WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.030 --> 00:00:09.010
...پس من و تو میتونیم

00:00:09.010 --> 00:00:10.530
با هم رشد کنیم؟

00:00:20.450 --> 00:00:21.360
!آه

00:00:21.360 --> 00:00:22.190
، طلوع خورشید اول سالو

00:00:22.190 --> 00:00:23.440
!طلوع خورشید اول سالو نمیتونیم ببینیم

00:00:23.440 --> 00:00:25.060
!تا الان بیدار موندیم برای هیچی

00:00:25.610 --> 00:00:26.840
.شرمنده ، یانا

00:00:26.840 --> 00:00:28.470
.نقشم پَرپَر شد

00:00:28.470 --> 00:00:29.170
هاه؟

00:00:31.340 --> 00:00:33.630
آه ، اونه خورشید اول سال؟

00:00:33.630 --> 00:00:35.700
.آره ، پشت اون ساختمون

00:00:35.700 --> 00:00:39.710
این همون موقع نیست که خورشید میاد بالا؟

00:00:39.710 --> 00:00:43.180
.من فکر میکنم لحظه ای که خورشید تو افقه ، زیباست

00:00:43.550 --> 00:00:45.940
.میزوتانی سان ، زیادی سخت نمیگیری

00:00:45.940 --> 00:00:48.740
...اما باید از یه اصولی پیروی کرد که

00:00:48.740 --> 00:00:51.480
...خورشید اول سالو دید یا نه...

00:00:51.480 --> 00:00:53.150
!هی ! داره میاد بالا

00:00:55.230 --> 00:00:58.690
.خب بیا از همینجا که میبینیم بگیم ، خورشید داره طلوع میکنه

00:00:59.180 --> 00:01:02.000
.ضمنا ما افقو از اینجا هم نمیتونیم ببینیم

00:01:02.760 --> 00:01:06.070
این احساس نا رضایت بخشی از چیه؟

00:01:06.070 --> 00:01:09.050
.شیزوکو ، خیلی گیر دادیا

00:01:09.050 --> 00:01:11.250
.این اولین طلوع خورشیدمونه

00:01:11.250 --> 00:01:12.490
.طلوع از پشت یه ساختمون

00:01:12.890 --> 00:01:17.140
.میدونید ، تا حالا فکر نکنم طلوع خورشیدو دیده باشم

00:01:17.140 --> 00:01:18.750
هه؟ واقعا؟

00:01:18.750 --> 00:01:21.030
.من معمولا هر سال میبینم

00:01:21.620 --> 00:01:25.820
.منم فکر میکنم تا حالا ندیدم این منظره رو قبلا

00:01:25.820 --> 00:01:26.520
واقعا؟

00:01:26.890 --> 00:01:28.410
.فکر میکنم اولین بارم باشه

00:01:28.410 --> 00:01:31.350
.فکر میکنم ادمای زیادی باشن که طلوع خورشیدو ندیده باشن

00:01:31.770 --> 00:01:34.490
.اوه ، شرط میبندم که ناتسومه سانم قبلا ندیده باشه

00:01:43.360 --> 00:01:46.500
.حدس میزنم برای خوشحال شدن یکمی پیرم

00:01:47.420 --> 00:01:49.730
.از اونی که فکر میکردم خورشید بزرگتره ها

00:01:50.200 --> 00:01:51.030
.آره

00:01:51.690 --> 00:01:52.590
.شیزوکو

00:01:52.590 --> 00:01:53.310
هوم؟

00:01:53.830 --> 00:01:54.780
.خوش میگذره نه

00:01:56.970 --> 00:01:57.610
اوه؟

00:01:58.140 --> 00:02:02.190
.برای من هر وقت با تو هستم ، خوش میگذره

00:02:07.190 --> 00:03:43.920
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.

