> 00:16:01.910
.مامان گفت سرش شلوغه

00:16:02.290 --> 00:16:05.480
.چه اینطور.خب کاریش نمیشه کرد

00:16:09.450 --> 00:16:12.030
.آتیش بازی شروع شده

00:16:13.340 --> 00:16:14.770
چیکار کنیم شیزوکو؟

00:16:15.220 --> 00:16:17.930
.بابا و تو و تاکایا ، سه نفری بریم

00:16:19.700 --> 00:16:21.840
، خب تاکایا که خوابه

00:16:21.840 --> 00:16:23.460
.و منم تکالیف مدرسه دارم ، پس بیخیال

00:16:24.690 --> 00:16:27.090
. تو واقعا درس خوندنو دوست داریا

00:16:31.210 --> 00:16:33.050
.درس خوندن لذت بخشه

00:16:33.960 --> 00:16:37.050
، حل کردن مسائل لذت بخشه

00:16:37.850 --> 00:16:40.010
. و وقتی تلاش میکنم جایزشم میگیرم

00:16:42.660 --> 00:16:45.250
.احساس میکنم کاملا غرق درس شدم

00:16:47.100 --> 00:16:48.240
.صبح بخیر هارو

00:16:50.240 --> 00:16:51.140
چیه؟

00:16:51.140 --> 00:16:52.990
.خب ، امروز انگاری عادی هستی

00:16:53.620 --> 00:16:57.320
.اوه ، قبلا من یه مشکلی داشتم

00:16:57.730 --> 00:16:58.950
. متاسفم

00:16:59.220 --> 00:17:00.750
. ما دوستیم دیگه

00:17:01.130 --> 00:17:02.910
.بیا تا اخرش خوب پیش بره

00:17:04.750 --> 00:17:07.050
.نمیدونم چرا اجازه دادم کنترلمو از دست بدم

00:17:07.650 --> 00:17:09.980
، تو ذهن من چیزی که ارزش داره درس خوندنه

00:17:10.370 --> 00:17:11.970
.برای آینده ی روشنم

00:17:11.970 --> 00:17:13.880
.هی شیزوکو

00:17:13.880 --> 00:17:15.590
خوبی؟

00:17:16.450 --> 00:17:18.660
به چیزی که مزاحمم بشه

00:17:19.710 --> 00:17:20.730
.نیاز ندارم

00:17:22.070 --> 00:17:23.060
مگه چیزی شده؟

00:17:24.950 --> 00:17:29.160
تو وقتی گفتی "میزوتانی سانو دوست داری" ، منظورت چی بوده؟

00:17:30.890 --> 00:17:32.920
عاشقونه بوده؟

00:17:35.700 --> 00:17:37.410
چی شده ، هارو؟

00:17:43.170 --> 00:17:44.880
...من حدس میزنم

00:17:45.890 --> 00:17:49.670
.توی اون ظرفه هنوزم خالیه

00:17:52.630 --> 00:17:53.780
، حالا که یادم میاد

00:17:53.780 --> 00:17:58.510
.از وقتی که هارو رو دیدم کلی تغییر و آشفتگی داشتم

00:17:58.830 --> 00:18:02.000
.بیشترشون از طرف من بوده ولی دست خودم نبوده

00:18:02.890 --> 00:18:05.850
.بخاطر همین هر چیزی که منو از هدفم منحرف کنه رو میبُرم

00:18:05.890 --> 00:18:08.150 position:80% line:50%
مرکز
بازی
میساوا

00:18:06.940 --> 00:18:08.150
یه قرار؟

00:18:08.540 --> 00:18:10.210
اوه ، چیزی بهتون نگفتن؟

00:18:10.760 --> 00:18:13.650
.گفت با شیزوکو چان قرار داره ، صبح زد بیرون

00:18:13.650 --> 00:18:14.800
.اصلا

00:18:15.280 --> 00:18:17.060
، به خونه ی میتی زنگ زدم

00:18:17.060 --> 00:18:19.670
.گفت با هارو کون دارن درس میخونن

00:18:21.880 --> 00:18:25.260
.اوه ، پس تو قرارن ، که اینطور

00:18:25.800 --> 00:18:28.330
.حدس میزنم اونا پیشرفت کرده باشن

00:18:28.860 --> 00:18:32.800
.داشتم دیگه تعجیب میکردم چون اصلا رفتارشون تغییر نکرده بود

