WEBVTT

00:00:00.980 --> 00:00:02.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.160 --> 00:00:10.210
!راهنمایی سودمند وبلاگ(گولوباسر) آساکو

00:00:10.820 --> 00:00:12.240
!فستیوال فرهنگی

00:00:12.240 --> 00:00:16.490
فستیوال فرهنگی

00:00:12.240 --> 00:00:16.490
امروز فستیوال فرهنگیه
کلاسمون بود
!هرکی برای خودش کاری داشت
! آخرشم یه مهمونیه دسته جمعی

00:00:16.490 --> 00:00:18.620
خونه ی زامبی و وحشت

00:00:18.620 --> 00:00:21.710
فستیوال فرهنگی

00:00:18.620 --> 00:00:25.420
امروز فستیوال فرهنگیه
کلاسمون بود
!هرکی برای خودش کاری داشت
! آخرشم یه مهمونیه دسته جمعی
اما یکی یه کار بچه گونه میکنه
( و خنگول به نظر میرسه (لول

00:00:25.960 --> 00:00:28.550
!قیمه قیمتون میکنم ! همه تونو میکشم

00:00:28.550 --> 00:00:38.680
!هرکی برای خودش یه کاری داشت
!اخرشم یه مهمونیه دسته جمعی بود
اما  یکی یه کار بچه گونه میکنی
( و خنگول به نظر میرسه (لول
!آه ، اما یه چیز باحال امروز اتفاق افتاد
.بهترین دوستم میتی بلاخره منو دوست خودش صدا کرد
  فکر میکنم هنوزم دارم خواب میبینم
هنوزم باورم نمیشه
...دوستا خیلی خوبن

00:00:40.970 --> 00:00:50.010
.یه روز پر کار بود
.کلی چیز میز اماده کرده بودم
و چه عنوانیو برای وبلاگ
انتخاب کنم؟
میزوتانی

00:00:50.010 --> 00:02:19.990
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:02:19.990 --> 00:02:25.000
همه یا هیچی

00:02:29.050 --> 00:02:30.540
.باید با خودم رو راست باشم

00:02:31.840 --> 00:02:34.750
.اگه این احساسات نمیخوان ازم دور بشن ، باید از فرار کردن دست بردارم

00:02:53.880 --> 00:02:54.810
. یو

00:02:56.320 --> 00:02:58.110
بیدار شدی ، شیزوکو؟

00:02:59.150 --> 00:03:01.150
چرا تو اینجایی؟

00:03:01.150 --> 00:03:04.500
، ناتسومه اینا میخوان درس بخونن

00:03:04.500 --> 00:03:06.120
.بخاطر همین اومدم تو رو ببینم

00:03:06.120 --> 00:03:08.120
.یه تلفن همراه بخر دیگه

00:03:08.120 --> 00:03:09.620
...نه ، منظورم این نبود

00:03:11.740 --> 00:03:13.630
.این ورود غیر قانونیه

00:03:14.550 --> 00:03:18.440
، اولش خواستم از در ورودی بیام تو

00:03:18.440 --> 00:03:22.760
.اما بابات غافلگیر شد که مدرسه امروز تعطیله

00:03:23.640 --> 00:03:25.420
بابا چرا الان تو خونست؟

00:03:25.420 --> 00:03:29.280
، بهم گفت تا شیزوکو خونست

00:03:29.280 --> 00:03:30.520
. منم هستم

00:03:39.910 --> 00:03:41.000
.بابا

00:03:41.540 --> 00:03:43.440
چرا تا الان خونه ای؟

00:03:43.440 --> 00:03:45.120
.ببخشید مزاحم میشم

00:03:50.330 --> 00:03:51.720
شکست؟

00:03:53.150 --> 00:03:55.990
داری میگی که مغازه شکسته شده؟

00:03:55.990 --> 00:03:56.890
کی؟

00:03:57.470 --> 00:03:59.910
...از دو هفته پیش

00:03:59.910 --> 00:04:01.660
چرا زودتر نگفتی؟

00:04:01.660 --> 00:04:03.750
.فکر میکردم شوکه بشی

00:04:03.750 --> 00:04:04.930
! البته دیگه

00:04:05.780 --> 00:04:07.940
!گندش بزنه ، بی احتیاطی کردم

00:04:07.940 --> 00:04:10.680
.گاردمو اوردم پایین وقتی دیدم این چند ساله خوب گذشته

