WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:50.034 --> 00:00:51.612
اگه اشتباه نکنم

00:00:51.612 --> 00:00:54.205
شماره اون دختر هم

00:00:54.919 --> 00:00:59.211
توی گوشی شما باشه

00:00:59.883 --> 00:01:01.992
چی میگی؟

00:01:01.992 --> 00:01:03.200
برو بهش بگو

00:01:03.893 --> 00:01:05.523
اگه پولا رو میخواد

00:01:06.247 --> 00:01:10.508
بیاد سراغ من

00:01:16.398 --> 00:01:17.518
چرا نشستی؟

00:01:18.617 --> 00:01:19.810
بدو

00:01:20.801 --> 00:01:23.117
هر ثانیه که بگذره اوضاع خراب تر میشه

00:01:41.174 --> 00:01:42.518
...پارک سونگ هو

00:01:43.596 --> 00:01:45.810
فکرشم نمیکردم اینقدر اشغال باشه

00:01:47.007 --> 00:01:48.898
واقعا ناراحت کننده ست

00:01:51.268 --> 00:01:52.611
تو دنبال چی هستی؟

00:01:53.643 --> 00:01:55.561
ادمی که خودش متهم

00:01:55.561 --> 00:01:58.992
به همکاری با پول طلایی میخواد

00:01:58.992 --> 00:02:00.320
پای منم وسط بکشه؟

00:02:00.836 --> 00:02:02.226
لیدر تیم هوانگ دونگ جو

00:02:03.268 --> 00:02:06.139
میدونی وضعیت چه قدر جدیه؟

00:02:06.139 --> 00:02:09.207
در حد شماها ، نه نمیدونم

00:02:09.534 --> 00:02:10.706
طی سه هفته گذشته

00:02:10.706 --> 00:02:13.634
من هر 12 شرکت رو رفتم

00:02:13.634 --> 00:02:15.857
به عکسا نگاه کنین

00:02:26.966 --> 00:02:28.726
یه ماشین اشنا به چشم تون نمیخوره؟

00:02:30.315 --> 00:02:33.111
چرا این ماشین ها

00:02:33.721 --> 00:02:36.601
چندین بار در روز میرن پیش این شرکت‌ها؟

00:02:36.797 --> 00:02:38.163
البته

00:02:38.163 --> 00:02:40.492
چندین ساله باهم هستن

00:02:40.492 --> 00:02:42.169
درمورد دستورالعمل های مالیاتی بگو

00:02:42.169 --> 00:02:44.513
چیزایی که لازم بود رو ارائه دادم

00:02:44.513 --> 00:02:46.325
چک شون کردین؟

00:02:46.325 --> 00:02:48.398
توقع داشتی اعضای تیمم

00:02:48.535 --> 00:02:49.815
تا مرکز سئول برن

00:02:50.038 --> 00:02:53.013
تا اونا رو دوباره چک‌کنن؟ توهین میکنی؟

00:02:54.709 --> 00:02:56.497
وقت بهونه جویی نیس

00:02:56.726 --> 00:02:59.904
یادته سری قبل چی شد؟

00:03:00.418 --> 00:03:04.815
هر سه اداره تحت بازرسی قرار گرفتن و

00:03:04.815 --> 00:03:07.111
برای اسناد چه اتفاقی افتاد

00:03:07.382 --> 00:03:10.242
بعضی ها حمایتم کردن بعضی ها هم نه

00:03:10.242 --> 00:03:13.180
بعدش از مدیر جانگ شکایت کردم

00:03:13.180 --> 00:03:15.012
تا تحقیقات سریع تر پیش بره

00:03:16.710 --> 00:03:17.710
خیلی خوب

00:03:18.091 --> 00:03:19.733
حتما شماها هم

00:03:19.733 --> 00:03:22.805
بین تون کسی هست که پاش کج رفته باشه

00:03:23.029 --> 00:03:25.006
پس حتما تحمل این کارا رو ندارن

00:03:25.720 --> 00:03:28.607
و میان برای سنگ اندازی

00:03:28.768 --> 00:03:30.716
به جای گرفتن یه طعمه کوچیک

00:03:30.716 --> 00:03:34.018
میخوام ماهی اصلی رو صید کنم

00:03:37.997 --> 00:03:39.461
با یه ذهن باز

00:03:39.721 --> 00:03:42.398
نظرم رو ارائه دادم

00:03:42.695 --> 00:03:43.695
و این که

00:03:43.835 --> 00:03:45.919
برای به نتیجه رسیدن

00:03:45.919 --> 00:03:48.913
تحقیقات و همین طور انتظارات

00:03:49.607 --> 00:03:52.216
لطفا منو از لیست متهمین خارج کنین

00:04:00.190 --> 00:04:01.190
فقط

00:04:01.517 --> 00:04:02.998
سه روز وقت بدین

00:04:02.998 --> 00:04:04.799
دستم به اطلاعات برسه چه بهتر

00:04:04.799 --> 00:04:06.956
اگه نرسید

00:04:06.956 --> 00:04:08.117
به ترتیب

00:04:08.596 --> 00:04:10.226
پای همه رو میکشم وسط

00:04:10.961 --> 00:04:12.106
کسی مخالفه؟

00:04:15.508 --> 00:04:17.500
پس حله

00:04:21.146 --> 00:04:22.146
با اجازه

00:04:29.073 --> 00:04:30.843
خیلی خفن بود نه؟

00:04:52.652 --> 00:04:54.104
حرف های منو

00:04:55.829 --> 00:04:59.818
به عنوان یه سونبه گوش کنین نه مدیر

00:05:01.729 --> 00:05:04.307
شماهارو مثل برادرهای کوچیک ترم میدونم

00:05:05.854 --> 00:05:08.917
به کسی شک کنم چیزی نمیپرسم

00:05:08.917 --> 00:05:09.917
ولی

00:05:11.123 --> 00:05:14.016
اگه کسی مغزش رو شستشو داده باشن

00:05:14.199 --> 00:05:16.324
کارشو میسازم

00:05:16.437 --> 00:05:18.234
فقط همین -
قربان -

00:05:18.234 --> 00:05:21.922
اگه همه چیز رو مخفی کنیم چیزی نمیشه

00:05:24.490 --> 00:05:26.469
بهتره همدیگه رو نبینیم

00:05:26.469 --> 00:05:29.104
چند وقته باهمیم؟

00:05:29.880 --> 00:05:31.199
یالا

00:05:31.303 --> 00:05:33.115
رابطه بدی که نداریم

00:05:33.739 --> 00:05:35.306
تصور کنیم

00:05:35.306 --> 00:05:36.605
یه اتفاق ساده ست و بگذریم

00:05:39.610 --> 00:05:40.917
بله

00:05:47.464 --> 00:05:48.599
دیونه شدی؟

00:05:49.199 --> 00:05:52.520
چطور همچین قماری کردی؟

00:05:54.797 --> 00:05:57.418
جواب بده عوضی
چی توی فکرته؟

00:05:57.418 --> 00:05:59.412
تو قمار اخرمی

00:06:00.084 --> 00:06:02.818
توهم با اونا فرقی نداری

00:06:03.104 --> 00:06:05.344
اگه باورم نمیشد نمیتونستم انجامش بدم

00:06:06.098 --> 00:06:08.304
در حالت عادی واقعا نمیتونستم

00:06:08.304 --> 00:06:10.016
روش کاری همینه

00:06:10.292 --> 00:06:12.412
هیچ راه دیگه ای نیس

00:06:15.394 --> 00:06:16.917
بی شرف

00:06:23.363 --> 00:06:25.704
همون بی شرفی هستی که میشناسم

00:06:28.474 --> 00:06:31.105
چرا مثل احمقا منو دست کم میگیری؟

00:06:31.306 --> 00:06:33.339
کی دست کمت گرفتم؟

00:06:33.339 --> 00:06:34.912
واقعا خری

00:06:35.808 --> 00:06:37.079
حتی اگه تو کاریم نداشته باشی

00:06:37.079 --> 00:06:39.318
بقیه هستن که بخوان منو از دور خارج کنن

00:06:39.442 --> 00:06:41.208
صبر کن نوبتت شه

00:06:41.610 --> 00:06:43.407
هنوز خیلی مونده

00:06:43.922 --> 00:06:45.584
اخ دلم -
چی برای خودت بلغور میکنی؟ -

00:06:45.584 --> 00:06:46.678
عوضی

00:06:47.678 --> 00:06:49.063
ول کن دیگه

00:06:49.063 --> 00:06:50.204
اه

00:06:51.969 --> 00:06:53.896
امروز دخلتو میارم

00:06:57.209 --> 00:06:59.600
هنوز کاری نکردم

00:07:01.157 --> 00:07:02.292
اوه

00:07:02.864 --> 00:07:05.813
بسه دیگه مگه اینجا چاله میدونه؟

00:07:07.610 --> 00:07:09.678
خودتون رو جمع کنین

00:07:30.933 --> 00:07:31.933
لیدر تیم

00:07:34.355 --> 00:07:35.803
عرقاتو پاک کن

00:07:38.329 --> 00:07:39.708
عرق نکردم

00:07:42.128 --> 00:07:43.962
...ولی لیدر تیم

00:07:43.962 --> 00:07:46.003
اگه موفق نشه چی؟

00:07:46.394 --> 00:07:48.873
چرا اینقدر ریسک کرد؟

00:07:53.222 --> 00:07:55.123
شاید به زخم قدیمیه

00:07:56.738 --> 00:07:58.508
یا شایدم داستانی پشتشه

00:07:59.360 --> 00:08:00.847
داستان لیدر تیم رو

00:08:00.847 --> 00:08:03.087
مطمئنم شنیدین

00:08:10.727 --> 00:08:14.113
خیانت یا هرکار دیگه ای ازم برمیاد

00:08:14.883 --> 00:08:16.310
ازم استفاده کن

00:08:17.207 --> 00:08:19.321
تا به بالاترین جا برسی

00:08:26.064 --> 00:08:27.425
منم کمک میکنم

00:08:27.425 --> 00:08:29.212
میخوای بهت اعتماد کنم؟

00:08:29.451 --> 00:08:32.305
تصورشم نمیکردم اینقدر پیش بری

00:08:32.305 --> 00:08:33.902
اگه جات بودم

00:08:33.902 --> 00:08:36.858
شاید این روش رو انتخاب نمیکردم

00:08:36.858 --> 00:08:39.103
تو فقط یه لیدر تیم ساده ای

00:08:39.103 --> 00:08:40.931
یهو اونجا رو فرستادی رو هوا

00:08:40.931 --> 00:08:42.415
میدونی چه قدر شوکه شدم؟

00:08:42.415 --> 00:08:44.680
یه لحظه فکر کردم توهم زدم

00:08:44.680 --> 00:08:46.696
موضوع مرگ و زندگیه

00:08:46.696 --> 00:08:49.941
چرا همیشه جوری رفتار میکنی انگار هیچی برای از دست دادن نداری؟

