WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.038 --> 00:00:52.886 چیکار میکنین؟ 00:00:52.886 --> 00:00:56.264 حالا که میرین چرا اونو نمیبرین؟ 00:00:56.264 --> 00:00:58.098 کی میخواد بزرگش کنه؟ 00:00:58.294 --> 00:00:59.695 نگاهش کن 00:00:59.830 --> 00:01:03.199 دو روز اشک تمساح میریخت؟ ای خدا 00:01:03.462 --> 00:01:05.195 نباید بفرستیمش یه جایی؟ 00:01:05.322 --> 00:01:07.360 مرگ خانواده اش رو جلوی چشمش دیده 00:01:07.360 --> 00:01:08.901 چجور میخوای بزرگش کنی؟ 00:01:33.828 --> 00:01:36.881 وای گوشیم چیکار کردی؟ 00:01:37.773 --> 00:01:39.082 چت شده؟ 00:01:42.959 --> 00:01:44.698 چه مرگته؟ 00:01:44.811 --> 00:01:45.914 چت شده؟ 00:01:46.495 --> 00:01:47.611 چی شده؟ 00:01:48.145 --> 00:01:48.994 ها؟ 00:01:49.166 --> 00:01:50.305 ...اون 00:01:51.086 --> 00:01:53.815 شاید اون روز نباید تلویزیون میدیدم 00:01:54.356 --> 00:01:56.767 وقتی همه خواب بودن 00:01:57.480 --> 00:02:00.208 میخواستم قایمکی تلویزیون ببینم 00:02:02.340 --> 00:02:03.857 هه یونگ 00:02:04.961 --> 00:02:06.595 میخوای موزیک کمپ ببینی؟ 00:02:07.302 --> 00:02:08.695 اره 00:02:09.839 --> 00:02:12.808 امشب هرچی میخوای ببین 00:02:12.992 --> 00:02:13.943 جدی؟ 00:02:14.093 --> 00:02:15.491 میتونم؟ 00:02:16.099 --> 00:02:16.818 اره 00:02:17.158 --> 00:02:18.566 امروز مامان 00:02:20.149 --> 00:02:21.602 به من و تو 00:02:22.760 --> 00:02:24.733 ویتامین میده 00:02:25.670 --> 00:02:27.886 ویتامین دوست ندارم 00:02:27.886 --> 00:02:29.434 نخورش 00:02:31.192 --> 00:02:32.434 و تظاهر کن خوابی 00:02:34.851 --> 00:02:35.764 باش 00:02:39.574 --> 00:02:41.208 وقتی مامان و بابا خوابیدن 00:02:42.760 --> 00:02:44.402 بیا هال و نگاه تلویزیون کن 00:02:45.136 --> 00:02:46.382 فهمیدم 00:02:46.801 --> 00:02:48.246 مرسی 00:03:21.193 --> 00:03:22.821 یه رازه بین من و تو 00:03:23.972 --> 00:03:24.841 هوم 00:03:27.849 --> 00:03:28.897 ...ولی 00:03:29.533 --> 00:03:30.541 چرا؟ 00:03:39.001 --> 00:03:40.001 ابجی 00:03:43.860 --> 00:03:44.803 هی 00:03:51.402 --> 00:03:55.162 نباید به حرفت گوش میکردم 00:03:56.867 --> 00:04:00.005 نباید تنهات میذاشتم 00:04:01.634 --> 00:04:03.984 نباید بهت گوش میکردم 00:04:24.849 --> 00:04:25.964 ولی 00:04:28.116 --> 00:04:30.094 چرا همیشه اینقدر خوبی؟ 00:04:30.908 --> 00:04:32.014 با کی؟ 00:04:32.652 --> 00:04:33.909 با همه 00:04:35.464 --> 00:04:37.216 خوبی نکردم 00:04:38.600 --> 00:04:41.100 گاهی تو زندگی یه کار مفید برای بقیه می‌کنی 00:04:41.763 --> 00:04:44.853 دنیا خیلی سرد و بی رحمه 00:04:45.567 --> 00:04:48.414 حتی ادما هم دل سنگن 00:04:48.936 --> 00:04:51.201 فکرنکنم کسی طرف ما باشه 00:04:55.164 --> 00:04:59.007 ولی گاهی یه راهنما میبینی 00:05:02.767 --> 00:05:06.204 کسی که ارتباطی بهمون نداره کمک مون میکنه 00:05:08.376 --> 00:05:12.106 دنیا فقط ادم بد نداره 00:05:16.385 --> 00:05:19.914 یه جایی یکی هست که نگران مون باشه 00:05:24.189 --> 00:05:25.700 اگه یه راهنما باشه 00:05:26.859 --> 00:05:28.897 هرجا میشه رفت 00:05:30.374 --> 00:05:31.816 برای من اینجور بوده 00:05:33.164 --> 00:05:35.196 امیدوارم برای بقیه هم اینجوری باشه 00:05:38.730 --> 00:05:40.398 دیگه باید برم 00:05:41.069 --> 00:05:43.396 چیز دیگه ای نمیخوای بگی؟ 00:05:48.747 --> 00:05:49.784 زندگی کن 00:05:51.138 --> 00:05:54.887 بدون خجالت تلاشت رو برای زندگی کن 00:05:56.981 --> 00:05:59.808 فکر های احمقانه ای مثل تقصیر منه رو نکن 00:06:01.495 --> 00:06:03.273 فقط زندگی کن 00:06:08.374 --> 00:06:10.146 اگه اینجوری فکر کنی 00:06:12.093 --> 00:06:13.061 میتونی 00:06:14.818 --> 00:06:15.913 زندگی کنی 00:07:40.716 --> 00:07:42.038 بله مامان 00:07:44.521 --> 00:07:46.421 توهم شنیدی 00:07:46.421 --> 00:07:48.116 چرا بهم نگفتی؟ 00:07:48.335 --> 00:07:50.293 چرا مثل احمقا دهنتو بستی؟ 00:07:50.722 --> 00:07:54.492 همه چی رو ریختی توی خودت که چی بشه؟ 00:07:55.493 --> 00:07:56.736 تقصیر منه 00:07:56.847 --> 00:07:58.341 اونقدر خوب نبودم 00:07:58.676 --> 00:08:00.541 الان تنهام 00:08:01.141 --> 00:08:03.812 هرچی میخوای بیا بگو 00:08:06.547 --> 00:08:08.594 چون مادرمی؟ 00:08:09.916 --> 00:08:11.473 تقصیر منه 00:08:12.138 --> 00:08:13.305 ...فقط 00:08:13.613 --> 00:08:15.503 اگه ازدواج میکردم 00:08:16.330 --> 00:08:20.306 بازم کارم به اینجا میکشید 00:08:20.631 --> 00:08:22.883 چون سرم شلوغه 00:08:23.873 --> 00:08:25.201 ببخشید مامان 00:08:25.312 --> 00:08:26.907 اشکالی نداره هه یونگ 00:08:27.803 --> 00:08:29.205 این روزا هم میگذره 00:08:30.942 --> 00:08:32.834 مگه میشه اشکال داشته باشه؟ 00:08:33.711 --> 00:08:37.025 یکی مثل تو رو کنارم دارم 00:08:40.677 --> 00:08:42.134 میدونی مامان 00:08:43.375 --> 00:08:44.795 ...ادما 00:08:46.418 --> 00:08:49.147 قدرت دارن 00:08:49.458 --> 00:08:52.518 همیشه به خاطر تو 00:08:53.589 --> 00:08:56.103 حالم خوب بوده 00:08:57.275 --> 00:08:58.512 پس 00:08:59.307 --> 00:09:00.408 توهم خوب باش 00:09:01.100 --> 00:09:03.197 مریض نشو 00:09:40.765 --> 00:09:42.602 تنهایی؟ 00:09:44.972 --> 00:09:46.499 یا منتظر کسی هستی؟ 00:09:49.778 --> 00:09:51.899 اینجور که از چشمات معلومه 00:09:52.585 --> 00:09:55.279 کسیم نداری که بیاد 00:09:56.542 --> 00:09:58.420 چیه این زندگی خوبه؟ 00:09:58.420 --> 00:09:59.858 بدون دوست و عشق 00:10:00.786 --> 00:10:02.490 مگه مشکلی باشه 00:10:02.490 --> 00:10:04.000 که نخوای بقیه بیان 00:10:04.172 --> 00:10:05.217 چی؟ 00:10:05.534 --> 00:10:06.956 چیکار میکنی؟ 00:10:06.956 --> 00:10:07.957 غذاتو بخور 00:10:08.899 --> 00:10:11.548 وقتی یکی رو تنها میبینی میخوای از تنهایی درش بیاری 00:10:11.656 --> 00:10:14.047 فکر میکنی توی دنیا رقت انگیزتر از خودت نیس؟ 00:10:14.940 --> 00:10:17.189 ...نباید اینجوری باشی 00:10:17.733 --> 00:10:18.999 چون 00:10:19.287 --> 00:10:23.008 همیشه یکی هست که توی تنگنا بیشتری باشه 00:10:24.680 --> 00:10:26.103 توی دنیا 00:10:26.648 --> 00:10:30.796 پدر و‌مادرهایی هستن که بچه هاشونم با خودشون میکشن 00:10:32.341 --> 00:10:33.402 جالبه نه؟ 00:10:33.969 --> 00:10:35.352 چطور یه پدر و مادر 00:10:36.261 --> 00:10:37.564 اینقدر بد میشن؟ 00:10:39.997 --> 00:10:41.585 اون بچه ها 00:10:41.831 --> 00:10:43.985 سه راه بیشتر ندارن 00:10:44.925 --> 00:10:46.246 باهاشون بمیرن 00:10:47.743 --> 00:10:49.190 تنهایی بمیرن 00:10:49.343 --> 00:10:54.396 یا توی جهنم زندگی کنن 00:10:56.837 --> 00:10:58.478 خودت چه انتخابی میکنی؟ 