WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.101 --> 00:00:49.563 مدیر توی دردسر افتادیم 00:00:49.563 --> 00:00:53.117 دفتر مرکزی سازمان مالیات از امروز ساعت 8 00:00:53.507 --> 00:00:57.006 از مین سو جونگ که مشکوک به همکاری بانک سانجو و 00:00:57.307 --> 00:01:01.309 و ورشکسته شدن جه سونگ ئه تحقیق میکنه 00:01:01.619 --> 00:01:05.990 بک سونگ ریونگ مسئولیت کارهای اداره پنجم مالیات رو به عهده بگیرن و داوطلبانه استعفا بدن 00:01:06.241 --> 00:01:10.770 با وجود این که فساد در سازمان مالیات رو دیدن 00:01:10.770 --> 00:01:13.619 چشم بستن و چیزی نگفتن 00:01:13.619 --> 00:01:17.208 اصلاح سازمان مالیات درخواست و حق مردمه 00:01:17.635 --> 00:01:20.551 هر اتفاقی هم بیوفته 00:01:20.655 --> 00:01:24.390 من از موضعم عقب نمیکشم 00:01:24.827 --> 00:01:27.711 این حرف های من به رئیس سازمان مالیات ئه 00:01:40.128 --> 00:01:41.208 قربان 00:01:41.950 --> 00:01:44.324 فعلا نمیخواد چیزی بگین 00:01:44.433 --> 00:01:46.311 درمورد ورشکستگی جه سونگ هم 00:01:46.311 --> 00:01:48.464 داریم جلوش رو میگیریم 00:01:48.464 --> 00:01:50.008 غیر از این 00:01:50.501 --> 00:01:53.389 مسئولیت همه چیز گردن منه 00:01:53.567 --> 00:01:55.808 ادم هایی که توی اداره پنجم هستن 00:01:56.068 --> 00:01:58.019 با معاون مدیر مین همکاری میکنن 00:01:58.630 --> 00:02:00.364 و حتما شکست شون میدیم 00:02:05.599 --> 00:02:07.660 این مسئولیتیه که گردنت گذاشتم 00:02:08.761 --> 00:02:10.715 و تو باید انجامش بدی 00:02:13.165 --> 00:02:15.200 شر هم‌نکن 00:02:16.787 --> 00:02:18.396 فکر کردی نمی‌دونستم 00:02:18.675 --> 00:02:19.929 این سال ها 00:02:19.929 --> 00:02:23.299 معاون مین و این ته جون چه اشتباهاتی کردن؟ 00:02:24.109 --> 00:02:27.504 فکر میکردم این کار به نفع سازمانه 00:02:28.114 --> 00:02:30.405 و به قول یکی 00:02:31.308 --> 00:02:34.896 وقتی یه اتفاق بد میوفته باید یکی رو کنارت داشته باشی 00:02:36.613 --> 00:02:38.172 ...این - مدیر اوه - 00:02:38.554 --> 00:02:40.457 تو که خوب متوجه 00:02:40.457 --> 00:02:43.213 اخلاقیات کره ای هستی میدونی هیچ جوره نظرم رو عوض نمیکنم 00:02:44.163 --> 00:02:46.003 وقتی یه برنج بخورم 00:02:46.482 --> 00:02:49.595 حتی اگه سمی باشه قورتش میدم 00:02:50.065 --> 00:02:51.708 چون خودم خوردمش 00:02:52.486 --> 00:02:56.097 با این که اونا مجبورم کردن توی این راه قدم بذارم 00:02:57.426 --> 00:02:59.658 بازم ترسی ندارم 00:03:00.563 --> 00:03:03.056 کارات نفت روی آتیشه 00:03:03.528 --> 00:03:06.258 و نگرانم یکی دیگه هم صدمه ببینه 00:03:09.411 --> 00:03:12.885 چون چشمم به کارهای این ته جون دوخته بود 00:03:13.720 --> 00:03:15.684 این بازی رو باختم 00:03:16.080 --> 00:03:17.596 فرار نکن 00:03:19.039 --> 00:03:21.696 کاری رو که باید بکنی رو 00:03:22.116 --> 00:03:23.602 انجام بده 00:03:37.021 --> 00:03:38.763 اون از جین کی 00:03:38.763 --> 00:03:42.195 و اینم تویی که بدرد نمیخوری 00:03:42.392 --> 00:03:43.520 ....تو واقعا 00:03:45.179 --> 00:03:48.604 تو فکر انتقام از منی 00:03:48.995 --> 00:03:50.600 یا من اشتباه میکنم؟ 00:03:51.125 --> 00:03:52.187 ایگو 00:03:52.782 --> 00:03:55.421 منظورت چیه؟ 00:03:55.421 --> 00:03:57.217 ...هیئت حسابرسی و بازرسی 00:03:57.217 --> 00:03:59.608 البته که همش لطف شماست 00:04:03.118 --> 00:04:07.577 اداره پنجم هرکاری برای جه سونگ کنه 00:04:07.685 --> 00:04:10.815 بازم من نابودش میکنم 00:04:11.058 --> 00:04:11.795 معلومه 00:04:11.795 --> 00:04:14.498 هرکسی میدونه که اونجا با 00:04:14.498 --> 00:04:16.489 حمایت تو سرپا بود 00:04:16.747 --> 00:04:19.279 حضورشون توی کارهای شرکتی 00:04:19.279 --> 00:04:22.104 و همین طور ورشکستگی و 45 میلیارد وون 00:04:22.568 --> 00:04:24.410 رو میندازم گردن اداره پنجم 00:04:28.814 --> 00:04:33.298 پیدا کردن یه ادم مناسب توی وقت مناسب اسون نیس 00:04:34.319 --> 00:04:36.611 قبلا هروقت کمکی میخواستم 00:04:37.829 --> 00:04:39.213 تو بودی 00:04:39.734 --> 00:04:40.753 ایگو 00:04:41.986 --> 00:04:44.399 همه تلاشمو میکنم 00:05:16.145 --> 00:05:18.099 خیلی وقته ندیدمت ریو یونگ شین 00:05:21.632 --> 00:05:23.253 به چیزی فکر میکنی؟ 00:05:25.545 --> 00:05:27.713 چهار سال شده. یادت که نرفته؟ 00:05:28.216 --> 00:05:30.207 مدیر مالی ریو یونگ شین 00:05:31.281 --> 00:05:33.293 ...قبلا هم اشنا شدین 00:05:33.817 --> 00:05:34.783 لیدر تیم هوانگ؟ 00:05:35.265 --> 00:05:36.502 چرا سلام نمیکنی ؟ 00:05:36.960 --> 00:05:39.698 سلام ریو یونگ شین هستم 00:05:40.742 --> 00:05:42.318 ببخشید هوانگ دونگ جو هستم 00:05:42.433 --> 00:05:43.546 راحت باش 00:05:43.831 --> 00:05:45.196 مهارتت خوبه 00:05:45.196 --> 00:05:47.589 وگرنه پات به اینجا وا نمیشد 00:05:49.436 --> 00:05:50.501 مرسی 00:05:53.210 --> 00:05:54.701 نه یادم نرفته 00:05:56.081 --> 00:05:58.948 چهار سال پیش اومده بودی شرکت 00:05:59.945 --> 00:06:01.023 خوبه پس 00:06:01.023 --> 00:06:04.103 توی جریان پول طلایی منم یه ناخونکی زدم 00:06:06.072 --> 00:06:08.706 از اولش نباید پامو میکردم توش 00:06:09.033 --> 00:06:10.605 راستش یکم ناامید شدم 00:06:10.725 --> 00:06:13.506 فکر نمی‌کردم تهش به اینجا برسه 00:06:14.503 --> 00:06:16.779 خیلی رو مخی 00:06:17.511 --> 00:06:19.942 خانواده خودت این کارو مدیریت می‌کرده! همون پدر عزیزت 00:06:20.360 --> 00:06:21.772 از اینجا که برم 00:06:21.772 --> 00:06:24.609 معلوم نیس چه قدر دهنمو بسته نگه دارم 00:06:24.888 --> 00:06:27.411 اون همیشه کارا رو میکرد 00:06:29.032 --> 00:06:31.287 برای همینم مرد 00:06:31.427 --> 00:06:34.397 اره همینه 00:06:38.351 --> 00:06:39.456 ...