00:04:10.680 --> 00:04:13.840
.دیدی؟ میدونستم اینجوری میشه

00:04:14.120 --> 00:04:17.530
.فقط باید عذر بخوام

00:04:15.710 --> 00:04:17.530
.خب دیگه کاریش نمیشه کرد

00:04:18.000 --> 00:04:19.530
.باید با مامان تماس بگیرم

00:04:19.530 --> 00:04:20.400
!چی؟

00:04:21.110 --> 00:04:22.310
واقعا؟

00:04:22.310 --> 00:04:23.910
میخوای به یوشینو سان بگی؟

00:04:26.680 --> 00:04:28.030
. البته

00:04:28.030 --> 00:04:28.490
بله؟

00:04:29.040 --> 00:04:30.260
اوه ، مامان؟

00:04:30.260 --> 00:04:32.940
.یجورایی خیلی دپرس شدی ، او سان

00:04:31.950 --> 00:04:33.670
.اره ، شیزوکوهم

00:04:32.940 --> 00:04:34.940
من باید برم؟

00:04:33.670 --> 00:04:35.930
...خب ، مغازه ی بابا

00:04:35.930 --> 00:04:37.890
.نه ، دیگه مهم نیست

00:04:37.890 --> 00:04:41.260
.ترجیح میدادم مثل تو یه بچه ی بی خبر بودم

00:04:41.260 --> 00:04:42.700
دوباره؟

00:04:42.700 --> 00:04:45.950
اون چقدر میخواد برام کار جور کنه؟

00:04:45.950 --> 00:04:48.510
.اوهوم ، متاسفم مامان

00:04:51.580 --> 00:04:53.020
.باشه ، بهش میگم

00:04:53.630 --> 00:04:54.420
. بای

00:04:56.880 --> 00:04:59.340
".بمیر ، خنگ خدا"

00:04:59.340 --> 00:05:00.230
.این جوابش بود

00:05:00.230 --> 00:05:01.330
!بس کن

00:05:01.330 --> 00:05:04.900
!نمیخواد با صورت و صدای مامانت بهم بگی

00:05:06.710 --> 00:05:08.330
.من میرم لباس عوض کنم

00:05:08.820 --> 00:05:11.760
.احتمالا هنوز تمیز کردن بالای مغازه رو شروع نکردی

00:05:12.620 --> 00:05:14.920
هارو ، شرمنده ، اما میشه امروزو بری؟

00:05:16.110 --> 00:05:17.790
.شیزوکو حرف نداره

00:05:17.790 --> 00:05:19.580
.اون اصلا گیج نشده

00:05:19.580 --> 00:05:21.760
...خب ، این ششمین باره

00:05:21.760 --> 00:05:22.980
ششمین؟

00:05:23.400 --> 00:05:25.340
.بابای بی فایده ای هستیا

00:05:27.020 --> 00:05:30.890
...اره ، پدر بدرد نخوریم

00:05:31.910 --> 00:05:37.340
، خب میدونی ، همسرم کار میکنه تا رفع نیازامونو بکنه