00:10:59.856 --> 00:11:02.903 امیدوارم که یک و دو انتخابت نباشه 00:11:19.397 --> 00:11:20.753 قهوه هاش خوبن 00:11:38.771 --> 00:11:40.942 از اون لحظه ای که 00:11:41.049 --> 00:11:43.175 تو رئیس اداره پنجم شدی 00:11:43.175 --> 00:11:45.250 خیلیا کمر همت بستن به نابودی من و تو 00:11:45.727 --> 00:11:47.251 احتمالا متوجه هم شدی 00:11:47.776 --> 00:11:51.038 میخوام جلوی ادمایی که با قدرت شون بقیه رو له میکنن بگیرم 00:11:51.698 --> 00:11:53.290 ولی مهم ترین چیز اینه که 00:11:53.290 --> 00:11:56.310 بتونی از تله هاشون فرار کنی 00:11:56.571 --> 00:11:58.037 خودت چی؟ 00:11:58.140 --> 00:12:00.623 الان فقط اسما رییس اداره پنجمی 00:12:00.623 --> 00:12:02.099 درست مثل 17 سال پیش 00:12:03.557 --> 00:12:05.567 مطمئنی بازم دم به تله نمیدی؟ 00:12:07.697 --> 00:12:09.532 قسطی حرف نزن و رک بگو 00:12:10.742 --> 00:12:12.190 چی میگی؟ 00:12:15.537 --> 00:12:17.410 با من چیکار داری؟ 00:12:19.087 --> 00:12:20.087 تو 00:12:24.163 --> 00:12:26.400 چی میخوای که اومدی اینجا؟ 00:12:31.427 --> 00:12:33.463 تا یه راهی پیدا کنم 00:12:35.466 --> 00:12:38.193 که‌چطور نفس یکی رو به شماره بندازم 00:12:41.083 --> 00:12:43.103 مدیر اوه یونگ؟ 00:12:43.876 --> 00:12:45.797 جای تو بودم مثل بز نگاهش نمیکردم 00:12:45.797 --> 00:12:47.101 جوابشو میدادم 00:12:47.526 --> 00:12:48.777 من که حوصله شو ندارم 00:12:48.777 --> 00:12:51.372 واقعا دلم برات میسوزه 00:12:52.467 --> 00:12:54.606 بعدا همه چی عوض میشه 00:12:54.606 --> 00:12:56.367 بذار فعلا هرچی از دهنش درمیاد بگه 00:12:57.074 --> 00:12:58.684 توی این مملکت دست رو دست بذاری 00:12:58.684 --> 00:13:00.305 به جای نمیرسی 00:13:01.744 --> 00:13:03.708 خل شدم دیگه 00:13:15.078 --> 00:13:16.067 بکش کنار 00:13:18.656 --> 00:13:19.751 ...الان 00:13:22.205 --> 00:13:23.306 سلام 00:13:25.944 --> 00:13:27.096 لیدر تیم سونگ 00:13:27.356 --> 00:13:29.586 بررسی املاک به کجا رسیده؟ 00:13:29.693 --> 00:13:32.570 لیدر تیم هوانگ ، کار تو چی شد؟ 00:13:32.725 --> 00:13:34.052 اره تمومه 00:13:35.022 --> 00:13:37.887 لیدر تیم هوانگ توی سفته بازی متخصصه زود فهمیده همه چیزو 00:13:37.887 --> 00:13:39.508 چه غلطی می‌کنی؟ 00:13:42.628 --> 00:13:45.993 از تو توضیح میخوام پاسش میدی به یکی دیگه؟ 00:13:48.833 --> 00:13:50.798 میدونم انتظار زیادی ازم ندارین 00:13:50.798 --> 00:13:54.511 میدونم ولی اون روی سگمم بالا نیارین 00:13:55.036 --> 00:13:58.023 همه میگن این پست برای دزدی و بخور بخوره 00:13:58.434 --> 00:14:03.100 ادم های قبلی برام مهم نیستن پس مثل ادم کارتون رو کنین 00:14:16.323 --> 00:14:19.402 یه روز اروم نداریم 00:14:19.931 --> 00:14:21.242 همش به خاطر خودته 00:14:21.242 --> 00:14:23.426 پول طلایی تا کجا پیش رفته؟ 00:14:23.426 --> 00:14:25.846 ..یه کارایی کردم - خوب چی شد؟ - 00:14:25.846 --> 00:14:28.360 اینجوری جواب دادن «چرا اومدین سراغ مون؟» 00:14:28.360 --> 00:14:30.009 «دیونه شدین» 00:14:30.472 --> 00:14:32.092 بد نیس - جدی؟ - 00:14:32.441 --> 00:14:34.845 هدفت همین بود؟ چطور؟ 00:14:35.457 --> 00:14:37.700 میخوام ازم انتقاد کنن 00:14:39.828 --> 00:14:42.076 وقتی هیچ‌کس نمیدونه زیر زیرکی کارتو میکنی 00:14:42.076 --> 00:14:44.359 درحالی که طرف مقابلت نمیدونه 00:14:44.877 --> 00:14:48.082 برای بالا کشیدن خودت توی هرجایی 00:14:48.082 --> 00:14:50.311 اول از هرچیزی باید علاقه داشته باشی 00:14:50.545 --> 00:14:52.895 ولی همه عصبی میشن 00:14:53.203 --> 00:14:54.309 نگران اینش نباش 00:14:55.132 --> 00:14:58.108 بعدا به جای عصبی بودن ازم تعریف میکنن 00:14:59.953 --> 00:15:06.293 منم برم با رئیس اداره چهارم مالیات حرف دارم 00:15:06.293 --> 00:15:08.274 اینو چکش کنین 00:15:08.798 --> 00:15:10.350 زود میام 00:15:14.381 --> 00:15:16.215 ختم جلسه 00:15:20.194 --> 00:15:22.488 اوضاع بر وفق مراده؟ 00:15:24.384 --> 00:15:26.413 توی عوضی 00:15:27.007 --> 00:15:28.996 کی هستی که اومدی؟ 00:15:29.151 --> 00:15:31.403 میشه دو‌کلوم حرف بزنیم؟ 00:15:32.918 --> 00:15:34.469 اه 00:15:34.469 --> 00:15:36.306 پشیمون نمیشی 00:15:38.316 --> 00:15:40.209 اومدی عذرخواهی کنی؟ 00:15:41.661 --> 00:15:44.706 فقط من کثیفم؟ بقیه پاک و معصوم؟ 00:15:45.538 --> 00:15:48.986 کسی که مونده و کسی که رفته همشون سر و ته یه کرباسن 00:15:49.288 --> 00:15:51.690 نمیشه به این زباله دونی امیدی داشت 00:15:51.980 --> 00:15:53.709 قربان 00:15:55.358 --> 00:15:57.511 واقعا میخوای ته کارت این باشه؟ 00:15:57.969 --> 00:16:02.596 مدیر اوه یونگ میخواد یه بازرسی انجام بده 00:16:03.359 --> 00:16:06.993 سیر تا پیاز کارات معلوم میشه 00:16:07.327 --> 00:16:09.702 این همه زحمت کشیدی 00:16:10.058 --> 00:16:12.000 همش به باد میره 00:16:14.739 --> 00:16:15.653 چیه؟ 00:16:15.964 --> 00:16:19.397 فقط یه چیزو بگو 00:16:21.194 --> 00:16:22.639 هفده سال پیش 00:16:23.517 --> 00:16:26.848 کل خانواده میونگ جه تل خودکشی کردن 00:16:28.655 --> 00:16:31.651 و همه چیز افتاده گردن مدیر اوه 00:16:32.383 --> 00:16:36.401 همه اعضای اون موقع، از کار برکنار شدن 00:16:37.714 --> 00:16:38.745 ولی 00:16:39.903 --> 00:16:44.708 پس چرا فقط تو موندی؟ 00:16:47.428 --> 00:16:49.107 چیز خاصی هس؟ 00:16:53.494 --> 00:16:54.457 نه 00:16:55.159 --> 00:16:57.020 یه چیزی موندی 00:16:58.843 --> 00:16:59.996 درسته؟ 00:17:01.096 --> 00:17:02.603 چیزی بدونم 00:17:03.987 --> 00:17:05.715 چیکار میخوای کنی؟ 00:17:05.870 --> 00:17:08.701 بحثم این نیس 00:17:09.437 --> 00:17:12.812 چیزی که‌مهمه اشتباه کردنه 00:17:14.116 --> 00:17:15.475 اگه یه اشتباه پیش بیاد 00:17:15.475 --> 00:17:18.013 اشتباهات بعدی پشت بندش هم میان 00:17:21.949 --> 00:17:23.167 بگو 00:17:25.393 --> 00:17:28.395 درمورد میونگ جو چی میدونی؟ 00:17:34.449 --> 00:17:36.325 بهت میگم 00:17:37.375 --> 00:17:38.289 ولی 00:17:39.466 --> 00:17:41.309 باید با ترس کار کنی 00:17:42.786 --> 00:17:43.786 اینو یادت باشه 00:17:59.095 --> 00:18:00.998 نزدیک دفترم 00:18:05.592 --> 00:18:06.655 چونگ هو 00:18:13.484 --> 00:18:15.210 شاید باید درموردشون 00:18:16.030 --> 00:18:18.179 زودتر میگفتم 00:18:19.384 --> 00:18:22.539 ولی بازم نمیخواستم بیام 00:18:23.912 --> 00:18:25.905 مامانم گرفته بود 00:18:29.680 --> 00:18:31.354 و مدام گریه میکرد 00:18:32.881 --> 00:18:34.539 برای همین اومدم 00:18:36.436 --> 00:18:37.510 خوبه 00:18:38.389 --> 00:18:39.516 که اومدی 00:18:40.773 --> 00:18:41.693 هوم 00:18:46.202 --> 00:18:47.355 چیزی نیس 00:19:01.514 --> 00:19:04.188 ...