WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:05.769 --> 00:01:08.605
یه ادم عجیب میاد توی تیمت

00:01:09.731 --> 00:01:11.942
میخواد رئیس بخش بشه

00:01:12.734 --> 00:01:15.278
میتونی همچین ادمی رو تحمل کنی؟

00:01:15.362 --> 00:01:16.488
اوناشون

00:01:16.571 --> 00:01:18.114
خودشه -
چه غلطی میکنین؟ -

00:01:18.198 --> 00:01:19.824
پول بردارین -
پولا رو مصادره کنین -

00:01:24.663 --> 00:01:25.747
برین عقب

00:01:25.830 --> 00:01:26.748
برین عقب

00:01:34.130 --> 00:01:35.632
سرت به تنت زیادی کرده؟

00:01:35.966 --> 00:01:37.968
با بد ادمی درافتادی

00:01:38.051 --> 00:01:39.052
فهمیدی؟

00:01:39.135 --> 00:01:40.262
حکم اخراجت رو میذارم کف دستت

00:01:40.345 --> 00:01:42.097
لعنتی

00:01:42.180 --> 00:01:43.431
عوضی

00:01:45.475 --> 00:01:47.686
انگار حال رئیس خرابه

00:01:48.103 --> 00:01:49.145
زنگ بزنین 115

00:01:49.145 --> 00:01:50.730
115

00:01:50.814 --> 00:01:54.150
نفس بکش نفس

00:02:04.035 --> 00:02:06.371
چیه؟ چیه؟

00:02:06.746 --> 00:02:10.709
مرتیکه عوضی
با یه شهروند ساده چیکار میخوای بکنی؟

00:02:10.792 --> 00:02:11.960
حتما توهم همون حس رو داری

00:02:12.085 --> 00:02:13.086
چی؟

00:02:13.169 --> 00:02:16.047
همون حسی که لبه پرتگاه نگهت داشتن

00:02:27.559 --> 00:02:30.812
حتما قیافه شون مثل تو بوده

00:02:31.813 --> 00:02:33.315
حالا کاری میکنم که

00:02:34.024 --> 00:02:36.776
حس همون ادمایی که اینجوری مردن رو داشته باشی

00:02:40.322 --> 00:02:41.323
چه حسی داره؟

00:02:41.907 --> 00:02:43.742
از ترس خودتو کثیف نکردی؟

00:02:48.038 --> 00:02:49.039
یادت نره

00:02:50.206 --> 00:02:54.044
که چجور مردم رو با پول و قدرتت زیر پا له کردی

00:03:06.264 --> 00:03:08.058
همینه؟ وایسا

00:03:08.558 --> 00:03:10.352
لیدر هوانگ، مصاحبه میکنی؟

00:03:10.685 --> 00:03:12.062
لیدر هوانگ

00:03:14.022 --> 00:03:15.690
انگار یه جایی دیدمش

00:03:16.066 --> 00:03:17.609
چی؟

00:03:27.869 --> 00:03:28.870
ببخشید

00:03:29.454 --> 00:03:30.372
ببخشید

00:03:30.455 --> 00:03:32.832
همه توی اداره پنجم مالیات همینو میگن

00:03:33.500 --> 00:03:35.710
باید باهات حرف بزنم

00:03:39.256 --> 00:03:41.007
بله بفرما بازپرس سو

00:03:41.424 --> 00:03:42.717
کارهای امروزت

00:03:43.802 --> 00:03:45.178
یکم غیرمسئولانه بود میدونی؟

00:03:45.554 --> 00:03:47.973
صحنه تخریب ستون زنده پخش شده

00:03:48.056 --> 00:03:50.183
همه اعضای تیم تنبیه انظباطی میشن

00:03:53.103 --> 00:03:55.981
من نمیتونم بی کار بشینم

00:03:56.064 --> 00:03:58.775
تا حالا به استفاده از این روش فکر نکردی؟

00:04:02.779 --> 00:04:04.364
چرا اومدی بخش ما؟

00:04:05.156 --> 00:04:06.658
گفتی یه جورایی باهام هم نظری

00:04:06.741 --> 00:04:09.244
ولی سبک کاری من این نیس

00:04:09.578 --> 00:04:11.705
میخوای دون خیالی سازمان مالیات باشی

00:04:11.788 --> 00:04:13.039
درسته؟

00:04:13.290 --> 00:04:15.166
یا شایدم برای پول و افتخار؟

00:04:17.460 --> 00:04:19.796
پول و افتخار هم خوبه

00:04:20.547 --> 00:04:21.590
چی؟

00:04:24.467 --> 00:04:26.177
نمیدونم کارت چه قدر خوبه

00:04:26.261 --> 00:04:28.221
ولی جهت اطلاعت میگم

00:04:28.305 --> 00:04:29.723
تو الان یکی از اعضای

00:04:29.806 --> 00:04:31.892
اداره پنجم مالیات هستی

00:04:32.350 --> 00:04:33.810
و به عنوان لیدر درست کارتو کن

00:04:34.477 --> 00:04:36.396
به فکر بقیه اعضا تیم هم باش

00:04:44.321 --> 00:04:45.322
هنگ کردم

00:04:46.781 --> 00:04:49.075
چرا اینقدر حرص میخوری؟

00:04:50.076 --> 00:04:52.037
چی؟ -
چطور بگم؟ -

00:04:52.120 --> 00:04:54.873
«مهارتی ندارم ولی غر بلدم»

00:04:55.123 --> 00:04:58.210
این کارو آدمایی که

00:04:58.293 --> 00:05:00.921
غرورشون خدشه دار شده نمیکنن؟

00:05:02.297 --> 00:05:03.298
ببخشید

00:05:03.381 --> 00:05:05.592
گفتم یه هفته بهت وقت میدم؟
پسش میگیرم

00:05:06.259 --> 00:05:08.803
تو الان ده ها هزار دلار رو برای این که نگران همکاراتی داشتی به باد میدادی

00:05:08.887 --> 00:05:10.764
اونوقت نظرت درمورد کسی که بهت گفته به موضوع بی توجه باشی چیه؟

00:05:11.723 --> 00:05:13.600
اگه خودتو مسئول میدونستی باید به وظیفه ات عمل میکردی

00:05:14.142 --> 00:05:16.561
اگه خواستی بری برو
جلوتو نمیگیرم

00:05:16.645 --> 00:05:17.646
دست خدا باهات

00:05:18.188 --> 00:05:19.189
فعلا

00:05:21.733 --> 00:05:22.734
...اه

00:05:28.949 --> 00:05:30.617
استعفات هم دادی

00:05:36.414 --> 00:05:37.832
نه

00:05:38.333 --> 00:05:40.126
قبول نیس

00:05:42.212 --> 00:05:43.255
اصلا استعفا نمیدم

00:05:43.338 --> 00:05:45.549
چرا برای خودت میبری و میدوزی؟

00:05:47.092 --> 00:05:49.094
هنوز یه روز نشده اومده

00:05:49.928 --> 00:05:51.096
...اونوقت این یارو

00:05:55.433 --> 00:05:56.434
اومد بیرون

00:05:56.518 --> 00:05:59.271
قهرمان اومد

00:06:29.593 --> 00:06:31.428
واقعا میخوای کمیته انضباطی رو منحل کنی؟

00:06:36.850 --> 00:06:40.061
این سوابق تلفنی رئیس یانگ و مدیر جانگ جونگ ایل ئه

00:06:48.153 --> 00:06:50.322
این که فقط بخوایم با سوابق تلفنی

00:06:50.405 --> 00:06:52.824
چیزی رو ثابت کنیم کار سختیه

00:06:52.908 --> 00:06:56.119
سخته بفهمیم چه ارتباطی داشتن و چی‌میگفتن

00:06:56.202 --> 00:06:58.496
مسئله ای نیس که راحت حل بشه

00:06:59.915 --> 00:07:00.957
به هرحال

00:07:01.291 --> 00:07:04.794
دارایی هاش که پیدا شدن.
حالا بریم سراغ کمیته انضباطی

