WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:50.425 --> 00:00:51.760
ممنون
00:00:55.055 --> 00:00:56.515
خوب و گرمه نه؟
00:00:59.935 --> 00:01:01.895
خوبه اینطوری بیایم قدم بزنیم
00:01:02.813 --> 00:01:04.022
اره دقیقا
00:01:06.525 --> 00:01:07.609
حتما سردته
00:01:09.444 --> 00:01:11.321
نه خوبم
00:01:11.405 --> 00:01:14.116
نخیرم، سرما همیشه تا مدتها تو تنت می مونه
00:01:14.199 --> 00:01:16.743
واقعا خوبم
مطمئنی که خودت سردت نمیشه؟
00:01:16.827 --> 00:01:19.913
لطفا فقط یکم-
مشکلی نیست. واقعا اونقدر سردم نیست-
00:01:21.248 --> 00:01:22.791
شاید خیلی بیرون موندیم
00:01:24.835 --> 00:01:26.503
بیا برگردیم
00:01:47.316 --> 00:01:48.483
نا اون؟
00:01:49.318 --> 00:01:50.652
بله بریم
00:02:00.787 --> 00:02:03.081
قسمت یک
اولین پرتاپ
00:02:04.625 --> 00:02:07.628
جون هیونگ ممنون .من میرم
00:02:08.420 --> 00:02:09.504
صبر کن
00:02:10.339 --> 00:02:12.716
بیا این آهنگ رو قبل از خدافظی، گوش کنیم
00:02:14.259 --> 00:02:15.385
باشه
00:02:40.035 --> 00:02:41.411
من میرم
00:02:41.495 --> 00:02:43.205
باید بری
سرده
00:02:46.249 --> 00:02:47.918
کاش نباید میرفتم
00:02:48.001 --> 00:02:50.170
واقعا باید برم.تو هم باید بری
00:02:51.421 --> 00:02:54.049
باشه وقتی دیدم که رفتی
میرم
00:02:54.132 --> 00:02:56.134
نه تو باید اول بری
00:02:56.718 --> 00:02:57.803
راستی
00:02:58.762 --> 00:03:00.806
قبل رفتن باید اینو گردنت کنی
00:03:06.561 --> 00:03:07.687
شب خوش
00:03:16.446 --> 00:03:17.572
شب خوش
00:03:18.281 --> 00:03:19.324
خدافظ
00:03:22.577 --> 00:03:24.496
خدایا.خیلی سرده نه؟
00:03:24.579 --> 00:03:26.081
خدایا سرده
بیا عجله کنیم
00:03:26.706 --> 00:03:27.833
خدایا سرده
00:03:55.694 --> 00:03:57.446
چه حسی داره
00:03:59.489 --> 00:04:00.991
متاهل باشی؟
00:04:10.542 --> 00:04:11.793
هی نا اون
00:04:11.877 --> 00:04:13.587
اونی چرا اینقدر طول کشید؟
00:04:13.670 --> 00:04:16.089
ببخشید سو یون کجاس؟-
رفت دسشویی-
00:04:16.757 --> 00:04:18.133
زودباش-
هی -
00:04:18.216 --> 00:04:19.551
جشن شروع شده
00:04:20.135 --> 00:04:23.847
این زوج قول دادن تا همیشه یکدیگر رو دوست داشته باشن
00:04:24.431 --> 00:04:27.642
الان بهم انگشتر میدین به عنوان نماد عشقتون
00:04:27.726 --> 00:04:32.189
داماد الان انگشتر رو دست عروسش میکنه
00:04:32.272 --> 00:04:33.648
حتما خیلی خوشحالن
00:04:34.483 --> 00:04:37.778
هم هیجان زده ان و هم استرس دارن-
شک دارم-
00:04:37.861 --> 00:04:41.948
پس فکر میکنی وقتی ازدواج کنی
حس مسئولیت داری؟
00:04:42.032 --> 00:04:43.366
حتما
00:04:43.450 --> 00:04:45.786
....الان عروس-
خب؟-
00:04:46.453 --> 00:04:50.207
به عنوان کسی که یک بار در اون جایگاه ایستاده
و دوباره برگشته سر خونه اول،بنظرم این حس رو دارن
00:04:50.791 --> 00:04:53.168
"چرا تصمیم این کارو گرفتم؟"
00:04:53.668 --> 00:04:54.628
خدایا لطفا
00:04:54.711 --> 00:04:57.964
چطور میتونی به کسی که میخواد ازدواج کنه
اینو بگی؟
00:04:58.048 --> 00:05:00.425
ازدواج؟ میخوای ازدواج کنی؟
00:05:01.843 --> 00:05:03.637
تبریک میگم
00:05:04.429 --> 00:05:06.723
فکر کنم وقتش شده
00:05:06.807 --> 00:05:10.727
دوسال تو رابطه بودی و
تو الان32سالته و جون هیونگ 36سالشه درسته؟
00:05:10.811 --> 00:05:13.647
خدایا چرا باید بحث سن رو میوردی وسط؟
00:05:14.272 --> 00:05:15.607
مثل خانواده هایی
00:05:15.690 --> 00:05:18.151
که فکر میکنن که ازدواج یه سن خاص داره
00:05:19.694 --> 00:05:22.405
منم با این ایده مخالفم
00:05:22.489 --> 00:05:24.658
ازدواج-
-سن و سال فقط یه عدده
00:05:24.741 --> 00:05:26.952
پس وقتی همه چیز اوکی بود
برو طرفش
00:05:27.702 --> 00:05:28.787
چی؟
00:05:30.080 --> 00:05:30.997
...خب
00:05:31.081 --> 00:05:33.708
دوست پسرت خوش قیافه اس
00:05:33.792 --> 00:05:36.962
در مورد کارشم
یک شغل رویایی داره که در بخش دولتی کار می کنه
00:05:37.045 --> 00:05:39.047
خب، همینا کافیه دیگه
00:05:39.589 --> 00:05:42.884
مادر و پدرش چقدر برای بازنشستگی آماده هستن؟
00:05:42.968 --> 00:05:45.387
هی، چطوری می تونی
در مورد چیزای مادی صحبت کنی
00:05:45.470 --> 00:05:47.013