00:08:49.941 --> 00:08:52.701
به خاطر همچین چیزی خودتو تا مرز اخراج بردی؟

00:08:52.701 --> 00:08:55.238
نکنه مختو دادی اجاره؟

00:08:55.904 --> 00:08:59.014
خودت میدونی کار درستو کردم

00:09:01.591 --> 00:09:04.707
ولی چرا اینقدر تند حرف زدی؟

00:09:04.988 --> 00:09:06.201
مسابقه رپ که نیس

00:09:07.746 --> 00:09:08.746
اوف

00:09:09.341 --> 00:09:12.805
بجنب بریم که بقیه نگرانتن

00:09:14.457 --> 00:09:16.821
از نگرانی عصبی شدی

00:09:17.410 --> 00:09:18.805
تنهایی برم اونا خوردنم

00:09:19.576 --> 00:09:20.602
زود بیا

00:09:20.716 --> 00:09:24.207
امروز هم ولم کردن هم فحشم دادن
عجب روزیه

00:09:25.071 --> 00:09:26.207
ول؟

00:09:26.701 --> 00:09:28.513
کی رو‌میگی؟

00:09:30.087 --> 00:09:31.087
کی؟

00:09:34.445 --> 00:09:37.628
همه این اتیشا از گور تو بلند میشه

00:09:38.852 --> 00:09:41.404
ایگو مردم از ترس

00:09:41.514 --> 00:09:43.316
وقتی برای تلف کردن داری؟

00:09:43.316 --> 00:09:44.370
بهتره دست بجونبونی

00:09:44.370 --> 00:09:48.582
باید برای وامی که هوانگ دونگ جو گرفته یه کاری کنی

00:09:48.582 --> 00:09:49.582
چی؟

00:09:56.759 --> 00:09:58.211
چه قدر ضرر کردی؟

00:09:58.524 --> 00:09:59.915
...تو

00:10:00.820 --> 00:10:03.583
عوضی بی صاحاب
اسمش چی بود؟

00:10:03.583 --> 00:10:07.019
اگه میخوای این موضوع رو جمع کنی

00:10:07.149 --> 00:10:10.852
باید اونو بگیری تا گیرت ننداخته

00:10:10.852 --> 00:10:13.373
هوانگ دونگ جو و تو

00:10:13.373 --> 00:10:16.529
برای پول طلایی به هم ارتباط دارین

00:10:16.529 --> 00:10:19.488
حتی اگه سر سوزنی بهت برسه

00:10:19.488 --> 00:10:21.409
مطمئنم بد ضربه ای میخوری

00:10:22.441 --> 00:10:23.508
چه‌کنم؟

00:10:24.484 --> 00:10:26.404
فکر کنم باید یکم

00:10:26.404 --> 00:10:28.321
کارشکنی کنم

00:10:31.451 --> 00:10:34.208
این تنها کاریه که میشه

00:10:35.204 --> 00:10:36.562
خودت بهتر میدونی

00:10:46.990 --> 00:10:48.407
مدیر اوه یونگ

00:11:04.266 --> 00:11:05.901
خوش اومدی کموسیونر

00:11:08.917 --> 00:11:10.511
حسابی سرتون شلوغه

00:11:14.141 --> 00:11:15.844
چی شده اومدی اینجا؟

00:11:15.844 --> 00:11:17.198
داشتم رد میشدم

00:11:17.838 --> 00:11:20.713
صورت مدیر نو سونجو گرفته بود

00:11:22.516 --> 00:11:24.318
خواستم بدونم چیزی شده؟

00:11:26.052 --> 00:11:28.516
موقع تحقیقات مشخص شد که پارک سونگ هو

00:11:28.667 --> 00:11:30.698
ارتباطی با پرونده داشته

00:11:31.035 --> 00:11:32.504
باعث شرمندگیه

00:11:32.868 --> 00:11:35.395
...بقیه تحقیقات رو اداره پنجم -
... خوب -

00:11:35.395 --> 00:11:37.316
میخواستم داخل دفتر حلش کنم

00:11:37.676 --> 00:11:39.014
مدیر اوه یونگ

00:11:39.894 --> 00:11:42.249
واقعا بی شرمی

00:11:42.249 --> 00:11:44.546
از اشتباه پارک سونگ هو خبر دارم

00:11:44.546 --> 00:11:47.411
گفتم بعد از تحقیقات اقدام انضباطی کنیم

00:11:47.411 --> 00:11:49.499
ولی چی‌کار کردی؟

00:11:50.145 --> 00:11:51.650
منظورت چیه؟

00:11:51.650 --> 00:11:54.546
برای یه سری از ادما بیمه گرفتی
در مقایسه با اونا

00:11:54.546 --> 00:11:57.217
کی باید اول جواب گو باشه؟

00:11:57.598 --> 00:12:00.769
اونوقت مدیر شدی و ادعای حق طلبی برای قربانی ها داری؟

00:12:01.509 --> 00:12:02.529
اوه یونگ

00:12:02.993 --> 00:12:04.618
راست میگه؟

00:12:05.289 --> 00:12:06.289
اره

00:12:07.201 --> 00:12:11.066
اما اشتباه پارک سونگ هو اولویته

00:12:11.066 --> 00:12:13.733
...ولی -
تحقیقات تا کجا پیش رفته؟ -

00:12:17.941 --> 00:12:20.680
هوانگ دونگ جو چرا تو‌ جواب نمیدی؟

00:12:20.796 --> 00:12:23.105
بعد 2 به جایی رسیدی؟

00:12:23.105 --> 00:12:24.442
پیداش کردی؟

00:12:24.442 --> 00:12:26.588
با وجود صاحب خونه هم

00:12:26.588 --> 00:12:29.717
بازم نتونستی پیداش کنی

00:12:33.724 --> 00:12:36.062
هنوز یکم وقت میخوام

00:12:36.062 --> 00:12:38.932
به زودی پرونده بسته میشه

00:12:38.932 --> 00:12:42.745
برای زودتر بسته شدن پرونده

00:12:42.745 --> 00:12:45.250
خودم اقدام به تحقیقات میکنم

00:12:45.250 --> 00:12:47.437
و حواسم به همه چیز هست

00:12:47.437 --> 00:12:48.740
داری چیکار میکنی؟

00:12:48.740 --> 00:12:50.307
منظورت چیه؟

00:12:53.645 --> 00:12:57.651
همونجور که اداره پنجم تحقیق می‌کنه

00:12:57.651 --> 00:13:01.693
کاملا واضحه منم این حق رو دارم

00:13:02.578 --> 00:13:03.671
خیلی خوب

00:13:03.671 --> 00:13:06.494
احساسی برخورد نکنین

00:13:06.656 --> 00:13:07.656
ولی

00:13:08.276 --> 00:13:10.109
این اتفاق مربوط به دو سال پیشه

00:13:10.286 --> 00:13:13.198
و پرونده اش دست اداره چهارم نبوده؟ -
در اصل مال ما بوده -

00:13:13.198 --> 00:13:15.328
ولی اداره چهارم توش دست برد

00:13:15.948 --> 00:13:20.417
پس احتمالا بازم نتونی حلش کنی

00:13:20.844 --> 00:13:23.911
همه تلاشمو میکنم قربان
اینبار اشتباهی پیش نمیاد

00:13:24.062 --> 00:13:28.439
هرکسی که لازم باشه مجازات میشه

00:13:28.439 --> 00:13:30.210
چرا اینقدر اداره پنجم سخت میگیره؟

00:13:30.447 --> 00:13:32.411
تازه مدیر شدی

00:13:37.786 --> 00:13:41.505
همتون بیشتر از مهارت هاتون استفاده کنین

00:14:11.582 --> 00:14:13.224
ببخشید

00:14:14.117 --> 00:14:16.797
درمورد پارک سونگ هو چیزی نمیدونستم

00:14:17.615 --> 00:14:19.109
بشین حرف بزنیم

00:14:27.026 --> 00:14:28.114
دونگ کی

00:14:29.323 --> 00:14:30.510
چرا اون کارو کردی؟

00:14:32.818 --> 00:14:34.270
من ؟ چی؟

00:14:36.552 --> 00:14:39.219
چرا پشت سرم اون کارو کردی؟

00:14:45.035 --> 00:14:46.823
چرا بهم خیانت کردی؟

00:14:49.693 --> 00:14:50.609
کموسیونر

00:14:50.609 --> 00:14:53.609
اون میخواست از اداره پنجم استفاده کنه

00:14:54.714 --> 00:14:57.197
منم تلاشمو برای مدیریتش کردم

00:14:57.671 --> 00:15:01.510
پارک سونگ هو با رای دفتر مرکزی رئیس اداره نشد

00:15:01.746 --> 00:15:04.505
این کار برای من نبود برای تو بود

00:15:06.870 --> 00:15:08.375
پول طلایی

00:15:08.733 --> 00:15:10.453
چه قدر ازش سود کردی؟

00:15:10.453 --> 00:15:12.281
نه نه اینجوری نیس

00:15:12.281 --> 00:15:15.104
پس تو بگو اصلش چیه؟

00:15:18.072 --> 00:15:19.223
ببخشید

00:15:19.973 --> 00:15:23.259
یه لحظه زد به سرم که این کارو کردم

00:15:23.259 --> 00:15:25.114
حواسم هست

00:15:25.384 --> 00:15:28.562
که اسیبی به شما نزنه

00:15:28.562 --> 00:15:29.582
حواسم جمع بوده

00:15:29.582 --> 00:15:31.114
بیشتر از اینم جمع میکنم

00:15:32.871 --> 00:15:33.871
تکرار نمیشه

00:15:34.441 --> 00:15:37.509
دیگه این کارو نمیکنم قول میدم

00:15:37.925 --> 00:15:39.004
منو میشناسی

00:15:40.489 --> 00:15:42.416
خوبم میشناسی

00:15:45.280 --> 00:15:47.416
چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟

00:15:48.410 --> 00:15:51.426
شانس اخرته خوب فکر کن و جواب بده

00:15:53.535 --> 00:15:55.196
در مورد این اتفاق

00:15:56.066 --> 00:15:57.718
چیزی رو مخفی نمیکنی؟

00:15:58.239 --> 00:16:00.608
چیزی نیس که باید بدونم؟ -
نه هیچی نیس -

00:16:00.723 --> 00:16:01.910
همچین چیزی نیس

00:16:02.269 --> 00:16:03.608
اصلا

00:16:07.494 --> 00:16:09.704
هرکاری که لازمه بکن

00:16:09.704 --> 00:16:12.807
هر هزینه ای لازمه بده تا این گندکاری جمع شه

00:16:14.019 --> 00:16:15.713
باید تحقیقات بسته شه

00:16:16.449 --> 00:16:18.629
اداره پنجم حق تجسس نداره

00:16:18.895 --> 00:16:21.405
باید همه چی رو پاک کنی

00:16:22.348 --> 00:16:24.207
نمیخوام اعتبارم بره زیر سوال

00:16:29.478 --> 00:16:31.426
حتما پرونده رو میبندم

00:16:32.035 --> 00:16:33.999
متاسفم قربان

00:17:03.468 --> 00:17:04.504
ببخشید

00:17:06.108 --> 00:17:07.317
قربان

00:17:08.145 --> 00:17:09.395
کجا میری؟

00:17:09.603 --> 00:17:11.009
مگه جلسه نداشتیم؟

00:17:11.759 --> 00:17:12.905
مهمه؟

00:17:13.853 --> 00:17:14.853
چی؟

00:17:14.994 --> 00:17:17.317
مگه نباید به تحقیقات برسی چرا اینجایی؟

00:17:17.728 --> 00:17:19.295
دیگه چی میخوای؟

00:17:19.697 --> 00:17:22.619
پس باید همینجا تمومش کنیم؟

00:17:23.629 --> 00:17:25.244
برو پیش لیدر تیم هوانگ

00:17:25.244 --> 00:17:28.421
بگو نگران نباشه

00:17:28.421 --> 00:17:31.265
نباید بیای دنبال من

00:17:31.265 --> 00:17:33.720
خودتم میدونی راه دیگه ای نبود

00:17:35.165 --> 00:17:38.905
هممون ادمای بالغیم چه نیازیه به این کارا؟

00:17:45.259 --> 00:17:46.400
چی؟

00:17:46.822 --> 00:17:47.822
چی؟

00:17:48.738 --> 00:17:51.030
موضوع اون ماشین

00:17:51.030 --> 00:17:52.510
دروغ بود؟

00:17:52.510 --> 00:17:56.504
... اوف یعنی لیدر تیم

00:17:56.504 --> 00:17:58.999
بهتر شده نه؟

00:17:59.428 --> 00:18:02.463
هان؟ -
شماره پلاک های متفاوت -

00:18:02.463 --> 00:18:05.770
نشون میده مدرک برای پیدا کردن هست

00:18:05.770 --> 00:18:08.119
حتما شصتش خبر دار شده

00:18:08.119 --> 00:18:11.202
مدارک جعلی درست میکنه

00:18:11.202 --> 00:18:13.369
پس باید چهار چشمی مراقب باشیم

00:18:13.369 --> 00:18:14.369
چی؟

00:18:14.681 --> 00:18:15.978
چرا اینجور فکر میکنی؟

00:18:15.978 --> 00:18:17.651
باید حواس جمع تحقیق کنیم

00:18:17.651 --> 00:18:21.551
حتما همه مدارکی که ثابت میکنن صاحب پولا کین
مخفی یا ناپدید میشن

00:18:21.551 --> 00:18:25.923
نمیشه کارمندا رو هم کشید اورد اینجا

00:18:25.923 --> 00:18:28.146
برای همین نمیتونیم با این چیزا اثباتش کنیم

00:18:29.165 --> 00:18:31.713
تازه همه چی داره شروع میشه

00:18:33.117 --> 00:18:35.619
از این لحظه باید خیلی مراقب باشیم

00:18:35.619 --> 00:18:37.504
و باید با مدیر لی کی دونگ

00:18:37.858 --> 00:18:40.212
به خوبی تا کنیم

00:18:40.603 --> 00:18:41.603
و

00:18:41.728 --> 00:18:47.014
برای رو کردن دستشون نیاز بود

00:18:47.738 --> 00:18:51.822
کموسیونر این ته جون بذارش تحت فشار

00:18:53.202 --> 00:18:55.207
که همین اتفاق هم افتاد

00:18:58.077 --> 00:18:59.994
...پس

00:18:59.994 --> 00:19:01.318
هان؟

00:19:01.318 --> 00:19:04.313
ما دوتا حرف نزنیم سنگین تریم

00:19:04.593 --> 00:19:05.631
ولی

00:19:05.631 --> 00:19:07.885
شاید اینجور که میخوایم نشه

00:19:07.885 --> 00:19:10.925
از مدیر پارک سونگ هو ممکنه بهتر عمل کنه

00:19:10.925 --> 00:19:12.702
اگه وقت داشتن اره

00:19:12.702 --> 00:19:15.098
ولی موعد مقرر سه روزه

00:19:15.416 --> 00:19:18.213
و این ته جون عجوله

00:19:18.213 --> 00:19:20.218
پس حتما میره ملاقات شخص مورد نظر

00:19:20.218 --> 00:19:22.135
مدیر لی کی دونگ حتما میره

00:19:22.135 --> 00:19:24.313
بعدش تعقیبش میکنیم

00:19:27.030 --> 00:19:28.910
بچرخ بچرخ

00:19:28.910 --> 00:19:29.910
اره

00:19:43.556 --> 00:19:45.146
مشکلی پیش نمیاد؟

00:19:45.146 --> 00:19:47.704
نه نترس نمیفهمه

00:19:48.015 --> 00:19:49.213
کجا میره؟

00:19:51.109 --> 00:19:53.219
مطمئنم به اتفاق های امروز ربط داره

00:19:53.219 --> 00:19:54.828
حسش میکنم

00:19:59.433 --> 00:20:00.630
لاینش رو عوض کرد

00:20:00.630 --> 00:20:02.516
باشه فهمیدم

00:20:08.229 --> 00:20:10.210
خوشم اومد

00:20:11.984 --> 00:20:13.005
نسبت به بار اولی

00:20:13.141 --> 00:20:15.120
که دیدمت عوض شدی

00:20:16.681 --> 00:20:20.312
اگه موفق شدی ماشینم عوض میکنم

00:20:22.348 --> 00:20:23.437
بازپرس سو

00:20:23.437 --> 00:20:24.437
بله؟

00:20:24.906 --> 00:20:26.301
مگه داری فیلم ضبط میکنی؟

00:20:27.447 --> 00:20:29.895
فقط برو دنبالش -
باشه -

00:20:35.946 --> 00:20:37.145
می‌ره اون ساختمون؟

00:20:37.145 --> 00:20:38.505
اینور اینور -
همینه ؟ -

00:20:38.505 --> 00:20:40.233
چپ چپ

00:20:40.233 --> 00:20:42.504
فکر کنم همین ساختمونه

00:20:42.504 --> 00:20:43.562
فاصله مون رو حفظ کنیم

00:20:43.562 --> 00:20:45.912
داره میره

00:20:46.166 --> 00:20:48.115
یکم اروم تر
اوکی

00:20:54.426 --> 00:20:55.717
باید برم

00:20:56.014 --> 00:20:57.369
همین اسانسور؟

00:20:57.369 --> 00:20:58.400
تموم

00:20:58.665 --> 00:21:00.978
مراقب باش

00:21:00.978 --> 00:21:02.196
برو پایین

00:21:03.269 --> 00:21:05.119
سوار شد

00:21:05.253 --> 00:21:06.926
بیا پایین

00:21:13.587 --> 00:21:14.587
یه لحظه

00:21:16.093 --> 00:21:18.228
6, 7, 8

00:21:18.228 --> 00:21:19.285
طبقه نهم

00:21:19.285 --> 00:21:20.556
زود بریم

00:21:20.556 --> 00:21:21.817
حتما جلسه داره

00:21:32.494 --> 00:21:34.207
موقتا بسته ست؟

00:21:36.171 --> 00:21:37.171
اه

00:21:37.884 --> 00:21:39.806
حتما فهمیده

00:21:41.129 --> 00:21:42.916
برگشت پارکینگ

00:22:09.212 --> 00:22:10.212
دیدی؟

00:22:10.702 --> 00:22:12.504
معلوم بود حقه داره

00:22:48.660 --> 00:22:51.015
میخوام جایگزین شه

00:22:52.242 --> 00:22:53.920
هزینه اش چه قدره؟

00:22:54.134 --> 00:22:55.608
همشو میدم

00:22:56.145 --> 00:22:57.405
اوه

00:22:58.718 --> 00:22:59.801
قربان

00:23:00.437 --> 00:23:02.520
راهی که برای معامله انتخاب کردی

00:23:03.026 --> 00:23:05.119
روش معمول کاری ما نیس

00:23:06.488 --> 00:23:08.385
اینو به جای پولی که هوانگ دونگ جو

00:23:08.385 --> 00:23:10.900
ازتون کشیده حساب کنیم

00:23:12.003 --> 00:23:13.910
یه جور جبران خسارته

00:23:14.667 --> 00:23:16.707
وگرنه با یه حساب کتاب ساده

00:23:16.884 --> 00:23:18.994
باید بیشتر از 40 میلیون وون

00:23:18.994 --> 00:23:20.733
مالیات بپردازی

00:23:20.983 --> 00:23:22.712
خداحافظ

00:23:24.550 --> 00:23:25.702
سلام

00:23:25.848 --> 00:23:26.848
خوب

00:23:27.562 --> 00:23:29.395
میشه لیست رزرویتون رو ببینم؟

00:23:29.395 --> 00:23:32.306
نه قبلا هم گفتم

00:23:33.284 --> 00:23:35.009
..کی -
...من -

00:23:35.176 --> 00:23:37.192
باید مهربون بگی بهشون

00:23:37.192 --> 00:23:39.568
اینجوری حالت تهدیدوار که فایده نداره

00:23:39.568 --> 00:23:40.627
اره اره

00:23:40.913 --> 00:23:42.808
نباید اینجوری ازش استفاده کنی

00:23:44.500 --> 00:23:45.917
اوه شنید انگار

00:23:46.456 --> 00:23:47.742
بازش کن

00:23:47.742 --> 00:23:50.142
اگه جلوی هوانگ دونگ جو رو بگیری

00:23:50.142 --> 00:23:51.937
همه چیز حل نمیشه؟

00:23:51.937 --> 00:23:54.001
بهترین راهه

00:23:54.397 --> 00:23:55.407
نه

00:23:56.374 --> 00:24:00.308
باید از منافع مون محافظت کنی
چرا نمیکنی؟

00:24:01.928 --> 00:24:03.991
تا اون روی سگم بالا نیومده قبول کن

00:24:05.097 --> 00:24:06.396
جو یونگ مو

00:24:07.499 --> 00:24:10.720
بهتره خودتو جمع کنی

00:24:13.120 --> 00:24:14.120
چی؟

00:24:16.892 --> 00:24:17.896
تو برو

00:24:17.896 --> 00:24:20.843
چیزی لازم بود خبرت میکنیم

00:24:20.843 --> 00:24:22.631
ریو یونگ شین توی پی کیو ئه

00:24:22.631 --> 00:24:26.564
با پولایی که گرفتم حساب اسلاش بیشتر از 300 میلیارد وون میشه