00:07:05.879 --> 00:07:06.880
اها

00:07:06.963 --> 00:07:09.674
چشمت به تک تک حرکات مدیر جانگ جونگ ایل باشه

00:07:11.676 --> 00:07:13.428
بله چشم

00:07:18.642 --> 00:07:19.643
هوم

00:07:21.061 --> 00:07:22.437
چرا من؟

00:07:23.605 --> 00:07:25.440
شنیدم تو منو برای پستی

00:07:25.523 --> 00:07:27.108
که الان دارم پیشنهاد دادی

00:07:30.362 --> 00:07:31.363
چرا؟

00:07:32.447 --> 00:07:36.326
فکر میکنی تو رو اوردم که این ته جون

00:07:36.409 --> 00:07:37.869
رو عصبی کنم و هدف دارم؟

00:07:38.703 --> 00:07:39.871
غیر اینه؟

00:07:43.166 --> 00:07:45.460
رئیس بخش اداره پنجم مالیات رشوه خوره

00:07:52.717 --> 00:07:54.719
میتونستم مخفیش کنم چرا گزارش دادی؟

00:07:57.097 --> 00:07:58.557
...اون -
دلیل منم همینه -

00:08:02.227 --> 00:08:03.603
حالا میتونی بری

00:08:15.615 --> 00:08:17.158
...زن رئیس یانگ

00:08:17.242 --> 00:08:20.787
شما نقاشی سامو رو به گروه پی کیو داده بودین

00:08:21.454 --> 00:08:23.039
...منم میخواستم همه چی مخفی بمونه

00:08:23.123 --> 00:08:25.625
و نگران بودم برات دردسر بشه

00:08:27.419 --> 00:08:31.172
چیز دیگه ای توی فکرم نبود

00:08:31.256 --> 00:08:34.384
ترسیدم کارد به استخون مون برسه

00:08:34.718 --> 00:08:37.929
فقط یه چندباری جواب زنگاش رو دادم

00:08:39.306 --> 00:08:41.641
جدی میگم
بهم اعتماد کنین

00:08:44.185 --> 00:08:46.813
اگه حرف خاصی نزدی چرا نگرانی؟

00:08:48.857 --> 00:08:49.858
چی؟

00:08:52.819 --> 00:08:54.738
شک دارم احوال پرسی ساده بوده باشه

00:08:55.864 --> 00:08:57.282
اشتباه میکنم؟

00:09:03.371 --> 00:09:04.539
منو ببخشید

00:09:07.250 --> 00:09:08.418
...پسرم

00:09:09.753 --> 00:09:11.796
توی مدرسه اذیت میشده

00:09:13.256 --> 00:09:15.467
میخواستم بفرستمش خارج کشور

00:09:19.429 --> 00:09:22.515
رئیس اداره پنجم مالیات شدی و دست دست می‌کنی؟

00:09:23.058 --> 00:09:24.226
اگه امروز اون پولا پیدا نمیشد

00:09:24.309 --> 00:09:27.437
کل دفتر مرکزی رومون آوار میشد

00:09:28.271 --> 00:09:29.356
ببخشید

00:09:29.689 --> 00:09:30.815
ببخشید

00:09:53.255 --> 00:09:55.632
گورکنه یا چی؟

00:09:56.841 --> 00:09:59.261
... همه جا هس

00:10:00.136 --> 00:10:02.472
بچه های تیم اداره پنجم مالیات کارشون عالی بود

00:10:02.556 --> 00:10:04.057
میتونی به نمایندگی شون بیای توی تلویزیون

00:10:04.057 --> 00:10:05.892
میدونستم اینو میخوان

00:10:05.892 --> 00:10:07.185
هان؟ هی هی

00:10:07.269 --> 00:10:09.312
امروز میرم اداره پنجم مالیات
توهم اب بخور خاموش شی

00:10:10.313 --> 00:10:12.857
شوخیت گرفته؟
تنت میخاره؟

00:10:12.941 --> 00:10:15.026
فایتینگ

00:10:15.110 --> 00:10:17.279
گم شین

00:10:15.110 --> 00:10:17.279
فایتینگ

00:10:21.032 --> 00:10:24.619
گربه وحشی؟

00:10:25.370 --> 00:10:27.205
اه اه اه

00:10:32.752 --> 00:10:36.882
میخوای اوضاع رو آروم کنی؟

00:10:38.300 --> 00:10:40.927
همون موقع که من زورمو میزدم

00:10:41.011 --> 00:10:43.430
باید دهنتو میبستی

00:10:52.355 --> 00:10:54.649
حالا با مدیر جانگ جونگ ایل چیکار کنیم؟

00:10:55.150 --> 00:10:57.694
ببینیم جیب های کی پر شده

00:10:58.111 --> 00:11:00.447
انگار اون زنه، معاون مدیر مین، استین هاشو بالا زده

00:11:00.530 --> 00:11:01.948
ولی راه به جایی نمیبره

00:11:02.490 --> 00:11:05.160
هر لحظه ممکنه یه بره قربانی لازم داشته باشیم

00:11:05.535 --> 00:11:06.786
پس مراقبش باش

00:11:07.829 --> 00:11:10.248
اره هوانگ دونگ جو هم ادم بدرد بخوریه

00:11:10.790 --> 00:11:12.125
ولی هنوز باید روش کار کنیم

00:11:12.500 --> 00:11:14.961
با تحقیر کردن رئیس اداره پنجم مالیات

00:11:15.503 --> 00:11:16.796
بنزین ریختی روی آتیش

00:11:17.380 --> 00:11:19.925
گاهی لازمه اشتباهات رو به روی طرف مقابلت بیاری

00:11:20.300 --> 00:11:22.469
روش کار همینه

00:11:22.552 --> 00:11:24.054
بهش تنزل رتبه بده

00:11:24.387 --> 00:11:25.805
نذار دوباره همچین اتفاقی بیوفته

00:11:25.889 --> 00:11:26.890
بله

00:11:36.691 --> 00:11:38.360
چاقو

00:11:38.818 --> 00:11:40.028
یه چاقو خوش تراش

00:11:40.320 --> 00:11:43.490
میخوام اداره پنجم مالیات رو از نو بسازم

00:11:43.865 --> 00:11:45.533
میخوام جوری مدیریت شه که

00:11:46.034 --> 00:11:49.120
هیچ کس قربانی نشه

00:11:49.996 --> 00:11:51.373
یه سازمان مالیات جدید

00:11:52.916 --> 00:11:55.377
اگه میخوای ازت استفاده میکنم

00:12:02.050 --> 00:12:05.095
میشه یه سوال بپرسم؟

00:12:05.178 --> 00:12:08.974
تا حالا شرکت سرت کلاه گذاشته؟

00:12:10.976 --> 00:12:12.769
پرونده خودتو میگی؟

00:12:13.812 --> 00:12:14.980
خبرا رو‌خوندم

00:12:16.815 --> 00:12:18.233
دادستان هم همینو گفت

00:12:18.942 --> 00:12:21.570
چطور ممکنه یه حسابدار گول شرکت رو بخوره؟

00:12:22.946 --> 00:12:24.155
اگه واقعا گول خوردی

00:12:24.239 --> 00:12:26.241
و گیر افتادی یه راه فرار پیدا کن

00:12:27.200 --> 00:12:29.244
دارایی ثابتی وجود نداره

00:12:29.327 --> 00:12:32.289
بازرسی و بازپرداخت میشه

00:12:32.372 --> 00:12:34.416
شرکت کار خودشو خوب بلده

00:12:34.499 --> 00:12:38.211
با دو سال سابقه کار متوجه چیزی نمیشی

00:12:41.298 --> 00:12:43.341
چیزی از دستم در رفته؟

00:12:47.137 --> 00:12:49.431
یه شرکت مثل یه ادم ئه

00:12:50.432 --> 00:12:53.018
برای خوبی خودت هرکاری میکنی

00:12:53.101 --> 00:12:55.770
و ربطی به زمانش نداره

00:12:57.439 --> 00:13:01.359
شاید ادم ها زاده شیطانن؟

00:13:01.943 --> 00:13:03.111
هوم نه

00:13:03.945 --> 00:13:07.157
البته بیشتر اوقات ما دنبال دلیل برای کارامونیم

00:13:09.075 --> 00:13:10.076
درسته

00:13:10.160 --> 00:13:11.536
شرکت هم همین جوریه

00:13:12.454 --> 00:13:15.457
با کاهش سود خالص شرکت

00:13:15.540 --> 00:13:17.375
مدیریت به فکر دفاع حقوق خودش میوفته

00:13:17.709 --> 00:13:21.171
و باید یه خروجی خوب داشته باشه

00:13:21.796 --> 00:13:23.048
در نتیجه

00:13:23.131 --> 00:13:26.801
این یه جور حقه بازیه

00:13:27.594 --> 00:13:28.762
پس

00:13:29.512 --> 00:13:31.848
اگه ادمتو عوض کنی چی میشه؟

00:13:32.766 --> 00:13:33.975
بگرد دنبالش

00:13:35.644 --> 00:13:36.811
اگه پیداش کنی

00:13:37.938 --> 00:13:40.941
میتونی برنده بازی شی

00:13:47.948 --> 00:13:49.324
الو پیداش کردی؟

00:13:49.407 --> 00:13:50.784
اره ولی خیلیه

00:13:50.867 --> 00:13:53.161
هفده سال پیش توی اداره چهارم مالیات بوده

00:13:53.828 --> 00:13:55.247
زیر دست این ته جون بوده

00:13:55.330 --> 00:13:58.208
بیشتر شون هم اسم هستن

00:14:00.126 --> 00:14:02.420
خیر سرت مدیری چجوری بقیه رو کنترل میکنی؟

00:14:02.504 --> 00:14:05.131
از بس گفتم زبونم مو درآورد

00:14:12.472 --> 00:14:13.765
میدونی کی تورو

00:14:14.391 --> 00:14:15.642
به اینجا رسونده؟

00:14:16.935 --> 00:14:17.936
سونگ شیک

00:14:19.271 --> 00:14:20.188
سونگ شیک

00:14:22.107 --> 00:14:24.484
متوجه اطرافت هستی؟ -
بله -

00:14:25.277 --> 00:14:28.446
میخوای کل عمرت پادو اداره پنجم مالیات بمونی؟

00:14:28.530 --> 00:14:30.448
ببخشید -
ببخشید؟ -

00:14:32.158 --> 00:14:33.618
دوباره این کارو کنی

00:14:34.202 --> 00:14:35.870
میفرسمت همون جایی که بودی

00:14:36.788 --> 00:14:37.956
...لعنتی

00:14:55.473 --> 00:14:56.808
اوه پسر

00:14:56.892 --> 00:14:58.226
چطور بگم؟

00:14:58.977 --> 00:15:01.271
«مهارتی ندارم ولی غر بلدم»