در حالی که در مکانی مقدس مثل اینجا هستی
00:05:47.097 --> 00:05:49.474
سالن های عروسی لزوما مقدس نیستن
00:05:49.558 --> 00:05:52.644
تا دم در ازت پول نگیرن
!نمیزارن حتی پاتو توی سالن بزاری
00:05:53.520 --> 00:05:56.648
منظورت چیه؟
منظورت پول تبریکه؟
00:05:57.315 --> 00:05:59.025
...خدایا شما جوونای امروزی
00:05:59.109 --> 00:06:02.195
سو یون، پول تبریک هزینه ورود نیست که
00:06:02.279 --> 00:06:05.198
باید اونو بیشتر به عنوان یک نوع بیمه درنظر بگیری
00:06:05.282 --> 00:06:06.575
منهای هزینه خدمات و سرویس
00:06:06.658 --> 00:06:09.369
می تونی حدود 80 درصد از مبلغ اولیه رو پس بگیری
00:06:09.452 --> 00:06:12.414
این در مورد پول تبریک هم صدق می کنه
00:06:13.665 --> 00:06:16.501
شماها برای نهاد ازدواج احترام قائل نیستین
00:06:18.920 --> 00:06:21.172
کجا جشن عروسیتونو گرفتین؟
00:06:21.256 --> 00:06:23.174
فکر کنم حتما یه جای گرون بوده
00:06:23.258 --> 00:06:26.386
حتما خیلیم خوشگل شده بودی
00:06:26.970 --> 00:06:28.054
خدایا
00:06:32.809 --> 00:06:33.727
چیکار میکنی؟
00:06:34.436 --> 00:06:36.271
این سالن عروسی خیلی خوشگله
00:06:36.354 --> 00:06:38.815
جَو خوبیم داره درسته؟
00:06:40.859 --> 00:06:42.402
واقعا به ازدواج فکر میکنی؟
00:06:42.485 --> 00:06:43.737
جون هیونگ ازت خواستگاری کرده؟
00:06:45.530 --> 00:06:48.116
نه
00:06:48.783 --> 00:06:50.744
یه روز تو پارک بودم
00:06:52.078 --> 00:06:55.206
و یه زوج پیر دیدم که داشتن باهم قدم میزدن
00:06:55.290 --> 00:06:57.751
بنظر خیلی آروم و خوشحال بودن
00:06:57.834 --> 00:07:00.086
و منم شروع به این فکر کردم
که اگه من و جون هیونگ
ازدواج کنیم
00:07:00.170 --> 00:07:01.838
یه روز آخرش مثل اونا میشیم یا نه
00:07:01.921 --> 00:07:03.882
یهویی به آینده مون فکر کردم
00:07:04.966 --> 00:07:08.178
هویی سون اگه به این چیزا فکر کنم
باید ازدواج کنم نه؟
00:07:08.762 --> 00:07:11.640
همینطوره، وقتی چنین احساسی بهت دست داد
یعنی باید ازدواج کنی
00:07:11.723 --> 00:07:14.184
و وقتی شروع به این فکر کردی که میخوای بعد از
کشتنش بری زندان
00:07:14.267 --> 00:07:16.144
اون موقع اس که باید طلاق بگیری
00:07:16.227 --> 00:07:17.812
خدایا بازم باید اینقدر افراطی باشی؟
00:07:17.896 --> 00:07:19.940
خب؟ میخوای زود ازدواج کنی؟
00:07:21.983 --> 00:07:24.152
اول باید با جون هیونگ حرف بزنم-
نه-
00:07:24.736 --> 00:07:25.654
اینکارو نکن
00:07:25.737 --> 00:07:28.198
تو نباید اول بحث ازدواج رو بیاری وسط
00:07:29.074 --> 00:07:29.991
چرا؟
00:07:30.075 --> 00:07:32.661
نباید یه زن اول حرف ازدواج رو بیاره وسط
00:07:32.744 --> 00:07:34.329
باشه ولی چرا؟
00:07:35.288 --> 00:07:36.414
...ازدواج
00:07:37.207 --> 00:07:39.501
فقط وقتی اتفاق میوفته که مرد بخواد ازدواج کنه
00:07:39.584 --> 00:07:40.502
لطفا سونبه نیم
00:07:40.585 --> 00:07:43.546
قرن 21عه
چرا اینقدر پیرزنی حرف میزنی؟
00:07:43.630 --> 00:07:46.675
انگار خودش تو دهه 90 گیر کرده
00:07:46.758 --> 00:07:48.677
جون هیونگ رو میخوای ببینی نه؟
00:07:49.636 --> 00:07:52.055
باید برای خودت یک دسته گل زیبا بخری
00:07:52.138 --> 00:07:53.682
و بهش بگو امروز تو عروسی قاپیدیش
00:07:53.765 --> 00:07:56.226
بعدش طبیعتا شروع به حرف زدن درمورد ازدواج میکنی
00:07:56.309 --> 00:07:58.895
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که گفتگو رو جوری جلو ببری
00:07:58.979 --> 00:08:02.315
که اولین کسی باشی که "ازدواج" رو مطرح می کنه
00:08:02.399 --> 00:08:04.359
نا اون فقط برو
00:08:05.735 --> 00:08:06.861
صبر کن
00:08:07.821 --> 00:08:08.947
هی
00:08:22.460 --> 00:08:24.879
چیه؟
کیفیت صداشو دوست نداری؟
00:08:26.798 --> 00:08:30.218
نه فقط داشتم به چیزی که
هویی سون قبلتر بهم گفت فکر میکنم
00:08:31.136 --> 00:08:32.345
چی گفتش؟
00:08:34.139 --> 00:08:38.101
گفت ازدواج فقط وقتی مرده بخواد
اتفاق میوفته
00:08:39.519 --> 00:08:40.687
ازدواج؟
00:08:40.770 --> 00:08:42.814
آره مسخره نیستش؟
00:08:42.897 --> 00:08:46.526
بعضی وقتا یه چرتایی میگه هیچ جوره راه نداره
00:08:46.609 --> 00:08:48.445
فکر کنم امروزم یکی از اون روزا بوده
00:08:48.528 --> 00:08:51.364