اه 00:06:40.208 --> 00:06:41.769 آدما کارهای زیادی میکنن 00:06:41.769 --> 00:06:44.305 تو هم این وسط زر میزنی 00:06:44.305 --> 00:06:46.685 خودم همه چیزو میبینم و میفهمم 00:06:47.648 --> 00:06:49.793 جز این ته جون، تنها کسی که میتونه به دادت برسه 00:06:49.793 --> 00:06:51.505 فقط منم 00:06:53.380 --> 00:06:56.001 منو نجات بدی؟ 00:06:57.039 --> 00:07:00.392 مگه ابن ته جون چشه؟ 00:07:02.037 --> 00:07:04.496 اومدی اینجا حرف مفت بزنی؟ 00:07:05.063 --> 00:07:09.505 دقیقا مثل پدرتی که مرد 00:07:10.772 --> 00:07:12.006 ولی میتونی؟ 00:07:14.791 --> 00:07:16.707 هنوز چیزی نگفتم 00:07:22.314 --> 00:07:24.797 پس تلاشمو میکنم 00:07:25.727 --> 00:07:27.212 سال 2002 00:07:27.541 --> 00:07:31.247 رییس ریو کوان که توی ژاپن بود برمیگرده کره 00:07:31.680 --> 00:07:34.199 به خاطر بیماری قلبی ضعیف بوده 00:07:34.199 --> 00:07:35.696 و زیاد عمر نکرده 00:07:36.122 --> 00:07:37.916 پس یه عشق پدرانه نشون میده 00:07:38.365 --> 00:07:41.103 به جای اخراجت ، استخدامت میکنه 00:07:41.942 --> 00:07:43.098 ولی برای همیشه 00:07:43.635 --> 00:07:48.158 توی پی کیو زندانی میشی توقعشو نداشتی ؟ 00:07:50.297 --> 00:07:52.180 اصلا نمی‌فهمم چی‌میگی 00:07:52.294 --> 00:07:54.105 نمیدونی؟ باشه 00:07:55.571 --> 00:07:57.722 زن چو ته گو 00:07:58.512 --> 00:08:02.200 دهنشو برای چهار سال بست و پول گرفت 00:08:09.283 --> 00:08:11.705 یهو تمام بدهی های شوهرت صاف شده 00:08:12.096 --> 00:08:14.589 بعدشم رفتین یه آپارتمان توی گنگنام 00:08:14.761 --> 00:08:19.004 این کمک یکم زیادی مشکوکه 00:08:21.172 --> 00:08:23.247 ممکنه این ادم بهتون کمک 00:08:23.995 --> 00:08:25.322 کرده باشه؟ 00:08:28.233 --> 00:08:32.023 اگه این موضوع معلوم بشه 00:08:32.556 --> 00:08:33.913 براتون شر میشه 00:08:34.160 --> 00:08:36.453 نمی‌دونم به دلخواه مخفی کردین چیزی رو یا نه 00:08:36.907 --> 00:08:41.106 ولی چهارسال پیش پول زیادی جا به جا شده 00:08:43.098 --> 00:08:47.993 اون ادم با ته گو چیکار کرده؟ تهدید کرده؟ 00:08:49.470 --> 00:08:52.766 هیچ‌چیزی سر راهت نمونده 00:08:52.766 --> 00:08:54.714 جز یه نفر که متوجه میشه 00:08:55.067 --> 00:08:56.222 هوانگ چول مین 00:08:57.324 --> 00:08:59.450 هوانگ چول مین اگه چیزی میگفت 00:08:59.450 --> 00:09:01.423 امکان داشت که فرو بریزی 00:09:01.685 --> 00:09:05.462 چون با ته گو توی کار تابعیت بودی 00:09:06.115 --> 00:09:08.430 و مدرکش هم به جا مونده بود 00:09:12.166 --> 00:09:14.108 این که اینقدر میدونی 00:09:15.418 --> 00:09:16.794 واقعا جالبه 00:09:17.411 --> 00:09:20.033 ولی هیچ راهی برای 00:09:22.154 --> 00:09:23.191 اثباتش نداری 00:09:23.485 --> 00:09:24.593 درسته 00:09:26.192 --> 00:09:28.957 مدرک و شاهد نابود شدن 00:09:29.883 --> 00:09:32.802 اهل تهدید هم نیستم 00:09:34.196 --> 00:09:35.196 ولی خب 00:09:35.463 --> 00:09:36.852 به بهونه حرف زدن با یکی‌دیگه شون 00:09:36.852 --> 00:09:39.156 بخوای بکشی شون چی؟ 00:09:40.009 --> 00:09:41.008 اره 00:09:42.045 --> 00:09:43.705 اون ادما 00:09:45.758 --> 00:09:47.391 یکم ناراحتم میکنن 00:09:48.701 --> 00:09:50.510 چرا همچین حسی داری؟ 00:09:51.639 --> 00:09:54.798 وقتیکه اونقدر پول خرج شون کردی 00:09:55.045 --> 00:09:57.156 معلومه یه چیزی رو قایم کردی 00:09:57.552 --> 00:09:59.342 کنجکاوم که چیه 00:10:00.911 --> 00:10:03.690 هوانگ چول مینی که همیشه زیر نظرت داشت 00:10:04.108 --> 00:10:07.896 و همین طور بقیه. فکر کردی باهم فرقی نداشتن؟ 00:10:07.896 --> 00:10:09.689 اینقدر ساده ای؟ 00:10:16.197 --> 00:10:18.408 خیلی چیزا برام سواله 00:10:18.818 --> 00:10:20.900 ولی کسی جوابشون رو نمیگه 00:10:23.551 --> 00:10:24.551 پس 00:10:24.969 --> 00:10:27.211 فقط یه نفر میتونه جوابمو بده 00:10:28.724 --> 00:10:30.516 پدری که نمیشه یه اثر خودش 00:10:30.516 --> 00:10:32.025 به جا میذاره 00:13:17.650 --> 00:13:19.042 ریو یونگ شین 00:13:19.486 --> 00:13:22.793 با مادر واقعیم هم مدرسه ای بوده 00:13:23.548 --> 00:13:26.403 بچه بودم منو ول کردن 00:13:26.767 --> 00:13:28.598 اونم دیونه شد 00:13:29.112 --> 00:13:30.765 منم که رفتم ژاپن 00:13:31.012 --> 00:13:33.864 اونم مثل یه اشغال زندگی کرده 00:13:34.285 --> 00:13:36.744 چند سالیه یه زنگ به هم نزدیم 00:13:37.576 --> 00:13:41.557 شنیدم یه مدت تحت درمان بوده 00:13:41.557 --> 00:13:43.099 پدرخونده ام اینو گفت 00:13:43.810 --> 00:13:44.749 ولی 00:13:45.094 --> 00:13:48.455 حتی اگه میخوای طلاق بگیری اروم بگیر 00:13:48.616 --> 00:13:50.709 انگار نمیتونستن راحت جدا بشن 00:13:52.788 --> 00:13:54.905 من آدمی ام که با پول کار میکنه 00:13:55.103 --> 00:13:56.804 با این که حال بهم زنه 00:13:57.375 --> 00:13:59.629 و هرکاری براش میکنن 00:14:01.046 --> 00:14:03.803 مادرت شین یونگ می تقصیری داره؟ 