00:02:03.920 --> 00:02:06.690
!امیدوارم سال بعدم با بقیه بتونیم اینو ببینیم

00:03:45.990 --> 00:03:51.000


00:03:51.340 --> 00:03:54.160
، سال نو با اون همه درد سراش تموم شد

00:03:54.160 --> 00:03:56.530
.و بلاخره دوباره آرامش برگشت

00:03:57.000 --> 00:04:05.390


00:03:57.710 --> 00:04:00.550
، پدر و داداش کوچیکم رفتن مادربزرگو ببینن

00:04:01.090 --> 00:04:03.310
.بخاطر همین یه محیط عالی برای درس خوندن دارم

00:04:04.100 --> 00:04:04.940
...اما

00:04:07.860 --> 00:04:09.390
.میخوام آسوده باشم

00:04:09.860 --> 00:04:11.320
.مدرک میخوام

00:04:11.950 --> 00:04:13.400
!همه چیزتو میخوام

00:04:14.320 --> 00:04:15.520
!این غیرممکنه

00:04:20.260 --> 00:04:22.500
.من هارو رو بعد از سال نو ندیدم

00:04:23.440 --> 00:04:25.530
.اگه بگم بهش فکر نمیکنم ، دروغ گفتم

00:04:26.830 --> 00:04:29.100
خیلی دوست دارم بدونم الان هارو چیکار میکنه؟

00:04:29.780 --> 00:04:31.000
!شیزوکو

00:04:35.230 --> 00:04:36.540
تَوهم زدم؟

00:04:38.630 --> 00:04:39.650
!شیزوکو

00:04:39.650 --> 00:04:42.090
!اگه اینجایی یه چیزی بگو دیگه

00:04:42.090 --> 00:04:43.250
چی شده ، هارو؟

00:04:43.250 --> 00:04:44.790
!اون کجاست؟

00:04:44.790 --> 00:04:45.450
هاه؟

00:04:45.450 --> 00:04:46.680
!دارم دنبالش میگردم

00:04:46.680 --> 00:04:47.360
برای چی؟

00:04:47.360 --> 00:04:48.430
ندیدیش؟

00:04:48.620 --> 00:04:49.400
هه؟

00:04:49.400 --> 00:04:52.670
.یه لحظه چشم ازش برداشتم ، فرار کرد

00:04:52.670 --> 00:04:54.230
...خب  هارو؟ میتونی آروم باشی و یکم توضیح بدی

00:04:54.230 --> 00:04:57.100
.خب ، یه راز میخوام بمونه

00:04:57.100 --> 00:04:57.780
هاه؟

00:04:57.780 --> 00:05:00.230
!پسر ، چقدر سخته

00:05:00.230 --> 00:05:01.850
هارو ، چه اتفاقی افتاده؟

00:05:01.850 --> 00:05:03.900
.شیزوکو ، شرمنده

00:05:03.900 --> 00:05:06.660
.الان وقت صحبت کردن با تو رو ندارم

00:05:06.660 --> 00:05:07.660
هاه؟

00:05:07.870 --> 00:05:08.720
.تا بعد

00:05:08.720 --> 00:05:10.870
.اگه هی خوردنی بخوری ، چاق میشیا

00:05:12.000 --> 00:05:14.720
اون برای چی دست پاچه بود؟

00:05:26.910 --> 00:05:28.610
!ناتسومه

00:05:29.010 --> 00:05:30.350
!ناتسومه

00:05:30.860 --> 00:05:32.190
چـ چـ چـ چیه؟

00:05:32.190 --> 00:05:34.160
چرا اینجوری لباس پوشیدی هارو کون؟

00:05:34.160 --> 00:05:36.150
ندیدیش؟

00:05:36.150 --> 00:05:36.770
هه؟

00:05:36.950 --> 00:05:38.820
!من هیچ جایی نمیتونم پیداش کنم

00:05:38.820 --> 00:05:39.980
!دارم دنبالش میگردم

00:05:39.980 --> 00:05:41.150
منظورت چیه؟

00:05:41.150 --> 00:05:42.030
!نمیفهمی؟

00:05:42.340 --> 00:05:43.230
.نه

00:05:43.230 --> 00:05:44.530
!جون من نمیفهمی؟

00:05:44.530 --> 00:05:45.450
!به جون تو نمیفهمم

00:05:45.720 --> 00:05:47.530
!فقط با دیدن باید بفهمی

00:05:47.530 --> 00:05:49.120
!اصلا نمیفهمم چی داری میگی

00:05:49.400 --> 00:05:51.120
.شرمنده ناتسومه

00:05:51.120 --> 00:05:53.660