!یعنی چی که ازدواج فقط به خواست و نظر مرده؟
00:08:51.448 --> 00:08:54.451
وقتی دو نفر باهم اوکی شدن باید اتفاق بیوفته
نه؟
00:08:55.118 --> 00:08:56.828
چی ؟ آره
00:08:56.911 --> 00:09:00.665
فکر میکنی اگه دختره اول پا پیش بزاره ازدواج خراب میشه؟
00:09:00.749 --> 00:09:01.791
نه درسته؟
00:09:01.875 --> 00:09:04.711
اگه هر کدوم تو رابطه بخواد ازدواج کنه
00:09:04.794 --> 00:09:08.590
میتونن صحبتش رو کنن و مسیر طبیعیش رو پیش برن
00:09:08.673 --> 00:09:11.718
بزار بگیم اول من درمورد ازدواج باهات حرف میزدم
00:09:11.801 --> 00:09:14.137
اینطوری نبودش که ازدواج نمیکردیم-
...هی خب-
00:09:14.220 --> 00:09:16.181
به نظرم بهتره انتخاب کنیم کدومشونو بخریم
00:09:18.349 --> 00:09:20.268
چی؟-
...تو-
00:09:21.770 --> 00:09:22.854
اینو دوست داری؟
00:09:23.605 --> 00:09:25.190
یا این یکی رو؟
00:09:26.858 --> 00:09:28.485
نمیدونم
00:09:28.568 --> 00:09:30.445
هر کدوم تو دوست داری رو بخریم
00:09:31.613 --> 00:09:33.073
اونی که من دوست دارم؟
00:09:34.115 --> 00:09:36.743
خب چیزی که من دوست دارم تویی
00:09:40.955 --> 00:09:43.708
باشه حدس میزنم
من این یکی رو بگیرم
00:09:50.006 --> 00:09:51.132
..ازدواج ها
00:09:51.716 --> 00:09:54.177
فقط وقتی اتفاق میوفته که مرد بخواد
00:10:06.856 --> 00:10:09.484
منظورم اینه چرا ازدواج فقط باید بخاطر مرد باشه؟
00:10:09.567 --> 00:10:12.612
وقتی دو نفر باهم اوکی میشن باید اتفاق بیوفته
00:10:13.279 --> 00:10:15.031
چی ؟ آره
00:10:22.956 --> 00:10:25.792
پاستا دوست نداری؟
باید چیزه دیگه ای برات بگیرم؟
00:10:25.875 --> 00:10:27.001
نه
00:10:27.585 --> 00:10:30.130
فکر کنم کامل با نهار سیر نشدم
00:10:30.213 --> 00:10:33.508
باید داروی اشتهااور بهت بدم؟-
نه اونقدر جدی نیست-
00:10:39.597 --> 00:10:43.977
فقط یه چیزی بوده که منو اذیت میکرده همین
00:10:45.145 --> 00:10:46.604
چیه؟
00:10:46.688 --> 00:10:49.691
قبلش وقتی درمورد ازدواج-
چی؟-
00:10:50.275 --> 00:10:53.319
فکر کنم یه مراسم پیش رو دارن
!اینجا رو ببین
00:10:53.403 --> 00:10:56.239
اولین جایزه سوار شدن رو کشتی
00:10:59.617 --> 00:11:00.577
!عالیه
00:11:03.204 --> 00:11:04.539
جدا؟
00:11:04.622 --> 00:11:07.125
جدا میتونه بیخیال صحبت کردن در مورد ازدواج بشه؟
00:11:07.208 --> 00:11:08.877
بزار یه بلیط بگیریم
00:11:09.460 --> 00:11:10.837
اینطوری نمیشه که
00:11:10.920 --> 00:11:13.298
محاله
!چرا باید همچین کاری بکنه؟
00:11:20.179 --> 00:11:22.223
رو همه سرورها شرط بندی میکنم
هرچند شرط میبندم الان همشون شلوغه
00:11:22.307 --> 00:11:24.392
میگم چطوره جای اذیت شدن، منتظر بمونیم؟
00:11:24.475 --> 00:11:25.351
ازدواج
00:11:26.978 --> 00:11:28.146
چی؟
00:11:32.775 --> 00:11:34.819
!ازدواج
00:11:48.041 --> 00:11:50.001
چیشده یهویی داری در موردش صحبت میکنی؟
00:11:50.710 --> 00:11:54.005
ازدواج چی؟-
فقط میخواستم کلمش رو بگم-
00:11:56.215 --> 00:11:57.884
دارم میرم دسشویی
00:11:58.509 --> 00:11:59.636
...نا اون
00:12:10.897 --> 00:12:13.524
جدا داشت از صحبت در مورد ازدواج طفره میرفت؟
00:12:14.317 --> 00:12:15.944
نمیشه
00:12:17.070 --> 00:12:17.904
لعنتی
00:12:20.114 --> 00:12:24.118
منظورم اینه هر کسی اینو پرسیده باشه جوابشم میدونه
00:12:24.202 --> 00:12:27.205
ضایعست با کسی مثل این ازدواج نمیکنه
00:12:27.288 --> 00:12:28.790
واقعا که
00:12:30.416 --> 00:12:31.501
..لطفا
00:12:31.584 --> 00:12:35.588
"با همچین کسی که باعث شده"
00:12:36.172 --> 00:12:38.967
"!دست به دامن آدمای غریبه تو اینترنت بشید، ازدواج نکنید"
00:12:43.805 --> 00:12:45.807
چی میخوای؟-
اونی این روانی بازیه-
00:12:45.890 --> 00:12:46.724
چیه؟
00:12:46.808 --> 00:12:48.768
جون هیونگ اوپا مدام داره از زیر بارش طفره میره
00:12:50.144 --> 00:12:52.188
خودت اول گفتی نه؟
00:12:52.271 --> 00:12:54.774
اینطوریا نبود، فقط حرفشو پیش کشیدم
00:12:54.857 --> 00:12:57.360
!ازش که درخواست ازدواج نکردم
00:12:57.443 --> 00:12:59.570
از اونجایی که امروز رفتم عروسی
00:12:59.654 --> 00:13:01.906
طبیعیه که بگمش
00:13:02.490 --> 00:13:05.201
خیلی پر رو بودش و راحت نادیدش گرفت
00:13:05.284 --> 00:13:09.914