00:15:02.105 --> 00:15:05.150
این کارو آدمایی که

00:15:05.233 --> 00:15:07.694
غرورشون خدشه دار شده نمیکنن؟

00:15:11.990 --> 00:15:13.909
یه کاسه برنج دیگه لطفا

00:15:13.992 --> 00:15:14.993
باشه

00:15:15.493 --> 00:15:16.578
منم میخوام

00:15:17.829 --> 00:15:19.956
انگار همیشه همین جوری زندگی‌کردم

00:15:21.541 --> 00:15:25.795
همه کنارمن

00:15:26.379 --> 00:15:28.757
ولی نمیشناسنم

00:15:29.424 --> 00:15:32.510
واقعا زندگی بیرحمه

00:15:33.261 --> 00:15:36.139
باید زندگی یکی دیگه رو خراب میکردم

00:15:37.724 --> 00:15:39.893
لعنت بهش

00:15:40.769 --> 00:15:41.770
چه مرگته؟

00:16:01.706 --> 00:16:02.832
سرت خورده به جایی؟

00:16:05.669 --> 00:16:06.670
مخش تاب برداشته

00:16:06.753 --> 00:16:08.630
دوربین رو نگاه کنین

00:16:12.842 --> 00:16:14.594
چطورین؟

00:16:18.306 --> 00:16:20.725
انگار یه گنج اومده توی اداره پنجم

00:16:20.809 --> 00:16:22.352
ایگو

00:16:22.435 --> 00:16:24.604
هندونه نذار زیر بغلم

00:16:24.688 --> 00:16:27.148
چون از دستم میوفتنا

00:16:27.941 --> 00:16:30.485
تا روزی که رئیس این بخش نشم

00:16:30.944 --> 00:16:32.237
چشم رو هم نمیذارم

00:16:34.281 --> 00:16:35.740
مدیر آن سونگ شیک

00:16:35.824 --> 00:16:37.867
پونزده ساله اینجا کار میکنم

00:16:37.951 --> 00:16:40.829
تا حالا اینقدر خبرنگار نیومده اینجا

00:16:40.912 --> 00:16:43.164
حالا که همه هستن

00:16:43.248 --> 00:16:44.791
یه چیزی بگو

00:16:44.874 --> 00:16:46.418
برای خودمم تازگی داره

00:16:46.501 --> 00:16:48.086
نمیدونم چی‌بگم

00:16:48.169 --> 00:16:50.297
به هرحال به وظیفه مون عمل کردیم

00:16:50.380 --> 00:16:53.758
از تلاش همه اعضای تیم ممنونم

00:16:53.842 --> 00:16:55.218
این نتیجه تلاشای اوناست

00:16:55.719 --> 00:16:57.345
این طرف رو نگاه کنین

00:16:57.429 --> 00:16:58.930
این سمت لطفاً

00:16:59.306 --> 00:17:00.307
واو

00:17:00.390 --> 00:17:01.516
لبخند بزنین

00:17:02.309 --> 00:17:04.811
نمیای؟

00:17:04.895 --> 00:17:06.771
طلاست

00:17:06.855 --> 00:17:09.524
به خاطر این که نگران اعضای تیمت بودی

00:17:09.608 --> 00:17:11.776
داشتی از خیر اون دلارا میگذشتی؟

00:17:11.860 --> 00:17:13.778
بازرس سو باید وظیفه ات عمل کنی

00:17:19.534 --> 00:17:21.119
باز چشه؟

00:17:21.536 --> 00:17:23.204
انگار از یه چیزی دلش پره

00:17:23.288 --> 00:17:25.582
این مدت که اوکی بوده

00:17:25.665 --> 00:17:27.000
...تا ندیدم عصبی

00:17:29.711 --> 00:17:30.712
البته گاهی رگ دیونگیش باد می‌کنه

00:17:32.797 --> 00:17:36.259
چرا استعفا دادم آخه؟

00:17:39.763 --> 00:17:43.141
خسته نباشین -
به سلامت -

00:17:49.064 --> 00:17:50.398
چیکار میکنی؟

00:17:50.774 --> 00:17:52.442
ببخشید ولی باید یه چیزی بگم

00:17:52.525 --> 00:17:54.903
روز اول کاریته

00:17:54.986 --> 00:17:57.239
یه دورهمی پایه ای؟

00:17:57.322 --> 00:17:59.574
داشتم باهاش حرف میزدم

00:17:59.658 --> 00:18:01.076
باهامون بیا

00:18:01.159 --> 00:18:04.412
اگه بدونن از اداره پنجم میریم سنگ تموم میذارن

00:18:04.537 --> 00:18:06.998
هان بین

00:18:07.082 --> 00:18:09.334
نمیدونم شاید نتونم بیام

00:18:09.417 --> 00:18:11.211
میخواستم یه چیزی بگم

00:18:13.213 --> 00:18:15.507
باید دورهمی خداحافظی بگیریم برات؟

00:18:15.590 --> 00:18:17.342
موافقی؟ -
دورهمی خداحافظی؟ -

00:18:17.425 --> 00:18:19.761
دورهمی خداحافظی؟ -
چی میگین؟ -

00:18:22.097 --> 00:18:23.848
سو هه یونگ -
بله -

00:18:23.932 --> 00:18:25.809
گفتم چند روز بهش فکر میکنم

00:18:28.186 --> 00:18:30.564
اه اون نه

00:18:30.647 --> 00:18:32.399
من میگم بهت

00:18:33.567 --> 00:18:37.362
به خاطر این که نگران هم تیمی هاش بوده

00:18:37.445 --> 00:18:40.657
به اصول کاری پایبند نبوده

00:18:40.740 --> 00:18:42.534
و اینو نوشته

00:18:42.617 --> 00:18:43.702
منم استعفاش رو تایید کردم

00:18:43.785 --> 00:18:45.912
فقط تا امروز میاد سرکار

00:18:48.248 --> 00:18:50.208
به سلامت

00:18:51.626 --> 00:18:54.796
اگه کسی بدرد نخوره باید بره

00:18:54.880 --> 00:18:57.549
اگه خودش بفهمه که فبها

00:18:58.216 --> 00:18:59.593
اره

00:19:01.386 --> 00:19:02.846
همین دیگه

00:19:02.929 --> 00:19:04.055
یه لحظه

00:19:04.139 --> 00:19:06.141
زیادی تند نرفتی؟

00:19:07.601 --> 00:19:08.894
بازرس کو دونگ وون

00:19:08.977 --> 00:19:11.229
سرت تو کار خودت باشه بهتره

00:19:12.397 --> 00:19:14.608
هنوز یه روز نشده که اومدی

00:19:14.774 --> 00:19:17.110
یکم عجولانه ست

00:19:17.193 --> 00:19:18.403
خانم کیونگ هه

00:19:19.362 --> 00:19:23.408
بند 16 قانون سازمان مالیات ملی چی‌میگه؟

00:19:24.576 --> 00:19:25.660
...بند 16

00:19:26.202 --> 00:19:27.829
تاکید بر اصل مالیات و مدرکه

00:19:28.079 --> 00:19:30.165
مدرکی پیدا کردین؟

00:19:35.003 --> 00:19:37.214
..اگه بخوایم طبق این قانون پیش بریم که

00:19:37.297 --> 00:19:39.341
قانون مشکلی داره؟

00:19:39.424 --> 00:19:41.218
یا میگی چون اخر کاره غرور مهم نیس؟

00:19:41.301 --> 00:19:44.054
توقع دارین مثل مترسک بشینم روی صندلی؟

00:19:46.640 --> 00:19:49.434
با این که امروز اتفاق زیاد افتاد

00:19:49.809 --> 00:19:52.354
بازم تو فکر دورهمی هستین؟

00:19:53.021 --> 00:19:54.522
واقعا درک میکنم

00:19:54.940 --> 00:19:57.609
چرا میگن اشغال دونی اداره پنجم مالیات

00:20:06.952 --> 00:20:08.286
میشه یه چیزی بگم؟

00:20:09.996 --> 00:20:13.667
حسابدار که بودم حرف زیاد میخوردم

00:20:14.543 --> 00:20:17.879
ولی کنار اومدن باهاش ساده ترین کار بود

00:20:20.423 --> 00:20:21.675
مثل الان شما

00:20:22.759 --> 00:20:26.096
غرور غرور غرور
چیزیه که دیگه براتون اهمیت نداره

00:20:27.931 --> 00:20:29.808
ولی برای من مهمه

00:20:31.059 --> 00:20:33.311
از تیم بازنده متنفرم

00:20:34.437 --> 00:20:36.189
هرکی دلش خواست بمونه

00:20:37.774 --> 00:20:39.276
هرکیم نخواست مارو به خیر شمارو به سلامت

00:20:41.736 --> 00:20:42.737
با اجازه

00:20:46.408 --> 00:20:47.867
مادر به خطا

00:20:48.785 --> 00:20:50.203
ببخشید

00:20:52.289 --> 00:20:53.582
تقصیر منه

00:20:53.665 --> 00:20:55.625
نه نه

00:20:55.709 --> 00:20:57.043
چیزی نشد

00:20:57.836 --> 00:20:59.337
اشکالی نداره

00:21:01.756 --> 00:21:03.049
تقصیر تو نیس

00:21:04.926 --> 00:21:07.512
لیدر هوانگ

00:21:07.596 --> 00:21:08.805
وایسا

00:21:11.516 --> 00:21:13.560
قبلا بهت گفته بودم

00:21:13.977 --> 00:21:17.814
از اینجا انتظاری نداشته باش

00:21:18.189 --> 00:21:21.776
برای این که ترفیع بگیری باید خودتو به اب و اتیش بزنی