.من الان وقت صحبت کردن با تورو ندارم

00:05:53.660 --> 00:05:56.000
!به هر حال پیداش کردی ، خبرم کن

00:05:56.000 --> 00:05:58.630
!بعدش چند جا تو بلوگت غلط املایی داری

00:06:00.990 --> 00:06:01.500
هوم؟

00:06:02.610 --> 00:06:03.500
یه تور؟

00:06:04.590 --> 00:06:05.510
خب؟

00:06:05.510 --> 00:06:08.490
.نمیتونم جزئیاتشو الان بهت بگم

00:06:08.490 --> 00:06:10.830
!اما پیداش کردی ، خبرم کن

00:06:10.830 --> 00:06:11.730
!تا بعد

00:06:12.680 --> 00:06:14.820
!سعی کن بهتر از دستات استفاده بکنی ، باشه

00:06:15.340 --> 00:06:16.980
اون الان داشت جُک میگفت؟

00:06:17.500 --> 00:06:18.440
.آه

00:06:39.210 --> 00:06:41.250
تماس ورودی
ساسایان

00:06:42.000 --> 00:06:43.200
ساسایان کون؟

00:06:43.580 --> 00:06:45.480
هاه؟ میزوتانی سان؟

00:06:45.480 --> 00:06:46.340
چرا؟

00:06:46.850 --> 00:06:50.510
.موبایلشو هارو یکمی پیش اینجا انداخت و رفت

00:06:51.020 --> 00:06:51.970
چیزی شده؟

00:06:52.490 --> 00:06:54.540
.چند لحظه پیش به مدرسه سر زد

00:06:54.930 --> 00:06:57.570
.داشت عجیب رفتار میکرد ، میخواستم بپرسم چی شده

00:06:57.980 --> 00:07:00.400
.منم نتونستم بفهمم چش بوده

00:07:00.400 --> 00:07:02.410
.انگاری دنبال یه چیزی میگشت

00:07:02.890 --> 00:07:05.440
.مطمئنم برای اون یه موضوع حیاتیه

00:07:05.830 --> 00:07:08.670
.احتمالا چیز مهمی نیست

00:07:09.310 --> 00:07:11.110
.امیدوارم درست بگی

00:07:11.110 --> 00:07:12.900
، من تمرینم تموم شده

00:07:12.900 --> 00:07:15.950
.میخواستم عینک محافظشو که جا گذاشته ، برم بدم بهش

00:07:16.780 --> 00:07:18.280
تو میخوای چیکار کنی؟

00:07:20.670 --> 00:07:23.920
بیمارستان عممومی انیم ورلد

00:07:23.210 --> 00:07:24.550
!وای

00:07:24.550 --> 00:07:26.210
!یه پله دیگه به بلوغ نزدیک شدی

00:07:26.210 --> 00:07:28.510
!یه زخم نشون دهنده ی یه مرده

00:07:28.510 --> 00:07:30.840
چرا برای یه ورم روده اینقدر قیل و قال درست میکنی؟

00:07:30.840 --> 00:07:33.030
خیلی نگران بودم وقتی یه دفعه ای دهنت کف کرد

00:07:33.030 --> 00:07:35.390
.و افتادی ، گفتم چی شده

00:07:35.390 --> 00:07:36.950
.وقت معاینه هست

00:07:37.910 --> 00:07:39.150
.تا بعد ، جوجی

00:07:39.150 --> 00:07:40.310
.مراقب باش

00:07:40.790 --> 00:07:41.860
چی؟

00:07:40.840 --> 00:07:41.800
.سلام

00:07:41.800 --> 00:07:43.580
آه ، دارید میرید؟

00:07:42.660 --> 00:07:44.800
میخوای با ما بیای؟

00:07:43.580 --> 00:07:44.900
.اینجا کار دیگه ای ندارم

00:07:45.200 --> 00:07:46.800
فقط میخواید برید بیرون؟

00:07:45.300 --> 00:07:46.350
!هی ، هی

00:07:46.350 --> 00:07:48.880
تو اونا بُرش زدی؟تو اونو بُرش زدی؟

00:07:46.800 --> 00:07:49.520
.اینجوری نباش ، جوجی

00:07:48.880 --> 00:07:49.520
ها؟

00:07:57.090 --> 00:07:58.620
...سلام

00:08:00.040 --> 00:08:01.860
...دارم میام تو

00:08:09.050 --> 00:08:12.840
، هارو
.من دارم میرم جایی
.شب برمیگردم
.یه چیزی برای شام خودت پیدا کن