پرروییه که در موردش حرف بزنی وقتی علاقه ای نداره
00:13:09.998 --> 00:13:11.708
الان تو طرف کی تو؟
00:13:11.791 --> 00:13:13.876
باید تیم انتخاب کنم ؟
00:13:13.960 --> 00:13:16.087
من هرکی ببره سمت اونم-
بس کن-
00:13:16.170 --> 00:13:18.881
الان وقت شوخی کردنه؟-
شوخی نبودش-
00:13:18.965 --> 00:13:21.300
چرا باید از حرف زدن درمورد ازدواج دوری کنه؟
00:13:21.384 --> 00:13:22.635
اینطوری نبود
00:13:23.260 --> 00:13:26.472
!نکنه نظرش در مورد من عوض شده؟
!این محاله
00:13:26.555 --> 00:13:30.100
یعنی میخواد بهم بفهمونه که قصد ازدواج با منو نداره؟
!آخه چرا؟
00:13:31.602 --> 00:13:34.063
!کیم نا اون، یواش تر! یواش تر
00:13:34.146 --> 00:13:38.359
برا همیناش بود که میگفتم
تو اول موضوع ازدواج رو مطرح نکن
00:13:38.442 --> 00:13:40.569
دخترایی که مثل تو زیاد ذهنشونو
درگیر این چیزا میکنن
00:13:40.653 --> 00:13:42.488
آخر سر به یه سری سناریوی مسخره
تو مغزشون میرسن
00:13:42.571 --> 00:13:45.115
اگه مرده دست به کارای عجیب و غریب بزنه
00:13:45.199 --> 00:13:46.909
!به موقعیت فعلیتون نگاه کن
00:13:46.992 --> 00:13:49.286
!شرط می بندم از قبل گور خودتو کندی
00:13:50.079 --> 00:13:53.874
-اونی، حالا باید چیکار کنم؟
-منظورت چیه که باید چیکار کنی؟
00:13:53.958 --> 00:13:55.918
خب، حالا که حرف ازدواج پیش کشیده شده
00:13:56.001 --> 00:13:58.629
اون جون هیونگم که رغبتی به این مساله نداره
!قال قضیه همین جا کنده میشه
00:13:59.338 --> 00:14:01.382
!به این سادگیا که نیس
00:14:02.091 --> 00:14:04.426
یه احساس ناخوشایندی دارم
00:14:04.510 --> 00:14:07.805
خب، اون دیگه احساس شخصی خودته
00:14:07.888 --> 00:14:10.975
الکی خودتو به دردسر ننداز
!و دنیا رو برا خودت زهرمار نکن
00:14:11.559 --> 00:14:12.977
!دنیا رو ساده بگیر، دختر جان
00:14:13.060 --> 00:14:14.770
هی، دیگه قطع میکنم
سرم شلوغه
00:14:33.789 --> 00:14:35.749
به محض اینکه چشمم بهش افتاد
00:14:35.833 --> 00:14:38.794
فهمیدم در همین مدت کوتاه نبودن من
سرش تو گوشیشه
00:14:40.504 --> 00:14:41.881
...بالاخره فهمیدم
00:14:43.507 --> 00:14:45.301
که چرا چنین احساس عجیبی بهم دست داده بود
00:14:45.926 --> 00:14:48.012
اونم وقتی که هیچ اتفاقی نیفتاده
00:14:52.683 --> 00:14:55.185
عذر میخوام، چسب همراهتون هست؟
00:14:56.103 --> 00:14:57.104
چسب؟
00:14:58.147 --> 00:15:01.609
امیدوار بودم بتونم بهتون نزدیک شم
و ازتون یه سوالی بپرسم
00:15:03.611 --> 00:15:05.321
چسب نواری دارم
00:15:06.196 --> 00:15:07.114
!ببخشید؟
00:15:07.197 --> 00:15:09.491
تا اون گاله رو که به قصد دیگه ای باز نشده، ببندم
00:15:22.254 --> 00:15:24.673
این بار با خودم چسب آوردم
تا خودمو بهتون بچسبونم
00:15:24.757 --> 00:15:27.384
پس بهتره منم برم چسب نواریمو پیدا کنم
00:15:27.468 --> 00:15:28.761
!از اونا که قشنگ گِل بگیره
00:15:29.345 --> 00:15:31.221
! دیگه زیادی داری سخت میگیری
00:15:31.931 --> 00:15:32.932
!چی؟
00:15:33.682 --> 00:15:36.101
میدونم همه دل و جراتم رو یه جا جمع کردم
!تا اینطوری بهتون نزدیک شم؟
00:15:36.185 --> 00:15:38.312
میدونم شوخی هام بی نمکه
00:15:38.938 --> 00:15:42.232
میدونید چه احساسی داره که این خزعبلات رو به هم
میبافم که فقط بتونم دو کلام با شما صحبت کنم؟
00:15:42.316 --> 00:15:44.109
!خب برای چی به این ادا اطوارات ادامه میدی؟
00:15:45.235 --> 00:15:47.154
خب چون بهت علاقه دارم
00:15:59.458 --> 00:16:00.918
در تمام این مدت
00:16:02.920 --> 00:16:04.630
همیشه فکر میکردم
00:16:04.713 --> 00:16:07.091
تو اولین قرار این رابطه، این من بودم که طاقچه بالا میزاشتم
00:16:08.175 --> 00:16:10.010
با این فکر که اون کُشته مُرده اینه
00:16:10.928 --> 00:16:12.846
که با من قرار بزاره
00:16:13.347 --> 00:16:14.640
دیگه برم
00:16:18.352 --> 00:16:20.646
چیه؟ چیزی میخوای بگی؟
00:16:22.732 --> 00:16:24.859
اره مواظب باش
00:16:26.319 --> 00:16:27.778
همین؟
00:16:28.613 --> 00:16:29.697
چی؟
00:16:31.073 --> 00:16:32.116
اره
00:16:33.784 --> 00:16:35.953
هنوز یه کار نیمه تمام داریم
00:16:37.872 --> 00:16:39.040
اون چیه؟
00:16:50.426 --> 00:16:53.930
به همین خاطر، وقتی حرف از قرار و ازدواج پیش میومد