لیدر تیم آخه کی 00:19:04.188 --> 00:19:06.176 اومدیم اومدیم 00:19:06.291 --> 00:19:07.429 الان میرسم 00:19:07.429 --> 00:19:08.506 میری کجا؟ 00:19:08.624 --> 00:19:09.796 کدوم وری؟ 00:19:10.993 --> 00:19:12.153 بله هانبین 00:19:12.893 --> 00:19:14.443 به لیدر تیم زنگ زده بودم 00:19:16.021 --> 00:19:18.092 ... دقیق نمیدونم ولی حس کردم راحت 00:19:18.092 --> 00:19:19.538 چون نزدیکتم راحت نیستم 00:19:21.937 --> 00:19:24.289 چون نزدیکتم راحت نیستم 00:19:26.446 --> 00:19:30.152 ...میگم کنار 00:19:30.152 --> 00:19:31.299 نه اصلا 00:19:32.591 --> 00:19:34.809 پس چرا؟ - نه - 00:19:42.409 --> 00:19:43.409 بریم 00:19:48.342 --> 00:19:49.663 تحت پوشش بیمه جراحات بودن 00:19:49.663 --> 00:19:52.308 اینجور که قربانی ها میگن به صورت غیر قانونی این کارو انجام میدادن 00:19:52.425 --> 00:19:55.124 و مقدارش براساس وامی که‌گرفتن متفاوت بوده 00:19:55.244 --> 00:19:57.181 چون دانشگاه هرکس متفاوت بوده 00:19:57.299 --> 00:19:59.857 ولی یه چیز شون مشترکه 00:19:59.857 --> 00:20:03.819 اکثرا بانک سانجو به اونجا معرفی شون کرده 00:20:03.819 --> 00:20:04.954 سانجو؟ 00:20:04.954 --> 00:20:07.779 چون صلاحیت لازم رو برای گرفتن وام نداشتن 00:20:07.891 --> 00:20:11.184 بهشون پاک نمیدادن و پول طلایی رو بهشون معرفی میکردن 00:20:11.628 --> 00:20:14.346 از اینجا میتونی پول قرض کنی 00:20:15.497 --> 00:20:19.495 به جوون ها وام‌میدن. ازت استقبال میکنن 00:20:20.017 --> 00:20:20.967 لی چونگ هو هم همین جوره؟ 00:20:20.967 --> 00:20:23.145 نه این عجیبه 00:20:25.108 --> 00:20:28.850 یکی از ترم بالایی هاش بهش پیشنهاد داده 00:20:29.750 --> 00:20:32.110 توی شرکت کارواش کار می‌کرده 00:20:32.110 --> 00:20:34.814 کسی از بانک بهش پیشنهاد نداده 00:20:34.814 --> 00:20:38.572 و یکی از ادم های مورد اعتمادش بوده 00:20:38.678 --> 00:20:42.313 لی چونگ هو گفت بعد یه تصادف کل پیشینه اش رو چک کردن 00:20:45.704 --> 00:20:47.385 عجب ماشینیه 00:20:47.385 --> 00:20:49.894 دوستم دادش 00:20:50.051 --> 00:20:51.090 باید برم حموم 00:20:51.090 --> 00:20:52.001 باش 00:20:56.643 --> 00:20:59.244 مطمئنم که هزینه معرفی رو گرفته 00:20:59.353 --> 00:21:01.109 اینجور که می‌گفت 00:21:01.109 --> 00:21:03.698 حتی ماشین خارجی هم زیر پاشه 00:21:03.943 --> 00:21:06.977 و جای تعجب اینه با این خرجش 00:21:07.091 --> 00:21:09.700 هنوزم توی کارواش کار میکنه 00:21:11.429 --> 00:21:15.235 واقعا یه جای کار میلنگه 00:21:17.099 --> 00:21:19.300 فکرشو کنین 00:21:19.409 --> 00:21:22.407 محدوده ای که کارواش هست رو در نظر بگیرین 00:21:22.672 --> 00:21:23.716 نگاه کنین 00:21:24.907 --> 00:21:26.880 کارواس نزدیک و در دسترس 00:21:27.231 --> 00:21:29.802 بانک سانجوئه 00:21:31.274 --> 00:21:33.080 همچین چیزی تصادفیه؟ 00:21:33.080 --> 00:21:34.301 کارواش؟ 00:21:35.034 --> 00:21:36.103 کارواش؟ 00:21:36.205 --> 00:21:38.204 ...اون موقع 00:21:38.204 --> 00:21:39.406 یادتون نیس ؟ 00:21:39.509 --> 00:21:41.177 برای تحقیقات پول طلایی رفتیم 00:21:41.302 --> 00:21:43.041 به یکی خوردم 00:21:43.804 --> 00:21:45.707 خوبی؟ ببخشید 00:21:46.964 --> 00:21:49.712 ...لباسی که پوشیده بود 00:21:50.905 --> 00:21:54.510 اسمش دقیقا همین بود 00:21:54.510 --> 00:21:57.438 جلوی پول طلایی، کارمند اونجا رو دیدی؟ 00:21:57.438 --> 00:21:58.300 اره 00:21:58.641 --> 00:21:59.832 ...اه 00:22:01.184 --> 00:22:04.792 بانک، شرکت وام دهی و کارواش 00:22:05.334 --> 00:22:06.709 چه ربطی بهم دارن؟ 00:22:06.709 --> 00:22:08.491 هیچ‌وجه مشترکی ندارن 00:22:08.817 --> 00:22:11.267 تنها جوابی که میشه داد اینه که 00:22:11.379 --> 00:22:14.906 به عنوان پارتی مشتری میورده پول طلایی 00:22:18.278 --> 00:22:19.302 این کارو کنیم 00:22:20.116 --> 00:22:22.576 بازپرس سو و من میریم پول طلایی 00:22:22.576 --> 00:22:24.592 شما دوتا هم برین بانک سانجو 00:22:41.153 --> 00:22:42.672 میشه ده هزار تا بیشتر بدی؟ 00:22:42.672 --> 00:22:44.657 برای کلاسمه 00:22:49.650 --> 00:22:51.686 اوکی اوکی 00:22:52.738 --> 00:22:56.096 مشتری شماره 7 به باجه 4 00:23:00.728 --> 00:23:02.003 بدبخت شدم 00:23:03.332 --> 00:23:05.891 گیر یه انگل افتادم 00:23:05.994 --> 00:23:09.295 خواستم یه تله بذاریم براشون 00:23:09.295 --> 00:23:11.005 ولی دم به تله ندادن 00:23:11.564 --> 00:23:15.611 ولی اگه ارتباطی بین شون باشه حتما مشکل اوراق قرضه ان 00:23:16.125 --> 00:23:19.257 حتی سوابق حساب هم چک کردم 00:23:19.257 --> 00:23:20.812 چیز مشکوکی ندیدم 00:23:21.347 --> 00:23:23.480 شاید نقدی پول رو بگیرن 00:23:23.630 --> 00:23:24.420 درسته 00:23:24.420 --> 00:23:27.893 ولی پول چجور میبرن؟ 00:23:30.815 --> 00:23:34.647 خونه یا ضامن نداری درسته؟ 00:23:35.926 --> 00:23:37.892 برای وام دانشجویی اومدی؟ 00:23:37.995 --> 00:23:40.238 اگه خوش حساب باشی میتونی 00:23:40.238 --> 00:23:43.317 با یه نرخ معقول وام‌ جوانان بگیری 00:23:43.949 --> 00:23:44.817 یه لحظه 00:23:45.042 --> 00:23:48.350 اگه خوش حساب باشم میتونم وام بگیرم؟ 00:23:48.350 --> 00:23:49.119 بله 00:23:50.194 --> 00:23:52.297 قبلا هم همین شرایط بوده؟ 00:23:52.297 --> 00:23:53.115 بله 00:23:53.782 --> 00:23:55.491 میخوای وام بگیری؟ - اره - 00:23:55.491 --> 00:23:56.515 بله 00:23:56.515 --> 00:23:59.074 این قانون سه سالیه 00:23:59.074 --> 00:24:00.714 در دست اجراست 00:24:01.102 --> 00:24:04.940 ولی با توجه به اعتبار دهه 20 سالگی 00:24:05.521 --> 00:24:08.106 به عنوان بهونه برای وام‌دهی استفاده میشه 00:24:10.964 --> 00:24:15.255 بانک سانجو و پول طلایی در ارتباط هستن؟ 00:24:19.339 --> 00:24:20.998 ولی چطور ممکنه؟ 00:24:20.998 --> 00:24:24.157 حتما از کسایی که میان کمیسیون میگیرن 00:24:24.599 --> 00:24:25.406 ...اه 00:24:27.188 --> 00:24:28.371 انتخابه 00:24:29.115 --> 00:24:31.202 ساده ترین انتخابه 00:24:32.846 --> 00:24:36.285 خون مردم رو بمک تا قوی شی 00:24:36.960 --> 00:24:37.906 ولی 00:24:38.810 --> 00:24:42.000 اینجور ادما رو نمیذارم از دستم دربرن 00:24:42.469 --> 00:24:45.761 خدا به زمین گرم بزنشون 00:24:46.406 --> 00:24:47.768 باید بگیرم شون 00:24:48.456 --> 00:24:50.948 واقعا انسانیت سرشون نمیشه 00:25:01.705 --> 00:25:04.509 چطور خواستی منو اینجا ببینی؟ 00:25:06.178 --> 00:25:08.240 یعنی دیگه نمیتونیم یه چیزی باهم بخوریم؟ 00:25:08.970 --> 00:25:09.936 ...