00:08:15.230 --> 00:08:16.260
.ناتسومه سان

00:08:16.780 --> 00:08:19.770
اوه ، میتی ، چرا اینجای؟

00:08:19.770 --> 00:08:23.750
.خب ، هارو تلفنشو پیشم جا گذاشت ، گفتم براش بیارم

00:08:24.190 --> 00:08:25.010
تو چی؟

00:08:25.440 --> 00:08:27.760
...منم هارو کونو دیدم

00:08:28.380 --> 00:08:29.990
.انگاری دنبال یه چیزی میگشت

00:08:31.280 --> 00:08:34.120
من نگران شدم چون ایندفعه اصلا

00:08:34.120 --> 00:08:35.780
.نمی فهمیدم داره چی میگه

00:08:36.640 --> 00:08:37.510
می چان سان کجاست؟

00:08:37.960 --> 00:08:40.660
.انگاری رفته بیرون

00:08:41.300 --> 00:08:41.970
.آها

00:08:42.400 --> 00:08:43.520
در باز بود اومدی تو؟

00:08:43.890 --> 00:08:44.720
.آره

00:08:44.720 --> 00:08:46.290
...خیلی بی احتیاطن

00:08:47.170 --> 00:08:48.610
میخوای منتظر بمونی؟

00:08:48.610 --> 00:08:49.260
هه؟

00:08:49.260 --> 00:08:50.840
...اوه حدس میزنم

00:08:50.840 --> 00:08:52.600
.فکر نمیکنم کار دیگه ای داشته باشم

00:08:53.200 --> 00:08:56.300
خب ، حالا که هستی ، وقتی هارو اومد ، اینو میتونی بدی بهش؟

00:08:56.620 --> 00:08:58.830
هه؟ میخوای بری؟

00:08:59.160 --> 00:09:00.720
.وسط درس خوندن بودم

00:09:00.720 --> 00:09:03.580
.میخوام امروز این مبحثو تموم کنم

00:09:03.580 --> 00:09:05.680
. ما توی تعطیلات هستیم

00:09:05.680 --> 00:09:08.120
.چرا خودت بهش نمیدی

00:09:08.670 --> 00:09:12.210
، من نمیدونم کی برمیگرده
.بخاطر همین نمیخوام وقتمو هدر بدم