00:05:38.210 --> 00:05:43.300
.اما شیزوکو و تاکایا احساس تنهایی میکنن

00:05:44.030 --> 00:05:46.880
وقتی جوابو میدونم بهت امید واهی بدم

00:05:46.880 --> 00:05:48.280
.خیلی بی رحمی نیست

00:05:49.250 --> 00:05:51.790
.بخاطر همین یکمی بی احساس شده

00:05:51.790 --> 00:05:54.330
.دوستم نداره

00:05:54.330 --> 00:05:59.290
.خب از بچگی به ریاضی بیشتر از عروسکا اهمیت میداد

00:05:59.680 --> 00:06:01.320
.الان دوست داره

00:06:01.320 --> 00:06:02.750
.با من ، سه نفر

00:06:02.750 --> 00:06:04.170
چی؟ واقعا؟

00:06:05.280 --> 00:06:07.310
.بابا ، امادم

00:06:07.310 --> 00:06:09.900
شیزوکو جونم ، دخترای هم سن تو

00:06:09.900 --> 00:06:12.240
.یکم بیشتر(نزدیک 2 ساعت)برای اماده شدن طول میدن

00:06:13.510 --> 00:06:16.560
.هر چی. بابا خودت برو لباساتو بپوش

00:06:16.560 --> 00:06:17.320
. اطاعت

00:06:23.540 --> 00:06:25.280
.چی؟ انجام دادم

00:06:25.680 --> 00:06:28.070
.من با یه دختر زمان راهنمایی بیرون میرفتم

00:06:30.120 --> 00:06:31.200
هــــــــــه؟

00:06:30.120 --> 00:06:33.620
کتابو برعکس گرفته: تاریخ ژاپن

00:06:31.200 --> 00:06:33.620
راست میگی ، ساسایان کون؟

00:06:33.930 --> 00:06:37.590
، اره ، یه شایعه هایی شنیدم که منو دوست داره

00:06:37.590 --> 00:06:39.490
.بخاطر همین رفتم بهش گفتم با من میای بیرون

00:06:39.490 --> 00:06:41.860
یوشیدا ، یاماسه سانو یادت میاد؟

00:06:41.860 --> 00:06:44.380
.فکرمیکنم تو کلاس سال اولمون بود

00:06:44.380 --> 00:06:49.220
...تو زمان راهنمایی صورت همه رو یه شکلی میدیدم

00:06:49.220 --> 00:06:52.300
واقعا ساسایان تو یه مدرسه راهنمایی میرفتیم؟

00:06:52.300 --> 00:06:54.230
هه ، الان تازه فهمیدی؟

00:06:54.230 --> 00:06:55.140
. بی رحم

00:06:56.590 --> 00:06:57.230
خب؟

00:06:58.520 --> 00:06:59.350
انجامش دادی؟

00:07:02.170 --> 00:07:05.070
دارید در مورد چی بحث میکنید؟

00:07:05.280 --> 00:07:08.050
.شوخی کردم ، فورا منو رد کرد

00:07:08.050 --> 00:07:09.550
...از دست شماها

00:07:08.970 --> 00:07:15.730
کتابو برعکس گرفته: تاریخ ژاپن

00:07:09.550 --> 00:07:12.690
.اگه میخواد درباره ی این چیزا حرف بزنید ، من میزنم میرم

