WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.371 --> 00:00:39.373 دوباره شروع شد 00:00:41.250 --> 00:00:43.585 دوباره؟ چی داری میگی؟ 00:00:44.211 --> 00:00:46.213 نا اون بیا اینکارو نکنیم 00:00:46.296 --> 00:00:49.716 نمیخوام باهات بجنگم 00:00:50.467 --> 00:00:53.136 مادرامون بیرونن پس بیا اینکارو نکمیم 00:00:53.220 --> 00:00:54.888 بیا تنهایی حرف بزنیم 00:00:54.972 --> 00:00:56.181 خب اگه تنهاباشیم چی؟ 00:00:56.265 --> 00:00:59.851 هربار یه مشکلی پیش میاد کاری میکنی من تصمیم بگیرم و 00:00:59.935 --> 00:01:02.521 یه طوری معذرت خواهی میکنی و میکشی بیرون 00:01:02.604 --> 00:01:05.232 برا همین نمیخوام باهات بجنگم 00:01:05.315 --> 00:01:07.109 خسته شدم از این کار 00:01:07.192 --> 00:01:10.821 برا همین همش معذرت خواهی های توخالی میکنی انگار که برات یه تفریحه؟ 00:01:11.530 --> 00:01:15.033 دوس نداری معذرت خواهی کنم؟ برا همین نباید معدرت خواهی کنم؟ 00:01:16.368 --> 00:01:17.452 چی؟ 00:01:18.036 --> 00:01:20.455 من چیزی که میخوای رو بهت میدم تا دعوا نکنیم 00:01:20.539 --> 00:01:23.125 فقط میخوام کاری که دوس داری رو انجام بدیم 00:01:23.208 --> 00:01:25.752 چرا هر چی میگم یه ایرادی ازش میگیری؟ 00:01:27.546 --> 00:01:30.507 من ایراد میگیرم؟ فکر کردی دارم ازت ایراد میگیرم؟ 00:01:30.590 --> 00:01:32.676 !بیا از خیر این قضیه بگذر 00:01:33.260 --> 00:01:36.054 دغدغه فعلی من اینه که نکنه به مادرهامون توهینی بشه 00:01:36.138 --> 00:01:37.306 چرا تو اینطور نیستی؟ 00:01:37.389 --> 00:01:39.558 کی داره اینو میگه بعد از 00:01:39.641 --> 00:01:41.727 وضعیتی که تو خرید وسایل درست کرد؟ 00:01:42.352 --> 00:01:44.229 نباید میومدم؟ 00:01:47.065 --> 00:01:49.067 مامان اینطور نیست 00:01:49.985 --> 00:01:51.153 مامان 00:01:51.945 --> 00:01:54.239 همه چیزو توضیح میدم- ساکت- 00:01:54.323 --> 00:01:56.742 یه سوالی از نا اون داشتم 00:01:59.036 --> 00:01:59.953 ببخشید 00:02:02.914 --> 00:02:05.375 نگو متاسفی 00:02:05.459 --> 00:02:08.712 باید اینو برام توضیح بدی تا درکش کنم 00:02:10.130 --> 00:02:14.092 واقعا نمیدونی یا وانمود میکنی که نمیدونی؟ 00:02:14.801 --> 00:02:15.802 مادر 00:02:15.886 --> 00:02:16.887 مامان 00:02:18.055 --> 00:02:19.890 به عنوان یک زن، نفهمیدن احساسات اون در موردِ 00:02:19.973 --> 00:02:22.309 بودن در کنار مادرشوهرش، خودش یه مشکله 00:02:22.392 --> 00:02:24.311 و زدن خودتون به نفهمی یه مشکل دیگه 00:02:25.103 --> 00:02:26.355 مشکله؟ 00:02:29.650 --> 00:02:31.777 مامان داری چی میگی؟ 00:02:31.860 --> 00:02:33.987 اینطور نیست که اشتباه کرده باشن 00:02:34.071 --> 00:02:36.990 نه کسی که اشتباه کرده منم 00:02:37.824 --> 00:02:39.910 پس لطفا- تو ساکت باش 00:02:41.119 --> 00:02:44.873 دا ریونگ اگه چیزی میخوای بگی بگو 00:02:45.457 --> 00:02:47.125 مشکل چیه؟ 00:02:47.959 --> 00:02:53.507 واقعا فکر میکنی برا یه دختر سخت نیست تا با مادرشوهرش دوس شه؟ 00:02:55.217 --> 00:02:58.261 !