00:09:12.690 --> 00:09:15.550
.درسته ، من یه تنبل و یه بازندم دیگه

00:09:16.270 --> 00:09:17.620
.پس میدم بهش

00:09:18.240 --> 00:09:18.850
.تا بعد

00:09:18.850 --> 00:09:19.630
.بعدا میبینمت

00:09:23.520 --> 00:09:24.930
چیزی شده؟

00:09:25.560 --> 00:09:27.800
اتفاقی برات افتاده؟

00:09:27.800 --> 00:09:29.460
هه؟ چـ چرا؟

00:09:29.460 --> 00:09:30.190
چرا میپرسی؟

00:09:30.190 --> 00:09:30.890
.همینجوری

00:09:31.460 --> 00:09:32.830
.اگه اتفاقی نیوفتاده ، فراموش کن من چی گفتم

00:09:33.200 --> 00:09:36.480
.فکر میکنم اتفاق خاصی نیوفتاده باشه

00:09:38.110 --> 00:09:39.200
. که اینطور

00:09:45.270 --> 00:09:46.890
تب داشت؟

00:10:00.970 --> 00:10:03.240
 بد نیست حالا که جوجی ورم روده گرفته؟

00:10:03.240 --> 00:10:04.190
چرا؟

00:10:04.190 --> 00:10:06.830
.ما باهاش بیشتر اوقاتو بودیم

00:10:06.830 --> 00:10:08.080
! آه

00:10:08.080 --> 00:10:10.460
!آی ، منم انگاری شکم درد گرفتم

00:10:10.460 --> 00:10:11.320
!جون من؟

00:10:11.710 --> 00:10:14.230
.شماها واقعا زدید تو جاده خاکی

00:10:14.550 --> 00:10:15.420
هه؟

00:10:25.230 --> 00:10:26.980
!گندش بزنن

00:10:26.980 --> 00:10:28.020
!نیستش

00:10:28.590 --> 00:10:29.990
داری چیکار میکنی ، هارو؟

00:10:30.310 --> 00:10:32.030
!اوه ، شمایید بچه ها

00:10:32.030 --> 00:10:34.840
!من یه گراز وحشی این طرفا دیدم ، پس مراقب باشید

00:10:34.840 --> 00:10:35.680
!تا بعد

00:10:36.130 --> 00:10:38.240
...آره ، تو هم مراقب باش

00:10:42.120 --> 00:10:45.030
خداییش ، اون دختره تو این چی میبینه؟

00:11:00.390 --> 00:11:01.510
الو؟

00:11:01.840 --> 00:11:03.540
هه؟ ناتسومه سان؟

00:11:03.540 --> 00:11:04.320
چرا؟

00:11:05.390 --> 00:11:08.170
، میتی این تلفنو چند لحظه پیش داد بهم

00:11:08.170 --> 00:11:10.280
.اون منو اینجا گذاشتو خودش رفت خونه

00:11:10.740 --> 00:11:12.390
هاه؟ یعنی چی؟

00:11:12.390 --> 00:11:14.590
...من نمیفهمم چی داری میگی

00:11:16.310 --> 00:11:17.180
.آه

00:11:19.600 --> 00:11:21.560
.پس تو هم اینجایی

00:11:21.560 --> 00:11:24.080
...تو هم؟ تو هم اومدی اینجا

00:11:24.430 --> 00:11:27.510
.آره ، یوشیدا موقع تمرین بهمون سر زد

00:11:27.510 --> 00:11:29.040
.یجورایی ناراحت به نظر میرسید

00:11:30.600 --> 00:11:32.000
...سلام

00:11:32.590 --> 00:11:34.470
...سـ سلام

00:11:36.550 --> 00:11:38.730
.پس تو هم اومدی یوشیدا رو ببینی

00:11:39.350 --> 00:11:40.920
.میخوام بدونم چی شده

00:11:41.320 --> 00:11:43.320
.انگاری داشت دنبال یه چیزیم میگشت

00:11:43.640 --> 00:11:46.220
.خیلی دوست دارم بدونم جز میتی ، دنبال چی میگرده

00:11:46.640 --> 00:11:49.880
.راستشو بخوای میتی هم رفت خونه ، بشینه سر درس خوندن

00:11:50.810 --> 00:11:53.550
هی ، میتونیم آب میوه بخریم؟

00:11:54.040 --> 00:11:56.080
.خب از ماشین خودکار باشه ، مشکلی نیست

00:11:56.080 --> 00:11:57.690
میتونیم بازی هم بکنیم؟

00:11:57.690 --> 00:11:58.280
ها؟

00:11:58.660 --> 00:12:01.100
.فکر میکنم بدون اجازه نمیتونیم چیزیو روشن کنیم

00:12:01.100 --> 00:12:03.910
با این وجود جای کلیدم نمیدونیم کجاست؟

00:12:32.520 --> 00:12:34.480
.یه خروس پیدا کردم
یو

00:12:42.850 --> 00:12:44.840
اوه ، الو؟ یو چان؟

00:12:44.840 --> 00:12:46.490
...در مورد اون خروسه

00:12:47.180 --> 00:12:49.890
...اوه ، واقعا

00:12:49.890 --> 00:12:52.830
این آقا خروسه اسمم داره؟

00:12:53.700 --> 00:12:55.250
هه؟ ناگویا؟

00:12:56.390 --> 00:12:58.300
.چه اسم عجیبی

00:13:14.750 --> 00:13:17.830
.اون با من باشه ، لذت میبره

00:13:33.900 --> 00:13:35.150
...شکست خوردم

00:13:47.620 --> 00:13:49.400
.هه ، شرمنده

00:13:49.400 --> 00:13:51.850
.فکر میکنم دوباره گم شدم

00:13:54.970 --> 00:13:56.650
بریدگی ، درسته؟

00:13:56.650 --> 00:13:59.790
بعد از بریدگی ، سمت چپش دیگه؟

00:14:00.100 --> 00:14:01.360
هاه؟

00:14:01.870 --> 00:14:02.440
.اوه

00:14:03.630 --> 00:14:05.520
.عصر بخیر یو چان سان

00:14:08.140 --> 00:14:09.660
.تا بعد ساسایان

00:14:09.660 --> 00:14:11.160
.ما دیگه میریم خونه

00:14:11.750 --> 00:14:13.040
.آره ، تا بعد

00:14:13.040 --> 00:14:15.480
.ما هم یکم دیگه صبر میکنیم برای یوشیدا

00:14:15.480 --> 00:14:17.330
.آره ، اون هنوز نیومده

00:14:17.330 --> 00:14:18.890
..امورز صبح اون قرار

00:14:19.470 --> 00:14:20.250
!دردم اومد هوی

00:14:20.250 --> 00:14:21.340
!ببخشید

00:14:23.010 --> 00:14:25.810
.هوی ، اینجا بستست

00:14:25.810 --> 00:14:28.400
صبر کنید ، شما اینجا چیکار میکنید؟

00:14:28.400 --> 00:14:30.680
.اوه ، ساسایان خودمونه که

00:14:31.040 --> 00:14:32.890
...که یعنی

00:14:35.630 --> 00:14:40.400
!بینگو ! ناتسومه چان

00:14:41.970 --> 00:14:43.730
!شماها چرا اینجایید؟

00:14:44.080 --> 00:14:45.820
میپرسی چرا؟

00:14:45.820 --> 00:14:48.300
، هاروی خنگول اینو انداخت

00:14:48.300 --> 00:14:50.240
.ما هم این همه راهو اومدیم برای دادنش

00:14:58.800 --> 00:15:03.210
.به عبارتی ، یوشیدا الان داره دور شهر دنبال ناگویا میگرده