00:07:12.690 --> 00:07:14.570
.اوه ، شرمنده

00:07:14.570 --> 00:07:15.740
.فقط شوخی بود بابا

00:07:16.600 --> 00:07:18.500
خب ؟ تو چی یوشیدا؟

00:07:21.270 --> 00:07:23.010
!واقعا میرما

00:07:25.740 --> 00:07:29.510
به هر حال هارو کون...بین تو و میتی اتفاقی افتاده؟

00:07:26.440 --> 00:07:29.510


00:07:29.510 --> 00:07:31.850
.نه؟ هیچی نشده

00:07:31.850 --> 00:07:34.640
.اما میدونی ، انگاری داره به یه چیزایی فکر میکنه

00:07:34.870 --> 00:07:35.890
هاه؟

00:07:36.770 --> 00:07:39.820
.گفت داره در باره ی رابطه مون فکر میکنه

00:07:40.380 --> 00:07:43.320
این حرف مال کیه؟

00:07:43.320 --> 00:07:44.150
.موقع فستیوال فرهنگی

00:07:44.550 --> 00:07:46.280
!یه ماه پیش؟

00:07:46.280 --> 00:07:49.290
...اه ، یجورایی فهمیدم

00:07:49.290 --> 00:07:51.770
.چرا اون دو تا پیشرفت نمیکنن

00:07:52.650 --> 00:07:54.940
یوشیدا ، این یکی رو چیکار کنم؟

00:07:53.430 --> 00:07:54.990
.کاره این پسرست

00:07:54.940 --> 00:07:55.730
هاه؟

00:07:54.990 --> 00:07:57.140
، اون از این اوضاع راضیه

00:07:55.730 --> 00:07:58.640
.همونجوری که گفتم ، اینو با این

00:07:57.140 --> 00:08:00.110
.بخاطر همین همه چیز تموم شده به میتی

00:07:59.200 --> 00:08:02.170
زیر دیپلم توضیح بده تا منم بفهمم؟

00:08:00.720 --> 00:08:02.170
، اگه کاری نکنه

00:08:02.170 --> 00:08:05.670
!میتی اونو با یکی دیگه عوض میکنه

00:08:06.270 --> 00:08:07.660
.بیا اینم جواب

00:08:09.420 --> 00:08:11.250
.ای کاش همه چی اینقدر اسون بود

00:08:11.250 --> 00:08:12.970
ها؟ منظورت چیه؟

00:08:12.970 --> 00:08:16.590
، فکر میکردم کسایی که همو دوست دارن ، پیش همن

00:08:16.590 --> 00:08:19.860
.اما الان مطمئن نیستم درست باشه

00:08:19.860 --> 00:08:21.830
.آره ، درکت میکنم

00:08:21.830 --> 00:08:24.560
زوج ها چیکار باید بکنن ، درسته؟

00:08:24.560 --> 00:08:27.190
.خب ، به یه کار میتونم فکر کنم که انجامش بدم

00:08:27.190 --> 00:08:29.640
.اما داریم درباره ی میزوتانی سان حرف میزنیما

00:08:29.640 --> 00:08:32.030
...دوست ندارم وارد بحثاشون بشم

00:08:34.490 --> 00:08:35.530
هاه؟

00:08:35.530 --> 00:08:37.090
.خوش اومدی ، شیزوکو چان

00:08:37.750 --> 00:08:40.410
.کاملا فراموش کرده بودم

00:08:40.910 --> 00:08:44.990
.من به هارو گفتم میخوام درباره ی رابطه مون فکر کنم

00:08:44.990 --> 00:08:46.780
!اوه ! میتی

00:08:47.230 --> 00:08:48.920
!اومدی

00:08:49.350 --> 00:08:51.600
.فقط برای چند دقیقه

00:08:51.600 --> 00:08:54.550
.بابام داشت مخمو میخورد که برو

00:08:54.550 --> 00:08:55.640
.این از طرف اونه

00:08:56.040 --> 00:08:57.810
!اخ جون ، شیرینیه

00:08:58.260 --> 00:09:00.220
نکنه منتظرم بود؟

00:09:04.530 --> 00:09:06.270
هارو ، یکمی وقت داری؟

00:09:10.600 --> 00:09:14.350
آوردمش بیرون ، حالا چیکار کنم؟

00:09:14.350 --> 00:09:16.280
بابات مشکلی نداره؟

00:09:16.560 --> 00:09:18.780
اوه ، منظورت مغازست؟

00:09:19.330 --> 00:09:23.500
.بابام دوستشو خبر کرده ، بخاطر همین زیاد طول نمیکشه

00:09:24.290 --> 00:09:26.550
بابات گفت

00:09:26.550 --> 00:09:31.020
.مامانت داره کار میکنه ، شاید احساس تنهایی بکنید

00:09:31.590 --> 00:09:32.760
راست گفته؟

00:09:33.090 --> 00:09:38.330
...آره ، اگه این چیزیه که اون فکر میکنه ، باید میرفت دنبال یه شغل دیگه

00:09:39.470 --> 00:09:42.320
.من میخوام شبیه مادرم باشم

00:09:42.770 --> 00:09:45.030
.میخوام یه زن کاری باشم

00:09:46.640 --> 00:09:48.580
...اما دیگ

00:09:48.580 --> 00:09:49.690
دیگ؟

00:09:49.690 --> 00:09:51.220
.ظرف اب

00:09:52.220 --> 00:09:54.600
.یکی بزرگش تو حیاطمون بود

00:09:54.600 --> 00:09:56.710
، ما میخواستیم توش ماهی طلائی نگه داریم

00:09:57.650 --> 00:09:59.880
.اما نشد

00:10:00.440 --> 00:10:02.910
، اهمیتی به ماهی طلائی نمیدادم

00:10:03.620 --> 00:10:07.060
اما کتاب خوندمو و براشون غذا خریدم

00:10:07.060 --> 00:10:10.300
.همه چیو اماده کردم بعدش مایوس شدم

00:10:12.820 --> 00:10:18.000
.نتیجه گرفتم مایوس بودم برای اینکه انتظاراتم سرهم شده بود

00:10:18.530 --> 00:10:19.260
هاه؟

00:10:20.010 --> 00:10:23.690
اون موقع تنها بودم؟

00:10:24.730 --> 00:10:27.150
.یوش ، یه چیز باحال برای شیزوکو دارم

00:10:27.150 --> 00:10:27.520
هاه؟

00:10:27.850 --> 00:10:28.850
. با من بیا

00:10:44.500 --> 00:10:45.370
.خنگول

00:10:45.890 --> 00:10:49.120
.احساس تنهایی رو وقتی که دوروبرت کسی باشه احساس میکنی دیگه

00:11:04.700 --> 00:11:05.810
.هارو

00:11:06.160 --> 00:11:08.290
!نمیخوام ! احتیاجی به جکو جونور ندارم

00:11:08.290 --> 00:11:11.560
.هه ، اما از اون بزرگاش اینجاست

00:11:12.200 --> 00:11:15.310
!من نگفتم یه حیوون خونگی برای نگه داری تو اون ظرف میخوام

00:11:15.310 --> 00:11:18.260
.نظرتو عوض میکنی اگه یه بار ببینیش

00:11:21.030 --> 00:11:25.290
کتابخانه ی عمومی

00:11:24.350 --> 00:11:25.290
.ببخشید

00:11:25.850 --> 00:11:27.870
.دنبال این کتاب میگردم

00:11:27.870 --> 00:11:31.470
اگه دنبالش تو ساختمون دوم منطقه ی اِی ، به
.طرف پشت در سمت راست باید بگیردی