اره ولی 00:25:10.072 --> 00:25:12.474 قاعدتا ادم های قدرت مند 00:25:12.813 --> 00:25:14.409 یه جای دور از چشم مردم رو 00:25:14.409 --> 00:25:16.188 برای حرف زدن و خوردن این نوشیدنی 00:25:16.367 --> 00:25:18.311 انتخاب میکنن اینجا یکم 00:25:19.208 --> 00:25:21.047 زیادی چیپ و ارزونه 00:25:21.047 --> 00:25:22.906 یه جورایی ناامید شدم 00:25:26.530 --> 00:25:28.648 هوم میخوری؟ 00:25:31.839 --> 00:25:33.857 لبه پرتگاه ایستادی 00:25:33.857 --> 00:25:35.455 دو راه بیشتر نداری 00:25:35.859 --> 00:25:36.834 اولی 00:25:37.222 --> 00:25:39.660 بخوای برای پایین اوردن کسی که 20 ساله 00:25:39.660 --> 00:25:41.495 توی سازمان مالیات کار میکنه تلاشت رو کنی 00:25:41.933 --> 00:25:42.946 یا این که 00:25:43.977 --> 00:25:45.802 برای حفظ جایگاهی که داری 00:25:46.070 --> 00:25:49.355 از خیر همه سوتفاهم ها بگذری و دهنت رو ببندی 00:25:49.816 --> 00:25:51.599 اوه یه جوری شدم 00:25:51.599 --> 00:25:53.708 ادم اونقدر خوبی نیستم ولی دارم بهت یه فرصت میدم 00:25:54.728 --> 00:25:56.952 نمیدونم این فرصتو میخوای یا نه 00:25:57.593 --> 00:25:58.993 یکم فکر کن 00:26:00.255 --> 00:26:01.191 ولی 00:26:02.360 --> 00:26:05.708 اگه من بگم دهنمو میبندم بازم باور نمیکنی 00:26:05.708 --> 00:26:06.708 درسته 00:26:09.679 --> 00:26:11.888 نمیشه بهت اعتماد کرد 00:26:12.020 --> 00:26:15.107 پس باید ثابتش کنم 00:26:16.005 --> 00:26:17.706 اگه بدرد بخور باشی 00:26:18.533 --> 00:26:20.599 باور میکنم 00:26:22.292 --> 00:26:25.247 من کارایی میکنم که بقیه نمیکنن 00:26:27.122 --> 00:26:28.506 موضوع پول طلایی 00:26:30.061 --> 00:26:32.203 ببندش. کسی نفهمه 00:26:33.829 --> 00:26:35.088 طبیعت ادم همینه 00:26:35.088 --> 00:26:38.808 وقتی یه کاری رو نتونه بکنه خونش به جوش میاد 00:26:39.638 --> 00:26:40.956 اسم پول طلایی میاد 00:26:41.909 --> 00:26:43.808 خونت به جوش میاد درسته؟ 00:26:45.195 --> 00:26:46.250 همین جا بس کن 00:26:46.988 --> 00:26:48.144 در عوض چیزیت نمیشه 00:26:54.459 --> 00:26:57.916 منو مثل کف دستت میشناسی 00:26:59.110 --> 00:27:01.591 با توجه به مقامت 00:27:02.528 --> 00:27:06.109 بهش فکر میکنم 00:27:06.109 --> 00:27:06.891 فعلا 00:27:10.682 --> 00:27:11.807 چیکار میکنی؟ 00:27:13.017 --> 00:27:14.095 میرم خونه 00:27:14.897 --> 00:27:16.364 لباس شویی هم روشنه 00:27:16.364 --> 00:27:17.599 باید عجله کنم 00:27:18.933 --> 00:27:19.890 به نظر میاد 00:27:21.217 --> 00:27:22.649 شوخی میکنم؟ 00:27:23.540 --> 00:27:24.808 نه بهت میخوره جدی باشی 00:27:26.079 --> 00:27:27.046 ..ولی 00:27:27.046 --> 00:27:31.210 من مثل یه سگ اهلی ارومم؟ 00:27:32.682 --> 00:27:35.608 همون موقع که دهنت باز میکردی با خودت گفتی 00:27:35.876 --> 00:27:39.194 اه... برای حرفام تره خرد نمیکنه 00:27:39.870 --> 00:27:43.902 کاری که الان میکنه رو ول نمیکنه 00:27:45.878 --> 00:27:48.891 حتما از جایی که هستی پایینت میکشم 00:27:49.408 --> 00:27:52.923 من هیچ وقت مسیرم به دو‌انتخاب ختم نمیشه 00:27:53.985 --> 00:27:57.005 وقتی فکرت درگیر یه موضوع باشه دل نگران هم میشی 00:27:57.625 --> 00:27:59.411 یه چیز میگم و میرم 00:28:04.111 --> 00:28:05.388 بگو 00:28:05.807 --> 00:28:06.700 به سلامتی 00:28:07.712 --> 00:28:11.090 حرفتو بزن 00:28:12.148 --> 00:28:13.185 اوه دیرم شد 00:28:14.569 --> 00:28:17.612 این پایانش نیس؟ 00:28:34.052 --> 00:28:36.584 میخوای بری اداره پنجم؟ 00:28:37.046 --> 00:28:39.594 اونجا که باید نابود شه 00:28:40.186 --> 00:28:42.806 این روزا کارهای الکی زیاد میکنن 00:28:43.096 --> 00:28:44.601 اونوقت چی اونجا دیدی؟ 00:28:47.496 --> 00:28:50.399 همه رودا به دریا نمیریزن 00:28:51.125 --> 00:28:53.406 بعضی هاشون میرن باتلاق یا دریاچه 00:28:54.338 --> 00:28:57.764 درمورد مدیر بک سونگ ریونگ حتی اگه 00:28:58.185 --> 00:28:59.914 بازنشسته شه 00:29:00.134 --> 00:29:02.641 بازم نباید یه سری تمیز کاری کنیم؟ 00:29:03.069 --> 00:29:05.802 بهتره چشمامون رو باز کنیم 00:29:06.680 --> 00:29:08.471 ...وگرنه - دریا - 00:29:08.654 --> 00:29:11.605 با یه مشت خاک گل آلود میشه؟ 00:29:13.497 --> 00:29:15.602 حالا که داری میری 00:29:16.961 --> 00:29:19.798 کاملا گلیش کن 00:29:31.772 --> 00:29:34.679 معاون مدیر مین رو همیشه نمیشه دید 00:29:35.193 --> 00:29:36.915 خودتو خسته نکن 00:29:37.498 --> 00:29:38.409 هوم؟ 00:29:41.807 --> 00:29:43.309 من اینجوری فکر میکنم 00:29:44.412 --> 00:29:47.035 ادمی هستی 00:29:48.329 --> 00:29:50.858 که راحت وظیفه ات رو میدونی 00:29:51.583 --> 00:29:53.603 و سریع برای انجامش حاضری 00:29:55.848 --> 00:29:58.578 سخنور خوبی هم هستی 00:29:58.578 --> 00:30:00.800 و همه چیز رو میتونی بچرخونی 00:30:03.190 --> 00:30:04.314 کموسیونر این 00:30:06.321 --> 00:30:07.306 ...ما 00:30:08.127 --> 00:30:12.040 هردومون هرچه قدر که دشمن به نظر برسیم 00:30:12.040 --> 00:30:15.910 بازم ادم های هستیم که توی یه سازمان همکاریم 00:30:18.704 --> 00:30:19.814 پس 00:30:20.946 --> 00:30:22.197 با من باش 00:30:23.403 --> 00:30:26.618 هم با من هم با ادمای کنار من 00:30:29.225 --> 00:30:31.286 منظورت مدیر اوه یونگ ئه؟ 00:30:32.150 --> 00:30:34.840 سازمان فقط با ادم های رام شده 00:30:36.156 --> 00:30:38.221 نمیتونه موفق بشه 00:30:39.520 --> 00:30:41.086 اقتدارت 00:30:41.529 --> 00:30:43.865 میتونه باعث ترس بشه 00:30:48.434 --> 00:30:51.398 پس به حرفم فکر کن 00:30:51.961 --> 00:30:53.898 تصور کن چیزی بین مون نبوده 00:30:54.879 --> 00:30:56.261 و همه چیز خوبه 00:30:57.619 --> 00:31:00.188 و اگه قراره مشکلی پیش بیاری 00:31:02.521 --> 00:31:03.656 همین جا تمومش کن 00:31:52.900 --> 00:31:53.953 این این 00:31:54.432 --> 00:31:55.540 اینو دیدی؟ 00:31:55.750 --> 00:31:57.097 ...چی؟ کی 00:31:57.097 --> 00:31:58.858 اصلا منطقی نیس 00:31:58.858 --> 00:32:01.076 همینه؟ شوهرش خودکشی کرده 00:32:01.076 --> 00:32:02.601 شنیدم زنش هم‌حامله بوده 00:32:02.723 --> 00:32:04.507 تو کشتیش 00:32:04.726 --> 00:32:07.195 نجاتش بدین 00:32:07.347 --> 00:32:09.595 اوپا 00:32:16.242 --> 00:32:18.270 همه پس اندازت رو دادی 00:32:24.602 --> 00:32:26.494 همه چیز داره بهم گره میخوره 00:32:26.494 --> 00:32:27.992 اصلا مگه کمکش نکردیم؟ 00:32:28.134 --> 00:32:29.726 مگه ادم نیستیم؟ 00:32:29.846 --> 00:32:31.482 تلاش مون رو کردیم دیگه 00:32:31.482 --> 00:32:33.512 چندبار میگی؟ خودم میدونم 00:32:34.279 --> 00:32:37.726 مدیر اوه هرچه قدرم خوب باشی نباید این کارو میکردی 00:32:37.837 --> 00:32:40.325 این نقض اخلاقی و انضباطی ئه 00:32:42.507 --> 00:32:43.649 اینا چی میگن؟ 