00:21:21.860 --> 00:21:23.904
ولی توی حیطه کاری من، اجازه دخالت کسی رو نمیدم

00:21:24.446 --> 00:21:26.573
پس کاری نکن

00:21:26.907 --> 00:21:29.951
اگه هم کاری نیس بگیر بکپ

00:21:32.078 --> 00:21:34.873
ادمی مثل تو فقط با وقت گذرونی و ناپدید شدنش

00:21:34.956 --> 00:21:36.541
میتونه بهمون کمک کنه

00:21:37.834 --> 00:21:39.044
گرفتی؟

00:21:41.004 --> 00:21:44.382
اینجا همش ملت گوه خوری میکنن

00:21:47.260 --> 00:21:48.261
چی؟

00:21:49.387 --> 00:21:50.388
هوم

00:21:50.889 --> 00:21:52.140
گوه گوه

00:21:52.599 --> 00:21:56.353
همونی که بعد غذا خوردن

00:21:56.895 --> 00:21:59.814
توی دست شویی میاد بیرون

00:21:59.898 --> 00:22:01.024
همونی که قهوه ای و چندشه

00:22:01.107 --> 00:22:02.651
حرفامو جدی نگرفتی؟

00:22:02.734 --> 00:22:04.027
بهتره شوخی باشه

00:22:04.569 --> 00:22:05.946
وگرنه به مشکل میخوریم

00:22:07.030 --> 00:22:08.323
اگه دست خالی از اون

00:22:09.157 --> 00:22:10.575
خونه میزدی بیرون شرف برات نمیموند

00:22:10.825 --> 00:22:13.495
شکر کن یه نقشه کمکی داشتم

00:22:13.662 --> 00:22:14.663
زن یانگ با کیف

00:22:14.746 --> 00:22:16.957
وارد اون خونه شده بود

00:22:17.332 --> 00:22:19.334
و تو داشتی مدارک رو نابود میکردی

00:22:20.544 --> 00:22:22.003
ولی میدونی چیه؟

00:22:22.837 --> 00:22:23.797
اگه مهارت کافی نداری

00:22:25.090 --> 00:22:27.551
به جای زر مفت

00:22:27.634 --> 00:22:29.261
یکم روی مهارت هات کار کن

00:22:29.344 --> 00:22:30.554
هی

00:22:32.222 --> 00:22:33.390
میخوای باهام شاخ تو شاخ شی؟

00:22:33.473 --> 00:22:34.474
قربون ادم‌چیز فهم

00:22:35.058 --> 00:22:36.476
انتخابش با خودته

00:22:37.060 --> 00:22:38.478
همکاری میکنی یا نه؟

00:22:40.855 --> 00:22:43.525
بخوایم باهم کار کنیم اینجوری نمیشه

00:22:44.192 --> 00:22:47.571
تا الان باهم درگیر شدیم

00:22:48.196 --> 00:22:49.656
تو هم به انزوا کشیده شدی

00:22:50.949 --> 00:22:52.867
پس این فرصت اخرته

00:22:55.412 --> 00:22:57.414
پنج ثانیه وقت داری

00:22:58.665 --> 00:22:59.708
1

00:23:00.000 --> 00:23:00.959
3,5

00:23:03.670 --> 00:23:05.297
مشتاقانه منتظر همکاری های اینده مونم

00:23:05.839 --> 00:23:06.965
دوستای خوبی میشیم

00:23:07.048 --> 00:23:08.049
کسی چه میدونه چی پیش میاد؟

00:23:08.383 --> 00:23:10.844
شاید یار و غمخوار هم شدیم

00:23:14.347 --> 00:23:15.891
هی وایسا

00:23:16.433 --> 00:23:18.685
وایسا میری کجا؟

00:23:18.768 --> 00:23:20.896
وایسا میگمت

00:23:20.979 --> 00:23:22.439
قربان -
مرتیکه -

00:23:22.522 --> 00:23:24.900
راهتو کشیدی میری کجا؟

00:23:32.324 --> 00:23:33.366
اقای اوه

00:23:34.075 --> 00:23:37.037
زیر دستت رو نمیتونی کنترل کنی؟

00:23:42.959 --> 00:23:44.628
اداره پنجم مالیات چجوریه؟

00:23:47.214 --> 00:23:49.883
جاییه که کار کردن یعنی کار نکردن

00:23:51.384 --> 00:23:54.596
از قنادی شیرینی زیاد گرفتم

00:23:54.679 --> 00:23:57.098
و گفتم بیارنش اینجا

00:23:58.391 --> 00:24:00.936
چیزی دستمونه؟ قدرتی داریم؟

00:24:04.189 --> 00:24:06.983
اداره پنجم برای همین ساخته شده

00:24:09.569 --> 00:24:10.904
کاری که میکنیم

00:24:11.404 --> 00:24:13.114
جمع کردن مالیات نیس

00:24:14.741 --> 00:24:17.327
یه سپر برای سازمان مالیات هستیم

00:24:22.624 --> 00:24:24.626
خودم این چیزا رو میدونم

00:24:24.709 --> 00:24:25.961
تو کیکت رو بخور

00:24:32.384 --> 00:24:33.385
باشه

00:24:34.636 --> 00:24:37.556
ولی اگه نتونی کنترلش کنی

00:24:38.348 --> 00:24:40.392
دوباره میری سر نقطه شروع

00:24:41.101 --> 00:24:42.269
یادت باشه

00:24:42.352 --> 00:24:43.353
چی؟

00:24:44.187 --> 00:24:46.273
جایگاهت رو بدون

00:24:47.148 --> 00:24:49.693
من میتونم پست هارو عوض کنم نه تو

00:25:16.386 --> 00:25:18.930
اینا چین دیگه

00:25:20.682 --> 00:25:22.267
هیچی نمیکنن

00:26:39.678 --> 00:26:41.846
پیداش کردی؟

00:26:50.230 --> 00:26:53.650
این لیست شرکت هایین

00:26:53.733 --> 00:26:56.319
که باید بهترین شرکت های مالیات دهنده اعلام شن

00:26:58.989 --> 00:27:02.158
مگه نگفته بودم نمیتونم قبولش کنم؟

00:27:02.492 --> 00:27:03.952
نمیشه

00:27:04.035 --> 00:27:06.037
به من میگی؟

00:27:09.749 --> 00:27:12.627
کسی که اطلاعات رو به ده جو ایل داده بود کیه؟

00:27:13.169 --> 00:27:15.422
این حساب اسلاش رئیس یانگه

00:27:17.632 --> 00:27:18.633
مین؟

00:27:18.967 --> 00:27:20.135
همون معاون مدیر مین؟

00:27:20.635 --> 00:27:21.678
شاید

00:27:21.761 --> 00:27:23.138
راه در رو زیاد داری

00:27:24.222 --> 00:27:25.223
میدونم میفهمی

00:27:25.307 --> 00:27:27.100
اگه امروز پولا رو پیدا نمیکردی

00:27:27.183 --> 00:27:30.312
مردم اوار میشدن سرتون

00:27:30.395 --> 00:27:33.565
خوشبختانه اداره پنجم تونست

00:27:34.190 --> 00:27:36.109
موفق بشه و

00:27:36.192 --> 00:27:37.569
موفقیت منم محسوب میشه

00:27:40.822 --> 00:27:41.823
پس

00:27:43.325 --> 00:27:45.702
با شکست معاون مدیر مین، رئیس سازمان مالیات کشور میشی