00:11:31.470 --> 00:11:33.100
دوست دارید من راهو نشونتون بدم؟

00:11:33.100 --> 00:11:34.930
.نه ، ممنون

00:11:34.930 --> 00:11:35.740
.مرسی

00:11:36.210 --> 00:11:38.930
.امو ، پله ها این طرفی هستن

00:11:39.890 --> 00:11:40.960
.ممنون

00:11:44.120 --> 00:11:47.190
...اون 5 بار تا حالا این سوالو پرسیده

00:11:48.090 --> 00:11:49.660
.دردسره

00:11:49.660 --> 00:11:51.220
چرا نمیشه گزارش اینا رو

00:11:51.220 --> 00:11:53.020
 از یه کتاب فروشی خرید؟

00:11:55.540 --> 00:11:56.400
اوه؟

00:11:56.630 --> 00:11:58.330
.پیداش کردم ، یه معجزست

00:12:05.370 --> 00:12:06.160
هاه؟

00:12:06.720 --> 00:12:07.970
.یاماکن کون

00:12:09.300 --> 00:12:10.790
دنبال چیزی هستی؟

00:12:11.340 --> 00:12:13.690
.دنبال یه مرجع برای گزارش اقتصادم میگردم

00:12:13.690 --> 00:12:14.980
اقتصاد مدرن؟

00:12:14.980 --> 00:12:16.550
مجبوری یه گزارش بنویسی؟

00:12:16.550 --> 00:12:19.130
.اگه اینجوریه من این کتابو بهت پیشنهاد میکنم

00:12:20.560 --> 00:12:22.020
.ممنون

00:12:23.940 --> 00:12:25.720
.میخواستم ببینمت

00:12:26.920 --> 00:12:28.520
این دختره چشه؟

00:12:28.520 --> 00:12:30.480
بهم علاقمند شده؟

00:12:30.480 --> 00:12:33.250
، تو امتحان قبلی ، تو منو تو انگلیسی جلو زدی

00:12:33.250 --> 00:12:35.120
.اما به طور کلی من بالاترین امتیازو اوردم

00:12:35.530 --> 00:12:36.520
!به جهنم

00:12:36.950 --> 00:12:39.080
...ببین میزوتانی سان

00:12:39.610 --> 00:12:42.490
.شرمنده ، اما علاقه ای به مسابقه دادن با تو ندارم

00:12:42.870 --> 00:12:46.310
این دلیلته که همش سرت تو کتابه؟

00:12:46.940 --> 00:12:50.250
.شرمنده ، اما من فکر میکنم تو هم یه خنگی

00:12:50.250 --> 00:12:54.640
.اما بخوای در نظر بگیری من میتونم زندگیو جوری وفق بدم که موفق بشم

00:12:55.260 --> 00:12:57.930
بخاطر همین میگی زندگیه تو خسته کننده نیست؟

00:12:59.370 --> 00:13:02.090
حداقل تو دانشگاها میتونی نمراهاتو کنترل کنی

00:13:02.090 --> 00:13:03.440
. که خوبن یا بد

00:13:04.700 --> 00:13:07.260
هوم؟ این دلیل اینه که من درس خوندنو دوست دارم؟

00:13:08.540 --> 00:13:10.920
هارو امروز با تو نیست؟

00:13:10.920 --> 00:13:11.730
هارو؟

00:13:12.510 --> 00:13:15.340
.اون کنار رودخونه باید باشه

00:13:15.340 --> 00:13:16.290
هاه؟

00:13:16.290 --> 00:13:17.980
.الان نوامبره ها

00:13:17.980 --> 00:13:21.650
.اون میخواد یه ماهی بگیره و بدش بهم

00:13:23.120 --> 00:13:25.820
.مطمئنم تو این ماه ماهی ای اونجا پر نمیزنه

00:13:27.810 --> 00:13:31.330
.اون ذهن یه بچه ابتدایی رو داره

00:13:31.330 --> 00:13:32.980
اقتصاد ژاپن و ادوار تجاری

00:13:31.640 --> 00:13:34.400
گندش بزنه ، چرا بحث رفت رو سر اون؟

00:13:35.130 --> 00:13:37.520
صبر کن بینم ، من کسیم که داره بهش یاد میده؟

00:13:37.520 --> 00:13:40.520
.این تنها موضوعیه که میتونم باهاش حرف بزنم

00:13:41.340 --> 00:13:44.380
چرا به یه موضوع دیگه احتیاج دارم فکر بکنم تا باهاش حرف بزنم؟