00:32:54.811 --> 00:32:55.979 لیدر تیم سونگ سو هیون 00:32:56.462 --> 00:32:57.994 باید بریم - چی؟ - 00:32:58.160 --> 00:32:59.869 ... چرا - بریم - 00:33:00.250 --> 00:33:01.204 چیکار میکنین؟ 00:33:02.254 --> 00:33:03.446 یه گزارش شده 00:33:03.446 --> 00:33:05.699 موقع بازرسی مالیاتی، پول گرفته 00:33:07.713 --> 00:33:09.286 شماها چتونه 00:33:09.286 --> 00:33:10.621 مثل آماتورها رفتار میکنین 00:33:10.740 --> 00:33:13.805 اگه شکایتی دارین مدرک بیارین 00:33:14.315 --> 00:33:16.678 با ازار و اذیت به جایی نمی‌رسین 00:33:16.678 --> 00:33:18.338 مدیر اوه اتهام گرفتن پول موقع بازرسی سنگینه 00:33:18.338 --> 00:33:20.692 و این که مدرکی هم داشته باشم نمیتونم بهت نشون بدم 00:33:20.692 --> 00:33:21.814 پس ساکت باش 00:33:23.283 --> 00:33:24.680 تا یکی بره 00:33:24.680 --> 00:33:26.967 این وضع ادامه پیدا میکنه 00:33:28.612 --> 00:33:30.156 خوشت نمیاد یه اشتباه کن 00:33:30.483 --> 00:33:31.499 چی؟ 00:33:35.305 --> 00:33:36.265 مدیر 00:33:46.919 --> 00:33:48.869 چیه؟ - کجایی؟ چرا نیومدی؟ - 00:33:48.869 --> 00:33:50.283 چی؟ کجا؟ 00:33:50.283 --> 00:33:52.550 وقت جلسه عوض شده 00:33:52.550 --> 00:33:54.180 بجنب بیا 00:33:54.180 --> 00:33:55.708 همه‌چی بهم ریخته 00:33:55.962 --> 00:33:56.895 بدو 00:34:15.340 --> 00:34:17.622 فکر کردم یه جلسه ساده ست 00:34:19.245 --> 00:34:20.163 قربان 00:34:29.922 --> 00:34:31.598 ازت خواستم دست نگه داری 00:34:35.242 --> 00:34:36.358 باشه 00:34:38.716 --> 00:34:40.120 ...خوب 00:34:42.095 --> 00:34:44.410 منم موندم چرا این جلسه تشکیل شده 00:34:47.917 --> 00:34:48.851 قربان 00:34:50.965 --> 00:34:53.132 درمورد مدیر جدید اداره پنجم 00:34:53.132 --> 00:34:57.095 یه سری مقاله اومده بیرون 00:34:57.095 --> 00:34:58.141 چون پیشنهاد شماست 00:35:00.875 --> 00:35:03.517 میخواستم بپرسم 00:35:04.908 --> 00:35:07.123 و همین طور لیدر تیم دوم اداره پنجم 00:35:07.123 --> 00:35:10.039 پول و اشیا قدیمی گرفته 00:35:10.039 --> 00:35:13.512 مدیر اوه یونگ به عنوان مدیر و رئیس اون بخش حتما پر جریانه 00:35:14.108 --> 00:35:15.573 شما از این 00:35:15.686 --> 00:35:18.939 تخطی هاشون خبر نداشتین؟ 00:35:19.124 --> 00:35:20.595 شنیدیم اینجوری 00:35:20.595 --> 00:35:22.883 از یه خانواده داره حمایت میکنه 00:35:22.883 --> 00:35:24.273 حرفی برای گفتن مونده؟ 00:35:24.273 --> 00:35:26.059 فکر نکردی برای یه نفر 00:35:26.059 --> 00:35:28.548 همه مسخره میشن؟ 00:35:28.548 --> 00:35:29.616 میخوای چیکار کنیم؟ 00:35:29.616 --> 00:35:32.098 رای گیری انجام شده 00:35:32.340 --> 00:35:35.141 نکنه توقع برکناری دارین که جمع شدین؟ 00:35:35.141 --> 00:35:38.203 این موضوع باید برای 00:35:38.695 --> 00:35:41.377 هممون روشن شه 00:35:41.377 --> 00:35:43.041 اگه قانع نشم 00:35:43.041 --> 00:35:44.512 در اینده توی دفتر مرکزی 00:35:44.512 --> 00:35:47.208 به کارم ادامه نمیدم و تحقیقات کامل رو خواستارم 00:35:57.707 --> 00:36:00.038 توضیح میخوای؟ 00:36:16.036 --> 00:36:18.146 دفتر مرکزی هار شده 00:36:18.146 --> 00:36:20.286 مثل یه گله سگ‌حمله ور شدن 00:36:20.286 --> 00:36:23.613 گفته بودی اونا رو قانع کنم 00:36:24.857 --> 00:36:27.480 اوف واقعا بد وضعیه 00:36:35.383 --> 00:36:36.291 قربان 00:36:39.368 --> 00:36:40.228 قربان 00:36:54.245 --> 00:36:55.400 ...چطور 00:36:56.440 --> 00:37:00.486 همچین اشتباهی کردی که کل ستاد 00:37:00.907 --> 00:37:04.206 صداشون دربیاد؟ 00:37:04.467 --> 00:37:06.466 مشکل اصلی الان 00:37:06.466 --> 00:37:08.900 ته جونه که دستش رو گذاشته رو گلومون 00:37:08.900 --> 00:37:11.398 و ول کن نیس 00:37:11.518 --> 00:37:12.389 اوه یونگ 00:37:13.002 --> 00:37:14.701 پول طلایی چیه؟ 00:37:14.701 --> 00:37:17.226 اداره چهارم تحقیقاتش رو کرده اونوقت دستور تحقیق مجدد دادی؟ 00:37:17.226 --> 00:37:20.601 واقعا درموردش کنجکاوم 00:37:23.323 --> 00:37:24.178 چیه؟ 00:37:25.590 --> 00:37:26.636 درسته؟ 00:37:30.393 --> 00:37:31.459 ای خدا 00:37:34.253 --> 00:37:36.809 حتی اگه میخوای کاری کنی 00:37:36.809 --> 00:37:40.153 باید توی زمان مناسبش انجام بدی 00:37:40.325 --> 00:37:44.191 مگه نتایج اداره چهارم مشکلی داشته 00:37:44.773 --> 00:37:46.516 یه جورایی 00:37:47.066 --> 00:37:50.466 پس با توجه به شرایط جرئت میکنی 00:37:50.838 --> 00:37:53.609 که بری سمت اداره چهارم؟ 00:37:55.521 --> 00:37:57.308 ما نه فقط باید عادل باشیم 00:37:57.308 --> 00:38:00.287 که باید یه وظایف داخل سازمانی هم برسیم 00:38:00.656 --> 00:38:04.493 امروز تمامی ادم های دفتر مرکزی براشون قابل تحمل نبود 00:38:04.605 --> 00:38:08.106 اونا کسایین که حمایت شون لازمه 00:38:08.106 --> 00:38:09.601 خصوصا توی این شرایط 00:38:10.313 --> 00:38:12.235 حق و قدرت شون زیاده 00:38:12.675 --> 00:38:14.256 خصوصا حق اعتراض به چیزی ضدشونه 00:38:16.041 --> 00:38:18.600 و این مدت که رفتارات رو 00:38:18.712 --> 00:38:22.099 تحمل کردن به نظرت 00:38:22.343 --> 00:38:23.395 زیادی نیس؟ 00:38:25.320 --> 00:38:27.873 فعلا هنوز چیزی نشده 00:38:27.873 --> 00:38:29.425 ...پس به نظرم - مدیر اوه - 00:38:33.762 --> 00:38:37.029 نمیخوام قانعت کنم دارم هشدار میدم 00:38:38.240 --> 00:38:41.815 با کمک بک اداره پنجم سرپاست 00:38:43.457 --> 00:38:46.255 اگه اتفاقی بیوفته 00:38:46.550 --> 00:38:49.401 کموسیونر این که هیچ...خودم دنبالت میوفتم 00:38:50.524 --> 00:38:52.444 اگه میخوای سر این پستت بمونی 00:38:53.518 --> 00:38:55.070 کار احمقانه دیگه ای نکن 00:39:02.610 --> 00:39:04.939 چندبار بازرسی میکنن؟ 00:39:05.871 --> 00:39:07.596 تلافیه 00:39:07.596 --> 00:39:09.870 خوششون نیومده دست زدیم به پرونده 00:39:09.870 --> 00:39:12.311 اونا هم زهره چشم گرفتن 00:39:12.946 --> 00:39:14.294 چی‌گفته بودم؟ 00:39:14.785 --> 00:39:17.173 اگه اوه یونگ مدیر شه کلاه مون پس معرکه ست 00:39:17.173 --> 00:39:18.989 باید سرش توی‌کارش میبود 00:39:18.989 --> 00:39:21.413 اصلا نمیخوام پام کشیده شه به ماجرا 00:39:21.729 --> 00:39:23.084 ...اه لعنتی 00:39:26.125 --> 00:39:29.725 جین سانگ کوان از تیم 4 هستش؟ 00:39:29.725 --> 00:39:31.100 بله 00:39:31.236 --> 00:39:32.256 چی شده؟ 00:39:33.062 --> 00:39:34.537 از بازرسی اومدم 00:39:35.122 --> 00:39:38.076 گزارش گرفتن حق سهام و 00:39:38.338 --> 00:39:40.346 سواستفاده از قدرتت شده 00:39:41.303 --> 00:39:42.542 باهام میاین؟ 00:39:43.582 --> 00:39:45.561 تحقیقات رو شروع میکنیم 00:39:48.756 --> 00:39:49.709 ببخشید 00:39:56.993 --> 00:39:58.416 چیه؟ چه خبره؟ 