00:27:45.785 --> 00:27:46.912
همین کافیه؟

00:27:49.873 --> 00:27:51.374
اینجور که میدونم

00:27:51.458 --> 00:27:54.211
برای رسیدن به اون موقعیت یکم رای میخوای

00:27:55.086 --> 00:27:57.881
فقط با چند رای تمومه

00:27:58.298 --> 00:28:00.008
میدونی منم

00:28:01.092 --> 00:28:03.011
خوب از خجالتت درمیام

00:28:06.056 --> 00:28:08.808
نمیخواد نگران چیزی باشی

00:28:10.435 --> 00:28:11.561
فقط کافیه

00:28:12.520 --> 00:28:14.731
از سمت پی کیو مشکلی پیش نیاد

00:28:18.526 --> 00:28:19.611
خوبه

00:28:21.279 --> 00:28:22.614
خیلی خوبه

00:28:23.073 --> 00:28:25.575
تا زمانی که دو ماشین توی مسیر خودشون برن

00:28:25.909 --> 00:28:27.744
تصادفی پیش نمیاد

00:28:29.621 --> 00:28:30.997
بفرما

00:28:34.459 --> 00:28:38.004
امیدوارم همیشه سایه ات بالا سرمون باشه

00:28:54.187 --> 00:28:57.566
در 26 اگوست گزارشی مبنی بر

00:28:57.857 --> 00:29:00.694
حساب بانکی یانگ شد که انگار همون حساب اسلاشه

00:29:02.028 --> 00:29:04.197
چرا خاموشش کردی؟

00:29:04.281 --> 00:29:05.323
اوف

00:29:07.826 --> 00:29:10.120
اینا چیه؟

00:29:10.495 --> 00:29:13.206
نتونست خودشو برسونه ولی گفت

00:29:13.290 --> 00:29:15.542
نمیشه مشروب بخوری

00:29:16.710 --> 00:29:18.086
اره

00:29:19.880 --> 00:29:22.716
تقصیرا رو میندازی گردن یکی دیگه؟

00:29:22.924 --> 00:29:26.136
خون ادمو به جوش میارین

00:29:27.262 --> 00:29:28.889
خوب بلدی حقه سوار کنی

00:29:29.222 --> 00:29:30.432
چه قدر کمه

00:29:31.099 --> 00:29:35.186
حتی بعد اون همه کار نمیتونم راحت خستگیم رو در کنم

00:29:35.729 --> 00:29:37.564
خوب راستش

00:29:37.814 --> 00:29:40.233
یه سری معامله

00:29:40.317 --> 00:29:43.111
بین چندین شرکت و یه گالری پیدا شده

00:29:43.194 --> 00:29:46.156
که متهم به پول شویی شدن
درگیر بررسی اونه

00:29:48.742 --> 00:29:49.784
خوب

00:29:50.493 --> 00:29:51.995
اسم ادم خاصی هم هس؟

00:29:58.168 --> 00:30:00.212
نه هنوز

00:30:00.295 --> 00:30:03.089
بیشتر معاملات با اسم قرضی‌انجام شده

00:30:03.173 --> 00:30:05.842
این که بهت گفتمم تصمیم خودم بوده

00:30:06.551 --> 00:30:08.428
ترجیح دادم به جای این که سکوت کنم

00:30:08.511 --> 00:30:10.972
ترجیح دادم که بهت بگم در عوضش یه چیزی بخوام

00:30:11.890 --> 00:30:14.017
منو باج‌گیر تصور کردی؟

00:30:15.518 --> 00:30:16.978
توی مراسم یادبود مامان

00:30:17.896 --> 00:30:19.397
نمیتونم به خاطر سفر کاری حضور داشته باشم

00:30:19.481 --> 00:30:21.233
در عوضش اجازه بده پدرم بیاد

00:30:25.570 --> 00:30:26.696
بابا

00:30:29.115 --> 00:30:30.533
چی شده اومدی اینجا؟

00:30:55.475 --> 00:30:56.518
دو هون

00:30:57.310 --> 00:30:58.395
پدرم

00:30:59.020 --> 00:31:01.898
ادم ها دو دسته پول درار و بی عرضه تقسیم میکنه

00:31:03.275 --> 00:31:05.151
با ادما اینجوری معامله نمیکنه

00:31:07.988 --> 00:31:09.072
اشتباه کردی

00:31:13.785 --> 00:31:15.745
ببخشید

00:31:16.162 --> 00:31:18.039
ولی فکر کردم اگه دوباره باهم باشیم

00:31:18.123 --> 00:31:20.000
ازم تشکر میکنی

00:31:22.335 --> 00:31:24.379
برای جمع کردن اوضاع

00:31:24.462 --> 00:31:26.339
خیلی وقت گذاشتم

00:31:27.924 --> 00:31:29.676
اینم یه جور کمبود محبته؟

00:31:30.010 --> 00:31:31.011
خوب

00:31:31.094 --> 00:31:33.722
وقتی بری سمتش تو رو میبینه

00:31:33.805 --> 00:31:37.350
من ده ساله ندیدمش نمیدونم نگرانیت برای چیه

00:31:37.976 --> 00:31:39.394
واقعا نمیفهمم

00:31:40.437 --> 00:31:41.438
دو هون

00:31:41.688 --> 00:31:44.858
تو یه جور برد براش محسوب میشی

00:31:45.191 --> 00:31:47.944
یه جور نشونه پیروزی

00:31:48.028 --> 00:31:49.112
پسر؟

00:31:49.696 --> 00:31:50.864
نه

00:31:51.364 --> 00:31:52.532
به خودت بیا

00:32:00.081 --> 00:32:01.082
چیکار میکنی؟

00:32:01.750 --> 00:32:02.751
چی؟

00:32:03.585 --> 00:32:04.586
چی گفتی؟

00:32:04.753 --> 00:32:06.713
اونی که دیوار رو شکست کی بود؟

00:32:06.796 --> 00:32:07.923
اها

00:32:08.506 --> 00:32:09.966
لیدر جدید تیمه

00:32:10.050 --> 00:32:11.468
جالب بود

00:32:11.551 --> 00:32:13.428
شو که نبود؟

00:32:13.511 --> 00:32:15.472
نه اصلا

00:32:15.555 --> 00:32:18.850
راستشو بگم ادم بی شعوریه

00:32:19.017 --> 00:32:21.102
انگار یکی راضی نیس از اوضاع

00:32:21.728 --> 00:32:23.021
استعفا ندادی؟

00:32:24.189 --> 00:32:25.815
بیشتر بهش فکر میکنم

00:32:26.399 --> 00:32:27.734
میدونی من پشتتم؟

00:32:28.151 --> 00:32:29.736
وقتی مسئول انتخاب شد بریم

00:32:30.153 --> 00:32:31.571
فایده اونجا موندن چیه؟

00:32:31.780 --> 00:32:33.990
هرکاری کنی دست و پات بسته ست

00:32:37.285 --> 00:32:40.956
خودت به پدر و مادرت گفتی؟

00:32:41.498 --> 00:32:42.499
درمورد من

00:32:43.375 --> 00:32:44.501
اره

00:32:44.584 --> 00:32:45.669
نه

00:32:46.670 --> 00:32:49.714
همه چیز رو گفتی؟

00:32:52.425 --> 00:32:55.095
فکر نکنم لازم باشه در اون حد بدونن

00:32:55.178 --> 00:32:56.596
نه باید بدونن

00:32:57.514 --> 00:33:00.267
بعدا بفهمن بدتره

00:33:00.559 --> 00:33:04.229
هرچه قدر بیشتر مخفیش کنی بدتر میشه

00:33:04.312 --> 00:33:05.397
هم برای تو هم برای من

00:33:09.609 --> 00:33:11.528
باشه

00:33:24.082 --> 00:33:26.793
...لطفا کارت خود را

00:33:29.296 --> 00:33:31.089
ببخشید بیمار لی مین هیوک‌کدوم اتاقه؟

00:33:31.172 --> 00:33:32.340
بیست و دو سالشه

00:33:32.424 --> 00:33:34.676
اتاق سمت راستیه

00:33:34.759 --> 00:33:35.760
ممنون

00:34:07.292 --> 00:34:08.919
چیکار کنم؟

00:34:12.756 --> 00:34:14.424
عزیزم

00:34:16.092 --> 00:34:18.470
فکر الکی به سرت نزنه

00:34:22.015 --> 00:34:23.516
ولی خداروشکر

00:34:24.434 --> 00:34:25.435
هنوز زنده ست

00:35:00.720 --> 00:35:02.514
سلام -
فرمایش؟ -

00:35:02.597 --> 00:35:05.058
لیدر تیم یک از اداره پنجم مالیات هوانگ دونگ جو هستم

00:35:05.267 --> 00:35:06.893
تا حالا ندیدمت

00:35:07.435 --> 00:35:09.771
خیلی وقته پیش اونجا کار میکردم

00:35:10.689 --> 00:35:14.109
میخواستم بدونم 17 سال پیش

00:35:14.609 --> 00:35:15.944
چه سمتی داشتی؟

00:35:19.906 --> 00:35:22.492
همه اطلاعات مربوطه پاک شدن

00:35:22.576 --> 00:35:23.618
یه جواب میخوام

00:35:23.702 --> 00:35:25.370
برو. چیزی ندارم بگم

00:35:25.453 --> 00:35:27.872
ادم های زیادی به خاطرش مردن

00:35:28.665 --> 00:35:31.251
پس راسته که سازمان مالیات اون پرونده رو گذاشته کنار؟