00:13:44.380 --> 00:13:45.680
اون روز

00:13:46.080 --> 00:13:47.670
، درباره ی اون حرفی که تو بهم زدی

00:13:47.670 --> 00:13:50.200
.تصمیم گرفتم با خودم رو راست باشم

00:13:50.200 --> 00:13:52.320
.من یادم نمیاد چیزی گفته باشم

00:13:52.740 --> 00:13:55.690
گذشته از این چرا با من داری در موردش حرف میزنی؟

00:13:55.690 --> 00:13:56.330
هوم؟

00:13:56.790 --> 00:13:57.810
چرا؟

00:13:58.680 --> 00:14:02.190
.من تحت تاثیر راهنمایی تو قرار گرفتم تو فستیوال فرهنگی

00:14:06.120 --> 00:14:07.260
اوه ، الو؟

00:14:07.260 --> 00:14:09.500
یوشیدا؟ کجایی؟

00:14:09.500 --> 00:14:10.940
با میزوتانی سانی؟

00:14:11.670 --> 00:14:13.370
ها؟ رودخونه؟

00:14:15.790 --> 00:14:16.870
خب؟

00:14:17.190 --> 00:14:20.030
.یوشیدا داره تنهای کنار رودخونه بازی میکنه

00:14:20.030 --> 00:14:22.560
.گفت احتمالا میزوتانی سان رفته کتابخونه

00:14:22.560 --> 00:14:23.500
هه؟

00:14:23.500 --> 00:14:25.880
اونا دارن خیلی آسون میگیرنا؟

00:14:26.340 --> 00:14:30.530
.ای بابا ، این هارو کون دوباره زد تو جاده خاکی

00:14:30.530 --> 00:14:31.890
...بخاطر همینه که میتی

00:14:32.310 --> 00:14:35.390
.تصادفی من کسی بودم که به آسونی تو دسترسش بودم

00:14:35.390 --> 00:14:37.600
!اون حسو داره...

00:14:37.960 --> 00:14:39.370
. هر چی

00:14:39.370 --> 00:14:42.150
.خب ما به کار خودمون برسیمو سخت تلاش کنیم

00:14:42.150 --> 00:14:43.230
.راس میگی

00:14:44.740 --> 00:14:46.490
.دارم میگم راسته بخدا

00:14:46.490 --> 00:14:48.250
!غیرممکنه

00:14:54.440 --> 00:14:58.520
.شنیدم که کیتانو از کلاس 2 خواسته ناتسومه رو ببینه

00:14:58.520 --> 00:15:00.740
.چی؟ اون کسیه که میکی دوسش داره

00:15:00.740 --> 00:15:02.410
.میکیه بیچاره

00:15:02.410 --> 00:15:04.750
.از این اتفاقا زیاد نمی افته

00:15:04.750 --> 00:15:08.490
.ناتسومه فقط داره با پسرا دوست میشه

00:15:12.250 --> 00:15:13.510
ناتسومه سان؟

00:15:13.920 --> 00:15:16.120
داری چیکار میکنی ، ناتسومه سان؟

00:15:16.460 --> 00:15:18.070
.هوی ، ببین

00:15:18.070 --> 00:15:20.190
.آره ، خودشه

00:15:20.860 --> 00:15:22.780
اونی که باهاشه دوست پسرشه؟

00:15:22.780 --> 00:15:25.620
واقعا؟ داره بهش درس یاد میده؟

00:15:27.470 --> 00:15:28.890
مشکل اونا چیه؟

00:15:28.890 --> 00:15:30.700
...سا-ساسایان کون

00:15:31.070 --> 00:15:33.170
.مـ متاسفم

00:15:33.170 --> 00:15:34.660
.متاسفم . متاسفم

00:15:34.660 --> 00:15:35.900
ناتسومه سان؟

00:15:35.900 --> 00:15:37.200
...همش تقصیر منه

00:15:37.200 --> 00:15:38.750
. متاسفم

00:15:40.620 --> 00:15:41.820
...دیدی گفتم

00:15:43.900 --> 00:15:45.380
.اصلا تغییر نکرده

00:15:49.170 --> 00:15:51.750
.اوه ، ناتسومه چانه که

00:15:54.940 --> 00:15:57.350
.بازم تو یه جای دیگه دیدمت

00:15:57.350 --> 00:15:58.460
داری چیکار میکنی؟

00:16:05.880 --> 00:16:07.360
.بریم

00:16:09.740 --> 00:16:11.570
هوم؟ چی شده؟

00:16:25.740 --> 00:16:28.010
سوار نمیشی؟

00:16:28.700 --> 00:16:30.570
.نه ، تاکسی میگیرم

00:16:30.920 --> 00:16:32.340
.باشه ، بای

00:16:43.200 --> 00:16:44.450
.هوی

00:16:44.450 --> 00:16:46.020
.هوی ، هوی ، هوی

00:16:47.600 --> 00:16:50.490
اون دختره اونه ، اون؟

00:16:51.000 --> 00:16:52.900
چه غلطی دارم میکنم ، من؟

00:16:54.940 --> 00:17:00.580
.دارم بهت میگم تو یه زمان نمیتونی دست بکشی یا داشته باشی