00:24:26.564 --> 00:24:28.517
...با پنجاه تاش

00:24:28.891 --> 00:24:30.819
میشه سر و ته قضیه رو هم اورد

00:24:30.991 --> 00:24:33.511
و پول طلایی پرونده اش بسته میشه

00:24:33.511 --> 00:24:34.861
خانواده ریو که قبول نمیکنه

00:24:34.861 --> 00:24:37.470
من که میتونم خودمو فراری بدم

00:24:37.470 --> 00:24:39.514
بعدش از دیدن جو یونگ مو

00:24:39.877 --> 00:24:41.601
میتونی توی پول غلت بزنی

00:24:41.802 --> 00:24:43.064
چیکار میخوای کنی؟

00:24:43.064 --> 00:24:47.606
یه شرکت بزرگ و یه شرکت وام دهی
هر دو کارهای غیر قانونی میکنن

00:24:48.470 --> 00:24:50.397
قبلش

00:24:51.628 --> 00:24:53.517
اگه پی کیو بفهمه

00:24:59.351 --> 00:25:02.814
به نظرت کار کی ساخته ست؟

00:25:05.675 --> 00:25:06.740
قربان

00:25:06.740 --> 00:25:07.908
ببخشید

00:25:08.121 --> 00:25:10.903
یکم بی ادبی کردم

00:25:11.433 --> 00:25:12.812
متوجه اشتباهم شدم

00:25:13.069 --> 00:25:14.069
ببخشید

00:25:14.491 --> 00:25:15.809
عوضی

00:25:22.955 --> 00:25:23.955
بله

00:25:25.991 --> 00:25:27.534
چیزی نیاز ندارین؟

00:25:27.534 --> 00:25:31.113
بیا تو شاید بقیه بخوان

00:25:32.100 --> 00:25:33.220
...خوب

00:25:33.220 --> 00:25:36.022
سوجو؟

00:25:36.022 --> 00:25:38.851
بابا اینقدر نخور

00:25:38.851 --> 00:25:40.029
میدونم

00:25:40.029 --> 00:25:42.216
پول دراوردم که سوجو بخورم

00:25:43.202 --> 00:25:44.915
به فکر سنتم باش

00:25:46.373 --> 00:25:48.108
یه لحظه

00:25:58.394 --> 00:26:00.853
مهمونی بدون رزرو اومده؟

00:26:00.853 --> 00:26:02.530
یه نفر اومده

00:26:02.530 --> 00:26:04.978
کجاس؟ -
اتاق اونوری -

00:26:04.978 --> 00:26:07.019
ولس رفته

00:26:07.019 --> 00:26:08.019
چی؟

00:26:09.993 --> 00:26:11.003
ها؟

00:26:20.284 --> 00:26:21.488
اون نبود

00:26:21.488 --> 00:26:22.513
نیس؟

00:26:24.655 --> 00:26:25.655
ببین

00:26:27.431 --> 00:26:28.431
نبود؟

00:26:31.373 --> 00:26:32.373
هان؟

00:26:35.623 --> 00:26:36.623
هان؟

00:26:46.592 --> 00:26:48.321
چیه ؟ بریم -
نه نمیشه -

00:26:50.493 --> 00:26:51.603
نمیخواد

00:26:52.519 --> 00:26:53.519
چی؟

00:26:54.290 --> 00:26:55.503
می‌شناسمش

00:26:58.228 --> 00:26:59.228
واو

00:27:03.947 --> 00:27:04.917
لیدر تیم

00:27:04.917 --> 00:27:07.911
از قیافه ات معلومه یه بمب دیگه میترکونی

00:27:11.416 --> 00:27:12.702
...یه شرکت بزرگ

00:27:14.351 --> 00:27:17.504
که یه باند فیک داره
شنیدین؟

00:27:17.864 --> 00:27:19.025
یه جور استتار؟

00:27:19.804 --> 00:27:22.765
هم یه شرکت بزرگ هم یه شرکت وام دهی رو اداره کنی؟

00:27:22.765 --> 00:27:24.437
غیر قانونیه
منطقی نیس

00:27:24.437 --> 00:27:28.729
البته اگه اینجوری باشه حساب اسلاش پر میشه

00:27:28.729 --> 00:27:31.115
باورم نمیشه با

00:27:32.697 --> 00:27:35.717
یه پول طلایی به اینجا برسن

00:27:38.734 --> 00:27:40.417
گفته شده مدیر عامل

00:27:40.417 --> 00:27:43.114
پی کیو سهامش با بقیه فاصله زیادی نداره

00:27:43.114 --> 00:27:45.999
...و اگه ریو یونگ شین حرکتی کنه

00:27:47.724 --> 00:27:48.829
همین ادمه

00:27:49.800 --> 00:27:50.911
همین ادم

00:27:51.334 --> 00:27:54.607
که مدیر لی کی دونگ رو دیده

00:27:56.854 --> 00:27:59.302
یه ادم نزدیک به مدیر ریو یونگ شین

00:28:00.171 --> 00:28:01.171
یعنی منشیش

00:28:17.605 --> 00:28:19.109
چی شد؟

00:28:19.422 --> 00:28:21.059
دفعه قبلی برادرزاده ام

00:28:21.059 --> 00:28:24.494
خواست سلام برسونم

00:28:24.494 --> 00:28:26.120
...راستش

00:28:26.234 --> 00:28:29.016
سازمان مالیات از دادستانی بهتره

00:28:32.047 --> 00:28:34.213
یه لیوان دیگه بدین

00:28:36.028 --> 00:28:37.230
نقشه‌ات چیه؟

00:28:37.407 --> 00:28:38.657
چیکار میکنی؟

00:28:38.657 --> 00:28:39.698
فردا

00:28:40.735 --> 00:28:43.424
بعد سرپوش گذاشتن روی وام ها ، کنفرانس میذارم

00:28:43.778 --> 00:28:44.888
بهترین نوشیدنی

00:28:44.998 --> 00:28:46.004
بیا

00:28:46.924 --> 00:28:48.278
بگیرش

00:28:49.158 --> 00:28:51.111
کاراش رو تکمیل کن

00:28:51.274 --> 00:28:53.523
همه چی رو خودم آماده کردم -
اوکی -

00:28:53.971 --> 00:28:55.106
همین؟

00:28:56.147 --> 00:28:57.705
اینم از سازمان ماست

00:28:58.309 --> 00:29:00.908
هوانگ دونگ جو از لیدرهای تیم ئه

00:29:01.997 --> 00:29:04.913
گذشته اش رو یه نگاهی بنداز

00:29:07.195 --> 00:29:08.528
شاید چیری دست گیرت شد

00:29:09.497 --> 00:29:10.497
باهم انجامش میدیم

00:29:10.960 --> 00:29:11.965
دستگیرش کنیم؟

00:29:13.602 --> 00:29:15.121
اینجوری عالی میشه

00:29:16.403 --> 00:29:17.522
با حرفت

00:29:17.856 --> 00:29:19.898
کاری نداره

00:29:40.002 --> 00:29:42.507
هوانگ دونگ جو هستم -
راحت باش -

00:29:57.763 --> 00:30:00.407
دفاع از خود بوده

00:30:17.413 --> 00:30:19.111
پول طلایی

00:30:20.081 --> 00:30:21.320
پی کیو

00:30:21.985 --> 00:30:23.700
و بانک سانجو

00:30:49.674 --> 00:30:51.309
هنوز اینجایی؟

00:30:52.570 --> 00:30:54.815
بیا یه تحلیل دیگه کنیم

00:30:55.221 --> 00:30:58.804
فکر نکنم پی کیو پشت این چیزا باشه

00:30:59.768 --> 00:31:03.002
حس میکنم لی کی دونگه که داره

00:31:03.002 --> 00:31:07.106
ریو یونگ شین رو به بازی میگیره

00:31:07.669 --> 00:31:12.507
اگه نشه قربانی ها رو نجات داد

00:31:12.955 --> 00:31:15.831
باید اینقدر موضوع رو گنده کرد

00:31:15.831 --> 00:31:18.716
که مردم فراموشش نکنن

00:31:19.038 --> 00:31:20.621
داری از میخوای که

00:31:20.815 --> 00:31:22.512
این کارو کنم؟

00:31:46.390 --> 00:31:48.010
خوش اومدین

00:31:52.822 --> 00:31:54.108
خدای من

00:31:55.176 --> 00:31:56.604
خوش میگذره؟

00:31:58.291 --> 00:32:00.811
بحث مالیه

00:32:01.796 --> 00:32:03.504
دارم نگاه میکنم

00:32:04.687 --> 00:32:06.807
مطمئنم یه اشتباهی هست

00:32:06.807 --> 00:32:08.702
نودل میخوام

00:32:08.702 --> 00:32:09.822
باشه

00:32:11.528 --> 00:32:12.926
اوه

00:32:14.031 --> 00:32:15.849
میدونستم

00:32:15.849 --> 00:32:17.604
حسابی کاربلده

00:32:18.067 --> 00:32:19.067
..این

00:32:19.946 --> 00:32:21.407
فرق داره

00:32:21.660 --> 00:32:23.817
سخنور خوبیه

00:32:24.098 --> 00:32:25.426
ندیدی؟

00:32:25.900 --> 00:32:27.410
نمیشناسیش؟

00:32:27.665 --> 00:32:29.072
قبلا توی حساب داری کانگ سونگ

00:32:29.072 --> 00:32:32.130
هم سیاسی بود هم کاری

00:32:32.130 --> 00:32:33.670
یه جورایی مثل ناظم های مدرسه بود

00:32:33.670 --> 00:32:35.509
ناظم؟

00:32:36.685 --> 00:32:37.821
هی

00:32:38.077 --> 00:32:40.155
فقط جلب توجه می‌کنه

00:32:40.155 --> 00:32:41.712
خودم کلاغو جای قناری میفروشم

00:32:41.822 --> 00:32:44.608
کسی که جونگ کوک رو هدایت میکنه

00:32:46.374 --> 00:32:47.894
یه جای دیگه ست

00:32:48.474 --> 00:32:49.474
اره

00:32:51.207 --> 00:32:52.613
جدی میگم

00:32:53.743 --> 00:32:55.629
می‌شناسمش

00:32:56.056 --> 00:32:57.118
نکبته

00:32:58.124 --> 00:32:59.133
این بار

00:32:59.300 --> 00:33:02.642