00:35:35.297 --> 00:35:39.050
بازنشسته شدن زودتر از موعدت ربطی بهش داره؟

00:35:48.018 --> 00:35:50.103
مسیول تحقیق درمورد میونگ جو

00:35:51.813 --> 00:35:52.898
کی بود؟

00:35:57.193 --> 00:35:58.403
اینه؟

00:36:21.426 --> 00:36:23.470
حتما همه پولی که جمع کرده رو داده

00:36:25.096 --> 00:36:26.264
همش به خاطر اوه یونگه

00:36:27.307 --> 00:36:28.642
همش تقصیر اون لعنتیه

00:36:29.809 --> 00:36:31.144
همه تلاشمو برای روشن کردنش کردم

00:36:32.771 --> 00:36:34.356
ولی اون زیادی اشغال بود

00:36:53.875 --> 00:36:54.876
اوه یونگ

00:36:55.835 --> 00:36:57.587
همه رو کشت

00:36:58.755 --> 00:36:59.756
اوه یونگ

00:37:22.029 --> 00:37:25.157
به سلامتی

00:37:26.909 --> 00:37:28.828
شنیدم مرغ های اینجا محشره

00:37:29.578 --> 00:37:31.539
همه خسته نباشین

00:37:31.914 --> 00:37:35.668
سوجو و پای مرغ

00:37:35.751 --> 00:37:37.002
میخوام

00:37:37.086 --> 00:37:38.087
باشه

00:37:38.629 --> 00:37:40.756
بیا

00:37:42.591 --> 00:37:46.720
باید یکم عاقل تر باشم

00:37:49.265 --> 00:37:52.017
اینجوری نمیشه

00:37:53.435 --> 00:37:56.313
خانم یه سوجو دیگه لطفا

00:37:56.397 --> 00:37:57.565
باشه

00:38:05.447 --> 00:38:08.075
پشت سرم که چیزی نمیگی؟

00:38:14.039 --> 00:38:16.750
بیا بشین کنار من

00:38:16.834 --> 00:38:18.461
غذای استعفات هم مهمون من باش

00:38:22.381 --> 00:38:24.758
چیکار میکنی؟
گفتم بیا بشین پیش من

00:38:26.051 --> 00:38:27.678
نمیتونم اون

00:38:29.054 --> 00:38:31.557
قیافه نحست رو تحمل کنم

00:38:32.725 --> 00:38:34.268
گفتم بدونی

00:38:34.351 --> 00:38:35.352
مست کردی؟

00:38:35.436 --> 00:38:37.688
اره حسابی

00:38:39.398 --> 00:38:43.152
حالا که مستم یه چیز دیگه هم بگم

00:38:46.697 --> 00:38:48.908
استعفا نمیدم

00:38:50.409 --> 00:38:52.203
نه نمیتونی

00:38:55.206 --> 00:38:57.416
اگه اینجوری بفرستیم برم

00:38:58.834 --> 00:39:01.045
این هفت سالی که برای

00:39:02.630 --> 00:39:05.216
رویاهام تلاش کردم

00:39:06.592 --> 00:39:08.302
هدر میره

00:39:10.596 --> 00:39:12.598
یه لحظه...این مدت

00:39:14.141 --> 00:39:16.560
اصلا رویایی هم داشتی؟

00:39:18.354 --> 00:39:19.730
معلومه

00:39:20.356 --> 00:39:21.941
از بچگی ادم فضولی بودی

00:39:31.200 --> 00:39:33.869
چرا اومدم اداره پنجم مالیات؟

00:39:35.246 --> 00:39:36.622
احتمالا برای قدردانی

00:39:38.082 --> 00:39:41.377
من حتی نمیتونم پول بیمه سلامت رو بدم

00:39:42.378 --> 00:39:45.464
هیچ کس کمکم نکرده ولی

00:39:46.048 --> 00:39:47.967
دلم میخواست به همه کمک کنم

00:39:49.218 --> 00:39:50.219
الان

00:39:50.594 --> 00:39:52.680
توی اداره مالیات

00:39:56.976 --> 00:39:58.727
همه چی نابود شده

00:40:01.856 --> 00:40:03.107
منم

00:40:04.316 --> 00:40:06.694
دلم خیلی چیزا میخواست

00:40:08.904 --> 00:40:11.115
ولی فهمیدم شدنی نیس

00:40:12.950 --> 00:40:16.036
پس میخواستم با نقشه درست

00:40:17.204 --> 00:40:19.165
از اونجا فرار کنم

00:40:19.540 --> 00:40:22.251
نقشه درست؟

00:40:22.877 --> 00:40:27.882
همشو خراب کردی عوضی

00:40:29.258 --> 00:40:31.760
یه عوضی بی شرف

00:40:35.181 --> 00:40:37.099
..بی شرف

00:40:54.116 --> 00:40:56.243
مگه چه قدر خورده؟

00:41:02.666 --> 00:41:03.876
بازپرس سو

00:41:04.877 --> 00:41:06.420
بازپرس سو

00:41:07.838 --> 00:41:09.089
خانم

00:41:10.382 --> 00:41:11.467
خانم

00:41:12.551 --> 00:41:13.636
هه یونگ

00:41:17.181 --> 00:41:19.850
مگه استعفا نداده بودی؟

00:41:20.726 --> 00:41:22.394
نمیدونم چرا اینجام؟

00:41:23.437 --> 00:41:25.272
وای

00:41:27.900 --> 00:41:29.819
نمیخوای یه بطری دیگه بخوریم؟

00:41:29.902 --> 00:41:31.403
بریم کارائوکه

00:41:31.487 --> 00:41:32.988
اصلا صداتو ببر

00:41:33.072 --> 00:41:34.573
برم؟

00:41:34.657 --> 00:41:35.991
اره تنهام بذار

00:41:36.075 --> 00:41:38.577
گم شو

00:41:38.661 --> 00:41:39.662
باشه

00:41:43.958 --> 00:41:45.918
...نه نه

00:41:47.128 --> 00:41:49.046
وای

00:41:53.717 --> 00:41:56.428
کاش زمین دهن باز کنه برم توش

00:42:01.809 --> 00:42:03.144
...صبح

00:42:24.081 --> 00:42:25.749
چیه؟

00:42:26.375 --> 00:42:27.751
میخوام‌برای اتفاق دیشب

00:42:28.669 --> 00:42:30.588
عذرخواهی کنم

00:42:31.380 --> 00:42:33.090
هوم

00:42:35.134 --> 00:42:38.137
اگه همه مشکلات دنیا با عذرخواهی حل میشد

00:42:38.596 --> 00:42:40.639
چه نیازی به سیستم قضایی و پلیس بود؟

00:42:51.942 --> 00:42:55.362
تیشرت،کاپشن،جوراب و‌ کفش

00:42:55.446 --> 00:42:56.572
همشون نو بودن

00:42:57.740 --> 00:43:00.242
مگه دیروز چی کوفت کردی؟

00:43:00.493 --> 00:43:01.827
...سو هه یونگ

00:43:03.162 --> 00:43:05.247
اصلا به من چه چی کوفت کردی

00:43:06.749 --> 00:43:08.959
واقعا ببخشید

00:43:09.043 --> 00:43:11.003
پول همشو میدم

00:43:11.086 --> 00:43:13.130
چند میشه؟ -
پنج میلیون وون -

00:43:13.214 --> 00:43:14.673
چی؟

00:43:16.509 --> 00:43:18.552
اینقدر نمی ارزیدن -
چی ؟ -

00:43:19.386 --> 00:43:20.387
هیچی

00:43:20.888 --> 00:43:24.433
تسویه حساب کنم بهت میدمش

00:43:24.517 --> 00:43:25.518
نمیخواد

00:43:25.768 --> 00:43:26.936
برگرد سرکارت

00:43:27.144 --> 00:43:28.312
هان؟

00:43:28.395 --> 00:43:29.855
جلو‌چشمم باشی بهتره

00:43:31.232 --> 00:43:34.276
میترسی قالت بذارم؟

00:43:35.694 --> 00:43:37.530
روزی چند باید بدم بهت؟

00:43:37.613 --> 00:43:39.573
غرورت رو از نو بساز

00:43:40.282 --> 00:43:41.534
این بدهی اصلیته

00:43:48.707 --> 00:43:49.750
چیه؟ نمیخوای؟

00:43:50.835 --> 00:43:51.836
نه

00:43:56.257 --> 00:43:57.383
ولی

00:43:58.509 --> 00:44:00.177
چرا اینجوری میکنی؟

00:44:01.220 --> 00:44:03.764
در عوض درمورد اتفاق چهار سال پیش تحقیق کنیم

00:44:05.432 --> 00:44:06.684