00:14:03.911 --> 00:14:07.001 درگیری فیزیکی باهم داشتن 00:14:08.163 --> 00:14:10.134 اثر انگشت مادرمم روی چاقو بوده 00:14:10.134 --> 00:14:11.882 حرف بزنی میزنمت صدا سگ‌بدی 00:14:22.307 --> 00:14:24.343 وای خدا مرگم بده 00:14:29.758 --> 00:14:30.902 ...ولی 00:14:31.895 --> 00:14:33.988 ...اون چاقو 00:14:34.874 --> 00:14:37.992 نمیدونم چجور بیشتر روش مانور ندادن 00:14:39.980 --> 00:14:42.098 منظورت چیه؟ 00:14:42.666 --> 00:14:45.400 ضریات چاقو کم عمق بودن 00:14:46.725 --> 00:14:49.516 علت مرگ چاقو نبود 00:14:50.582 --> 00:14:52.890 علتش خفگی با دود بوده 00:14:54.317 --> 00:14:55.797 ولی شین یونگ می 00:14:56.112 --> 00:14:58.299 قبل روشن شدن اتیش از خونه رفت 00:14:58.671 --> 00:15:01.512 مقصر کسیه که اتیش رو روشن کرده 00:15:19.581 --> 00:15:20.581 ولی 00:15:21.011 --> 00:15:25.199 شهادت این که ریو یونگ شین اومد خونه مون رو نادیده گرفتن 00:15:26.079 --> 00:15:27.732 و عذابم شروع شد 00:15:28.357 --> 00:15:30.697 عذاب ؟ - پسر واقعی پدرخونده ام - 00:15:31.639 --> 00:15:34.501 رفته بود اونجا 00:15:34.963 --> 00:15:37.619 و شهادت داد که ریو یونگ شین اونجا بوده 00:15:37.869 --> 00:15:40.896 دو پرونده تقریبا جدا 00:15:41.341 --> 00:15:43.492 که بهم گره خوردن 00:15:43.614 --> 00:15:47.405 از شهادتش مطمئنم 00:15:48.229 --> 00:15:50.927 ولی بعدش حرفش رو عوض کرد 00:15:51.259 --> 00:15:53.208 پرونده بسته شد 00:15:55.236 --> 00:15:56.768 قانون 00:15:57.140 --> 00:15:58.687 واقعا جالبه 00:15:59.281 --> 00:16:01.511 چیزی که ادما رو عوض میکنه 00:16:01.723 --> 00:16:04.803 بعد از این که قانون رو بفهمی روش زندگی رو میفهمی 00:16:06.458 --> 00:16:07.530 یه لحظه 00:16:11.969 --> 00:16:14.844 اون پسری که گفتی کره ایه؟ 00:16:15.117 --> 00:16:16.358 اره 00:16:24.306 --> 00:16:25.850 جو یونگ مون 00:16:32.758 --> 00:16:33.758 هان ؟ 00:16:36.546 --> 00:16:37.380 هان؟ 00:16:48.190 --> 00:16:49.301 این ادم 00:16:50.228 --> 00:16:53.509 منشی ریو یونگ شین از 00:16:54.616 --> 00:16:55.538 پی کیوئه 00:16:55.538 --> 00:16:57.840 جرم رو پوشوند 00:16:57.840 --> 00:17:00.863 تا جیبش رو‌پر کنه 00:17:00.967 --> 00:17:03.995 هر دوشون به هم نیاز داشتن 00:17:04.134 --> 00:17:06.211 و باهم هماهنگ شدن 00:17:06.211 --> 00:17:08.234 چن ریون رو از دست دادن 00:17:08.569 --> 00:17:12.198 ولی پشت همو گرفتن تا برن بالا 00:17:17.376 --> 00:17:19.997 برای همین کارای تابعیت رو انجام دادی 00:17:20.531 --> 00:17:22.884 برای همین هوانگ چول میلی که متوجه شد 00:17:23.395 --> 00:17:26.517 خواست اسناد گو ته جو رو بگیره 00:17:26.974 --> 00:17:29.526 و رفت برای تحقیقات بیشتر 00:17:29.681 --> 00:17:33.906 و در نهایت یه نفر حقیقت رو فهمید 00:17:38.882 --> 00:17:39.989 ریو یونگ شین 00:17:44.389 --> 00:17:45.954 یه نفرو کشتی نه ؟ 00:17:48.795 --> 00:17:49.795 هه 00:17:50.474 --> 00:17:52.661 مزخرف نگو - جو یونگ مون - 00:17:53.114 --> 00:17:57.203 هفده دسامبر 2001 توی سندای بودی؟ 00:17:59.391 --> 00:18:00.290 چی؟ 00:18:00.471 --> 00:18:01.399 اون روز 00:18:02.509 --> 00:18:05.997 برای پول دزدیدن سه ماه رفتی زندان 00:18:07.235 --> 00:18:11.080 تمامی مدارک تابعیت هم جعلیه 00:18:11.760 --> 00:18:13.911 ریو یونگ شین هم همینه 00:18:13.911 --> 00:18:16.008 واقعا جالبین 00:18:16.516 --> 00:18:18.701 اوه قربان 00:18:19.216 --> 00:18:21.009 یهو چی میگی؟ 00:18:26.537 --> 00:18:29.158 میخندی؟ به چی؟ 00:18:31.015 --> 00:18:34.804 توی پی کیو نمیتونی منو گول بزنی 00:18:36.722 --> 00:18:37.722 میخندی؟ 00:18:38.503 --> 00:18:41.088 این که برت گردونم سرجای قبلیت 00:18:41.088 --> 00:18:42.412 به زنگم وابسته ست 00:18:43.074 --> 00:18:45.105 فقط یه بار میپرسم 00:18:45.944 --> 00:18:47.804 پس درست جواب بده 00:18:49.161 --> 00:18:51.097 تو پول دزدیده بودی 00:18:52.476 --> 00:18:53.867 و کسی که کمکت کرد ریو یونگ شین بود؟ 00:18:55.050 --> 00:18:57.932 ریو یونگ شین یکی رو کشته؟ 00:19:03.084 --> 00:19:06.148 قول دادی دهنت رو ببندی 00:19:06.609 --> 00:19:07.825 ولی بگو 00:19:07.999 --> 00:19:10.009 قاتل پدرت کیه؟ 00:19:14.926 --> 00:19:16.212 کیه؟ 00:19:21.351 --> 00:19:22.548 ریو یونگ شین 00:19:23.092 --> 00:19:25.823 اون موقع بدهی داشتم 00:19:25.823 --> 00:19:27.413 کمکم کرد 00:19:27.847 --> 00:19:29.231 میخوای شهادت چی رو بدم؟ 00:19:29.615 --> 00:19:32.016 کسی که مرد ادم خوبی بود؟ 00:19:32.342 --> 00:19:33.946 نه پس باهاش همکاری کردم 00:19:40.276 --> 00:19:44.005 پس برای فرار از این موقعیت هوانگ چول مین رو 00:19:44.287 --> 00:19:46.057 انداختی توی هچل 00:19:46.621 --> 00:19:49.608 و اون تفاهم نامه رو قایم کردین 00:19:50.447 --> 00:19:52.320 تا این رو نشه 00:19:53.446 --> 00:19:56.072 ولی این فایل رسید دستم 00:19:59.485 --> 00:20:00.485 کار من نبود 00:20:01.134 --> 00:20:04.208 برای جعل مدارک دیپورت میشدی درسته؟ 00:20:05.219 --> 00:20:06.214 حتی مادرت هم 00:20:06.214 --> 00:20:08.198 دیپورت میشده 00:20:08.366 --> 00:20:09.620 من نبودم 00:20:11.515 --> 00:20:12.919 حتی اگه 00:20:13.262 --> 00:20:14.738 من بودم 00:20:15.236 --> 00:20:18.837 بازم نمیتونی غلطی کنی میدونی که 00:20:19.351 --> 00:20:20.923 علاقه ای ندارم 00:20:22.800 --> 00:20:24.026 این ته جون 00:20:25.497 --> 00:20:27.731 کارتی که میخوام دستمه 00:20:28.596 --> 00:20:29.968 تو هم به من بده 00:20:30.805 --> 00:20:32.422 میخوای بهت اعتماد کنم؟ 