خیلی ها ازش شاکی شدن

00:33:02.642 --> 00:33:04.598
جو دونگ رو  اذیت میکنی؟

00:33:08.751 --> 00:33:09.751
خبرنگاری؟

00:33:09.956 --> 00:33:10.956
یوتیوبر؟

00:33:11.691 --> 00:33:13.905
قلبت ابیه یا قرمز؟

00:33:14.577 --> 00:33:15.811
بگو

00:33:16.519 --> 00:33:18.613
بذار ببینم -
چی؟ -

00:33:20.723 --> 00:33:22.196
چهار سال پیش

00:33:22.665 --> 00:33:26.217
حسابدار منطقه شرقی که اطلاعات رو داد من بودم

00:33:26.649 --> 00:33:28.107
نام شی هون

00:33:30.931 --> 00:33:33.420
دنبال یه بهتر باش اخه نام شی هون؟

00:33:34.165 --> 00:33:35.301
اصلا جزو موضوع اصلی نیس

00:33:35.478 --> 00:33:36.707
بدرد نمیخوره

00:33:37.436 --> 00:33:38.900
ولی اهل عدالته

00:33:39.920 --> 00:33:42.566
اتفاقاتی که اینجا میوفته

00:33:42.566 --> 00:33:46.138
برای مردم گرچه مهم نیس ولی جذابه

00:33:46.138 --> 00:33:47.875
و کسی که می‌تونه دل مردم رو ببره

00:33:47.875 --> 00:33:51.014
یه ادم با استعداده

00:33:51.191 --> 00:33:53.404
باید از این قدرت استفاده کرد

00:33:54.436 --> 00:33:57.410
ولی نام شی هون

00:33:57.410 --> 00:33:59.014
همه چیز نیس

00:34:00.842 --> 00:34:02.508
اومدن

00:34:08.884 --> 00:34:10.904
خیلی وقته ندیدیم تون

00:34:11.029 --> 00:34:12.618
بفرمایین داخل

00:34:13.838 --> 00:34:15.962
یه سال دیگه انتخاباته

00:34:15.962 --> 00:34:19.254
میتونم به چوی سوک هون برسم

00:34:19.254 --> 00:34:22.712
اگه سازمان مالیات پشتم باشه

00:34:24.352 --> 00:34:25.618
این موضوع

00:34:27.462 --> 00:34:29.483
باید دست سازمان بازرسی کشور باشه

00:34:29.483 --> 00:34:33.410
مربوط به نسل 20 و 30 ساله های کشوره

00:34:33.535 --> 00:34:36.509
به زندگی مردممون وابسته ست

00:34:36.613 --> 00:34:39.045
ولی توی اسناد

00:34:39.045 --> 00:34:42.103
اونقدر جدیتی از سازمان مالیات ندیدم

00:34:42.103 --> 00:34:44.853
قبل از هرکاری باید همه چیز تایید بشه

00:34:44.853 --> 00:34:46.487
تا سوتفاهمی پیش نیاد

00:34:46.487 --> 00:34:48.849
و خواستم همه رو ببینم

00:34:48.849 --> 00:34:50.818
و معاون مدیر مین هماهنگ کرد همه چیز رو

00:34:51.284 --> 00:34:53.107
منم همین فکر رو میکنم

00:34:53.290 --> 00:34:55.524
برای همین وقت ملاقات با کموسیونر مهیا کردم

00:34:55.936 --> 00:34:58.217
اتفاق های دوسال پیش

00:34:58.634 --> 00:35:01.932
اونقدر مهم هستن که نشه پوشوندن شون

00:35:01.932 --> 00:35:04.415
نمیدونم دقیقا چی شده

00:35:05.462 --> 00:35:09.618
ولی شنیدم مدیر لی مسئول این کاره

00:35:23.138 --> 00:35:24.138
قربان

00:35:27.834 --> 00:35:30.280
قربان قربان

00:35:30.280 --> 00:35:34.345
به خاطر کارایی که کردی

00:35:34.345 --> 00:35:36.637
دیشب خواب به چشمم نیومد

00:35:36.637 --> 00:35:39.491
حالا امروز میشه بمبی که منفجر میشه رو ببینم؟

00:35:39.491 --> 00:35:40.735
پیش پیش البته -
هوانگ دونگ جو -

00:35:42.002 --> 00:35:44.235
جلوی من

00:35:45.288 --> 00:35:46.736
بهتره مراقب باشی

00:35:47.512 --> 00:35:49.746
وگرنه توی بد مخمصه ای میوفتی

00:35:50.429 --> 00:35:51.548
ببخشید

00:35:51.928 --> 00:35:54.397
ولی منم وظیفه‌ی خودمو دارم

00:35:54.397 --> 00:35:57.653
باید این مشکل رو حل کنم تا راحت بخوابم

00:35:57.767 --> 00:35:59.746
با لج و لجبازی که نمیشه

00:35:59.746 --> 00:36:02.334
تحقیقات رو به نتیجه رسوند

00:36:12.861 --> 00:36:14.425
...خوب

00:36:16.462 --> 00:36:20.342
خوب همونجوریه که ازت انتظار داشتم

00:36:21.228 --> 00:36:23.430
اوکی ادامه بدیم

00:36:24.513 --> 00:36:25.754
...بعدی

00:36:25.754 --> 00:36:27.071
ببینیم

00:36:27.071 --> 00:36:28.858
مالیات اضافی

00:36:28.858 --> 00:36:34.139
دوازده شرکت توی 5 سال 11.2 میلیارد وون درامد داشتن؟ و گزارش کمی دادن؟

00:36:37.373 --> 00:36:38.420
طبیعیه

00:36:42.207 --> 00:36:44.326
براساس ده سال پیش

00:36:45.451 --> 00:36:46.451
چی؟

00:36:46.769 --> 00:36:50.722
با توجه با تعداد کمپانی ها باید

00:36:50.722 --> 00:36:52.654
از سالا 2010 به بعد نداده باشن

00:36:53.290 --> 00:36:54.737
مالیات محلی چی؟

00:36:56.097 --> 00:36:57.311
سازمان مالیات

00:36:57.311 --> 00:37:01.457
تمامی مدیر های پنج اداره عجیبه کک شون نگزیده

00:37:01.457 --> 00:37:03.614
یکم شرم اور نیس؟

00:37:03.614 --> 00:37:05.234
شرم اور؟

00:37:06.513 --> 00:37:09.342
ولی باهات شرط میبندم

00:37:09.342 --> 00:37:12.540
نمیتونی منو پایین بکشی

00:37:13.353 --> 00:37:15.029
اینقدر مطمئنی؟

00:37:16.566 --> 00:37:17.566
هوم

00:37:18.160 --> 00:37:19.524
برای همین کارمو کردم

00:37:24.988 --> 00:37:26.836
کره ای ها باید خوب غذا بخورن؟

00:37:28.582 --> 00:37:29.800
لیدر تیم

00:37:30.238 --> 00:37:31.837
واقعا خجالتی هستی

00:37:31.837 --> 00:37:33.821
یه جوری میخوری انگار خواستم بدی بهم

00:37:34.338 --> 00:37:35.530
هوی

00:37:36.707 --> 00:37:38.409
چی میگی؟

00:37:50.768 --> 00:37:54.211
ببخشیدا ولی این چه اشتباهی بود که کردی؟

00:37:54.211 --> 00:37:56.033
داری تهدیدم می‌کنی؟

00:37:56.289 --> 00:37:59.347
اونم اینجوری؟ -
لطف حسابش کن -

00:37:59.347 --> 00:38:01.342
تهدید نیس

00:38:02.013 --> 00:38:03.247
میدونی

00:38:03.771 --> 00:38:06.023
مدیر لی کی دونگ

00:38:06.023 --> 00:38:08.144
همه چیزو جمع کرده

00:38:08.144 --> 00:38:10.415
دستمون به جایی بند نیس

00:38:11.820 --> 00:38:12.820
تو

00:38:13.778 --> 00:38:16.617
توی اداره چهارم

00:38:17.273 --> 00:38:20.638
و سوم روابط خوبی داری

00:38:21.039 --> 00:38:22.528
خوش عکس هم که هستی

00:38:23.727 --> 00:38:27.128
بقیه اشم خودت میدونی

00:38:27.284 --> 00:38:29.044
واقعا چیزی نمیدونم

00:38:29.247 --> 00:38:30.633
میدونم میدونم

00:38:33.951 --> 00:38:35.242
اگه چیزی میخوای

00:38:36.226 --> 00:38:38.846
باید صبر کنی -
باشه -

00:38:41.185 --> 00:38:42.935
گر صبر کنی

00:38:43.617 --> 00:38:45.242
ز غوره حلوا سازی

00:38:51.924 --> 00:38:55.732
اینم مدارکی که میخواستی

00:39:01.826 --> 00:39:03.518
براساس این گزارش

00:39:03.798 --> 00:39:07.908
این شرکت ها در مجموع 94 میلیارد وون گزارش درامدی شونه

00:39:07.908 --> 00:39:12.748
نه 11.2 میلیارد وون در نتیجه 40.8 میلیارد باید پرادختی داشته باشن

00:39:13.452 --> 00:39:15.760
به زودی کنفرانس خبری داریم

00:39:15.760 --> 00:39:17.941
باید اعلامش کنیم؟

00:39:18.451 --> 00:39:22.582
دو طرف به داده های متفاوتی رسیدیم

00:39:22.582 --> 00:39:23.696
...این

00:39:23.696 --> 00:39:25.608
یه اشتباهی داره

00:39:25.608 --> 00:39:26.639
نچ

00:39:26.869 --> 00:39:29.443
جوابی که باید بدی این نیس

00:39:31.047 --> 00:39:34.448
حالا که اداره پنجم مدرک داره داری غرق میشی

00:39:34.968 --> 00:39:36.036
درسته؟

00:39:37.307 --> 00:39:39.975
بهتره با من در نیوفتی

00:39:39.975 --> 00:39:43.189
من که نمیدونم چرا همچین شده

00:39:43.339 --> 00:39:46.328
تو فهمیدی بیا باهم حرف بزنیم

00:39:50.301 --> 00:39:53.448
باید اول اروم شی

00:40:04.938 --> 00:40:07.448
"هوانگ دونگ جو ، شروع کن"