00:15:03.640 --> 00:15:05.230
هارو چجوری بود؟

00:15:05.610 --> 00:15:07.170
.کاملا خیس و کثیف شده بود

00:15:07.170 --> 00:15:10.230
.نمیشه گفت تو سطح گشتن دنبال یه خروس بوده

00:15:10.230 --> 00:15:12.530
هارو کون الان کجاست؟

00:15:12.930 --> 00:15:16.870
.اون احتمالا یه جایی ماورای تصور انسان ها داره میگرده دنبالش

00:15:16.870 --> 00:15:18.640
.برگشته به پشت کوه

00:15:18.640 --> 00:15:20.780
حالا چیکار کنیم؟

00:15:20.780 --> 00:15:25.230
.ما باید دنبال هارو کون بگردیم و بهش بگیم ناگویا رو پیدا کردیم

00:15:25.660 --> 00:15:27.360
.اون نگرانشه حتما

00:15:27.790 --> 00:15:29.760
اما کجارو بگردیم؟

00:15:33.830 --> 00:15:36.830
.بخیالش. به کارتون ادامه بدید

00:15:39.270 --> 00:15:41.240
.احتمالا پایین رودخونست

00:15:41.240 --> 00:15:41.710
هه؟

00:15:42.380 --> 00:15:45.310
...خیس شده بود ، تورم داشت

00:15:45.820 --> 00:15:46.860
، وقتی به منم سر زده بود

00:15:46.860 --> 00:15:49.270
.میتونستم علفهایی که دورو بر رودخونه رشد میکننو ببینم