00:16:55.723 --> 00:16:59.060
مطمئن بودم که همه چیز همونطور که میخواستم پیش میره
00:17:02.063 --> 00:17:03.314
...هرچند
00:17:05.775 --> 00:17:08.027
امروز روشن شد که
00:17:09.028 --> 00:17:11.739
اوضاع 180 درجه متفاوت با تصورات من بود
00:17:17.495 --> 00:17:19.372
هی بهتری؟
00:17:21.207 --> 00:17:24.085
ببخشید ولی فکر کنم باید بریم دیگه
00:17:25.419 --> 00:17:28.506
چی؟-
ببخیشد دلم درد میکنه-
00:17:29.465 --> 00:17:32.426
خب گرسنمه چون از ناهار تا الان چیزی نخوردم
00:17:32.510 --> 00:17:34.136
میشه حداقل اینو تموم کنیم؟
00:17:34.220 --> 00:17:35.680
جون هیونگ-
سریع میشه-
00:17:36.264 --> 00:17:37.390
یه لحظه
00:17:46.232 --> 00:17:47.733
ببخشید اذیتتون کردم
00:17:47.817 --> 00:17:50.861
در حال حاضر رویدادی برای جشن پنجمین سالگرد مون برگزار می کنیم
00:17:50.945 --> 00:17:54.407
و به عنوان بخشی از تبلیغات،بلیط به مهمانان خود میدیم
00:17:54.490 --> 00:17:56.450
می تونید یکی از کارت هارو انتخاب کنید
00:17:56.534 --> 00:17:58.411
ممنون زود میریم
00:17:59.036 --> 00:17:59.870
انتخابش میکنم
00:18:01.664 --> 00:18:03.332
الان؟
00:18:03.416 --> 00:18:05.835
تو که میدونی من دستم خوبه؟
00:18:06.586 --> 00:18:08.588
من همیشه در مورد قرعه کشی خوش شانسم
00:18:17.597 --> 00:18:19.015
میخوای تو پشتشو خراش بدی؟
00:18:20.891 --> 00:18:23.394
نه تو انجامش بده
00:18:23.477 --> 00:18:27.815
باشه پس از همه مهارتم استفاده میکنم
00:18:35.114 --> 00:18:36.866
(غذا و قایق سواری رایگان)
00:18:37.533 --> 00:18:38.576
این تشه
00:18:39.201 --> 00:18:41.120
واقعا جایزه رو بردم
00:18:42.455 --> 00:18:44.957
تبریک میگم-
تبریک-
00:18:58.596 --> 00:18:59.972
مراقب باش
00:19:02.642 --> 00:19:03.684
سلام
00:19:12.652 --> 00:19:13.527
صبر کن
00:19:14.153 --> 00:19:17.073
نمیتونی بیای اینجا
محدودیت داره
00:19:17.657 --> 00:19:19.784
ولی میتونید بریم بالا-
ببخشیدد-
00:19:19.867 --> 00:19:23.204
خب راستش اینجا خیلی افتضاح و کثیفه
00:19:23.287 --> 00:19:27.041
بعدشم باید از یه ماه پیش رزرو میکردی
00:19:27.124 --> 00:19:28.668
ولی نکردین. نمیشه
00:19:28.751 --> 00:19:30.503
حالا نیازی نیست مرتب باشه
00:19:30.586 --> 00:19:33.339
میشه یه لحظه داخل برم؟
خیلی سردمه
00:19:33.422 --> 00:19:34.256
نههه
00:19:34.340 --> 00:19:35.675
خدای من ببخشید
00:19:36.300 --> 00:19:38.928
نمیتونی بری داخل
واقعا نمیتونی
00:19:39.011 --> 00:19:40.763
برو بالا
00:19:40.846 --> 00:19:43.766
چند بار بگم که بالا بری
00:19:44.475 --> 00:19:45.726
برو بالا فقط
00:19:46.352 --> 00:19:47.978
بیا به عرشه بریم
00:20:22.555 --> 00:20:25.015
اینجا عالیه
00:20:26.142 --> 00:20:28.185
جز منظره
خیلی سرده
00:20:28.811 --> 00:20:30.479
این باد شبانه اصلا شوخی بردار نیست
00:20:34.650 --> 00:20:36.444
درست میگی واقعا سرده
00:20:39.655 --> 00:20:41.866
حتی اگه کسی مجبورمم کنه اینکارو نمیکنم
00:20:42.575 --> 00:20:43.701
چی؟
00:20:44.535 --> 00:20:45.703
منظورت چیه؟
00:20:48.497 --> 00:20:50.791
خوب نیست؟
00:20:51.417 --> 00:20:53.836
نمیدونستم همچین جای خوبی تو سئول هست
00:20:53.919 --> 00:20:56.005
درسته. شاید به این دلیله که تو یک قایق تفریحی هستیم
00:20:56.088 --> 00:20:58.132
ما همیشه می خواستیم سوار یک قایق بادبانی شیم
00:20:59.049 --> 00:21:01.927
نشستن بالای یه قایق بادبانی و حس کردن باد
خیلی عالیه نه؟
00:21:02.011 --> 00:21:02.887
نگاه کن
00:21:02.970 --> 00:21:04.805
تو همچین موقعیتی چی باید بگم؟
00:21:04.889 --> 00:21:07.141
باید ازش بپرسم که چرا درمورد ازدواج حرف نمیزنه؟
00:21:07.224 --> 00:21:08.267
یا
00:21:08.350 --> 00:21:09.602
همچین جایی تو سئول؟
00:21:09.685 --> 00:21:11.896
باید ازش بپرسم که نمیخواد با من ازدواج کنه؟
00:21:11.979 --> 00:21:13.439
باید اینکارو کنم؟-
کجاییم؟-
00:21:14.023 --> 00:21:16.984
نگاه کن-
اگه بگه نمیخواد چی؟-
00:21:17.067 --> 00:21:18.235
دوسش دارم
00:21:19.069 --> 00:21:22.198
اون موقع چی میشه
خیلی خوبه که با هم تو یه قایق تفریحی باشی-
00:21:25.910 --> 00:21:27.119
نمیشه
00:21:28.537 --> 00:21:31.499
من خیلی سردمه پس میخوام ببینم یه پتویی یه چیزی دارن یا نه