00:40:08.568 --> 00:40:09.739
بله

00:40:11.609 --> 00:40:12.630
مدیر

00:40:14.437 --> 00:40:15.818
این چیه؟

00:40:17.906 --> 00:40:19.630
اینقدر پولدار بودی؟

00:40:24.078 --> 00:40:25.224
...اگه پولدار باشم

00:40:25.469 --> 00:40:26.469
میگی کوفتم؟

00:40:26.891 --> 00:40:29.120
نباشه هم کوفتت

00:40:29.120 --> 00:40:30.636
میدونم

00:40:31.198 --> 00:40:32.614
اینجوری

00:40:32.891 --> 00:40:34.442
چرا اینجوری زندگی میکنی؟

00:40:34.568 --> 00:40:38.328
به خاطر دو سال پیش

00:40:38.328 --> 00:40:40.724
حتی نمیخواستم چیزی داشته باشم

00:40:40.839 --> 00:40:42.125
بی خیالش شدم

00:40:46.224 --> 00:40:47.349
فکر نکن بهش

00:40:47.526 --> 00:40:49.224
برو سرکارت

00:41:01.921 --> 00:41:04.437
چطور این برگه ها رسید دست اداره پنجم؟

00:41:05.630 --> 00:41:07.526
چی شده؟

00:41:09.250 --> 00:41:10.427
اروم باش

00:41:10.662 --> 00:41:11.729
اروم

00:41:12.693 --> 00:41:14.576
...لعنتی

00:41:19.030 --> 00:41:20.229
بیا اتاقم

00:41:25.360 --> 00:41:28.417
«معوقات کارمندهای سازمان مالیات کشور»

00:41:28.996 --> 00:41:31.245
«چرا کسی دادرس نیس؟»

00:41:38.054 --> 00:41:42.538
«پشیمانی سازمان مالیات از اتفاق دو سال پیش»

00:41:42.830 --> 00:41:44.247
«مجرم را رسوا کنین»

00:41:45.762 --> 00:41:48.236
اینو بسپار به اداره پنجم

00:41:49.819 --> 00:41:50.767
قربان

00:41:50.767 --> 00:41:54.950
داری کاری میکنی که برسن به بیخ گوشم

00:41:54.950 --> 00:41:56.939
تقصیر خودمه که این جور شده

00:41:57.220 --> 00:41:59.143
با ادم های بی لیاقت دورم

00:41:59.757 --> 00:42:01.336
کاری نیس که بشه کرد

00:42:02.986 --> 00:42:04.851
باید اینجوری کنیم

00:42:10.449 --> 00:42:14.075
این پایان کاره

00:42:14.075 --> 00:42:16.732
هوانگ دونگ جو همیشه اینجوریه

00:42:17.027 --> 00:42:18.839
واقعا دلم میخواست اونجوری باشم

00:42:19.860 --> 00:42:23.834
الان هر پنج اداره توی دردسرن

00:42:25.089 --> 00:42:27.700
به هرحال کی میره زیر بار انتقاد؟

00:42:27.700 --> 00:42:31.044
نمیدونم کی خواسته پول طلایی رو بپوشونه

00:42:31.417 --> 00:42:33.530
ولی همه چیز داره عمومی میشه

00:42:33.912 --> 00:42:34.914
اخرش

00:42:35.177 --> 00:42:37.631
هرچه قدر ازمون تعریف کنن نفرین هم میکنن

00:42:38.313 --> 00:42:39.318
اومد

00:42:51.746 --> 00:42:52.829
الان

00:42:53.308 --> 00:42:57.537
همه چیز رو در مورد 12 شرکت و همین طور پول طلایی

00:42:57.647 --> 00:42:58.943
اعلام میکنم

00:43:00.043 --> 00:43:01.636
دو سال پیش

00:43:01.636 --> 00:43:03.477
اداره پنجم مالیات

00:43:03.477 --> 00:43:07.633
متوجه سازمانی به اسم اعتبار روز شد

00:43:07.772 --> 00:43:10.151
که بعدا اسم شون رو به پول طلایی تغییر دادن

00:43:10.151 --> 00:43:14.277
و مدام گزارش کارهای غیر قانونی شون به گوش می‌رسید

00:43:14.277 --> 00:43:17.275
اونا جوون های بیست ساله رو هدف قرار دادن

00:43:17.275 --> 00:43:21.447
که تحت پوشش بیمه حوادث سنگین هستن و

00:43:21.447 --> 00:43:23.036
با استفاده از خشونت پول گرفتن

00:43:23.222 --> 00:43:26.447
در مورد 12 شرکت مربوطه هم تحقیق کردیم

00:43:26.447 --> 00:43:29.411
و ارزش اونا بالغ بر 90 میلیارد وونه که

00:43:29.411 --> 00:43:34.129
با احتساب مالیات های اضافی باید 40 میلیارد وون پرداخت کنن

00:43:34.129 --> 00:43:36.114
یه سوال داشتم

00:43:36.114 --> 00:43:39.650
کارمندای سازمان مالیات گفتن که شما پول قربانی هارو دادین

00:43:39.650 --> 00:43:41.345
درسته؟

00:43:42.233 --> 00:43:43.437
بله

00:43:45.509 --> 00:43:46.536
و این که

00:43:46.955 --> 00:43:50.124
دوسال پیش درمورد اعتبار روز تحقیق میکردم

00:43:50.640 --> 00:43:52.926
و مسئول این بی کفایتی در تحقیقات

00:43:53.717 --> 00:43:54.837
منم

00:43:54.952 --> 00:43:58.139
به ضعف خودتون اعتراف میکنین؟

00:43:59.004 --> 00:44:00.739
اگه نتونی مجرم رو بگیری

00:44:00.927 --> 00:44:04.020
بازم جرم تکرار میشه

00:44:04.020 --> 00:44:07.134
پس برای بی کفایتی من قربانی ها بیشتر شدن

00:44:07.134 --> 00:44:09.562
چرا الان همه چیز رو میگین؟

00:44:09.562 --> 00:44:11.822
شک کرده بودین که به یه شرکت وصلن

00:44:11.822 --> 00:44:14.343
و به جای گرفتن شون به قربانی ها کمک کردین؟

00:44:16.301 --> 00:44:18.343
با این جنجالیه

00:44:19.697 --> 00:44:22.426
ولی لازم بود حقیقت آشکار بشه

00:44:23.364 --> 00:44:27.129
بدون هیچ بهونه جویی این ضعف تحقیقات بوده

00:44:28.134 --> 00:44:30.233
دیگه کسی مثل وجود نداره

00:44:30.561 --> 00:44:33.739
من صادقانه از همه قربانی ها

00:44:35.618 --> 00:44:37.332
عذرخواهی میکنم

00:44:51.681 --> 00:44:52.690
ولی

00:44:52.858 --> 00:44:54.931
مطمئنم این بی عدالتی

00:44:55.983 --> 00:44:58.536
چیزی نیس که فراموش بشه

00:44:59.077 --> 00:45:01.530
برای این وام یه دختر و مادر به کام مرگ کشیده شدن

00:45:02.045 --> 00:45:05.703
و جوون های زیادی آینده شون خراب شده

00:45:05.703 --> 00:45:07.731
این عوضی ها

00:45:08.347 --> 00:45:11.243
باید از ریشه نابود بشن

00:45:11.426 --> 00:45:12.749
این نتیجه گیری کارمونه

00:45:13.254 --> 00:45:15.666
بر اساس روند کاری مالیات رو میگیریم

00:45:15.666 --> 00:45:18.338
و به این کار پایان میدیم

00:45:19.390 --> 00:45:20.441
ما

00:45:20.909 --> 00:45:22.629
این بی عدالتی رو

00:45:22.895 --> 00:45:24.843
فراموش نمی‌کنیم

00:45:25.171 --> 00:45:27.244
قول شرف میدم که

00:45:27.786 --> 00:45:29.624
اداره پنجم مالیات همه چیز رو

00:45:30.225 --> 00:45:31.639
پیدا می‌کنه

00:45:33.280 --> 00:45:34.338
همین

00:45:47.272 --> 00:45:50.652
رسیدن به بالاترین جا

00:45:51.959 --> 00:45:53.918
حتی اگه جدی گفته باشی

00:45:53.918 --> 00:45:55.939
میدونی به من نمیخوره درسته؟

00:45:57.532 --> 00:46:00.829
میدونم کار سختیه ولی شدنیه

00:46:04.720 --> 00:46:07.230
معاون مدیر مین ادم درستیه

00:46:08.532 --> 00:46:12.636
سازمان مالیات نسبت به بقیه توی سیاست بی طرفه
برای همین اینجام