00:20:34.366 --> 00:20:35.790 هی 00:20:36.655 --> 00:20:38.933 واقعا دیونه ای 00:20:39.585 --> 00:20:40.653 هان؟ 00:20:40.653 --> 00:20:41.774 جای من بودی 00:20:42.788 --> 00:20:46.274 اعتماد میکردی 00:20:46.502 --> 00:20:49.137 یا به ته جون میچسبیدی؟ 00:20:49.137 --> 00:20:50.403 شرمنده 00:20:51.016 --> 00:20:53.319 ولی همه راه هارو بستم 00:21:03.780 --> 00:21:05.608 ته جون هم میدونه 00:21:20.875 --> 00:21:22.415 ..تو 00:21:32.262 --> 00:21:34.175 اینقدر یقه منو نگیر 00:21:35.162 --> 00:21:36.198 نکبت 00:21:43.303 --> 00:21:46.113 برای جه سونگ کو دونگ وون 00:21:46.345 --> 00:21:48.107 و لیدر هوانگ بیان باهام 00:21:48.459 --> 00:21:49.647 چیکار میکنین؟ 00:21:49.647 --> 00:21:52.606 ریو یونگ شین و این ته جون رو عصبی کنیم 00:22:23.724 --> 00:22:25.267 نمیتونی این کارو کنی؟ 00:22:25.267 --> 00:22:26.300 چرا؟ 00:22:27.703 --> 00:22:28.798 عصبانی شدی ؟ 00:22:30.774 --> 00:22:33.691 فکر نمیکردی بتونم تا این حد بفهمم؟ 00:23:05.305 --> 00:23:06.400 از الان 00:23:07.847 --> 00:23:10.104 نشونت میدم روی واقعی این ته جون چیه 00:23:11.059 --> 00:23:13.301 اول برای تو یه کاری میکنم 00:23:13.413 --> 00:23:15.355 قتل باشه با هرچی 00:23:15.978 --> 00:23:19.713 مدارکش رو رو جمع و جور میکنم 00:23:20.287 --> 00:23:22.315 بعدش خودم حسابتو میرسم 00:23:22.885 --> 00:23:24.604 مسخره نباش 00:23:25.812 --> 00:23:28.756 اون بهم خیانت نمیکنه 00:23:29.169 --> 00:23:30.200 مطمئنی؟ 00:23:31.614 --> 00:23:34.719 اون به جای به خطر انداختن خودش 00:23:35.261 --> 00:23:38.247 تو رو میندازه توی دره 00:23:39.986 --> 00:23:43.590 من شاید وجدانی برای کمک داشته باشم 00:23:44.693 --> 00:23:45.903 این ته جون 00:23:46.831 --> 00:23:47.945 چجوریه؟ 00:23:50.305 --> 00:23:53.196 فقط به فکر خودشه 00:24:17.963 --> 00:24:20.618 از حسابداری کانگ سونگ ئه 00:24:45.746 --> 00:24:47.917 همین جوری میری؟ 00:24:51.939 --> 00:24:53.010 ...من 00:24:53.505 --> 00:24:56.593 ادم هایی که وجدان کاری ندارن رو چندباری دیدم 00:24:56.593 --> 00:24:57.997 الان بقیه رو هم قضاوت میکنی؟ 00:24:57.997 --> 00:24:59.006 ولی 00:24:59.741 --> 00:25:01.298 این ادما 00:25:02.292 --> 00:25:05.296 اخر و عاقبت خوبی نداشتن 00:25:06.162 --> 00:25:08.699 گرچه اونا هم کار میکردن 00:25:08.860 --> 00:25:11.802 یه شرکت فهمیدنش پیچیده ست 00:25:12.214 --> 00:25:14.504 الان چی‌میخوای ؟ 00:25:15.058 --> 00:25:16.644 چه توقعی ازم داری ؟ 00:25:16.945 --> 00:25:20.237 کارای زیادی کردی 00:25:21.568 --> 00:25:23.004 یه حسابدار خوبی 00:25:23.363 --> 00:25:25.317 چرا از مهارتت استفاده نکردی ؟ 00:25:25.803 --> 00:25:27.025 اونی که منتقد اصلی بود 00:25:29.046 --> 00:25:30.910 تو نبودی؟ 00:25:36.666 --> 00:25:39.867 میخواستی چیزی رو عوض کنی که نمیتونستی 00:25:40.549 --> 00:25:42.706 برای همین چشمات رو بستی؟ 00:25:44.338 --> 00:25:45.237 هی 00:25:45.535 --> 00:25:46.536 هی 00:25:46.536 --> 00:25:49.397 چرا باید توی جلسه سهام دارا نباشم ؟ 00:25:49.747 --> 00:25:52.230 سو یونگ جه عوضی 00:25:52.230 --> 00:25:53.576 قربان اروم باشین 00:25:53.576 --> 00:25:54.803 خفه شو 00:25:56.466 --> 00:25:59.313 منشی کیم به سازمان مالیات زنگ بزن 00:25:59.313 --> 00:26:00.573 با پول 00:26:00.573 --> 00:26:02.718 و هر چیز دیگه ای که شده 00:26:02.718 --> 00:26:05.706 زودتر حلش کنین 00:26:05.706 --> 00:26:06.959 لعنتی 00:26:06.959 --> 00:26:09.485 از سازمان مالیات اومدم 00:26:13.277 --> 00:26:14.751 تو میخوای جه سونگ 00:26:15.145 --> 00:26:16.701 رو بفروشی؟ 00:26:17.868 --> 00:26:20.759 اینا هرکی که هستن رو 00:26:20.860 --> 00:26:21.915 بندازین بیرون 00:26:21.915 --> 00:26:25.167 بهتره عصبانیتت رو کنار بذاری 00:26:25.309 --> 00:26:26.812 ما برای انجام وظیفه اومدبم 00:26:27.357 --> 00:26:27.927 چی؟ 00:26:27.927 --> 00:26:30.849 سهام دارا و بقیه کارکنان حق اداره اینجا رو بهمون دادن 00:26:30.849 --> 00:26:34.266 و هشت درصد سهام سو بیونگ کی هم به من داده شده 00:26:34.266 --> 00:26:36.201 پس بهتره بلبشو نکنی 00:26:36.201 --> 00:26:37.479 چه فکری کردی ؟ 00:26:40.882 --> 00:26:43.111 اومدی اینجا بگی رئیس منم ؟ 00:26:43.111 --> 00:26:44.803 میدونی کیم؟ 00:26:45.283 --> 00:26:47.401 میشناسیم؟ 00:26:50.059 --> 00:26:51.934 فعلا اینجا رو من اداره میکنم 00:26:51.934 --> 00:26:54.111 و حق هرکاری رو دارم 00:26:54.531 --> 00:26:57.111 بین بقیه کارمندا کسی بود که جایگزین بشه؟ 00:26:57.111 --> 00:26:59.850 تا زمانی که این مشکل حل بشه دندون رو جیگر بذار 00:26:59.850 --> 00:27:02.064 یکم عاقلانه فکر کن 00:27:07.863 --> 00:27:09.921 به خاطر این رفتار قدرت طلبانه ات 00:27:10.411 --> 00:27:12.434 باعث شدی کار به اینجا بکشه 00:27:12.434 --> 00:27:14.305 و همه کار به استخون شون برسه 00:27:15.420 --> 00:27:17.272 اروم مشکل رو حل میکنم 00:27:18.422 --> 00:27:19.801 و جه سونگ رو نجات میدم 00:28:01.033 --> 00:28:01.999 بله 00:28:02.111 --> 00:28:03.538 کانگ چان جو هستم 00:28:03.893 --> 00:28:07.094 حساب اسلاشی که سو‌ یونگ جه استفاده میکرد 00:28:07.936 --> 00:28:09.896 چند روز پیش یهو خالی شد 00:28:10.426 --> 00:28:12.943 پولا رو کجا برده نمیدونم 00:28:12.943 --> 00:28:15.410 این همه چیزیه که میدونم 00:28:18.583 --> 00:28:19.993 یه پیام اومد 00:28:20.974 --> 00:28:22.207 ...