00:21:31.582 --> 00:21:33.209
هی من ازش میپرسم
00:21:33.918 --> 00:21:36.796
از کاپیتان میگیرم و برات میارم
00:21:36.879 --> 00:21:37.963
نه من میرم
00:21:38.881 --> 00:21:39.882
ولی چرا؟
00:21:39.965 --> 00:21:42.092
چون میخوام الان برای دعوا اماده بشم
00:21:42.176 --> 00:21:43.594
اگه یکی نده
00:21:43.677 --> 00:21:46.263
آمادم که اونو به عرشه هل بدم
و با این قایق، بادبانی کنم
00:21:50.309 --> 00:21:51.268
نا اون
00:21:52.520 --> 00:21:55.064
کاپیتان گفت که ما نمیتونیم بریم اونجا
00:21:55.147 --> 00:21:58.734
پس میخوام برم ببینم هست تا
اگه بود ازش یه پتویی چیزی بگیرم
00:21:58.818 --> 00:22:01.195
خب شاید سرش الان شلوغ باشه
00:22:01.278 --> 00:22:03.489
بهتر میشه اگه یکم آروم باشی
00:22:03.572 --> 00:22:04.949
...لطفا
00:22:21.924 --> 00:22:24.176
برای همینه بهم گفتی که نیایم اینجا؟
00:22:25.094 --> 00:22:27.137
..اونطوری نیست-
میتونستی بگی-
00:22:27.221 --> 00:22:29.640
که داری برای مهمونی بعدی آماده میشی
00:22:30.849 --> 00:22:31.767
فکر میکردم
00:22:32.601 --> 00:22:35.271
چون مجانی اومدیم
باهامون بی ادب بودی
00:22:38.399 --> 00:22:40.150
نا اون با من ازدواج میکنی؟
00:22:43.737 --> 00:22:49.410
نا اون با من ازدواج میکنی؟
00:22:58.043 --> 00:22:58.919
...تو میخواستی
00:23:04.967 --> 00:23:07.219
امروز از من خواستگاری کنی؟
00:23:11.265 --> 00:23:12.933
نمیدونم
00:23:15.102 --> 00:23:16.687
چیکار کنم
00:23:18.689 --> 00:23:19.898
مشکلی نیست
00:23:19.982 --> 00:23:21.191
خوبه
00:23:38.250 --> 00:23:39.835
من خیلی احمقم جدی میگم
00:23:40.628 --> 00:23:43.589
مشکلی نیست
خاطره خوبی میشه
00:23:43.672 --> 00:23:45.966
خب بهتر از همه چیزایی که برنامه ریزی شده بود
00:23:46.050 --> 00:23:49.428
حتما خیلی تلاش کردی تا اینارو برنامه ریزی کنی
00:23:49.511 --> 00:23:53.682
گرفتار این همه افکار عجیب و غریب شدم و همه چیزو خراب کردم
00:23:55.017 --> 00:23:56.769
بهت گفتم
مشکلی نیست
00:23:57.394 --> 00:23:59.688
اونجوری که میخواستم نبود
00:23:59.772 --> 00:24:01.940
اما با این وجود تعجب کردی
00:24:03.734 --> 00:24:04.902
ببخشید
00:24:06.195 --> 00:24:07.321
خوبم
00:24:07.905 --> 00:24:09.239
اونجارو نگاه کن
00:24:10.074 --> 00:24:11.992
یک پسر واقعاً خوش تیپ میخواد حرف بزنه
00:24:15.245 --> 00:24:18.248
هی نا اون حتما تعجب کردی
00:24:18.916 --> 00:24:21.418
میخواستم برا گفتن "بله" ازت تشکر کنم
00:24:21.502 --> 00:24:24.213
وقتی اون روز زمستانی در سال 2019 ازت خواستم
قرار بذاریم
00:24:24.296 --> 00:24:28.717
هر روز، بیشتر از چیزی که آرزوش رو بکنم خوشبخت تر بودم
00:24:29.843 --> 00:24:31.470
ممنون برای همه چیز
00:24:31.553 --> 00:24:33.514
کات!خدایا این خیلی بد بود
00:24:34.264 --> 00:24:35.516
چرا نا اون خو؟
00:24:35.599 --> 00:24:36.725
منظورت چیه؟
00:24:36.809 --> 00:24:38.894
من عاشق کسی جز اونم؟
00:24:39.895 --> 00:24:42.147
نمیشه بفهمی؟
00:24:42.231 --> 00:24:44.858
من اینو نمیگم
00:24:44.942 --> 00:24:47.319
خب؟-
قبلا قرار گذاشتی-
00:24:47.403 --> 00:24:51.865
بر اساس قیافه و چیزای دیگه
خیلی از اونا بهتر از نا اون بودن
00:24:51.949 --> 00:24:53.158
خدایا پس چی میخوای؟
00:24:53.242 --> 00:24:56.078
خوب هر وقت وقتی یکیشون
به ازدواج اشاره میکرد
00:24:56.161 --> 00:24:58.080
احساس فشار کردی و از موضوع طفره رفتی
00:24:58.163 --> 00:25:01.041
ولی انگار الان واقعا میخوای با نا اون ازدواج کنی
00:25:01.125 --> 00:25:04.712
برای همینه کنجکاو بودم-
فکر کنم به خاطر همین بود-
00:25:05.671 --> 00:25:06.755
دوسش دارم؟
00:25:06.839 --> 00:25:10.092
خدایا پس دوست دخترای قبلیتو دوس نداشتی؟
00:25:10.175 --> 00:25:12.720
!ربات قرار گذاشتنی، چیزی هستی تو؟
00:25:12.803 --> 00:25:15.347
سلام من گیگا جون هیونگم
00:25:15.431 --> 00:25:17.850
با من ازدواج میکنی؟
00:25:17.933 --> 00:25:19.101
واقعا که لعنتی
00:25:19.184 --> 00:25:21.645
چون الان آماده ازدواجی
00:25:21.729 --> 00:25:24.440
!یا صرفاً به این خاطر که الان با اونی؟
00:25:24.523 --> 00:25:28.068
یا به خاطر اینکه اونقدری خوبه و چیزی کم نداره