00:17:00.580 --> 00:17:01.910
.اه ، که اینطور

00:17:01.910 --> 00:17:05.380


00:17:02.150 --> 00:17:05.380
چرا یا همه چیه یا هیچی؟

00:17:05.690 --> 00:17:07.040
رباتی؟

00:17:07.600 --> 00:17:10.490
چرا من باید فکرای ذهنشو تجزیه تحلیل کنم؟

00:17:12.900 --> 00:17:14.260
.تو باحالی

00:17:15.880 --> 00:17:17.700
، بزار روشنت کنم

00:17:17.700 --> 00:17:20.310
!من فقط از روی ادب دارم بهت کمک میکنم

00:17:20.310 --> 00:17:22.890
!دلیل ملیل دیگه ای نداره ، همین

00:17:23.650 --> 00:17:24.980
.فهمیدم

00:17:24.980 --> 00:17:25.900
. ممنون

00:17:29.900 --> 00:17:30.800
! گندش بزنه

00:17:33.660 --> 00:17:35.640
چرا از این همه باید هاــ

00:17:38.700 --> 00:17:41.420
دختری باشه که هارو دوسش داره؟

00:17:58.540 --> 00:18:00.220
، هر دفعه یکی بهم کمک میکنه

00:18:00.220 --> 00:18:02.530
.تازه یادم میاد که من چقدر کم به زندگیم نظارت میکردم