00:46:13.969 --> 00:46:15.142
منظورم اینه

00:46:15.688 --> 00:46:16.892
خودتو اذیت نکن

00:46:16.892 --> 00:46:19.626
جامعه سیاسی و تجاری به هم مرتبط هستن

00:46:19.626 --> 00:46:23.043
ولی تا الان پام رو روی بقیه نداشتم تا بیام بالا

00:46:27.360 --> 00:46:28.386
سیاست

00:46:28.756 --> 00:46:29.766
اقتصاد

00:46:29.995 --> 00:46:32.272
این فکرا رو نکن

00:46:32.272 --> 00:46:34.345
خودم میدونم پیشنهادی که دادم جسورانه ست

00:46:35.209 --> 00:46:37.955
حتی اگه این سازمان منو نخواد

00:46:37.955 --> 00:46:41.575
تا اخرش غرورم رو حفظ میکنم

00:46:53.761 --> 00:46:54.761
خیلی وقت پیش

00:46:56.153 --> 00:46:58.829
توی پروسه ممیز مالیاتی

00:46:59.918 --> 00:47:01.412
یه نفر مرد

00:47:03.114 --> 00:47:05.240
جوری فراموش شد انگار چیزی نشده

00:47:08.652 --> 00:47:10.736
اینجا همچین جاییه

00:47:11.887 --> 00:47:14.142
من تابع قانون همین جام

00:47:14.934 --> 00:47:17.334
خاطره هایی که زیبا نیستن رو

00:47:19.970 --> 00:47:22.225
باید فراموش کنی

00:47:22.568 --> 00:47:26.438
میدونم موندن توی جایی که پر از خاطره ست سخته

00:47:27.574 --> 00:47:30.220
ولی اگه اونی که صدمه میبینه من باشم چی؟

00:47:32.198 --> 00:47:34.533
با چاقوی توی دستت

00:47:34.533 --> 00:47:36.789
هم میتونی یکی رو نجات بدی

00:47:36.789 --> 00:47:39.336
هم میتونی بکشیش

00:47:39.510 --> 00:47:41.855
باید اینجا رو تمیز کنیم

00:47:42.366 --> 00:47:43.376
من

00:47:45.344 --> 00:47:47.548
نمیخوام کسی ازم استفاده کنه

00:47:48.496 --> 00:47:49.689
هیچ کس

00:47:49.689 --> 00:47:51.339
نگفتم میخوام ازت استفاده کنم

00:47:53.074 --> 00:47:54.581
خودتو اذیت نکن

00:47:54.581 --> 00:47:58.331
و به وظایفت عمل کن همین

00:48:01.715 --> 00:48:03.959
بریم که زدی جاده خاکی

00:48:03.959 --> 00:48:05.996
تا زمانی که من قانع نشم

00:48:05.996 --> 00:48:08.329
این حرفا تمومی نداره

00:48:09.731 --> 00:48:11.340
مدت زیادیه که توی اداره پنجم هستی

00:48:12.079 --> 00:48:15.252
توی مبارزه بعدی امکان داره گیر بیوفتی

00:48:16.527 --> 00:48:17.735
در اخر

00:48:17.908 --> 00:48:19.621
منم پرت میشم بیرون

00:48:21.059 --> 00:48:22.694
بسه -
اگه عجله نکنی -

00:48:22.694 --> 00:48:24.840
خودت پشیمون میشی

00:48:25.298 --> 00:48:26.824
بعد از اون

00:48:27.443 --> 00:48:29.715
نمیدونم حوصله پشیمونی داری؟

00:48:46.361 --> 00:48:48.131
من میرم

00:48:53.434 --> 00:48:54.637
دیدی؟

00:49:05.690 --> 00:49:07.679
با دوربین مداربسته به مغازه

00:49:07.679 --> 00:49:10.850
یه طرفه شد تاییدش کرد

00:49:11.423 --> 00:49:13.731
و پرونده مادرت

00:49:13.731 --> 00:49:16.033
به حالت تعلیق دراومده

00:49:16.585 --> 00:49:17.753
ممنون

00:49:18.854 --> 00:49:21.341
درمورد پول طلایی هم مدارکی پیدا کردیم

00:49:21.341 --> 00:49:26.538
که دادسرا بهش رسیدگی می‌کنه

00:49:28.089 --> 00:49:30.433
همین که مجازات بشن

00:49:30.776 --> 00:49:33.430
تو هم میتونی به زندگیت برسی

00:49:33.611 --> 00:49:34.735
راستی

00:49:35.100 --> 00:49:37.548
نمیذارم از زیر قانون شونه خالی کنن

00:49:37.548 --> 00:49:40.398
تا زمانی که اشد مجازات رو بگیرن پیگیری میکنم

00:49:40.398 --> 00:49:41.637
پس نگران نباش

00:49:43.772 --> 00:49:46.824
بله از پیگیریت ممنونم

00:49:48.173 --> 00:49:50.626
فکر میکردم

00:49:51.636 --> 00:49:53.428
پاهام که اینجوری شده

00:49:54.559 --> 00:49:56.542
نه به پلیس گفتیم

00:49:57.303 --> 00:49:59.543
نه جلوی کارشون رو گرفتیم

00:50:00.252 --> 00:50:02.845
فقط میخواستم پولشون رو پس بدم

00:50:03.074 --> 00:50:06.037
حالا یه جورایی پشیمونم

00:50:08.235 --> 00:50:10.642
با وجود همه اینا گذشت

00:50:11.387 --> 00:50:14.238
پول هم نمیتونه برام کاری کنه

00:50:15.184 --> 00:50:16.491
...این واقعا

00:50:18.873 --> 00:50:20.527
اونی نبود که میخواستم

00:50:40.881 --> 00:50:43.730
کیونگ جین بهم زنگ زد شنیدی؟

00:50:44.173 --> 00:50:46.428
خونه دوستش میمونه

00:50:47.454 --> 00:50:49.615
گفت کنفرانس هم دیده

00:50:49.876 --> 00:50:51.142
گفت لازم باشه

00:50:52.209 --> 00:50:53.626
همکاری میکنه

00:50:57.696 --> 00:50:59.637
کارمون که تموم شه

00:51:00.371 --> 00:51:04.021
چونگ هو و کیونگ جین چی‌میشن؟

00:51:05.980 --> 00:51:08.845
به خودشون بستگی داره

00:51:12.516 --> 00:51:15.428
کارای بد نمیکنن

00:51:15.548 --> 00:51:17.538
چون غرور دارن

00:51:19.240 --> 00:51:21.434
غرور داشتن کافیه؟

00:51:22.824 --> 00:51:24.829
ادمی مثل لی کی دونگ

00:51:24.829 --> 00:51:27.117
با این که اشتباه کرده تاوانی نداده

00:51:27.117 --> 00:51:29.147
و زندگیش هنوز رواله

00:51:32.512 --> 00:51:33.824
پس فکر میکنی

00:51:34.131 --> 00:51:37.433
اینا تقصیر توئه؟

00:51:49.697 --> 00:51:50.990
میدونی

00:51:51.365 --> 00:51:54.625
چهار سال پیش نمیتونستم خودمو ببخشم

00:51:55.297 --> 00:51:58.037
این فرصتی بود که میخواستم

00:52:00.479 --> 00:52:02.933
امیدی نداشتم

00:52:03.740 --> 00:52:05.928
فکر نمی‌کردم بشه کاری کرد

00:52:07.814 --> 00:52:09.636
ولی اون فرصت

00:52:11.370 --> 00:52:13.631
که بتونم خودمو ببخشم

00:52:14.173 --> 00:52:16.141
تو بهم دادیش

00:52:23.897 --> 00:52:27.433
هرکس یه جوری از بقیه مراقبت می‌کنه

00:52:27.678 --> 00:52:30.032
میدونم توهم چه قدر سختی کشیدی

00:52:31.933 --> 00:52:32.933
لیدر تیم

00:52:33.772 --> 00:52:36.532
توهم خسته شدی

00:52:37.615 --> 00:52:38.750
و

00:52:39.355 --> 00:52:41.933
نمیتونی خودتو مسئول همه چیز بدونی

00:52:42.048 --> 00:52:43.121
پس

00:52:43.506 --> 00:52:45.917
سخت نگیر

00:53:10.891 --> 00:53:12.246
اوف

00:53:13.329 --> 00:53:14.355
اوف

00:53:15.786 --> 00:53:16.938
درد نمیکنه؟

00:53:17.308 --> 00:53:18.719
واقعا چه تحملی داری

00:53:19.844 --> 00:53:20.928
بشین

00:53:26.636 --> 00:53:28.115
سوال نمیپرسی

00:53:29.333 --> 00:53:32.439
چرا منو زدی؟

00:53:32.439 --> 00:53:34.151
چرا کتک خوردی؟

00:53:34.537 --> 00:53:35.630
اگه بپرسم

00:53:35.966 --> 00:53:37.433
جواب میدی؟

00:53:43.917 --> 00:53:45.990
پشت من کاری کردی؟

00:53:46.292 --> 00:53:48.042
راستشو بگو

00:53:51.621 --> 00:53:52.729
من

00:53:53.324 --> 00:53:57.245
نگران بودم که گیج شده باشی

00:53:58.849 --> 00:54:01.246
پول طلایی

00:54:02.542 --> 00:54:03.542
بله؟

00:54:04.162 --> 00:54:05.162
نمیدونی؟

00:54:06.433 --> 00:54:07.730
نمیدونی

00:54:08.672 --> 00:54:11.173
اون اداره چهارم لعنتی

00:54:11.173 --> 00:54:14.121
که دو سال پیش پول دادم بهش

00:54:14.121 --> 00:54:16.346
خبر نداری؟

00:54:17.206 --> 00:54:18.206
اه

00:54:18.713 --> 00:54:22.417
با ادم های سازمان مالیات فرق داری

00:54:25.944 --> 00:54:26.944
خوب

00:54:27.652 --> 00:54:29.980
این اشتباه شخصی خودم بوده

00:54:29.980 --> 00:54:32.089
منم همه چیزم رو از دست دادم

00:54:32.089 --> 00:54:33.532
حرفی که زدی

00:54:33.735 --> 00:54:37.240
پول طلایی اصلا اسمشم نمی‌دونستم

00:54:40.152 --> 00:54:42.719
همه چیز اومده بیرون

00:54:43.396 --> 00:54:45.710
اون مدیر اداره چهارم مالیات یا تو

00:54:45.710 --> 00:54:48.444
دهن تون باز شه شر میشه

00:54:49.213 --> 00:54:50.730
باید خوب تحقیق کنیم

00:54:56.143 --> 00:54:57.328
ایگو

00:54:57.909 --> 00:54:59.230
مدیر ریو

00:55:01.745 --> 00:55:04.730
به نظرم پدرم انتخاب خوبی داشته

00:55:07.110 --> 00:55:09.735
با همچین آدم دیونه ای

00:55:09.870 --> 00:55:13.433
پی کیو میتونه جیبش رو‌پر‌کنه

00:55:15.630 --> 00:55:19.417
تموم 20 سال گذشته کسی کنارم بوده

00:55:19.620 --> 00:55:21.449
که نمیذاشته کاری کنم

00:55:21.449 --> 00:55:24.047
جاسوسم بوده

00:55:24.412 --> 00:55:27.141