00:25:28.152 --> 00:25:30.487
که میخوای باهاش باشی؟
00:25:33.407 --> 00:25:34.783
..خب اون
00:25:40.372 --> 00:25:42.332
چرا میخوام باهاش ازدواج کنم؟
00:25:44.209 --> 00:25:46.795
چون فکر میکنم که خوبه؟
00:25:48.255 --> 00:25:49.298
..یا
00:25:50.090 --> 00:25:53.552
!در شرایط ازدواج قرار دارم و صرفاً به این خاطر که الان باهاشم؟
00:25:55.345 --> 00:25:56.472
نه
00:25:57.890 --> 00:25:59.600
به خاطر کیم نا اونه
00:26:00.893 --> 00:26:03.854
چون اونو بیشتر از هرکس دیگه دوسش دارم
00:26:06.315 --> 00:26:08.233
برای همین میخوام باهاش ازدواج کنم
00:26:11.904 --> 00:26:14.990
می خوام اونو بیشتر از هر کس دیگه ایی در زندگیم دوست داشته باشم
00:26:15.532 --> 00:26:16.700
نا اون دوست دارم
00:26:18.577 --> 00:26:19.912
بیا ازدواج کنیم
00:26:41.683 --> 00:26:42.851
کیم نا اون
00:26:44.686 --> 00:26:46.230
با من ازدواج میکنی؟
00:27:20.806 --> 00:27:22.057
ممنون
00:27:28.272 --> 00:27:29.648
من بیشتر
00:28:15.819 --> 00:28:16.987
خوشحالی نا اون؟
00:28:20.657 --> 00:28:23.118
خدایا امروز زیاد برام راحت نبود
00:28:23.827 --> 00:28:26.622
!نمیدونی امروز چه انرژی ای از من که نرفت
00:28:26.705 --> 00:28:27.873
واقعا
00:28:27.956 --> 00:28:30.042
خیلی سخت حرف ازدواج رو زدی
00:28:30.125 --> 00:28:33.837
"نمیخواد با من ازدواج کنه یا نمیخواد الان ازدواج کنه؟"
00:28:33.921 --> 00:28:36.048
همه این سوالای احمقانه رو اوردی تو ذهنم
00:28:36.131 --> 00:28:38.050
!ازدواج
00:28:41.762 --> 00:28:43.931
ولی وقتی برای خواستگاری اماده شدم
00:28:44.014 --> 00:28:45.766
تو بحث ازدواج رو اوردی وسط
00:28:45.849 --> 00:28:48.727
ببخشید ولی فکر میکنیم تا همین جا بسه
00:28:48.810 --> 00:28:51.605
خب من گرسنمه چون از ناهار تا الان
چیزی نخوردم
00:28:51.688 --> 00:28:52.773
میشه حداقل اینو تموم کنیم؟
00:28:52.856 --> 00:28:55.525
جون هیونگ-
سریع انجام میدم-
00:28:57.444 --> 00:29:00.280
همه چیزو برنامه ریزی کرده بودم حتی بلیط رو
00:29:00.364 --> 00:29:02.491
ولی تو میخواستی بری خونه چون دلت درد میکرد
00:29:05.369 --> 00:29:08.080
زود میام اونجا
00:29:08.163 --> 00:29:10.374
نمیتونی بیای داخل
واقعا نمیتونی
00:29:10.457 --> 00:29:13.293
!چند بار بهتون بگم که باید یک راست برید روی عرشه؟
00:29:13.377 --> 00:29:14.586
بیا به عرشه بریم
00:29:14.670 --> 00:29:17.756
برنامه ریزی کرده بودم 20 دیقه بعد از
خروج از اسکله اونجا باشیم
00:29:18.340 --> 00:29:20.259
ولی همش اصرار میکردی که بری داخل
00:29:20.842 --> 00:29:22.219
خدایا
00:29:22.302 --> 00:29:26.807
جز منظره، فقط سرده
باد شبانه اصلا شوخی بردار نیست
00:29:30.435 --> 00:29:32.771
خدایا درست میگی
خیلی سرده
00:29:33.355 --> 00:29:35.732
حلقه نامزدیو در کتم پنهان کرده بودم
00:29:35.816 --> 00:29:38.735
اما بعدش هی گفتی که میخوای کتمو بهت بدم
00:29:44.783 --> 00:29:47.744
و اون لحظه بالاخره وارد کابین شدیم
00:29:49.871 --> 00:29:52.207
برای همین میگفتی که نیایم اینجا؟
00:29:58.672 --> 00:30:01.717
فکر نکنم امشب رو فراموش کنم
00:30:04.928 --> 00:30:07.806
منم فکر نکنم امشب رو فراموش کنم
00:30:10.642 --> 00:30:11.893
ممنون جون هیونگ
00:30:18.608 --> 00:30:19.693
دوست دارم
00:30:32.039 --> 00:30:35.125
خدای من تبریک میگم
00:30:35.208 --> 00:30:37.836
اون جای خالی که من خالی کردم
پر می کنی
00:30:37.919 --> 00:30:42.174
مثل قانون حفظ خریت در جامعه نیس؟
00:30:42.257 --> 00:30:45.969
معلومه، خب باید جا برای خاک به سر شدن
!نفر بعدی باید باز بشه
00:30:46.720 --> 00:30:50.724
واقعاً راهی برای تبدیل تراژدی ها به کمدی داری
00:30:50.807 --> 00:30:52.559
فکر کنم به خاطر کره ایی بودنه
00:30:53.143 --> 00:30:56.146
تبریک میگم
میخواین این پاییز، ازدواج کنید؟
00:30:56.229 --> 00:30:59.316
شاید
صبر کن میخوای گل مو بگیری؟
00:30:59.399 --> 00:31:02.444
حتی دوست پسرم نداره
!برا چی میخوای گلتو پرت کنی سمتش؟
00:31:02.527 --> 00:31:05.072
خدا رو چه دیدی
!شاید سونبه واسم یه قرار جور کرد
00:31:05.155 --> 00:31:06.114
من؟
00:31:06.782 --> 00:31:08.867
باشه از جون هیونگ درموردش میپرسم-
عالیه-
00:31:08.950 --> 00:31:12.120