00:18:33.050 --> 00:18:35.900
.جدا ، خاک تو سر هارو

00:18:36.240 --> 00:18:39.030
.هم اعتراف و هم قرار از طرف شیزوکو چان بوده

00:18:39.030 --> 00:18:40.350
.شاید باید شلاقش بزنم

00:18:40.350 --> 00:18:43.560
.شیزوکو چانم بعضی اوقات کارش درسته ها

00:18:43.560 --> 00:18:45.750
.اون یجورایی عجیبه

00:18:45.750 --> 00:18:46.870
میخواد مادرش باشه؟

00:18:46.870 --> 00:18:48.750
...امکان داره باشه

00:18:48.750 --> 00:18:49.600
. نه

00:18:50.810 --> 00:18:53.270
کتابخانه ی عمومی

00:18:52.360 --> 00:18:53.270
!هوی ، شیزوکو

00:18:54.010 --> 00:18:58.280
میدونی ما امروز برای چی بیرونیم؟

00:19:00.140 --> 00:19:01.490
درس خوندن برای امتحانات؟

00:19:03.360 --> 00:19:04.720
.انگاری اره

00:19:05.140 --> 00:19:08.260
.صبح تا حالا فقط داشتی درس میخوندی

00:19:08.770 --> 00:19:10.610
!خیر سرمون اومدیم قرار ، قرار

00:19:10.610 --> 00:19:12.680
!خودت گفتی منو ببر کتابخونه

00:19:12.680 --> 00:19:13.260
.اوه

00:19:13.860 --> 00:19:15.630
.شرمنده ، نفهمیده بودم

00:19:16.100 --> 00:19:16.950
واقعا؟

00:19:17.880 --> 00:19:19.840
.حالا که فهمیدی ، خوبه

00:19:28.780 --> 00:19:30.270
چی شده ، ناتسومه چان؟

00:19:31.610 --> 00:19:34.210
...من چیزی نمیدونستم

00:19:35.940 --> 00:19:37.060
چیزی در مورد اعتراف

00:19:37.570 --> 00:19:39.460
...و قرار

00:19:40.660 --> 00:19:42.990
.هیچی بهم نگفت میتی

00:19:45.140 --> 00:19:46.900
من این احساسو دارم که شیزوکو چان

00:19:46.900 --> 00:19:50.120
، نمیخواد از بقیه درخواست راهنمایی چیزی کنه

00:19:51.230 --> 00:19:53.650
.اون هرگز تو همچین وضعی نبوده

00:19:54.090 --> 00:19:57.840
.این نیست که نخواد در موردش باهات حرف نزنه

00:19:59.340 --> 00:20:01.380
.مطمئنم به زودی میاد در موردش باهات حرف میزنه

00:20:01.380 --> 00:20:03.890
.اون تازه به یه شخصی علاقه پیدا کرده

00:20:04.750 --> 00:20:07.670
.اون درک میکنه که اون همه چیزو نمیتونه تنهایی انجام بده