یوک سون دونگ 00:28:22.459 --> 00:28:23.308 هان؟ 00:28:23.750 --> 00:28:25.043 اینجارو میشناسم 00:28:25.496 --> 00:28:26.403 اره 00:28:26.895 --> 00:28:28.106 اره خودشه 00:28:37.188 --> 00:28:41.007 با قدرت جلو اومده 00:28:42.960 --> 00:28:44.164 هیا 00:28:44.415 --> 00:28:48.300 یه کنفرانس گذاشتی و همه رو از دور خارج کردی 00:28:48.900 --> 00:28:52.159 هرچه قدر با لیاقت تر قدرتت بیشتر 00:28:53.495 --> 00:28:54.991 باید به بیشترین قدرت برسم 00:28:57.787 --> 00:28:59.169 پس به نظرم 00:28:59.385 --> 00:29:02.005 پی کیو بهترین جا برای توئه 00:29:02.611 --> 00:29:04.445 رابطه مون رو یادت رفت؟ 00:29:06.289 --> 00:29:08.805 توی این وضعیت 00:29:08.805 --> 00:29:12.312 فکر کردی ریسک نمیکنم که تو رو از جات بکشم پایین؟ 00:29:13.965 --> 00:29:14.965 ولی 00:29:15.525 --> 00:29:17.213 انتخاب خودمو دارم 00:29:17.703 --> 00:29:20.154 یا باهات بجنگم 00:29:20.707 --> 00:29:24.909 یا با کاندید اصلی ریاست دست دوستی بدم 00:29:27.282 --> 00:29:29.980 فعلا هنوز هیچی معلوم نیس 00:29:30.092 --> 00:29:32.804 ولی اگه پی کیو ثابت بشه 00:29:33.387 --> 00:29:35.544 میتونی به جای بهتری برسی 00:29:35.664 --> 00:29:36.782 ...من 00:29:37.685 --> 00:29:39.813 جای بهتری دارم برم؟ 00:29:41.627 --> 00:29:44.402 توی زندان مگه میتونی کاری کنی؟ 00:29:47.658 --> 00:29:49.500 میکنم 00:29:49.811 --> 00:29:53.195 هر کاندیدی که بیاد با حمایت ماست 00:29:55.291 --> 00:29:57.661 گرچه جرمه 00:29:58.715 --> 00:30:00.405 اما با پیچیده شدن همه چیز 00:30:00.405 --> 00:30:03.205 منم میتونم هرچیزی رو فراموش کنم 00:30:03.943 --> 00:30:05.590 فقط یکم وقت میبره 00:30:06.786 --> 00:30:07.809 ولی 00:30:08.721 --> 00:30:11.195 برای یه معامله بزرگ مثل این 00:30:12.034 --> 00:30:14.798 تو هم باید صداقتت رو نشون بدی 00:30:18.121 --> 00:30:19.712 ریو یونگ شین 00:30:24.072 --> 00:30:26.402 اخر بازی نیس؟ 00:30:26.976 --> 00:30:27.976 ای 00:30:28.426 --> 00:30:31.810 قانون مملکت رو میدونی 00:30:32.312 --> 00:30:34.878 موضوعات پیچیده اقتصادی مخفی میشه 00:30:34.878 --> 00:30:37.000 بدون جریمه میمونه 00:30:40.301 --> 00:30:42.416 ولی من اینجوری نیستم 00:30:46.715 --> 00:30:49.351 هرکاری میخوای بکن بکشش یا بندازش زندان 00:30:50.462 --> 00:30:52.952 دیگه نمیخوام صداشم بشنوم 00:30:53.378 --> 00:30:54.664 کارتو خوب انجام بدی 00:30:55.996 --> 00:30:57.943 پی کیو برای همیشه حمایتت میکنه 00:31:18.388 --> 00:31:19.702 اجازه ورود نداری 00:31:19.702 --> 00:31:21.186 ادم بدی نیستم 00:31:21.314 --> 00:31:22.796 ادم بدی نیستم 00:31:26.633 --> 00:31:27.713 هیا 00:31:34.850 --> 00:31:35.930 ریو یونگ شین ؟ 00:31:37.336 --> 00:31:38.912 از دفتر مرکزی اومدم 00:31:39.280 --> 00:31:40.952 همراه مون میای؟ 00:31:43.131 --> 00:31:45.215 چیزی نمیشه 00:31:51.537 --> 00:31:54.511 نمیتونی رد کنی 00:31:54.804 --> 00:31:56.101 بیرون خبرنگارا 00:31:56.101 --> 00:31:58.408 هم منتظرن 00:32:13.389 --> 00:32:14.404 بریم 00:32:17.245 --> 00:32:18.210 ...خوب 00:32:19.165 --> 00:32:20.211 سخت نیس 00:32:20.910 --> 00:32:21.805 میام 00:32:27.163 --> 00:32:28.075 بریم 00:32:32.127 --> 00:32:33.819 داره میاد 00:32:34.916 --> 00:32:36.376 اومد 00:32:36.490 --> 00:32:38.006 چه حسی داری؟ 00:32:38.156 --> 00:32:39.154 ...نقشه ات 00:32:39.154 --> 00:32:40.473 یه چیزی بگو 00:32:40.473 --> 00:32:41.470 بسه 00:32:41.470 --> 00:32:42.653 یه چیزی بگو 00:32:45.378 --> 00:32:47.291 به مردم چی‌داری بگی؟ 00:32:49.025 --> 00:32:51.036 چه حسی داری ؟ 00:32:51.738 --> 00:32:52.987 یه چیزی بگو 00:32:53.600 --> 00:32:55.813 چه حسی داری؟ 00:32:58.361 --> 00:33:01.290 روی واقعی این ته جون همینه 00:33:01.570 --> 00:33:03.912 برای امنیت خودت 00:33:04.198 --> 00:33:06.802 فعلا بهتره بری زندان 00:33:07.225 --> 00:33:10.687 بعدش یه راهی برای بیرون اومدنت پیدا میکنم 00:33:10.931 --> 00:33:14.001 تا اون موقع این ته جون رو بکشیم پایین 00:33:54.542 --> 00:33:56.407 یه مدتی میرم خارج 00:33:56.407 --> 00:33:59.501 یه کاری کن اب ها از اسیاب بیوفته 00:33:59.716 --> 00:34:02.992 منو نجات میدی دیگه؟ 00:34:10.472 --> 00:34:14.135 اگه همه چیز رو بفروشیم 00:34:14.713 --> 00:34:16.890 حدود 17 میلیارد وون پول میشه 00:34:18.464 --> 00:34:20.203 اسم سهام دارا رو چک کردی؟ 00:34:20.540 --> 00:34:21.699 اوه 00:34:22.245 --> 00:34:24.717 شما به کارا میرسین 00:34:25.335 --> 00:34:27.384 منم بخوابم و منتظر باشم؟ 00:34:28.983 --> 00:34:30.346 تلاشتو کن 00:34:31.077 --> 00:34:32.500 ولی اینجوری نمیشه 00:34:33.275 --> 00:34:35.712 گفتم نیازی به شنیدن حرفات ندارم 00:34:36.915 --> 00:34:40.117 اگه بزرگ ترین سهام دار باشم‌چی؟ 00:34:56.923 --> 00:35:01.363 سهام سو یونگ جه به تو میرسه 00:35:01.846 --> 00:35:03.419 اینو نوشته 00:35:07.065 --> 00:35:08.886 از قبل اماده اش کردی؟ 00:35:09.218 --> 00:35:12.406 واقعا میخوای سهامش رو بگیری؟ 00:35:13.393 --> 00:35:16.314 چیه؟ تعجب کردین 00:35:16.969 --> 00:35:19.287 نباید به بچه ها اعتماد کنی 00:35:19.287 --> 00:35:21.828 شبیه ادم هستن 00:35:22.921 --> 00:35:25.078 ولی دست شیطونو بستن 00:35:25.249 --> 00:35:29.208 سهامش رو بگیرم میشم بزرگ ترین سهام دار 00:35:29.544 --> 00:35:32.703 و میتونم از همه قدرتم استفاده کنم 00:35:32.938 --> 00:35:34.904 همه چیز رو با پول خودم حل میکنم 00:35:35.108 --> 00:35:37.192 اول درمورد فروش بگیم 00:35:37.645 --> 00:35:38.513 و 00:35:38.936 --> 00:35:42.519 سهام پی کیو هم خارج کنیم 00:35:42.519 --> 00:35:44.800 و اون 45 میلیارد وون 00:35:45.006 --> 00:35:47.966 پولی هم که سو یونگ جه برده هم بگیریم 00:35:48.325 --> 00:35:51.409 تقریبا چیزی باقی نمیمونه 00:35:51.828 --> 00:35:53.720 فقط میمونه سهام پی کیو 00:35:54.442 --> 00:35:56.253 که ازش استفاده کنم 00:35:57.453 --> 00:36:00.039 نیازی به فروش شرکت نیس درسته؟ 00:36:02.296 --> 00:36:04.684 داریم یه بازاریابی میکنیم 00:36:04.792 --> 00:36:08.601 با فروش بزرگ ترین سهام دار بیشترین سود رو نمیکنه؟ 00:36:09.499 --> 00:36:10.610 کار دیگه ای نمیشه کرد؟ 00:36:11.207 --> 00:36:12.836 بخوای این کارو کنی 00:36:12.836 --> 00:36:15.184 تشنج میره بالا 00:36:15.184 --> 00:36:17.346 با ثروتم هم که شده کارمو میکنم 00:36:17.346 --> 00:36:20.063 عواقب بعدیش هم پای خودمه 00:36:20.492 --> 00:36:22.321 ورشکست بشیم 00:36:22.321 --> 00:36:25.633 رییس بک شما بیکار میشه 00:36:25.633 --> 00:36:27.190 میدونم اینو 00:36:28.954 --> 00:36:30.507 ولی چیزی توی دنیا مجانیه؟ 00:36:31.598 --> 00:36:34.632 باید همه چی رو ول کنم؟ 00:36:35.038 --> 00:36:35.857 هوم؟ 00:36:39.733 --> 00:36:41.219 یه شرط داریم 00:36:48.296 --> 00:36:49.764 همین نزدیکی هاست 00:36:51.071 --> 00:36:51.939 اها 00:36:52.239 --> 00:36:53.297 همونه 00:36:54.039 --> 00:36:55.395 اره 00:36:57.272 --> 00:36:58.216 همینه 00:37:14.615 --> 00:37:16.110 مدیر عامل سو یونگ جه ست 00:37:17.303 --> 00:37:20.847 عوضی اون پول دزدیده تهش مست کرده ؟ 00:37:23.299 --> 00:37:24.403 بجنب 00:37:44.900 --> 00:37:45.843 وایسا 00:37:46.422 --> 00:37:47.452 این کیه؟ 00:37:51.925 --> 00:37:53.155 راننده ست 00:38:29.387 --> 00:38:30.794 یه شرط داریم 00:38:32.295 --> 00:38:34.302 اگه تهش ختم به خیر شد 00:38:35.550 --> 00:38:37.555 درمورد چونگ وو هه بهمون بگو 00:38:37.555 --> 00:38:38.809 شرطم اینه 00:38:39.582 --> 00:38:41.147 قبول نکنی ماهم قبول نمیکنیم 00:38:41.825 --> 00:38:43.307 لازم باشه باهم غرق میشیم 00:38:44.850 --> 00:38:47.969 این ته جون گفته که تنها تو 00:38:47.969 --> 00:38:51.214 میتونی همه چیز رو درمورد چونگ وو هه 00:38:51.575 --> 00:38:53.179 معلوم کنی 00:38:54.974 --> 00:38:56.149 انجامش میدی؟ 00:39:08.762 --> 00:39:09.901 اقای ریو یونگ شین 00:39:10.543 --> 00:39:13.224 هو جونگ سو گفته که 00:39:14.279 --> 00:39:17.066 الورین رو یه مقام عالی رتبه حمایت میکنه 00:39:17.066 --> 00:39:19.619 پس به این زودی فاش نمیشه 00:39:21.245 --> 00:39:22.671 چیزی درموردش نمیدونم 00:39:23.231 --> 00:39:24.297 زود باش 00:39:24.536 --> 00:39:26.156 سوابق تلفنیت اینجا هستن 00:39:28.063 --> 00:39:29.884 نمی‌دونم - پس چرا به هو جونگ سو - 00:39:29.884 --> 00:39:32.181 قول داده بودی؟ 00:39:35.358 --> 00:39:36.326 نمیدونم 00:39:36.326 --> 00:39:38.437 اینقدر نگو نمیدونم 00:39:38.437 --> 00:39:40.505 همه مدارک واضح هستن 00:39:43.491 --> 00:39:44.491 ...خوب 00:39:45.061 --> 00:39:47.163 گفته همه چیز دست تو بوده 00:39:47.163 --> 00:39:48.477 اگه تو ندونی کی بدونه؟ 00:39:50.183 --> 00:39:51.416 اوف 00:40:01.875 --> 00:40:02.981 اقای ریو یونگ شین 00:40:03.314 --> 00:40:05.337 بهتره حرف بزنی 00:40:08.361 --> 00:40:09.813 ساده ست 00:40:09.915 --> 00:40:11.805 خودت گفته بودی 00:40:12.925 --> 00:40:14.301 برای امروز بسه 00:40:15.657 --> 00:40:17.812 میتونی بعدا درموردش بپرسی 00:40:23.377 --> 00:40:24.490 ...قبل رفتن 00:40:28.267 --> 00:40:29.896 باید یه کاری کنم 00:41:41.774 --> 00:41:43.207 دیونه ها 00:42:17.907 --> 00:42:19.946 رفت. میرم دنبالش 00:42:20.372 --> 00:42:22.399 ولی اینجوری زمان از دست نمیدیم؟ 00:42:29.938 --> 00:42:33.595 ریو یونگ شین خودش کمک مون میکنه 00:42:33.963 --> 00:42:35.374 ملاقات یکی از مقامات عالی رتبه سازمان مالیات 00:42:35.374 --> 00:42:37.075 با یه مجرم اقتصادی 00:42:37.075 --> 00:42:38.485 میتونه کل سازمان مالیات رو 00:42:38.485 --> 00:42:40.806 به لرزه بندازه 00:42:41.634 --> 00:42:44.139 این بار 00:42:44.139 --> 00:42:46.109 با حکم قضایی که میگیرم 00:42:46.109 --> 00:42:47.767 میتونین دستگیرش کنین 00:42:47.946 --> 00:42:49.986 فرصتو از دست ندین - اوکی - 00:43:03.898 --> 00:43:05.762 میخوای بگیش؟ 00:43:05.883 --> 00:43:06.883 چطور ؟ 00:43:07.292 --> 00:43:08.292 ...اخه 00:43:08.842 --> 00:43:10.346 مدیر این دو هون ئه 00:43:10.346 --> 00:43:12.193 اون موقع سر پول طلایی 00:43:12.689 --> 00:43:14.594 بهش اعتماد کردم 00:43:15.687 --> 00:43:19.107 چون شبیه منه 00:43:19.824 --> 00:43:21.913 ذاتا ادم بدی نیس 00:43:22.090 --> 00:43:25.561 این که ادم بدی نیس رو از کجا میدونی ؟ 00:43:27.409 --> 00:43:28.812 ...