00:40:10.955 --> 00:40:13.079 از اون لحظه ای که 00:40:13.079 --> 00:40:15.190 تو رئیس اداره پنجم شدی 00:40:15.190 --> 00:40:17.193 خیلیا کمر همت بستن به نابودی من و تو 00:40:17.788 --> 00:40:19.203 احتمالا متوجه هم شدی 00:40:19.786 --> 00:40:23.002 میخوام جلوی ادمایی که با قدرت شون بقیه رو له میکنن بگیرم 00:40:24.330 --> 00:40:26.002 پس منظورت این بود؟ 00:40:29.498 --> 00:40:32.361 دوبار بازرسی؟ 00:40:32.475 --> 00:40:34.909 ظرف یه روز دو لیدر تیم رو بردن 00:40:35.218 --> 00:40:37.661 نسبت به انتصاب مدیر 00:40:37.661 --> 00:40:38.992 زیادی واکنش ندادن؟ 00:40:38.992 --> 00:40:40.895 شاید برای این نباشه 00:40:41.049 --> 00:40:45.302 مشکلی باهاش رو به رو هستن فقط انتصابش نیس 00:40:46.255 --> 00:40:47.298 پول طلایی؟ 00:40:48.908 --> 00:40:52.544 میگی لی کی دونگ میخواد کاری کنه؟ 00:40:52.544 --> 00:40:55.707 اگه درست باشه سراغ ماهم میان 00:40:56.127 --> 00:40:57.648 پس وقت زیادی نداریم 00:40:59.692 --> 00:41:00.588 قطع میکنم 00:41:08.383 --> 00:41:09.406 سرت شلوغه 00:41:12.145 --> 00:41:14.040 این بار چیه؟ 00:41:14.453 --> 00:41:16.484 چرا همیشه اینجوری میای سراغم؟ 00:41:16.484 --> 00:41:19.844 قراره بیشتر همو ببینیم خجالت نکش 00:41:21.379 --> 00:41:22.597 فعلا حسابتو صاف کن 00:41:22.711 --> 00:41:24.810 من کمکت کردم 00:41:25.293 --> 00:41:27.051 ولی چیزی گیرم نیومد 00:41:27.153 --> 00:41:28.497 برای همین اومدم 00:41:31.636 --> 00:41:34.285 همون موقع که دهنت باز میکردی با خودت گفتی 00:41:35.174 --> 00:41:38.291 اه... برای حرفام تره خرد نمیکنه 00:41:38.410 --> 00:41:40.200 کاری که الان میکنه رو ول نمیکنه 00:41:41.131 --> 00:41:42.897 این کارو میکنی چون یه چیزی داری 00:41:44.042 --> 00:41:46.160 چرا گفتی؟ 00:41:46.265 --> 00:41:48.393 هوانگ دونگ جو و تو چه غلطی دارین میکنین؟ 00:41:48.393 --> 00:41:49.795 چه کلکی سوار کردین؟ 00:41:49.795 --> 00:41:50.892 کلک؟ 00:41:53.240 --> 00:41:55.000 برای همین نباید چیزی میگفتم؟ 00:41:55.219 --> 00:41:56.182 قبلا بهت گفته بودم 00:41:56.182 --> 00:41:57.892 در ازای پوشوندن حساب های اسلاش و چیزای دیگه 00:41:57.892 --> 00:41:59.646 همیشه باید اماده قربانی شدن باشی 00:42:00.211 --> 00:42:02.154 چه چهار سال پیش چه الان 00:42:02.154 --> 00:42:04.456 قرار بود همه چیز بین مون بمونه 00:42:05.305 --> 00:42:07.798 ولی خودت یکی دیگه رو اوردی وسط 00:42:09.121 --> 00:42:12.852 چیه؟ فکر کردی من میشینم نگاه میکنم؟ 00:42:14.103 --> 00:42:15.137 ...خوب 00:42:16.245 --> 00:42:17.763 منظورت چیه؟ 00:42:19.074 --> 00:42:20.389 هوانگ دونگ جو 00:42:21.535 --> 00:42:23.166 دنبال پولاست؟ 00:42:28.524 --> 00:42:29.588 پس 00:42:30.686 --> 00:42:33.892 چی بهش گفتی؟ 00:42:34.302 --> 00:42:35.347 چی؟ 00:42:36.895 --> 00:42:38.257 همین؟ 00:42:38.367 --> 00:42:40.086 اومدی برای این که ازم حرف بکشی؟ 00:42:40.859 --> 00:42:43.313 فکر کردی خونه خاله اس؟ 00:42:43.313 --> 00:42:45.657 اینجوریم نیس 00:42:45.985 --> 00:42:48.235 از اونجایی که دارم یه چیزایی اماده میکنم 00:42:48.435 --> 00:42:51.708 یکم کمک کنی بد نمیشه 00:42:55.321 --> 00:42:56.546 ولی نمیشه 00:42:57.364 --> 00:43:00.799 اینقدر تخته گاز کارات رو میکنی 00:43:00.799 --> 00:43:03.556 همه چیزاتم باهاش تنظیمه؟ 00:43:04.521 --> 00:43:06.601 عکس رئیس جمهور هم 00:43:06.881 --> 00:43:08.007 گذاشتی بالا سرت 00:43:08.388 --> 00:43:09.302 چرا؟ 00:43:09.944 --> 00:43:14.409 ولی یه جورایی بیشتر مشکوک میزنه 00:43:16.751 --> 00:43:18.393 بلند شو برو 00:43:18.523 --> 00:43:21.212 هرکیم خواستی بیار حریفم نمیشی 00:43:21.727 --> 00:43:23.705 فکر میکنی چیزی دستم نیس؟ 00:43:23.705 --> 00:43:26.389 پس با این شرایط 00:43:26.845 --> 00:43:28.725 سفت و سخت به قانون پایبندی 00:43:32.244 --> 00:43:35.365 افسر پلیس که بودم خیلیا شکایت داشتن 00:43:36.228 --> 00:43:39.196 اون موقع اولویت با چی بود؟ 00:43:39.628 --> 00:43:41.415 کسی که ازش شکایت شده 00:43:42.087 --> 00:43:45.286 اگه نمیخوای از پشت خنجر بخوری باید چشم و گوشت باز باشه 00:43:47.167 --> 00:43:48.936 چهار سال پیش؟ 00:43:49.047 --> 00:43:51.606 لی کی دونگ اومد پیشم تا فیلم دوربین هارو پاک کنم 00:43:51.948 --> 00:43:54.700 اون روز تصادف شده بود درسته؟ 00:43:56.194 --> 00:43:57.752 یه نفرم مرده بود 00:43:57.872 --> 00:44:00.022 تهدید کرد که پاک کنم 00:44:00.022 --> 00:44:01.468 منم گوش دادم بهش 00:44:01.468 --> 00:44:02.488 ..ولی 00:44:12.751 --> 00:44:15.940 لی کی دونگ پشت سرم یه کارایی میکرد 00:44:15.940 --> 00:44:19.068 بدون اطلاع من اطلاعاتی رو میگرفته 00:44:19.529 --> 00:44:21.394 شاید بدرد من میخورد؟ 00:44:22.410 --> 00:44:24.011 اعتماد کار سختیه 00:44:25.811 --> 00:44:27.120 بهش بگو 00:44:27.775 --> 00:44:30.804 اگه کسی دستش به اطلاعات برسه تمومه 00:44:31.376 --> 00:44:35.416 خودش صدمه میبینه 00:44:39.268 --> 00:44:42.521 باشه حتما بهش میگم 00:44:53.205 --> 00:44:55.614 هوانگ دونگ جو عوضی 00:45:27.137 --> 00:45:28.901 شاید بدرد من میخورد؟ 00:45:29.984 --> 00:45:31.491 اعتماد کار سختیه 00:45:32.612 --> 00:45:33.875 بهش بگو 00:45:33.995 --> 00:45:37.063 اگه کسی دستش به اطلاعات برسه تمومه 00:45:41.083 --> 00:45:42.584 ایمیل رو گرفتی؟ - اره - 00:45:42.584 --> 00:45:45.598 شنیدم پسر هوانگ چول مین مثل قهرمانا رفتار میکنه 00:45:45.598 --> 00:45:48.377 ولی مثل باباش دو چهره داره 00:45:48.486 --> 00:45:49.852 فکر نکنم موضوع مهمی باشه 00:45:49.852 --> 00:45:51.709 یه ادم فاسد وارد سازمان مالیات دشه 00:45:51.709 --> 00:45:54.566 شاید بد نباشه ولی بزرگش کن 00:45:54.970 --> 00:45:57.246 فهمیدی؟ 00:45:57.431 --> 00:45:59.543 تخصص خودته 00:46:00.599 --> 00:46:02.948 اگه این کارو نکنی 00:46:03.348 --> 00:46:05.464 میدونی چجوری دور انداخته میشی 00:46:14.495 --> 00:46:15.832 هوانگ دونگ جو هستم 00:46:16.019 --> 00:46:18.802 همو ببینیم؟ حتما حرف زیاد داری 00:46:20.774 --> 00:46:24.610 یه سگ حرف زدن بلده؟ 00:46:25.369 --> 00:46:28.086 اره اره حتما زود بیای 00:47:07.894 --> 00:47:09.840 کموسیونر این ته جون 00:47:09.840 --> 00:47:11.295 از این طرف 00:47:23.115 --> 00:47:25.105 خیلی وقته ندیدم تون 00:47:26.203 --> 00:47:27.762 خوش اومدی بشین 00:47:31.144 --> 00:47:33.950 اگه اتفاق خاصی نیوفته میتونم توی انتخابات برنده شم 00:47:33.950 --> 00:47:36.637 و چوی سوک هون رو کنار بزنم 00:47:36.637 --> 00:47:41.407 میخوام خودمو توی صنعت تاثیرگذار معفی کنم 00:47:42.456 --> 00:47:46.449 تا بتونم سوک هون رو سرجاش بنشونم 00:47:46.728 --> 00:47:50.199 و همه گزینه های احتمالی هم اماده کردم 00:47:50.723 --> 00:47:53.282 فقط کافیه به این لیست توجه کنی 00:47:56.194 --> 00:47:57.214 و همین طور به پول 00:47:59.655 --> 00:48:01.488 چیزی نیس که پول نتونه حلش نکنه 00:48:03.535 --> 00:48:05.700 پس حمایتم کنین قربان 00:48:13.316 --> 00:48:15.974 ...