من میرم

00:44:07.560 --> 00:44:10.563
توهم هرچی میخوای بردار

00:44:11.522 --> 00:44:12.523
کسی چه میدونه؟

00:44:12.815 --> 00:44:14.024
شاید توی این اشغال دونی

00:44:14.108 --> 00:44:16.026
هنوز روزنه امیدی باشه

00:44:28.789 --> 00:44:30.457
هانبین

00:44:30.541 --> 00:44:32.960
یه نسخه از هزینه های شرکت داروسازی بهت داده بودم

00:44:33.043 --> 00:44:34.044
چکش کن

00:44:34.128 --> 00:44:36.505
منظورت کردیت کارته؟

00:44:36.589 --> 00:44:37.840
زیادی جدی عمل میکنی

00:44:37.923 --> 00:44:39.717
اگه چیزی کم داشت بگو

00:44:39.800 --> 00:44:41.135
باید جزئیاتش دقیق باشه

00:44:44.472 --> 00:44:46.974
...هانبین کردیت کارتی که

00:44:47.057 --> 00:44:48.100
جریان چیه؟

00:44:48.184 --> 00:44:50.436
به هوانگ دونگ جو بدهکاره

00:44:50.519 --> 00:44:52.354
باید با کار پسش بده

00:44:52.438 --> 00:44:53.606
چی میگی؟

00:44:53.689 --> 00:44:55.983
یعنی برگشته

00:44:56.066 --> 00:44:58.486
و تو بهم باختی

00:44:58.986 --> 00:45:01.197
همه فکرات

00:45:01.280 --> 00:45:03.240
نقشه براب شده

00:45:07.828 --> 00:45:08.829
قربان

00:45:08.913 --> 00:45:10.748
دیگه نا ندارم

00:45:12.833 --> 00:45:16.462
نظر تو چیه؟

00:45:18.672 --> 00:45:19.882
...ببخشید

00:45:20.299 --> 00:45:23.469
هوانگ دونگ جو اینجاس؟

00:45:29.350 --> 00:45:30.392
این

00:45:31.018 --> 00:45:33.103
ویدیو های مرگ یونگ سوکه؟

00:45:37.525 --> 00:45:39.401
از کی حقوق میگیری؟

00:45:39.485 --> 00:45:42.321
چرا خفه خون گرفتی؟

00:45:42.404 --> 00:45:44.156
مدیر لی بیا

00:45:44.240 --> 00:45:45.407
بیا

00:45:46.617 --> 00:45:48.828
بیا

00:45:48.911 --> 00:45:50.788
حتی نمیدونی کجا نشستی؟

00:45:59.171 --> 00:46:00.714
چی دیدی؟

00:46:01.298 --> 00:46:02.466
چی دیدی؟

00:46:08.973 --> 00:46:11.267
اون روز مدیر اجرایی کیم بهم زنگ زد

00:46:11.267 --> 00:46:14.770
تا از شر شواهد و مدارکی که هست خلاص شم

00:46:14.979 --> 00:46:16.564
چی؟ -
...منم نمیدونم فقط -

00:46:16.647 --> 00:46:17.648
...فقط

00:46:18.315 --> 00:46:19.775
پنج سال گذشته

00:46:19.859 --> 00:46:21.277
اصلا منو دوستت میدونی؟

00:46:21.485 --> 00:46:22.570
اوف

00:46:41.797 --> 00:46:43.716
اشکالی نداره ضبطش کنم؟

00:46:45.134 --> 00:46:46.177
حتما

00:46:48.888 --> 00:46:50.389
پنج سال پیش

00:46:50.473 --> 00:46:54.477
یکی از همکارام گزارش فرار مالیاتی داد

00:46:54.560 --> 00:46:58.481
ولی اون احمق سکته کرد مرد

00:46:59.356 --> 00:47:00.566
...برای همین

00:47:01.442 --> 00:47:03.736
فکر کردم باید به وظیفه ام عمل کنم

00:47:04.612 --> 00:47:06.155
و اومدم دیدنت

00:47:06.280 --> 00:47:07.573
در چه‌موردیه؟

00:47:07.656 --> 00:47:10.493
یه شرکت فرانچایز داریم

00:47:11.243 --> 00:47:13.996
دختر رئیس هم حساب اسلاش

00:47:14.246 --> 00:47:16.540
رو خیلی وقته پر میکنه

00:47:16.624 --> 00:47:18.667
چند سال پیش

00:47:18.751 --> 00:47:20.878
توی پی کیو کار میکردم

00:47:20.961 --> 00:47:22.755
پی کیو؟ -
اره -

00:47:28.260 --> 00:47:30.846
دقیقا فرانچایز چیه؟

00:47:31.514 --> 00:47:34.683
دارین سر به سرم میذارین؟

00:47:34.892 --> 00:47:36.769
اگه بتونین صاحب مغازه هارو قانع کنین

00:47:37.561 --> 00:47:40.022
...که سی درصد از هزینه ساخت و ساز رو

00:47:40.105 --> 00:47:41.232
بعد از اون

00:47:41.315 --> 00:47:44.193
هر سه چهار سال

00:47:44.735 --> 00:47:46.570
مغازه ها تعمیر و جا به جا میشدن

00:47:47.029 --> 00:47:48.823
و صاحب مغازه ها پول ساخت و ساز رو میدادن

00:47:48.906 --> 00:47:51.450
چون اکثرا خانواده پولداری داشتن

00:47:52.701 --> 00:47:54.453
و اینجوری

00:47:54.745 --> 00:47:57.164
جیب صاحب های شرکت پر میشد

00:47:57.623 --> 00:47:58.707
اینم نسخه اصلی

00:47:59.041 --> 00:48:01.544
اسناد مالی مدیر شرکته

00:48:05.089 --> 00:48:07.758
لیدر تیم، اینو ببین

00:48:12.221 --> 00:48:13.347
طبق قانون

00:48:13.430 --> 00:48:15.641
دوره دادن مالیات های تعویقی

00:48:15.724 --> 00:48:17.226
پنج ساله ست

00:48:17.309 --> 00:48:18.477
به عبارت دیگه

00:48:19.145 --> 00:48:22.731
اگه توی دو روز باقی مونده بتونی ثابت کنی

00:48:22.815 --> 00:48:25.568
که فرار مالیاتی کردن اوکیه

00:48:25.651 --> 00:48:28.612
ولی اگه تا دو روز دیگه نتونی ثابت کنی

00:48:28.696 --> 00:48:31.031
همه چیز هدر میره

00:48:31.115 --> 00:48:32.408
این چیزا رو هم میدونی

00:48:32.992 --> 00:48:35.202
مگه راه دیگه ای هس؟

00:48:35.327 --> 00:48:36.912
برای پیدا کردن حساب اسلاش

00:48:36.996 --> 00:48:39.540
رئیس یانگ یونگ سون دست نکشیدی

00:48:39.790 --> 00:48:41.500
پس حتما یه کاری میتونی کنی

00:48:41.792 --> 00:48:43.210
حرفم همینه

00:48:44.462 --> 00:48:46.714
یه چیز مهم رو از قلم انداختی

00:48:47.756 --> 00:48:50.593
نگفتی برای کجا کار میکنی

00:49:05.774 --> 00:49:07.526
او زد فود؟

00:49:21.415 --> 00:49:24.418
دیگه عقلم به جایی قد نمی‌ده

00:49:25.127 --> 00:49:26.212
نه نه نه

00:49:26.295 --> 00:49:28.172
نه نه نه

00:49:28.255 --> 00:49:30.174
چرا؟ به خاطر دوره مالیاتی؟

00:49:30.257 --> 00:49:33.177
نه چون اداره سوم تحقیق کرده

00:49:33.552 --> 00:49:36.764
منظورت چیه؟ -
طبق قانون در صورتی که یه شرکت -

00:49:36.847 --> 00:49:40.226
یه بار در سال ممیز مالیاتی دریافت کرده نمیتونه بار دوم بازرسی بشه

00:49:40.559 --> 00:49:44.104
مدت مقرر هم که سرجاشه و غیر قانونیه

00:49:44.188 --> 00:49:46.982
لیدر تیم مون هم که عمرا بشینه یه گوشه

00:49:47.066 --> 00:49:50.027
...الان باز میره شر

00:49:50.110 --> 00:49:52.780
میره همه تلاشش رو برای پیدا کردن حقیقت میکنه

00:49:52.863 --> 00:49:54.824
ولی یه استثنا هست

00:49:55.783 --> 00:49:58.994
در صورت تایید اطلاعات فرار مالیاتی، میشه حکم تحقیق مجدد رو داد