خوب 00:43:29.395 --> 00:43:30.591 نفرت انگیز که نیس 00:43:30.591 --> 00:43:32.202 خوب 00:43:33.306 --> 00:43:34.580 مبهمه 00:43:36.788 --> 00:43:38.107 یه شانس بده 00:43:38.521 --> 00:43:41.471 نشونت میدم با ته جون فرق داره 00:43:42.293 --> 00:43:43.293 باشه 00:44:28.978 --> 00:44:30.198 باز چیه ؟ 00:44:46.232 --> 00:44:48.395 این ادم 00:44:48.512 --> 00:44:50.705 میشه روش زوم کنی؟ 00:44:51.496 --> 00:44:53.004 یه لحظه 00:45:02.079 --> 00:45:03.606 خودشه 00:45:03.782 --> 00:45:05.381 راننده ست 00:45:05.544 --> 00:45:07.673 دنبال این ادمی؟ 00:45:10.466 --> 00:45:11.466 اه 00:45:12.762 --> 00:45:14.301 سو یونگ جه هم چک کردم 00:45:14.529 --> 00:45:15.820 پولشو داده 00:45:15.820 --> 00:45:16.877 واقعا؟ 00:45:18.001 --> 00:45:20.257 کجا رفته؟ 00:45:21.010 --> 00:45:22.127 چطور پیداش کنیم؟ 00:45:23.340 --> 00:45:24.411 ...اول 00:45:25.449 --> 00:45:26.406 بریم 00:45:44.522 --> 00:45:47.265 چی شده زنگ زدی؟ 00:45:47.265 --> 00:45:49.279 برای پرونده همه تلاشمو کردم 00:45:49.279 --> 00:45:50.652 ولی انگار تو نه 00:45:51.246 --> 00:45:52.769 باورم نشد خودم زنگ زدم بهت 00:45:52.769 --> 00:45:55.004 نمیتونی بقیه رو نادیده بگیری 00:45:55.324 --> 00:45:57.799 اشتباه خودت بوده منو سرزنش میکنی؟ 00:45:57.986 --> 00:46:00.246 اها پس میگی هیچی نمیدونی و این حرفا؟ 00:46:00.246 --> 00:46:02.398 رئیس بعدی سازمان مالیات؟ 00:46:03.913 --> 00:46:06.604 موضوع الورین بزرگه 00:46:06.604 --> 00:46:09.196 برای حل کردنش وقت میخوام 00:46:09.386 --> 00:46:11.002 اگه بری خارج 00:46:11.701 --> 00:46:13.901 تا اروم شد اوضاع میگم برگردی 00:46:20.606 --> 00:46:21.995 این ته جون 00:46:23.072 --> 00:46:26.717 ممنوع الخروج شدم چجور برم؟ 00:46:27.744 --> 00:46:30.093 میخوای موقع فرار منو بگیرن ؟ 00:46:30.093 --> 00:46:32.701 میخوای زودتر اونا کارمو بسازی؟ 00:46:32.701 --> 00:46:34.810 وجود من مهم نیس؟ 00:46:35.199 --> 00:46:37.628 اینو ریو دو هیونگ خواسته؟ 00:46:40.304 --> 00:46:43.010 نمیدونم چی‌میگی 00:46:44.607 --> 00:46:45.987 پس میفهمی 00:47:37.135 --> 00:47:39.313 چرا اینقدر جدیه؟ 00:47:48.363 --> 00:47:50.192 دلیلی که باید نجاتم بدی رو 00:47:52.090 --> 00:47:55.301 بهتر میدونی 00:48:01.347 --> 00:48:04.727 مگه اینو قبلا 00:48:06.296 --> 00:48:10.304 از بین نبرده بودی؟ 00:48:10.574 --> 00:48:11.856 برای نگه داشتن همکارت 00:48:11.856 --> 00:48:13.508 نباید اتو رو از بین ببری 00:48:13.784 --> 00:48:16.093 اینجور که هوانگ دونگ جو گفت 00:48:16.573 --> 00:48:18.339 عمل کردی 00:48:20.856 --> 00:48:21.856 باید همو ببینیم 00:48:22.338 --> 00:48:23.156 باشه 00:48:23.156 --> 00:48:24.970 بیا توی جای ویدیو 00:48:24.970 --> 00:48:26.310 بقیه جاها 00:48:27.805 --> 00:48:29.106 یکم ترسناکه 00:48:29.282 --> 00:48:33.204 توی یه جا نمیتونی دوبار جرم کنی 00:49:13.491 --> 00:49:14.809 بله 00:49:16.160 --> 00:49:17.315 گمش کردم 00:49:18.110 --> 00:49:20.153 لوکیشن رو برام بفرست 00:49:20.153 --> 00:49:22.476 تا برم اونجا 00:50:02.542 --> 00:50:04.351 مراقب باش نفهمه 00:50:04.351 --> 00:50:05.411 باشه 00:50:19.147 --> 00:50:21.203 تفاهم نامه داده شد؟ 00:50:22.202 --> 00:50:23.297 من ندیدمش 00:50:23.585 --> 00:50:25.606 فقط میدونم همو دیدن 00:50:26.266 --> 00:50:27.759 اصلش هم توی پی کیوئه 00:50:28.168 --> 00:50:30.103 بقیه اش هم توی فلش 00:50:31.169 --> 00:50:33.607 برای استفاده گذاشتن 00:50:34.355 --> 00:50:36.587 چهار سال پیش که بابات مرد 00:50:37.001 --> 00:50:38.707 این ته جونم اونجا بود 00:50:39.953 --> 00:50:42.454 من مقبولیت خودمو از دست دادم 00:50:42.953 --> 00:50:44.410 ولی اونایی که باید 00:50:44.619 --> 00:50:45.714 حقیقت رو میدونن 00:51:02.544 --> 00:51:04.621 یادته توی دبیرستان چی شد؟ 00:51:06.410 --> 00:51:08.410 اون موقع صمیمی بودیم 00:51:08.761 --> 00:51:09.958 باهم غذا میخوردیم 00:51:10.789 --> 00:51:12.786 موقع غذا خوردن 00:51:13.877 --> 00:51:15.497 بهم گفتی 00:51:16.158 --> 00:51:19.200 هم کلاسی هامون 00:51:22.194 --> 00:51:24.352 میگن نمیری از بابات حساب پس بگیری 00:51:24.768 --> 00:51:26.601 پشتت حرف میزدن 00:51:27.432 --> 00:51:29.812 کسی که این حرفو پخش کرد 00:51:33.806 --> 00:51:34.924 من بودم 00:51:38.786 --> 00:51:40.219 همیشه 00:51:40.979 --> 00:51:43.214 بابام منو سرزنش میکرد 00:51:44.004 --> 00:51:46.094 ولی اخر خودش 00:51:46.663 --> 00:51:48.398 از گفتن خسته میشد 00:51:50.475 --> 00:51:52.496 وقتی پدرم زندانی شد 00:51:53.465 --> 00:51:55.112 دلم براش تنگ نشد 00:51:56.960 --> 00:51:57.999 پس 00:52:02.014 --> 00:52:04.899 خودمو بدهکار میدونستم 00:52:14.735 --> 00:52:15.735 دوهون 00:52:16.575 --> 00:52:18.705 الان بابات رو ببخشم؟ 00:52:20.705 --> 00:52:22.020 این ته جون 00:52:22.724 --> 00:52:23.850 باید ببخشمش؟ 00:52:23.850 --> 00:52:25.178 دیونه ای 00:52:27.513 --> 00:52:29.614 از من میپرسی؟ 00:52:31.360 --> 00:52:33.690 برای همین اینو پلی کردی؟ 