00:15:50.440 --> 00:15:52.220
چرا اونجا؟

00:15:52.220 --> 00:15:54.330
.اینشو نمیدونم

00:15:56.920 --> 00:15:58.530
.خب ، تلاشتونو بکنید

00:16:00.120 --> 00:16:01.650
یاماکن ، میری؟

00:16:02.410 --> 00:16:05.230
.علاقه ای برای گشتن دنبال هارو ندارم

00:16:05.230 --> 00:16:06.070
. تا بعد

00:16:06.390 --> 00:16:07.820
.درسته

00:16:07.820 --> 00:16:09.320
.خب ، ما هم بریم

00:16:09.760 --> 00:16:11.830
ها ! این چه جورشه؟

00:16:11.830 --> 00:16:15.140
!شما ها به عنوان دوستای هارو ، خیلی سردید

00:16:15.480 --> 00:16:16.620
!هر جور راحتید

00:16:16.620 --> 00:16:18.760
!ما خودمون دنبالش میگردیم

00:16:18.760 --> 00:16:20.220
درسته ، میتی؟

00:16:21.440 --> 00:16:22.690
.خب منم میرم

00:16:23.210 --> 00:16:24.500
میتی؟

00:16:24.880 --> 00:16:27.380
چی . تو میخوای دنبالش بگردی ، ناتسومه چان؟

00:16:27.380 --> 00:16:29.130
!البته که

00:16:29.130 --> 00:16:31.910
!حتی اگه خودم تنها مونده باشم

00:16:31.910 --> 00:16:33.340
.تا بعد یاماکن

00:16:34.450 --> 00:16:37.010
!تو هم بعضی اوقات باید یکم دلسوزی نشون بدی

00:16:38.740 --> 00:16:39.830
.هر جور راحتید

00:16:45.580 --> 00:16:47.820
.خب یاماکن کون ، تا کلاس بعدی ، بای

00:16:48.340 --> 00:16:49.300
.آره

00:16:51.870 --> 00:16:53.010
...هوی

00:16:52.160 --> 00:16:53.010
، خب

00:16:53.010 --> 00:16:54.530
. من اینوری میرم

00:17:00.830 --> 00:17:01.790
.لعنتی

00:17:13.630 --> 00:17:16.260
چجوری شد از اینجا در اومدی؟

00:17:16.260 --> 00:17:17.790
.نپرس

00:17:17.790 --> 00:17:19.230
.اتفاقایی افتاد دیگه

00:17:20.540 --> 00:17:21.820
.اوه ، یاماکن کون

00:17:27.510 --> 00:17:29.820
.خیابون اصلی از اینوره

00:17:33.070 --> 00:17:35.650
.اگه گم شدی ، یه چیزی باید بگی

00:17:36.130 --> 00:17:37.660
!گم نشدم

00:17:41.660 --> 00:17:42.480
.بریم

00:17:43.040 --> 00:17:44.740
.خیابون اصلی زیاد دورم نیست

00:17:45.200 --> 00:17:46.510
گوش میدی؟

00:17:52.050 --> 00:17:54.890
.هی ، میتونم اون کیسه برنجو برات بیارما

00:17:54.890 --> 00:17:57.030
.نه ، خودم میتونم بیارمش

00:17:58.240 --> 00:17:59.170
.باشه

00:18:00.820 --> 00:18:02.820
!هوی ، هارو کون

00:18:02.820 --> 00:18:04.500
!کجایی؟

00:18:04.500 --> 00:18:05.890
!بیا بیرون

00:18:06.400 --> 00:18:08.090
...نمیشه پیداش کرد

00:18:09.510 --> 00:18:12.070
اونا واقعا دارن دنبالش میگردن؟

00:18:15.060 --> 00:18:17.400
.هوا دیگه کاملا تاریک شده

00:18:18.730 --> 00:18:21.750
.ناتسومه سان ، بهتره زودتر برگردی به مرکز بازی

00:18:22.480 --> 00:18:24.620
.شاید یوشیدا برگشته باشه

00:18:25.890 --> 00:18:28.070
.شاید صاحبم اومده باشه

00:18:29.670 --> 00:18:31.500
.بهتر نیست یکی اونجا باشه

00:18:31.900 --> 00:18:34.400
.نه ، نه ، نه ، بهتره همین راهو بریم

00:18:34.400 --> 00:18:37.330
، ما برای هارو کون تلفنش و یه نامه گذاشتیم

00:18:37.330 --> 00:18:40.010
.اگه برگرده بهمون زنگ میزنه ، البته احتمالا

00:18:40.400 --> 00:18:41.510
اوه ، واقعا؟

00:18:41.860 --> 00:18:42.390
مطمئنی؟

00:18:42.390 --> 00:18:43.400
.آره

00:18:49.210 --> 00:18:50.650
، میخوام ببینمش

00:18:51.200 --> 00:18:52.740
.اما شجاعتشو ندارم

00:18:55.030 --> 00:18:58.740
!در این صورت ، تا خوده چشمه ی این رودخونه میریم

00:18:59.640 --> 00:19:02.220
!بریم تو دیدنش

00:19:02.980 --> 00:19:05.730
!ناتسومه چان ، هر جا بری دنبالت میایم

00:19:05.730 --> 00:19:08.480
.اگه خسته شدی ، من کولت میکنم

00:19:09.150 --> 00:19:10.060
هاه؟

00:19:10.550 --> 00:19:11.290
جوجی؟

00:19:13.540 --> 00:19:15.300
!این چه کوفتیه؟

00:19:16.450 --> 00:19:18.530
!زخم جوجی باز شد