پی کیو و 00:48:17.216 --> 00:48:19.420 یه سری مواردش بی ربط هستن 00:48:19.420 --> 00:48:24.089 برای این سیستم کاری حمایت سهام دارا رو میخوام 00:48:24.805 --> 00:48:26.983 هر 5 سال یه بار این مشکل رو داریم 00:48:26.983 --> 00:48:29.264 باید اماده طوفان باشی 00:48:29.670 --> 00:48:32.670 وقتی یه موش بی سروصدا رد بشه خوشحال نمیشی؟ 00:48:32.813 --> 00:48:37.411 برای تلاش هات پی کیو ممنونت میشه 00:48:40.063 --> 00:48:41.263 مدیر ریو 00:48:42.798 --> 00:48:46.342 گاهی شبیه ادم های وفادارم 00:48:47.421 --> 00:48:49.135 ولی اونقدرا هم نه 00:48:49.732 --> 00:48:51.405 مجبور نیستی این کارو کنی 00:48:58.411 --> 00:49:00.801 فکر کنم برای اتفاق قبلی عصبانی هستی 00:49:02.751 --> 00:49:04.503 سوتفاهم شده 00:49:05.346 --> 00:49:06.912 چیکار کنم؟ 00:49:09.079 --> 00:49:12.748 اون لحظه واقعا ناامید شدم 00:49:13.102 --> 00:49:16.477 ما فقط به فکر منفعتیم سوتفاهم معنایی نداره 00:49:16.477 --> 00:49:18.101 دلیلی برای عصبانیت نیس 00:49:18.453 --> 00:49:19.821 هیچی نیس 00:49:25.414 --> 00:49:26.389 بیا 00:50:00.016 --> 00:50:01.386 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:50:01.386 --> 00:50:02.606 دیگه داشتم میرفتم 00:50:04.983 --> 00:50:07.393 باید یکم حرف بزنیم 00:50:09.522 --> 00:50:10.492 هوانگ دونگ جو 00:50:11.106 --> 00:50:12.893 میدونی بد شانسی لجستیک چیه؟ 00:50:13.190 --> 00:50:16.578 بعد از انصراف دادستانی و نظارت ملی من وارد اون خونه شدم 00:50:17.183 --> 00:50:20.894 یه معامله غیر عادی توی حومه شهر صورت گرفته بود و از همه اعتراف گرفتیم 00:50:21.110 --> 00:50:22.708 تقریبا 20 روز طول کشید 00:50:24.446 --> 00:50:25.684 اعتراف؟ 00:50:26.733 --> 00:50:29.775 یکی از اعضای خانواده خودکشی کرده بود 00:50:29.775 --> 00:50:30.884 اره درسته 00:50:31.358 --> 00:50:32.663 بعد از اعتراف 00:50:33.136 --> 00:50:36.381 بدون این که فرصتی بده خودکشی کرد 00:50:40.325 --> 00:50:41.511 فقط اینو بدون 00:50:42.361 --> 00:50:44.418 من مثل ادم های احمقی که دورت بودن 00:50:45.072 --> 00:50:46.675 نیستم 00:50:46.675 --> 00:50:49.370 لحنت داره تهدیدی میشه 00:50:49.370 --> 00:50:51.100 دلیل این ترست چیه؟ 00:50:51.670 --> 00:50:52.518 پس 00:50:53.377 --> 00:50:56.748 موضوع بحث امروز مون رو بگم 00:50:58.334 --> 00:51:01.393 فکر کنم میدونی درمورد مرگ پدرم شک دارم 00:51:02.090 --> 00:51:06.111 و میخوای بدونی چرا اومدم سازمان مالیات 00:51:08.344 --> 00:51:09.259 درسته 00:51:10.186 --> 00:51:12.557 میدونم مجرم کیه 00:51:13.714 --> 00:51:14.869 ...تو واقعا 00:51:15.281 --> 00:51:16.968 ترسی نداری 00:51:16.968 --> 00:51:19.754 تو هم دلیلی برای ترس نداری 00:51:20.368 --> 00:51:23.207 چهار سال پیش یه سری اطلاعات به دستم رسید 00:51:24.847 --> 00:51:26.549 برای همین نمیتونی دهنت باز کنی؟ 00:51:29.735 --> 00:51:31.698 جوابی که میخوام بهت بدم 00:51:32.491 --> 00:51:33.454 اینه 00:51:34.397 --> 00:51:35.863 جلوی من 00:51:37.667 --> 00:51:39.607 خودتو به اب و اتیش نزن 00:51:40.919 --> 00:51:43.062 سعی نکن جلوم رو بگیری 00:51:43.175 --> 00:51:44.403 بکش کنار 00:51:44.783 --> 00:51:46.253 و مثل همیشه 00:51:46.253 --> 00:51:49.396 سرت رو جلوی قدرتمندا بیار پایین 00:51:50.974 --> 00:51:52.013 فهمیدی؟ 00:51:54.093 --> 00:51:55.093 عوضی 00:51:56.091 --> 00:51:57.404 اشغال 00:51:58.720 --> 00:52:00.083 چیکار میکنی؟ 00:52:11.166 --> 00:52:13.681 دعوا فایده نداره 00:52:14.025 --> 00:52:15.346 بگین چه خبره 00:52:16.367 --> 00:52:19.555 میخوام گذشته خودمو توی روزنامه ده جول اشکار کنم 00:52:20.368 --> 00:52:23.323 جایی چیزی نگفتی؟ یه قدم عقب تریم 00:52:23.323 --> 00:52:25.680 امیدوارم رئیس جلوی این رو بگیره 00:52:32.790 --> 00:52:33.683 قربان 00:52:34.177 --> 00:52:35.868 ...این - نمیدونم - 00:52:36.940 --> 00:52:38.126 چرا این کارو کنم؟ 00:52:38.126 --> 00:52:41.432 اولا تحقیقاتم درمورد پول طلایی که دست اداره چهارم بوده رو تموم کردم 00:52:41.432 --> 00:52:44.881 و به مظنون های جدیدی رسیدیم 00:52:44.881 --> 00:52:48.087 اگه به دست رسانه ها برسه غوغا میشه 00:52:48.420 --> 00:52:49.293 وقتی تحقیقات کامل شه 00:52:49.293 --> 00:52:51.602 همه چیز بزرگ تر هم میشه 00:52:51.602 --> 00:52:53.256 خوبه پس؟ 00:52:53.894 --> 00:52:57.633 مقاماوت دولتی فاسد، حسابدار رو هم فاسد میکنن 00:52:57.752 --> 00:53:00.472 به خیلی از ادم های سازمان مربوط میشه 00:53:00.586 --> 00:53:01.851 هی هوانگ دونگ جو 00:53:01.851 --> 00:53:02.876 خیلی خوب 00:53:04.618 --> 00:53:06.181 اگه تمومش نکنم؟ 00:53:07.461 --> 00:53:10.953 پس بقیه رو هم با خودم پایین میکشم 00:53:10.953 --> 00:53:13.401 کارمندهات هر چه قدر فساد که داشتن 00:53:13.401 --> 00:53:17.470 همشون سر تیتر خبرها میشن 00:53:18.669 --> 00:53:19.282 چی؟ 00:53:19.282 --> 00:53:20.410 ..تو از کدوم 00:53:20.410 --> 00:53:22.789 فساد و عملکرد خوب تفاوت زیادی ندارن 00:53:22.992 --> 00:53:26.426 اون میخواد توی سازمان مالیات خدمت کنه 00:53:26.756 --> 00:53:28.510 پس بذاریم این کارو کنه 00:53:53.258 --> 00:53:55.442 هر 5 سال یه بار این مشکل رو داریم 00:53:55.442 --> 00:53:57.725 باید اماده طوفان باشی 00:53:57.725 --> 00:54:00.667 وقتی یه موش بی سروصدا رد بشه خوشحال نمیشی؟ 00:54:05.321 --> 00:54:08.776 اولا تحقیقاتم درمورد پول طلایی که دست اداره چهارم بوده رو تموم کردم 00:54:08.776 --> 00:54:10.982 و به مظنون های جدیدی رسیدیم 00:54:18.275 --> 00:54:19.175 اوه 00:54:20.119 --> 00:54:22.585 تحقیقات داخلی پی کیو چجور پیش میره؟ 00:54:23.548 --> 00:54:24.961 فعلا داره پیش میره 00:54:25.120 --> 00:54:28.474 چیز مهمی نیس 00:54:30.265 --> 00:54:34.178 هوانگ دونگ جو...خطر اصلیه 00:54:36.189 --> 00:54:38.276 خیلی زود داره 00:54:40.031 --> 00:54:42.332 پرو بال میگیره 00:54:42.438 --> 00:54:43.289 درسته؟ 00:54:43.289 --> 00:54:44.326 مثل موشه 00:54:44.752 --> 00:54:46.333 ولی مار هفت خطیه 00:54:46.333 --> 00:54:47.774 ..اگه ولش کنیم 00:54:58.736 --> 00:55:00.582 مرتیکه بدرد نخور 00:55:00.838 --> 00:55:03.366 همتون یکی یکی دارین لو میبرین 00:55:04.174 --> 00:55:05.378 مشکل چیه؟ 