00:20:07.670 --> 00:20:10.180
.وقتی این اتفاق بیوفته تو براش انجام میدی

00:20:10.680 --> 00:20:13.430
.به زودی فکر کنم میان اینجا

00:20:14.250 --> 00:20:17.420
.فکر نکنم اون دو تا خیلی با هم خوب پیش برن

00:20:17.420 --> 00:20:18.770
واقعا؟

00:20:18.770 --> 00:20:21.170
، من که احساس میکنم هر لحظه ممکنه بهم بهتر شن

00:20:21.170 --> 00:20:22.950
.چون جفتشون خیلی رکن

00:20:23.280 --> 00:20:26.960
.راست بودن یه هنر نیستا

00:20:27.500 --> 00:20:29.330
.به علاوه ، هارو یه ترسوهه

00:20:31.750 --> 00:20:34.790
.امکان داره وقتی زمانش برسه ، فرار کنه

00:20:39.190 --> 00:20:40.500
...داره دیدم میزنه

00:20:41.430 --> 00:20:42.410
.آروم باش

00:20:42.970 --> 00:20:44.330
.توجه بهش کنم ، باختم

00:20:45.070 --> 00:20:47.000
.فکر کرده میزارم الان منحرفم کنه

00:20:51.820 --> 00:20:53.080
...امو ، هارو

00:20:53.370 --> 00:20:54.190
چیزی شده؟

00:20:55.470 --> 00:20:56.590
...هیچی

00:20:57.820 --> 00:21:00.280
تو عاشق منی؟

00:21:01.280 --> 00:21:02.900
.اما نمیتونم اینو بگم بهش

00:21:06.070 --> 00:21:09.030
.هارو ، میخوام یه چیزیو برات روشن کنم

00:21:10.300 --> 00:21:14.770
، مطمئن نبودم که باید اینو بهت بگم

00:21:15.300 --> 00:21:18.750
.اما من الان هیچ احساسی نسبت به تو ندارم

00:21:19.150 --> 00:21:19.960
هاه؟

00:21:20.530 --> 00:21:23.170
.اون زیادی داره عکس العمل نشون نمیده

00:21:24.710 --> 00:21:27.430
.من فهمیدم که نمیتونم احساساتمو کنترل کنم

00:21:28.100 --> 00:21:30.930
.بیشتر از این نمیخوام از درسم عقب بیوفتم

00:21:31.940 --> 00:21:33.410
. من مثل تو نیستم

00:21:33.860 --> 00:21:35.120
من برای یه مسئله باید خیلی وقت بزارم

00:21:35.120 --> 00:21:37.380
.تا بتونم حلش کنم

00:21:39.220 --> 00:21:42.030
.فکر کنم اینو یه بار گفته بودی

00:21:44.310 --> 00:21:45.870
میتونم یه چیزی بپرسم؟

00:21:46.800 --> 00:21:48.620
من مزاحمم؟

00:21:48.620 --> 00:21:51.500
.اصلا ، این مشکل منه

00:21:57.350 --> 00:21:58.630
...که اینطور

00:23:34.750 --> 00:23:36.160
!میتی

00:23:36.160 --> 00:23:37.560
!بیا درباره ی حرفای عشقی حرف بزنیم

00:23:37.850 --> 00:23:38.640
هاه؟

00:23:38.640 --> 00:23:40.300
، اینجوری فرار نکن

00:23:40.300 --> 00:23:42.510
 خب امیدوار بودم بیای در مورد قرار

00:23:42.510 --> 00:23:45.310
!دیروزتون یه چیزایی بهم بگی

00:23:45.310 --> 00:23:46.280
.هیچ اتفاقی نیوفتاد

00:23:46.280 --> 00:23:48.130
!این غیرممکنه

00:23:48.130 --> 00:23:51.280
!یه چیزای خوشحال کننده ، ناراحت کننده باید بوده باشه

00:23:51.280 --> 00:23:53.350
.نه ، هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:23:53.350 --> 00:23:55.790
.بعدش ناتسومه سان ، باید برای امتحانات درس بخونیا

00:23:56.150 --> 00:23:57.160
!تو روحت

00:23:57.160 --> 00:24:00.090
!میتیه احمق ، احمق ، احمق

00:24:01.580 --> 00:24:04.980
اون چطوری تونسته بیاد به این مدرسه؟

00:24:06.110 --> 00:24:07.880
.ناگویا ، یکم برو اونور

00:24:08.880 --> 00:24:12.370
.خدا کنه هارو دیگه از این شوخیا با بقیه نکنه

00:24:13.160 --> 00:24:14.850
!هوی ، تو

00:24:14.850 --> 00:24:16.040
.یکمی تاس نشدی

00:24:16.850 --> 00:24:18.970
تحت فشار چیزیی؟

00:24:16.850 --> 00:24:20.480
در قسمت بعدی

00:24:16.850 --> 00:24:20.480
فاصله ی
بین ما