00:19:18.530 --> 00:19:19.330
!جوجی؟

00:19:19.330 --> 00:19:22.600
!جــــوجــــی

00:19:33.490 --> 00:19:34.280
.هارو

00:19:34.280 --> 00:19:35.780
! شیزوکو

00:19:36.540 --> 00:19:38.070
داری چیکار میکنی؟

00:19:38.070 --> 00:19:39.610
.اینو من باید بگم

00:19:40.130 --> 00:19:41.830
. ما ناگویا رو پیدا کردیم

00:19:41.830 --> 00:19:43.510
.الان تو مرکز بازیه

00:19:43.510 --> 00:19:44.750
ناگویا؟

00:19:44.750 --> 00:19:46.160
ناگویا گم شده بود؟

00:19:46.460 --> 00:19:47.270
از کی؟

00:19:47.780 --> 00:19:49.840
مگه دنبال ناگویا نبودی؟

00:19:49.840 --> 00:19:51.750
.نه ، من دنبال یه حشره میگردم

00:19:51.750 --> 00:19:52.960
.یه حشره ی درخشان

00:19:52.960 --> 00:19:54.130
یه حشره ی درخشان؟

00:19:54.340 --> 00:19:57.300
.صبح پیداش کردم ، اما گمش کردم

00:19:57.300 --> 00:20:00.350
.همه جارو دنبالش گشتم ، اما نتونستم پیداش کنم

00:20:00.850 --> 00:20:02.950
یه حشره ی درخشان، اونم تو زمستون؟

00:20:02.950 --> 00:20:04.140
مطمئنی تَوَهم نزدی؟

00:20:04.420 --> 00:20:05.670
.راست میگم بابا

00:20:05.670 --> 00:20:07.720
.یه جورایی شبیه کرم شب تاب بوده

00:20:08.230 --> 00:20:10.450
.کرم شب تاب که زمستونا بیرون نمیان

00:20:10.450 --> 00:20:12.220
.واقعا زیبا بود

00:20:12.680 --> 00:20:15.500
.بخاطر همین میخواستم با تو ببینمش

00:20:16.290 --> 00:20:20.700
.گفتم با تو ببینمش ، حتما خیلی زیباترم میشه

00:20:23.420 --> 00:20:24.930
.همه نگرانت شده بودن

00:20:25.570 --> 00:20:26.620
.فعلا بیا برگردیم

00:20:28.680 --> 00:20:29.510
.باشه

00:20:30.850 --> 00:20:32.160
.سنگین به نظر میرسه

00:20:32.160 --> 00:20:33.570
.اوه ، یه کیسه برنجه

00:20:36.340 --> 00:20:38.450
.بهت میادا شیزوکو

00:20:39.300 --> 00:20:43.220
، چرا اون همیشه اینجوری خوشحال به نظر میرسه

00:20:43.920 --> 00:20:47.810
بعضی وقتا ، اون احساس میکنه که خیلی دوره؟

00:20:49.310 --> 00:20:51.110
.من هنوز نمیتونم بهش برسم

00:20:52.060 --> 00:20:56.440
.من نمیتونم به معصومیتش(بی گناهیش) و یا صداقتش برسم

00:21:03.020 --> 00:21:04.780
!شیزوکو ، ببین

00:21:05.280 --> 00:21:05.980
هاه؟

00:21:10.160 --> 00:21:11.820
بعدا در موردش گشتم

00:21:11.820 --> 00:21:13.350
و پیدا کردم که در جنوب یه نوع کرم شب تاب هست

00:21:13.350 --> 00:21:15.020
.که تو زمستون میان بیرون

00:21:15.770 --> 00:21:20.460
، همونطوری که هارو گفت منم نمیدونم اون حشره بود یا چیز دیگه ای

00:21:21.050 --> 00:21:23.330
اما یه درخشانیه زیبایی داشت

00:21:23.330 --> 00:21:25.120
. و توی آسمون شب ناپدید شد

00:21:29.910 --> 00:21:32.930
.خیلی چیز ها هست که باید در موردشون حرف بزنم

00:21:33.860 --> 00:21:35.050
.در مورد اون دختر

00:21:36.170 --> 00:21:37.280
.در مورد اون پسر

00:21:39.230 --> 00:21:40.290
.در مورد اون پسر

00:21:42.530 --> 00:21:43.730
.در مورد اون دختر

00:21:44.490 --> 00:21:45.930
پست مخصوص

00:21:45.930 --> 00:21:47.020
.در مورد این

00:21:51.040 --> 00:21:52.350
میخوام بدونم روزی میاد

00:21:52.810 --> 00:21:56.420
که منم بتونم بهش راستگو و صادق

00:21:57.070 --> 00:22:00.630
در کنارش باشم یا نه؟

00:22:05.650 --> 00:22:09.520
، برای حالا ، اون نور واقعا خیلی زیبا بود

00:22:11.370 --> 00:22:13.730
احتمالا ، خیلی زیباتر از تنهایی دیدنش

00:22:14.420 --> 00:22:16.980
. حتما ، حتما

00:22:18.420 --> 00:22:24.980
هنوز تموم نشده.بعد از اِندینگ هم ادامه داره

00:23:52.710 --> 00:23:53.930
!اومدیم

00:23:53.930 --> 00:23:55.160
.برف داره میاد

00:23:56.200 --> 00:23:58.910
.خوش اومدید ، عصر بخیر

00:24:01.550 --> 00:24:02.990
...اتو

00:24:03.470 --> 00:24:04.510
کی هستی؟