00:55:06.233 --> 00:55:08.827 زیر دست هام عرضه هیچی رو ندارن 00:55:10.369 --> 00:55:11.484 راستی دونگ کی 00:55:12.699 --> 00:55:15.293 وقتی یه نفر نمیتونه کاری کنه 00:55:15.293 --> 00:55:18.015 دلیلی داره کنار خودم نگهش دارم؟ 00:55:19.832 --> 00:55:21.108 تحقیقات داخلی پی کیو رو 00:55:21.760 --> 00:55:23.575 به سرانجام میرسونم 00:55:30.821 --> 00:55:32.230 ببخشید قربان 00:55:55.405 --> 00:55:58.469 این روزا از بس کار میکنی بهم ریخته ای 00:55:58.469 --> 00:55:59.575 جونت درنیاد 00:56:00.022 --> 00:56:01.392 حالا چیکار میکنی؟ 00:56:01.928 --> 00:56:04.662 نیاز نیس اینقدر خودتو اذیت کنی 00:56:04.801 --> 00:56:06.914 چرا زنگ زدی؟ 00:56:13.859 --> 00:56:14.788 دونگ کی 00:56:16.426 --> 00:56:17.890 من هیچ وقت 00:56:19.509 --> 00:56:21.233 قرار نیس از اینجا برم 00:56:23.171 --> 00:56:24.873 پس بگو چی میخوای 00:56:26.721 --> 00:56:30.604 کل اعضای دفتر مرکزی رو برعلیه ام کنی 00:56:30.604 --> 00:56:33.320 حتی پای رئیس بک هم کشیدی وسط 00:56:33.827 --> 00:56:36.969 پس رک و راست بگو چی میخوای 00:56:39.785 --> 00:56:40.997 گوش میدم 00:57:02.339 --> 00:57:03.420 انگار اومد 00:57:12.872 --> 00:57:14.464 اینقدر نگاه نکن 00:57:26.799 --> 00:57:27.883 نگاه نکن 00:57:29.337 --> 00:57:30.291 تکون نخور 00:57:36.705 --> 00:57:37.573 درسته 00:57:38.818 --> 00:57:40.671 کارمند پول طلایی ئه 00:57:41.534 --> 00:57:44.355 از کجا میدونی؟ نمیشناسیش که 00:57:47.015 --> 00:57:50.072 با کردیتم چه قدر میتونم بگیرم؟ 00:57:52.044 --> 00:57:52.975 اره 00:57:54.732 --> 00:57:55.616 بریم 00:58:16.358 --> 00:58:17.341 لیدر تیم 00:58:18.278 --> 00:58:19.135 بیا اینور 00:58:21.774 --> 00:58:24.779 برای همین زیاد میاد 00:58:28.987 --> 00:58:29.875 اوه 00:58:30.638 --> 00:58:32.470 همه چیز داره 00:58:34.629 --> 00:58:36.151 اه 00:58:39.291 --> 00:58:42.630 مطمئنی مال پول طلاییه؟ 00:58:42.909 --> 00:58:44.771 انگار بازرس اومده 00:58:44.771 --> 00:58:46.033 دارن تحقیق میکنن 00:58:46.033 --> 00:58:47.251 بهت که گفتم 00:58:48.420 --> 00:58:50.010 منم مشکلات خودمو دارم 00:58:51.819 --> 00:58:52.461 چیکار کنم؟ 00:58:52.461 --> 00:58:54.192 طبق برنامه پیش برو 00:58:54.394 --> 00:58:55.826 پس بریم سراغ پولا 00:58:55.981 --> 00:58:56.986 شروع کنیم 00:59:02.587 --> 00:59:03.365 الو؟ 00:59:03.924 --> 00:59:07.177 یکی از کارمندها داره ماشین میشوره 00:59:08.419 --> 00:59:10.530 منم حواسم بهشه 00:59:21.757 --> 00:59:24.878 یه ساک پول گذاشت توی ماشین 00:59:25.638 --> 00:59:27.063 چیز خاصیه؟ 00:59:27.253 --> 00:59:28.086 اره 00:59:28.307 --> 00:59:29.474 پوله 00:59:30.402 --> 00:59:31.726 جونم برات بگه 00:59:31.994 --> 00:59:35.725 کارمندهای بانک سانجو پول میخوان پس به جوون ها وام نمیدن 00:59:36.026 --> 00:59:37.743 و طعمه پول طلایی شون میکنن 00:59:37.847 --> 00:59:40.018 و این کار براشون ارزش داره 00:59:40.177 --> 00:59:42.046 چون توی سوابق حساب اضافه نمیشه 00:59:42.046 --> 00:59:44.723 کسی که پولو تحویل داده از کارواشه 00:59:45.210 --> 00:59:48.719 عصر یا صبح میشه در ماشینش رو باز کرد 00:59:48.905 --> 00:59:51.718 و چیزی که توی صندوق گذاشته رو چک کرد 00:59:51.826 --> 00:59:53.381 چون فقط یه نفره 00:59:53.582 --> 00:59:56.098 به پلیس بگو تا حکم بگیری 01:00:12.079 --> 01:00:13.288 ببینیم چی توشه 01:00:18.732 --> 01:00:19.732 واو 01:00:31.200 --> 01:00:32.039 بله؟ 01:00:33.265 --> 01:00:34.096 پیداش کردم 01:00:34.096 --> 01:00:36.278 از پول طلایی بوده 01:00:37.306 --> 01:00:39.947 از طرف کارواش هم بوده 01:00:39.947 --> 01:00:41.262 فقط حکم مونده 01:01:08.397 --> 01:01:09.379 ببخشید 01:01:21.115 --> 01:01:22.401 لیدر تیم هوانگ دونگ جو 01:01:23.242 --> 01:01:24.817 درموردش بهت 01:01:25.470 --> 01:01:27.178 هشدار نداده بودم؟ 01:01:29.384 --> 01:01:32.583 با شرکتی تماس نداشتی؟ 01:01:36.556 --> 01:01:37.477 لیدر تیم 01:01:41.788 --> 01:01:45.669 هوانگ دونگ جو درمورد بازرسی مالیاتی گفته و منم به شرکت اطلاع داده 01:01:45.831 --> 01:01:49.283 اینم در ازای بدهی قبلی 01:01:49.627 --> 01:01:51.519 الان داری چی میگی برای خودت؟ 01:01:51.519 --> 01:01:54.082 چاقوش رو بهش برگردوندم 01:01:59.268 --> 01:02:01.336 بازرسی ممکنه زیاد طول بکشه 01:02:01.336 --> 01:02:03.781 درمورد رئیس بک هم 01:02:04.357 --> 01:02:06.294 چند روزه مشکلش حل میشه 01:02:07.264 --> 01:02:08.127 چرا؟ 01:02:08.392 --> 01:02:10.814 میخوام مراقب اداره پنجم و رئیس بک باشم 01:02:10.814 --> 01:02:12.656 گفتی چی میخوام؟ 01:02:15.946 --> 01:02:16.919 همینو میخوام 01:02:17.343 --> 01:02:18.393 هوانگ دونگ جو 01:02:19.868 --> 01:02:23.161 هوانگ دونگ جو رو غرق کن 01:02:27.877 --> 01:02:32.070 ازشون پول گرفتی؟ 01:02:32.573 --> 01:02:34.175 چه توضیحی داری بدی؟ 01:02:35.739 --> 01:02:38.883 برای همین گفتم به من بسپارش 01:02:42.421 --> 01:02:44.364 چه خبره؟ 01:02:44.466 --> 01:02:46.262 یه چیزی بگو 01:02:47.506 --> 01:02:48.529 جواب بده 01:02:48.529 --> 01:02:50.478 چرا اومدی اینجا؟ 01:02:50.478 --> 01:02:52.480 تا یه راهی پیدا کنم 01:02:53.504 --> 01:02:56.214 تا نفس یکی رو ببرم 01:02:58.444 --> 01:03:02.387 پس باید یه ادم قوی داشته باشم 01:03:02.894 --> 01:03:06.168 کسی که بتونه همه چی رو کنترل کنه 01:03:07.741 --> 01:03:10.008 منظورت این ته جون ئه؟ 01:03:11.125 --> 01:03:12.171 یا شایدم 01:03:12.471 --> 01:03:15.690 معاون مدیر مین ئه؟ 01:03:16.755 --> 01:03:19.226 دلیلی داره که نتونم؟ 01:03:22.877 --> 01:03:25.057 سو جونگ رو بزن کنار و این ته جون رو له کن 01:03:25.750 --> 01:03:27.526 اعتماد به نفس اینقدر بالا رفتن رو نداری؟ 01:03:29.513 --> 01:03:31.391 اگه جوابم رو ندی 01:03:31.987 --> 01:03:33.868 تصور میکنم تایید کردی 01:03:35.891 --> 01:03:37.173 منطقی نیس 01:03:37.173 --> 01:03:39.276 اره به تنهایی معنی نداره 01:03:39.995 --> 01:03:41.278 ولی منو میشناسی 01:03:48.104 --> 01:03:51.088 تمام حقوق اداره پنجم مالیات از بک سونگ ریو 01:03:51.088 --> 01:03:53.432 به من داده شده 01:03:53.768 --> 01:03:57.088 اختیار همه دست منه 01:03:58.498 --> 01:03:59.877 ازم استفاده کن 01:04:00.833 --> 01:04:02.933 تا به بالاترین جا برسی 01:04:03.498 --> 01:04:05.091 من مسئولم 01:04:07.633 --> 01:04:10.232 هوانگ دونگ جو لیدر تیم یک 01:04:11.450 --> 01:04:12.587 از امروز 01:04:20.788 --> 01:04:22.873 تعلیق میشه 01:04:30.873 --> 01:05:30.873 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.