00:18:07.180 --> 00:18:08.560
.یه پیام دارم

00:18:08.560 --> 00:18:10.150
از امروز ، مامانتون

00:18:10.150 --> 00:18:12.860
.بجای بابای بی فایدتون ، میره سر کار

00:18:13.160 --> 00:18:15.050
.مراقب خودت باش

00:18:20.340 --> 00:18:22.580
اوه ، الو؟ مامان؟

00:18:23.320 --> 00:18:25.950
، من تو امتحان 100 گرفتم

00:18:25.950 --> 00:18:27.430
.امتحان قبلی هم

00:18:29.130 --> 00:18:31.050
بابا چیش بی فایدست؟

00:18:32.120 --> 00:18:33.630
بدون هیچ رحمی ، ها؟

00:18:34.050 --> 00:18:38.020
، اون شیزوکو ، یه ماهیه طلائی میخوای

00:18:38.020 --> 00:18:40.380
نتونستیم بریم فستیوال یکی بخریم؟

00:18:40.380 --> 00:18:42.310
.نه ، نمیخوام

00:18:43.230 --> 00:18:44.910
.دیگه به ماهیه طلائی نیازی ندارم

00:18:47.840 --> 00:18:50.420
چرا همه چی یا هیچی؟

00:18:51.130 --> 00:18:52.230
...چون که

00:18:52.770 --> 00:18:56.630
.چون اگه نامعلوم باشه ، فقط وقت تلف کردنه

00:18:59.800 --> 00:19:02.390
آه ، هنوز خونه نرفتید؟

00:19:02.390 --> 00:19:04.970
.اوه ، خوش اومدی

00:19:04.970 --> 00:19:07.370
.خب ، یکی دعوتمون کرد

00:19:08.130 --> 00:19:10.450
.آره ، ممنون بابت مراقبت

00:19:11.650 --> 00:19:14.130
هارو کون سردت نیست؟

00:19:15.140 --> 00:19:18.020
!هه؟خوش اومدی میتی

00:19:18.020 --> 00:19:19.150
.اوم

00:19:19.150 --> 00:19:21.010
!اه ، شیزوکو

00:19:21.580 --> 00:19:24.390
هارو ، هنوزم اونجایی؟

00:19:24.710 --> 00:19:27.450
.تا چن لحظه پیش شیمویاناگی کون اینا هم اینجا بودن

00:19:27.450 --> 00:19:28.800
.باهم داشتیم بازی میکردیم

00:19:28.800 --> 00:19:30.060
شیمویاناگی کون؟

00:19:30.450 --> 00:19:32.710
.اون باید ترسیده باشه ها

00:19:32.710 --> 00:19:36.290
.از دستت ، اون پایین داری خیلی خوش میگذرونی ها

00:19:36.290 --> 00:19:37.400
واقعا؟

00:19:37.400 --> 00:19:40.530
ناتسومه سان ، چرا خیلی نا آراومی؟

00:19:40.890 --> 00:19:43.040
بلاخره تونستی بگیری؟

00:19:43.040 --> 00:19:44.870
.خب ، درباره ی ماهیه

00:19:44.870 --> 00:19:46.560
.یه چیزی پیدا کردم ، اما خواب بود

00:19:46.560 --> 00:19:48.370
! پشت یه برگ قایم شده بود

00:19:48.370 --> 00:19:51.290
.اون هدف اصلیشو فراموش کرده

00:19:51.290 --> 00:19:53.670
.اما خوش گذشت

00:19:53.670 --> 00:19:54.790
.پس خوبه

00:19:55.200 --> 00:19:57.070
،شاید نتونسه باشم ماهی بگیرم

00:19:57.070 --> 00:20:00.490
.اما یه چیز بهتری برات دارم ، پس نگران نباش

00:20:01.780 --> 00:20:03.920
...باشه ... ممنون

00:20:05.200 --> 00:20:09.440
.در واقع ، الان داداشم داره از اون ظرفه تو انبار استفاده میکنه

00:20:12.660 --> 00:20:17.190
اون چرا به چیزایی که برای بی معنیه ، توجه میکنه؟

00:20:19.410 --> 00:20:24.780
.اخرشم ، من دارم انتظارتمو بهش تحمیل میکنم

00:20:33.550 --> 00:20:35.200
.اوه ، ببخشید

00:20:35.200 --> 00:20:36.820
میشه توقف کنید؟

00:20:37.890 --> 00:20:39.570
.میخوام برگردم

00:20:39.570 --> 00:20:42.620
...میخوام دیگه خودمو غاطیه اون دختره نکنم

00:21:02.980 --> 00:21:04.150
! هوی

00:21:04.150 --> 00:21:05.540
بریم خونه؟

00:21:05.540 --> 00:21:07.520
.آه . آره

00:21:07.520 --> 00:21:10.070
.آه ، کیفمو اون پایین جا گذاشتم

00:21:10.540 --> 00:21:12.080
.خب پس ما زودتر میریم

00:21:12.080 --> 00:21:13.100
.باشه

00:21:19.210 --> 00:21:20.260
.یو

00:21:24.010 --> 00:21:24.960
.هارو

00:21:26.440 --> 00:21:29.010
.اونو به میزوتانی سان پس بده

00:21:31.140 --> 00:21:33.530
چرا تو یه چیزی که مال شیزوکوهه رو داری؟

00:21:33.530 --> 00:21:34.770
.دلیلی نداره

00:21:35.120 --> 00:21:37.800
.اتفاقی تو کتابخونه دیدمش

00:21:37.800 --> 00:21:39.270
. یاماکن

00:21:40.900 --> 00:21:42.530
از شیزوکو خوشت میاد؟

00:21:45.930 --> 00:21:48.010
اگه آره باشه ، مشکلیه؟

00:23:42.370 --> 00:23:45.150
.اخ جون ، به زودی تعطیلات زمستونی میشه

00:23:45.150 --> 00:23:46.570
.نمیتونم صبر کنم

00:23:47.020 --> 00:23:49.380
اولش تو امتحانات جبرانی داری دیگه؟

00:23:49.380 --> 00:23:50.320
.اره

00:23:50.700 --> 00:23:53.010
.همش تو تعجب بودم

00:23:53.010 --> 00:23:55.490
تو چطوری تونستی بیای تو این مدرسه؟

00:23:55.960 --> 00:23:57.830
! تکمیل ظرفیت دیگه

00:23:58.700 --> 00:23:59.440
.اوه

00:24:00.210 --> 00:24:02.980
.اوه ، روش خود انتخابی پس

00:24:02.980 --> 00:24:04.580
هاه؟ یوشیدا کجاست؟

00:24:06.020 --> 00:24:07.260
....خیـــره

00:24:07.260 --> 00:24:09.090
.هنوز گرمه

00:24:09.520 --> 00:24:12.210
هاه؟ یه نامه اینجاست؟

00:24:12.810 --> 00:24:16.100
".من به مدرسه رفتم ، یوشیدا"

00:24:16.100 --> 00:24:20.100
در قسمت بعدی

00:24:16.100 --> 00:24:20.100
کریسمس

00:24:17.890 --> 00:24:19.400
بی خانمان؟