پس من همون کسیم که دسته گل تورو می گیره
00:31:12.746 --> 00:31:15.499
اگه داری قرار از پیش تعیین شده میری
....تا دست گل بگیری
00:31:15.582 --> 00:31:18.043
نگران این چیزا نباش
00:31:18.126 --> 00:31:20.504
با یه نگاه عاشق میشم
نگرانش نباش
00:31:20.587 --> 00:31:23.507
نگرانم که ممکنه منو شرمنده کنی
00:31:24.716 --> 00:31:27.552
منتظر بهره گیری از تجربیات ارزشمند شما هستم
00:31:27.636 --> 00:31:30.847
چه فایده داره؟
شما دوتا اصلا به من گوش نمیدین
00:31:30.931 --> 00:31:33.266
اگر حرف ازدواج رو پیش نمیکشیدی
00:31:33.350 --> 00:31:35.227
!پایانی بسی خوش در انتظارت بود
00:31:35.811 --> 00:31:37.479
هنوزم پایانش خوشه
00:31:37.562 --> 00:31:40.941
راستشو بخوای داشتن این پیچ و تاب ها باعث می شه
بیشتر شبیه یک افسانه باشه
00:31:41.566 --> 00:31:43.860
با وجود مسیر پر از سنگلاخ
الان مسیر آرومی رو می پیمایم
00:31:43.944 --> 00:31:45.195
مثل سیندلا
00:31:45.278 --> 00:31:47.531
کی گفت که هه چیز آروم پیش میره؟
00:31:47.614 --> 00:31:49.783
الان دوران خوشیته
00:31:49.866 --> 00:31:51.952
صبر کن، همین که تدارکات رو شروع کنی، می بینی
00:31:52.035 --> 00:31:53.870
پایان خوشیه
و سختی ها شروع میشه
00:31:54.871 --> 00:31:57.457
داری سایه میندازی رو من یا نفرینم میکنی؟
00:31:57.541 --> 00:32:00.877
باید بدونم تا بتونم لطفتتو جبران کنم-
دارم بهت حقیقت میگم-
00:32:01.461 --> 00:32:03.422
...نمیدونی چه جاده سختی
00:32:03.505 --> 00:32:05.715
نه مسیر زجر اوری جلو روته راستش
00:32:07.050 --> 00:32:08.176
مشکلی نیست
00:32:08.802 --> 00:32:11.138
مهم نیست چه چیزی پیش روی منه
00:32:11.221 --> 00:32:13.473
تا وقتی با جون هیونگ باشم
خوشحالم
00:32:23.984 --> 00:32:25.861
میشه یبار امتحان کنم؟
00:32:36.329 --> 00:32:39.374
کی بوده؟
کی جرئت کرده به کنترل دست بزنه
00:32:41.293 --> 00:32:43.086
بازی هنوز شروع نشده
00:32:46.089 --> 00:32:47.424
بازی شروع شد
00:32:48.091 --> 00:32:49.718
بیسبال از لحظه پرتاب اولین زمین شروع می شه
00:32:49.801 --> 00:32:51.261
چیشده قربان؟
00:32:51.344 --> 00:32:53.555
ولی چندتا سلبریتی دارن توپ پرت میکنن
00:32:54.264 --> 00:32:55.515
نه اصلا
00:32:55.599 --> 00:32:57.934
بیشتر شبیه شب جشنواره اس
00:32:58.018 --> 00:33:00.145
و مثل خواستگاری قبل ازدواجه
00:33:00.228 --> 00:33:01.730
مثل یک رژه پیش از جنگه
00:33:01.813 --> 00:33:04.566
که ما برای پیروزی دعا می کنیم
00:33:04.649 --> 00:33:07.736
اگر این مرحله رو ندید بگیری
کل بازی رو به فنا میدی
00:33:07.819 --> 00:33:08.695
دقیقا
00:33:09.362 --> 00:33:10.530
باشه
00:33:19.539 --> 00:33:23.793
کیم هه ری ، تشویق کننده، توپو برای شروع بازی پرتاب می کنه
00:33:32.093 --> 00:33:35.555
اولین پرتاب تموم شد
وقتشه که بازی اصلی شروع شه
00:33:35.639 --> 00:33:37.682
!رفیق، بیا گاردمونو بالا نگه داریم
00:33:37.766 --> 00:33:39.434
جشن و پایکوبی تموم شد
00:33:40.477 --> 00:33:42.312
و جنگ نزدیک ماس
00:33:42.336 --> 00:34:02.336
00:34:03.333 --> 00:34:05.669
اولین قدم ازدواج چیه؟-
دیدن خانواده ها؟-
00:34:05.752 --> 00:34:07.295
اولین کاره که باید قبل ازدواج کنی
00:34:07.379 --> 00:34:09.798
به عنوان یه آماده شدن برای یه اوج در نظر بگیرش
00:34:09.881 --> 00:34:12.509
پس لطفا از صحبت در مورد هدایای عروسی خودداری کن و لبخند بزن
00:34:12.592 --> 00:34:14.761
چی سهام اومد پایین؟
زیر پل انتخابت کردم مگه
00:34:14.844 --> 00:34:17.597
چطور ممکنه هنوز درباره این مسائل با اون صحبت نکرده باشی؟
00:34:17.681 --> 00:34:19.933
بمب زمان؟-
مامانم به همه چیز ریکشن نشون میده-
00:34:20.016 --> 00:34:21.101
و بابام خیلی جک میگه
00:34:21.184 --> 00:34:23.186
و حتما راحت ترش نمیکنه
00:34:23.270 --> 00:34:25.146
مامان توهم شوخ حالیش نیست
00:34:25.230 --> 00:34:26.773
کاملا مبهوت شدم
وقتلی اولین بار دیدمت
00:34:26.856 --> 00:34:29.943
اگه اینقدر حس تو خودت داری
پس بهتره امروز نگاش کنی
00:34:30.026 --> 00:34:32.362
انگار الان تو میدون مین هستم
509
0034:34,000 --> 00:34:38,000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:34:39.405 --> 00:34:45.410
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.