00:52:34.435 --> 00:52:36.890 نه نگران بودم 00:52:38.365 --> 00:52:39.770 چه بلایی سر تو میاد 00:52:41.446 --> 00:52:43.097 هوانگ چول مین ، این ته جون 00:52:43.927 --> 00:52:46.552 همه چیز از این دوتا شروع شد 00:52:47.448 --> 00:52:49.395 ولی ما باید تمومش کنیم 00:52:52.283 --> 00:52:54.821 حرفات رو با دختر چو ته گو شنیدم 00:52:56.118 --> 00:52:57.287 توی دنیا 00:52:58.918 --> 00:53:02.780 جز وظیفه پدر و مادری ، کارهای بزرگ تری برای انجام دادن هست 00:53:08.037 --> 00:53:09.192 تو هم 00:53:10.590 --> 00:53:11.995 این بار 00:53:12.613 --> 00:53:15.399 از سایه پدرت بیرون بیا 00:53:23.542 --> 00:53:24.620 جدی میگم 00:53:34.153 --> 00:53:35.301 هوانگ دونگ جو 00:53:36.428 --> 00:53:37.428 دونگ جو 00:53:42.890 --> 00:53:44.239 متاسفم 00:53:46.758 --> 00:53:48.096 متاسفم 00:53:51.002 --> 00:53:52.358 فکر میکنم چیزی نگفتی 00:54:06.980 --> 00:54:08.306 متاسفم 00:54:12.983 --> 00:54:13.983 ...من 00:54:42.249 --> 00:54:43.814 وقتو از دست دادم 00:54:44.816 --> 00:54:47.278 امکان داره پولایی که برده 00:54:47.278 --> 00:54:50.062 توی کره نباشن؟ 00:54:50.062 --> 00:54:51.062 نه؟ 00:54:52.922 --> 00:54:54.306 .. خوب 00:54:54.691 --> 00:54:56.202 بعدا زنگ میزنم 00:54:58.786 --> 00:54:59.786 چیه؟ 00:55:01.690 --> 00:55:02.816 چی شده؟ 00:55:03.282 --> 00:55:04.282 پول 00:55:05.214 --> 00:55:06.214 چی؟ 00:55:06.953 --> 00:55:09.586 توی ویدیویی که دیدیم 00:55:18.329 --> 00:55:20.592 پولی ازش نگرفت نه؟ 00:55:22.313 --> 00:55:23.313 اوه 00:55:23.479 --> 00:55:24.934 راننده بوده ؟ 00:55:29.706 --> 00:55:30.706 اوه 00:55:45.053 --> 00:55:46.706 آن کیونگ هی 00:55:47.034 --> 00:55:48.172 وضع چطوره؟ 00:55:50.617 --> 00:55:51.689 ...خوب 00:55:52.465 --> 00:55:54.167 مسیر 43 00:55:55.532 --> 00:55:57.403 میریم ساگوک 00:56:02.435 --> 00:56:05.203 توی جاده ساگوکی؟ 00:56:05.602 --> 00:56:08.245 اره فکر کنم 00:56:36.953 --> 00:56:38.113 چرا اونجا؟ 00:56:38.259 --> 00:56:40.195 ریو یونگ شین چیزی میدونه؟ 00:56:40.815 --> 00:56:42.918 امکان نداره 00:56:43.584 --> 00:56:47.017 اصلا ربطی به اون تصادف نداره 00:57:51.400 --> 00:57:52.726 همین جا منتظرم بمون 00:57:52.726 --> 00:57:53.796 باشه 00:58:08.456 --> 00:58:09.788 چرا اینجا؟ 00:59:20.638 --> 00:59:23.299 بازرس کو خبری نشد؟ 00:59:23.552 --> 00:59:24.454 نه 00:59:24.454 --> 00:59:26.303 چرا نیومده؟ 00:59:26.303 --> 00:59:28.808 خیلی سریع اومدم 00:59:29.786 --> 00:59:32.467 خیلی وقته رسیدم 00:59:37.479 --> 00:59:40.112 291... اه لعنتی 00:59:46.076 --> 00:59:47.244 قطع میکنم 00:59:49.755 --> 00:59:51.295 بله - این ادم - 00:59:51.779 --> 00:59:53.302 چرا اینجاس؟ 00:59:54.115 --> 00:59:55.201 کی؟ 01:00:00.684 --> 01:00:03.295 جو یونگ مون که گم شده بود 01:00:03.445 --> 01:00:04.366 چی؟ 01:00:04.366 --> 01:00:06.090 این ادم چرا 01:00:06.090 --> 01:00:08.401 چرا اومده ؟ 01:00:09.064 --> 01:00:12.692 فکر میکردم با ریو یونگ شین ئه 01:00:13.000 --> 01:00:15.684 ولی با سو یونگ جه ست؟ 01:00:15.801 --> 01:00:18.072 یعنی داریم به اونا کمک میکنیم؟ 01:00:18.072 --> 01:00:20.121 کی میدونه؟ 01:00:20.303 --> 01:00:22.309 چن ریون رو از دست دادن 01:00:22.309 --> 01:00:25.685 ولی پشت همو گرفتن که برن بالا 01:00:26.178 --> 01:00:30.001 پس منتظر بوده ریو یونگ شین همه چیزش رو از دست بده 01:00:30.338 --> 01:00:32.200 تا بتونه انتقام بگیره 01:00:32.200 --> 01:00:34.141 چرا هنوز نیومدن؟ 01:00:34.246 --> 01:00:36.797 با عجله اومدم 01:00:36.797 --> 01:00:39.006 میخواد کار ریو یونگ شین رو تموم کنه 01:00:39.129 --> 01:00:40.652 ...ولی این ته جون 01:00:41.378 --> 01:00:42.910 با جو یونگ مون یکی باشه 01:00:43.249 --> 01:00:45.910 291... اه لعنتی 01:01:04.751 --> 01:01:07.093 2911. پلاکش فرق داره 01:01:36.845 --> 01:01:39.201 بله دونگ جو - این ته جون نیس یونگ مونه - 01:01:39.727 --> 01:01:42.232 جو یونگ مون رفته دیدن یونگ شین 01:01:42.232 --> 01:01:43.228 یونگ ته 01:01:45.850 --> 01:01:47.417 باید جلوشو بگیری 01:01:50.128 --> 01:01:50.960 اه 01:01:51.547 --> 01:01:52.547 بریم 01:03:03.352 --> 01:03:05.282 ...چی 01:03:28.006 --> 01:03:29.604 هی 01:03:29.744 --> 01:03:31.237 زنده ای؟ 01:03:33.192 --> 01:03:34.617 اره 01:03:45.648 --> 01:03:46.648 بمیر 01:03:48.053 --> 01:03:49.277 ...تو 01:04:06.323 --> 01:04:08.637 نوزده ساله باهمیم 01:04:08.637 --> 01:04:11.289 اونوقت بهم خیانت میکنی؟ 01:04:13.263 --> 01:04:14.485 ..هی 01:04:37.604 --> 01:04:39.793 خودت خواستی 01:04:40.768 --> 01:04:43.187 مجبورم کردی 01:04:46.834 --> 01:04:48.388 دفاع از خوده 01:04:48.388 --> 01:04:50.209 دفاع از خوده 01:05:08.121 --> 01:05:09.121 ...هی 01:05:22.720 --> 01:05:24.029 بگیرینش 01:05:24.029 --> 01:05:25.758 بگیرینش 01:05:47.123 --> 01:05:49.838 تیم نجات تیم نجات بهشون زنگ بزنین 01:06:04.336 --> 01:06:05.336 یالا 01:06:05.941 --> 01:06:07.442 طناب رو بنداز 01:06:07.442 --> 01:06:09.001 برین پایین 01:06:09.001 --> 01:06:11.409 اروم برین 01:06:11.657 --> 01:06:12.930 با احتیاط 01:06:12.930 --> 01:06:14.707 هی 01:06:15.717 --> 01:06:16.931 مراقب باش 01:06:17.901 --> 01:06:19.221 برو پایین تر 01:06:19.221 --> 01:06:21.359 هی از اینور 01:06:22.324 --> 01:06:24.408 آروم 01:06:24.408 --> 01:06:26.649 هی خوبی ؟ 01:06:29.678 --> 01:06:31.115 ...این چی 01:06:32.504 --> 01:06:38.196 اخرین مدرک این ته جون نابود شد 01:06:45.196 --> 01:07:45.196 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.