میدونی کیه؟

00:55:29.151 --> 00:55:31.423
نه نه اصلا

00:55:31.423 --> 00:55:32.542
بهم اعتماد کن

00:55:44.532 --> 00:55:47.110
این وقت شب؟ -
هوانگ دونگ جو -

00:55:47.850 --> 00:55:50.308
این چه کاری بود کردی؟

00:55:50.949 --> 00:55:52.898
اوه انگار جوابم فهمیدی

00:55:52.898 --> 00:55:55.918
چرا اعضای تیم بهت خیانت کردن؟

00:55:56.719 --> 00:55:58.121
خسته نباشی

00:55:58.522 --> 00:56:00.719
برات به چایی بریزم -
بی شرف -

00:56:01.636 --> 00:56:03.813
اون پول چی بود؟

00:56:12.649 --> 00:56:15.063
پولی که قرض گرفتم رو بهت پس میدم

00:56:15.063 --> 00:56:16.855
قرارمون همین بود دیگه

00:56:16.855 --> 00:56:18.110
چی؟

00:56:19.556 --> 00:56:21.501
الان سوار یه قایقیم

00:56:27.157 --> 00:56:28.157
مدیر

00:56:30.345 --> 00:56:31.610
یادت باشه

00:56:32.525 --> 00:56:35.891
امروز چیزای زیادی ازت شنیدم

00:56:35.891 --> 00:56:37.813
اگه جواب درست رو ندی

00:56:38.120 --> 00:56:39.506
همه چی رو میریزم رو اب

00:56:40.433 --> 00:56:44.158
هیچ توضیحی برای این مقدار پول نیس

00:56:44.158 --> 00:56:45.611
اگه اینجوری کنی

00:56:45.611 --> 00:56:48.505
فکر میکنی کسی نمیفهمه؟

00:56:48.746 --> 00:56:51.115
خودت مسئول این اتفاقی

00:56:52.802 --> 00:56:54.292
انتقام میخوای

00:56:54.667 --> 00:56:56.391
خوب بگیر

00:56:56.723 --> 00:56:59.730
چرا زندگیم رو به بازی گرفتی؟

00:56:59.730 --> 00:57:03.531
چرا اینقدر پول رو گرفتی؟

00:57:03.531 --> 00:57:04.979
تنها من بدم؟

00:57:04.979 --> 00:57:06.524
خودت چی؟

00:57:06.708 --> 00:57:09.636
حتی بعد از دونستن این چیزا دهنتو بستی

00:57:09.636 --> 00:57:12.397
توهم مقصری

00:57:14.669 --> 00:57:16.016
همکاری؟

00:57:17.313 --> 00:57:18.506
همراه؟

00:57:22.782 --> 00:57:23.719
چرا

00:57:23.719 --> 00:57:26.032
تو که به من حمله کردی

00:57:26.177 --> 00:57:28.328
خودت درد اومد که گریه میکنی؟

00:57:28.775 --> 00:57:29.775
هان؟

00:57:35.591 --> 00:57:36.797
باید اینجوری باشه

00:57:37.938 --> 00:57:39.516
اون ادم هایی که

00:57:40.264 --> 00:57:42.121
با اون عرق ریختن پول درمیوردن

00:57:42.443 --> 00:57:44.209
حتما همین حس رو داشتن

00:57:44.949 --> 00:57:46.225
یادت نره

00:57:49.021 --> 00:57:50.666
چه قدر میخوای باهام بازی کنی؟

00:57:50.666 --> 00:57:51.943
تا زمانی که ببازی

00:57:51.943 --> 00:57:53.365
مدیر

00:57:53.620 --> 00:57:56.511
از الان فقط میبازی

00:57:57.318 --> 00:57:58.401
میدونی چرا؟

00:57:59.761 --> 00:58:01.787
چون احمقی

00:58:02.986 --> 00:58:04.415
...تو واقعا

00:58:05.229 --> 00:58:06.631
دیونه ای

00:58:06.631 --> 00:58:10.219
ولی بقیه ازت خیلی باهوش ترن

00:58:10.526 --> 00:58:14.516
رابطه بین تو و پول طلایی رو ماست مالی کردیم

00:58:14.794 --> 00:58:18.214
ولی بازم گزارش فساد گرفتیم

00:58:23.341 --> 00:58:24.953
درسته مدیر این ته جون

00:58:25.298 --> 00:58:27.709
داری چی‌میگی؟

00:58:31.811 --> 00:58:36.813
میدونی این ته جون جزو سه نفر قدرتمند سازمانه

00:58:37.391 --> 00:58:39.225
ولی همه نقطه ضعف دارن

00:58:40.407 --> 00:58:41.986
منم عقب نشینی نمیکنم

00:58:43.683 --> 00:58:46.214
درسته یکم بی ملاحضه ام‌ولی رئیسم بخواد

00:58:46.326 --> 00:58:49.794
چشم و گوشم براش کار میکنه

00:58:49.939 --> 00:58:52.005
این بیست سال همه چیز خراب شده

00:58:52.188 --> 00:58:54.350
حسابی خودتون رو چاق کردبن

00:58:54.775 --> 00:58:57.704
به زانو درتون میارم

00:58:58.370 --> 00:59:01.798
جانگ جونگ ایل، آن سونگ شیک و پارک سونگ هو

00:59:02.423 --> 00:59:05.410
همه رو یکی یکی انداختم بیرون

00:59:06.381 --> 00:59:09.031
اگه تو هستی به خاطر اینه که من خواستم
بهش فکر نکرده بودی؟

00:59:10.115 --> 00:59:14.813
دفتر مرکزی هم همین کارو کرده

00:59:16.761 --> 00:59:19.047
و ادم دقیق

00:59:19.047 --> 00:59:22.808
منتظر کار زیر دست هاش نمیمونه

00:59:25.053 --> 00:59:27.094
حداقل من اینجوری نیستم

00:59:43.355 --> 00:59:45.719
اون شب رفتی دیدنش

00:59:46.058 --> 00:59:48.778
هممون اومدیم دنبالت

00:59:48.778 --> 00:59:49.893
و همه چیز رو میدونستم

00:59:54.443 --> 00:59:56.709
میشه لیست رزروی هارو ببینم؟

00:59:57.141 --> 00:59:59.115
قبلا گفتم نمیشه

00:59:59.381 --> 01:00:00.501
کی؟

01:00:06.532 --> 01:00:07.615
هوانگ دونگ جو

01:00:09.068 --> 01:00:11.131
فکر کردی که چی؟

01:00:12.570 --> 01:00:15.407
این حرفا ارزشی نداره

01:00:15.902 --> 01:00:18.116
اگه کار سختی نیس

01:00:18.336 --> 01:00:19.823
منو بنداز بیرون

01:00:20.053 --> 01:00:21.396
چرا کشش میدی؟

01:00:21.824 --> 01:00:25.469
با این همه سابقه کاری باید مراقب باشی

01:00:25.980 --> 01:00:29.022
فکر کردم کار بلدی

01:00:30.011 --> 01:00:31.021
چه حسی داره؟

01:00:31.381 --> 01:00:34.298
مدیر این ته جون هنوز بهت اعتماد داره؟

01:00:34.557 --> 01:00:36.304
یا تو وفاداری؟

01:00:39.078 --> 01:00:40.115
پس

01:00:42.084 --> 01:00:43.563
میخوای چیکار کنم؟

01:00:44.871 --> 01:00:48.917
برای زنده موندن دو راه داری

01:00:52.844 --> 01:00:54.516
از من بخوای که نجاتت بدم

01:01:01.443 --> 01:01:04.505
یا وسایل پدرم که چهار سال پیش دزدیدی رو

01:01:05.725 --> 01:01:07.016
بدی من

01:02:01.359 --> 01:02:04.021
اگه داری اذیت میشی بهم‌بگو

01:02:05.162 --> 01:02:08.068
الان اداره پنجم هماهنگه

01:02:08.068 --> 01:02:10.522
فکر کنم باهم تیم خوبی بشیم

01:02:11.490 --> 01:02:14.100
نگران بودم که قبولت نکنن

01:02:14.699 --> 01:02:16.110
ولی افرین

01:02:16.724 --> 01:02:18.115
وارد شون شدی

01:02:18.277 --> 01:02:20.582
اداره پنجم چه قدر خوب بوده؟

01:02:20.582 --> 01:02:22.906
بعدا میدمش دست خودت

01:02:25.428 --> 01:02:27.318
چرا عصبانی نشدی؟

01:02:27.646 --> 01:02:29.032
چون هدف خودمو دارم

01:02:29.032 --> 01:02:32.506
به خاطر ما دفتر مرکزی بهم میریزه

01:02:33.001 --> 01:02:35.022
...هوم تو فقط

01:02:36.684 --> 01:02:38.818
میخوام برات جبران کنم

01:02:39.309 --> 01:02:41.418
به خاطر پی کیو زندگیت خراب شد

01:02:41.793 --> 01:02:43.804
برای پی‌کیو پدرت رو

01:02:45.453 --> 01:02:47.121
... چطور بگم

01:02:47.825 --> 01:02:51.302
سازمان مالیات به منم صدمه زده

01:02:51.621 --> 01:02:53.689
شاید زده به سرم

01:02:56.672 --> 01:02:57.918
منم اسیب دیدم

01:02:59.569 --> 01:03:02.496
نمیتونم مراقب پدرم باشم

01:03:02.736 --> 01:03:04.783
حداقل کاری که ازم برمیاد رو‌میکنم

01:03:06.642 --> 01:03:08.189
چیزی که میخوای

01:03:08.897 --> 01:03:10.309
بهت میدم

01:03:12.211 --> 01:03:13.605
خودتو مقصر میدونی؟

01:03:18.470 --> 01:03:19.621
..ولی اینجا

01:03:19.816 --> 01:03:21.595
زیاد خودتو قاطی نکن

01:03:23.122 --> 01:03:25.507
زندگیم رو با اونی که رفته شریکم

01:03:28.256 --> 01:03:30.220
این خودش یه جهنمه

01:03:34.637 --> 01:03:37.616
کموسیونر خودتم اینجا گیر افتادی؟

01:03:41.863 --> 01:03:42.863
بخور

01:03:44.172 --> 01:03:45.668
...لیدر تیم

01:03:45.949 --> 01:03:49.407
به نظرت خوردن با کموسیونر راحته؟

01:03:59.429 --> 01:04:01.304
حرف الکی نزدم

01:04:01.552 --> 01:04:03.491
چیزی خواستی بهم بگو

01:04:03.491 --> 01:04:07.657
به مدیر اوه هم سلام برسون

01:04:07.657 --> 01:04:08.657
باشه

01:04:09.033 --> 01:04:10.111
میرم

01:04:26.833 --> 01:04:27.833
قربان

01:04:29.319 --> 01:04:31.397
روی زمین بود

01:05:02.079 --> 01:05:03.892
فکر کردم گمش کردم

01:05:04.913 --> 01:05:06.199
همین جا بود

01:05:17.345 --> 01:05:18.349
ممنون

01:05:22.434 --> 01:05:24.012
اینو زنم بهم داده

01:05:25.923 --> 01:05:27.595
اخرین هدیه اشه

01:05:52.595 --> 01:07:22.595
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.