00:49:59.078 --> 00:50:02.081
کلید حل ماجرا همینه ولی مشکل

00:50:02.164 --> 00:50:04.542
سوابق مالیاتی فوق العاده خوب او زدئه

00:50:04.625 --> 00:50:06.252
جوری که منم حرفاش شک کردم

00:50:06.335 --> 00:50:09.463
نه ولی مشکوکه! با وجود این که میدونسته

00:50:09.547 --> 00:50:13.968
تحقیقات مجدد مشکله اومده

00:50:14.051 --> 00:50:15.553
بهش اعتماد کنی یا نه
تصمیم خودته

00:50:15.636 --> 00:50:17.638
اگه دست نجونبونیم دیر میشه

00:50:22.268 --> 00:50:23.269
داره دیر میشه

00:50:31.944 --> 00:50:33.154
واقعا چته؟

00:50:42.163 --> 00:50:43.164
اقا

00:50:43.706 --> 00:50:44.707
اقا

00:50:45.791 --> 00:50:46.792
آقا

00:50:47.877 --> 00:50:50.963
میدونستی نمیشه تحقیق مجدد کرد چرا اومدی؟

00:51:00.890 --> 00:51:04.435
این ویدیو مال روزیه که دوستم مرد

00:51:05.102 --> 00:51:07.521
شرکت پنج ساله قایمش کرده

00:51:08.272 --> 00:51:11.358
اون روز یه پیام بهم دادن که توی خیابون کرده

00:51:17.573 --> 00:51:19.658
مدیر لی کجایی؟

00:51:21.243 --> 00:51:23.287
مدیر لی کدوم گوری هستی؟

00:51:23.537 --> 00:51:24.747
مدیر لی

00:51:25.206 --> 00:51:26.665
مدیر لی

00:51:27.791 --> 00:51:28.918
هی

00:51:31.587 --> 00:51:33.547
مدیر لی کدوم جهنم دره ایه؟

00:51:33.798 --> 00:51:35.508
بیارینش پیشم

00:51:35.591 --> 00:51:38.844
نمیخوام از این موضوع ساده بگذرم

00:51:41.096 --> 00:51:43.808
حیف سالهایی که توی این شرکت حروم کردم

00:51:47.311 --> 00:51:48.395
بیا ببینم

00:51:49.980 --> 00:51:51.315
وایسا

00:52:07.081 --> 00:52:08.165
گزارش فرار مالیاتی؟

00:52:09.333 --> 00:52:11.001
این چیه؟

00:52:14.547 --> 00:52:16.048
مدیری؟

00:52:16.132 --> 00:52:19.009
به کسی مثل تو پول میدم؟

00:52:19.093 --> 00:52:20.511
اره؟

00:52:21.971 --> 00:52:23.889
از فکرم خارج نمیشه

00:52:23.973 --> 00:52:26.600
نمیتونم این بی عدالتی رو تحمل کنم

00:52:27.685 --> 00:52:30.271
اون عوضیا نه از قانون میترسن نه از رسانه ها

00:52:30.354 --> 00:52:32.231
دیگه دعوا بسه

00:52:32.314 --> 00:52:34.108
همین جا بمون

00:52:35.401 --> 00:52:36.944
تکون نخور

00:52:37.611 --> 00:52:39.822
برین سر کارتون

00:52:57.965 --> 00:52:59.592
جونگ‌هو

00:52:59.675 --> 00:53:01.469
ولی پول فرق داره

00:53:01.552 --> 00:53:04.513
از پول میترسن

00:53:04.805 --> 00:53:06.474
اگه راهی نباشه

00:53:07.516 --> 00:53:08.601
حداقل این طوری

00:53:09.477 --> 00:53:12.354
میشه دلشون رو خون کرد

00:53:12.813 --> 00:53:15.441
میخوام عذاب بکشن

00:53:16.859 --> 00:53:17.902
همین

00:53:26.535 --> 00:53:28.579
بازپرس سو

00:53:30.915 --> 00:53:32.583
باید یه کاری کنی

00:53:37.213 --> 00:53:38.422
زود برو

00:53:43.052 --> 00:53:44.845
سونبه

00:53:44.929 --> 00:53:46.430
مرسی

00:53:49.350 --> 00:53:51.268
چرا اومدی؟

00:53:51.560 --> 00:53:54.480
به زور وقت گیر اوردم و اومدم

00:53:54.563 --> 00:53:55.856
هنوزم با رئیس پارک مشکل داری؟

00:53:55.940 --> 00:53:57.691
تا کی میخوای اینجوری ادامه بدی؟

00:53:57.775 --> 00:54:00.152
اگه حلش نکنی کل زندگیت توی اداره پنجم میپوسی

00:54:00.236 --> 00:54:01.320
حالا میگم سونبه

00:54:02.780 --> 00:54:04.198
او زد فود رو میشناسی؟

00:54:04.281 --> 00:54:05.324
او زد فود؟

00:54:05.407 --> 00:54:06.992
اره کوارتر اخر سال رفتیم اونجا

00:54:07.576 --> 00:54:10.704
یه گزارش فرار مالیاتی ازشون دریافت کردم

00:54:11.455 --> 00:54:12.832
فکر نکنم بتونی کاری کنی

00:54:12.915 --> 00:54:14.667
تحقیق مجدد امکان پذیر نیس -
میدونم -

00:54:15.543 --> 00:54:18.796
ولی میخواستم برای پیش بردن تحقیقات

00:54:19.171 --> 00:54:22.424
اگه میشه گزارش تحقیقاتی اداره سوم رو ببینم

00:54:22.675 --> 00:54:24.927
به نظرت شدنیه؟

00:54:25.010 --> 00:54:26.929
چت شده؟

00:54:27.012 --> 00:54:28.514
سونبه

00:54:28.597 --> 00:54:29.807
اصلا چیزی نشنیدم

00:54:30.307 --> 00:54:31.308
...ولی

00:54:32.768 --> 00:54:33.769
نه مهم نیس

00:54:34.145 --> 00:54:35.521
برو که سرم شلوغه

00:54:35.813 --> 00:54:37.356
بعدا سوجو مهمون منی

00:54:37.439 --> 00:54:39.066
ممنون

00:54:53.247 --> 00:54:54.540
قربان -
هوم؟ -

00:54:54.623 --> 00:54:56.542
تازه یکی از اداره پنجم مالیات اومده بود

00:54:56.792 --> 00:54:59.086
اداره پنجم؟ خوب که چی؟

00:54:59.170 --> 00:55:00.463
...خوب

00:55:45.633 --> 00:55:47.176
صبح بخیر

00:55:48.469 --> 00:55:50.012
نمیخواد میبرمش

00:55:50.095 --> 00:55:51.263
میگم

00:55:51.263 --> 00:55:53.599
درمورد او زد فود

00:55:53.599 --> 00:55:54.975
میخوام زودتر تحقیقات رو شروع کنیم

00:55:55.059 --> 00:55:56.727
...اول سر رسید های مالی رو

00:55:56.811 --> 00:55:57.895
لیدر هوانگ

00:55:58.479 --> 00:55:59.605
قدم رنجه کردی

00:56:01.148 --> 00:56:04.068
گزارش فرار مالیاتی از او زد فود گرفتی؟

00:56:05.361 --> 00:56:06.403
اه

00:56:07.696 --> 00:56:08.739
جواب بده

00:56:09.782 --> 00:56:10.950
اره درسته

00:56:11.909 --> 00:56:13.369
میخواستم امروز بهت گزارش بدم

00:56:25.172 --> 00:56:26.257
اوکی

00:56:27.383 --> 00:56:28.843
بسپارش به اداره سوم مالیات

00:56:28.926 --> 00:56:29.927
چی؟

00:56:31.011 --> 00:56:33.055
اما به ما گزارش دادن

00:56:33.264 --> 00:56:35.432
تحقیق مجدده مگه نمیدونی؟

00:56:36.684 --> 00:56:37.935
تا زمانی که اتهامات واضح باشن

00:56:38.018 --> 00:56:40.479
تحقیق مجدد ایرادی نداره میدونی که

00:56:43.190 --> 00:56:45.109
فقط یه روز تا دوره مقرر مونده

00:56:45.651 --> 00:56:48.112
گئوم دونک شیک گزارش داده؟

00:56:49.071 --> 00:56:50.406
قبلا هم

00:56:50.489 --> 00:56:53.659
دوستش یه بار گزارش داده بود

00:56:54.326 --> 00:56:56.287
ولی ادم قابل اعتمادی نبود

00:56:57.204 --> 00:57:00.374
اونوقت شما چرا این ریسک رو‌میکنین؟

00:57:01.625 --> 00:57:04.753
طبق قانون پیش برین و بزرگش نکنین

00:57:06.464 --> 00:57:08.215
قربان -
مدیر اوه -

00:57:08.299 --> 00:57:10.050
نظرت رو بگو

00:57:13.262 --> 00:57:15.639
بسپارینش به اداره سوم

00:57:16.515 --> 00:57:18.017
براساس نتایج امروز دفتر مرکزی

00:57:18.100 --> 00:57:21.812
او زد فود جزو مالیات دهنده های نمونه ست

00:57:21.896 --> 00:57:25.566
پس خودتون رو برای چیزی که بهتون مربوط نیس اذیت نکنین

00:57:25.649 --> 00:57:27.276
و دهنتون رو ببندین

00:57:29.153 --> 00:57:30.154
ها؟

00:57:33.866 --> 00:57:36.118
فکر کنم همه متوجه شدن

00:57:37.369 --> 00:57:38.370
قربان

00:57:44.752 --> 00:57:47.463
پس کاری که گفت رو بکنین

00:57:48.672 --> 00:57:49.757
اوف

00:57:51.801 --> 00:57:54.762
شرمنده ولی من قبول ندارم

00:57:56.138 --> 00:57:57.139
قربان

00:58:02.686 --> 00:58:03.687
مدیر اوه

00:58:04.814 --> 00:58:08.108
میشه بگی چرا اینجاییم؟اصلا وظیفه مون چیه؟
یه نمه گیج شدم

00:58:08.984 --> 00:58:11.320
فقط برای پول در اوردن اینجاییم؟

00:58:12.571 --> 00:58:14.782
البته یکی از دلایلش پوله

00:58:16.116 --> 00:58:18.786
ولی جز خوردن و زندگی کردن ،چیزای بیشتری هس

00:58:19.995 --> 00:58:21.872
کی به ثروتمندای کشور

00:58:22.706 --> 00:58:25.501
اجازه داده اینقدر جولان بدن؟

00:58:25.584 --> 00:58:27.002
بحث مالیات که میشه

00:58:27.419 --> 00:58:30.840
فقط اونایی که جزو قشر ضعیفن مالیات میدن

00:58:33.217 --> 00:58:35.177
اونوقت ما اینجاییم که چی؟

00:58:37.054 --> 00:58:38.889
چرا همیشه از حقیقت فرار میکنی؟

00:58:38.973 --> 00:58:39.974
هوی

00:59:00.828 --> 00:59:04.165
همه اطلاعات لازم رو به اداره سوم تحویل داده میشه

00:59:04.248 --> 00:59:05.749
میدونستم کارتو بلدی

00:59:06.292 --> 00:59:08.919
اگه نتونی کنترلش کنی، کلاهت پس معرکه ست

00:59:09.295 --> 00:59:10.504
تو مدیری

00:59:14.049 --> 00:59:16.760
یه بسته قراره بیاد

00:59:16.844 --> 00:59:19.513
تحویلش بگیر اوکی؟

00:59:20.264 --> 00:59:21.974
باید برم دفتر مرکزی

00:59:25.478 --> 00:59:26.854
بریم

00:59:42.870 --> 00:59:44.079
سوییچ ماشین

00:59:58.135 --> 01:00:00.095
من میرم دفتر مرکزی

01:00:00.179 --> 01:00:01.472
باید درمورد او زد فود تحقیق کنیم

01:00:02.223 --> 01:00:04.683
تا قبل از تحویل دادن همه چیز به اداره سوم ،حساب کتاب هارو بررسی کنین

01:00:06.519 --> 01:00:09.146
تنهایی از پسش برنمیام

01:00:23.452 --> 01:00:24.829
باهام نمیاین؟

01:00:25.496 --> 01:00:27.039
ویدیو رو دیده باشین

01:00:27.122 --> 01:00:28.916
میدونین چرا دونگ شیک گزارش داده

01:00:29.792 --> 01:00:31.585
بازم نمیشه

01:00:31.669 --> 01:00:34.880
اگه بخوایم بیشتر ادامه بدیم اخراج میشیم

01:00:34.964 --> 01:00:37.967
چیزی بشه لیدر تیم مسئولیتش رو گردن میگیره

01:00:38.050 --> 01:00:41.929
میشه زد زیر حرف رئیس؟

01:00:42.763 --> 01:00:43.889
من یکی دلشو ندارم

01:00:44.557 --> 01:00:45.891
ای بابا

01:00:45.975 --> 01:00:47.768
هوانگ دونگ جو لیدر تیمه

01:00:47.852 --> 01:00:49.645
تو‌چرا اینقدر جلز و ولز میزنی؟

01:00:49.728 --> 01:00:51.397
همه مخ شون تاب برداشته

01:00:53.107 --> 01:00:54.775
ولی این یارو چی دیده؟

01:00:56.986 --> 01:00:58.863
چرا اینقدر شوکه شده؟

01:01:11.750 --> 01:01:13.711
جونگ‌هو

01:01:16.380 --> 01:01:17.923
جونگ هو

01:01:17.965 --> 01:01:20.426
...نکنه

01:01:34.690 --> 01:01:35.983
پسرشه

01:01:43.240 --> 01:01:45.659
من که دلم نمیخواد پدرم رو توی این وضع ببینم

01:01:45.993 --> 01:01:47.661
ولی پسره دیده

01:01:53.793 --> 01:01:55.002
جونگ‌هو

01:02:00.466 --> 01:02:01.467
تاکسی

01:02:12.269 --> 01:02:14.230
اطلاعات او زد فود رو از اداره پنجم گرفتم

01:02:14.313 --> 01:02:15.940
اوه آفرین

01:02:17.358 --> 01:02:18.734
ببینیم

01:02:20.986 --> 01:02:21.987
چی؟

01:02:24.448 --> 01:02:26.450
مطمئنی درست اوردی؟

01:02:26.534 --> 01:02:27.785
...اره ولی

01:02:27.868 --> 01:02:29.578
چیه مگه؟

01:02:29.662 --> 01:02:31.455
کاغذ باطله ان

01:02:35.209 --> 01:02:36.293
هی

01:02:36.377 --> 01:02:38.295
عوضی ها

01:02:39.171 --> 01:02:40.464
اوف واقعا که

01:02:41.423 --> 01:02:44.385
کی رو خر فرض کردن؟

01:03:37.354 --> 01:03:38.647
کموسیونر اومدن

01:03:41.609 --> 01:03:43.819
خوش اومدین کموسیونر

01:04:30.032 --> 01:04:33.994
یه گزارش از بهترین مالیات دهنده ها

01:04:34.078 --> 01:04:36.121
توسط نیروی انسانی داده شده

01:04:36.914 --> 01:04:39.500
و کاندید های دفتر مرکزی از همه بهترن

01:04:50.594 --> 01:04:52.221
...چه خبر

01:04:55.057 --> 01:04:56.100
همه چیز رو

01:04:56.183 --> 01:04:58.853
طبق قانون

01:04:59.270 --> 01:05:00.688
بررسی کردین؟

01:05:00.771 --> 01:05:02.273
معلومه قربان

01:05:02.356 --> 01:05:04.775
تو نگو

01:05:05.693 --> 01:05:08.404
چرا خودت جواب نمیدی؟

01:05:10.823 --> 01:05:14.577
توی لیست بهترین شرکت های مالیات دهنده ،اسم اینا باید باشه

01:05:16.745 --> 01:05:19.915
نمیتونم این شرکتا قبول کنم

01:05:36.265 --> 01:05:38.517
چی شد؟ رسیدی؟

01:05:39.685 --> 01:05:40.811
نشد

01:05:40.895 --> 01:05:42.771
میدونستن میایم

01:05:43.272 --> 01:05:44.273
چی؟

01:05:47.234 --> 01:05:48.694
هیچی نیس

01:05:50.362 --> 01:05:53.032
همه اسناد رو نابود کردن

01:06:06.921 --> 01:06:08.339
بله قربان

01:06:09.340 --> 01:06:11.675
شرکت هایی که توسط دفتر مرکزی

01:06:12.343 --> 01:06:14.720
مورد صلاحیت و تایید

01:06:15.387 --> 01:06:17.097
...قرار گرفتن شامل -
قبول ندارم -

01:06:17.181 --> 01:06:18.474
مخالفم

01:06:19.350 --> 01:06:20.601
اعتراض دارم

01:06:21.601 --> 01:07:21.601
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.