این تنها یک باور عامیانه اس 00:02:58.345 --> 00:03:01.390 نمیخوام برای نا اون سخت ترش کنم 00:03:01.473 --> 00:03:03.850 پس واقعا دارم تلاش میکنم که باهاش خوب باشم 00:03:03.934 --> 00:03:08.271 حتی وقتی داری سعی میکنی باهاش خوب باشی بازم براش سخت میکنی 00:03:09.231 --> 00:03:11.525 چرا داری اینو میگی؟ 00:03:12.442 --> 00:03:14.361 مامان بس کن 00:03:15.821 --> 00:03:16.947 مامان 00:03:31.336 --> 00:03:35.549 برای یه عروس سخته که با مادرشوهرش برای خرید اثاثیه بره 00:03:35.632 --> 00:03:36.591 !مامان 00:03:36.675 --> 00:03:40.637 خود نا اون ازم خواست که رفتم 00:03:40.721 --> 00:03:43.890 !اگر حرفی بهم نمیزد، منم نمیرفتم 00:03:43.974 --> 00:03:45.142 ...نا اون، تو هم همینطور 00:03:45.225 --> 00:03:50.063 اگر دلت نمیخواست، از همون اول پیشنهادمو رد میکردی !چرا کارو به اینجا کشوندی؟ 00:03:50.147 --> 00:03:52.733 ...چی رفتی به مادرت گفتی که الان دارن منو 00:03:52.816 --> 00:03:53.817 !مامان 00:03:57.028 --> 00:03:58.155 !دیگه تمومش کن 00:03:59.990 --> 00:04:00.991 ...سو جون هیونگ 00:04:02.409 --> 00:04:03.744 !همش تقصیر منه 00:04:04.369 --> 00:04:07.664 تقصیر منه که کار به اینجا کشیده !پس منو سرزنش کنید 00:04:15.213 --> 00:04:16.715 مادر، متاسفم 00:04:16.798 --> 00:04:19.050 ما اول میریم بعداً خدمتتون تماس میگیرم 00:04:22.179 --> 00:04:23.889 !هی! جون هیونگ 00:04:34.107 --> 00:04:36.443 قسمت 10 00:04:42.824 --> 00:04:43.825 !سوار شو 00:04:45.911 --> 00:04:48.538 !چطور تونستی اونطور سر مادرت داد بزنی؟ 00:04:48.622 --> 00:04:50.832 !اونم جلوی نا اون و مادرش 00:04:52.250 --> 00:04:55.086 -اول سوار شو، بعد -!پس به نظرت همه چیز تقصیر منه؟ 00:04:55.170 --> 00:04:59.674 خودت خوب میدونی چقدر تلاش کردم تا با نا اون بسازم 00:05:00.258 --> 00:05:04.054 پس خانم جلوم تظاهر میکرد !پشت سرم تو رو میچزوند؟ 00:05:04.137 --> 00:05:06.097 !فکر کردی اینا دلخورم نمیکنه؟ 00:05:07.808 --> 00:05:10.477 !نا اون رو سرزنش نکن همش تقصیر خودمه 00:05:10.560 --> 00:05:13.647 !حتی تو این وضعیت هم داری طرف اونو میگیری؟ 00:05:14.231 --> 00:05:16.024 !من طرف کسیو نمیگیرم 00:05:16.107 --> 00:05:18.819 من مسبب تمام این وقایع ام و همه رو هم درگیر کردم 00:05:18.902 --> 00:05:21.363 همش تقصیر خودمه !این وسط آدم بده منم 00:05:21.446 --> 00:05:22.447 !جون هیونگ 00:05:22.531 --> 00:05:24.407 !ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:05:24.908 --> 00:05:26.368 دارم خودمو به آب و آتیش میزنم 00:05:26.451 --> 00:05:29.663 اگر بخواید به این طرز رفتارتون ادامه بدید !اون موقع باید چه غلطی بکنم؟ 00:05:29.746 --> 00:05:31.373 !تو چی از جونم میخوای؟ 00:05:31.456 --> 00:05:33.583 !میخوای همینجا قال این عروسی رو بکنم؟ 00:05:35.252 --> 00:05:37.838 -...چطور میتونی همچین حرفی -اگه این نیست، پس چیه؟ 00:05:39.256 --> 00:05:40.590 !میخوای چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:06:01.278 --> 00:06:03.363 !آیگو، پس آخر کار خودتو کردی 00:06:03.947 --> 00:06:04.948 !بابا 00:06:10.704 --> 00:06:12.372 !همش به خاطر اینه که جنابعالی اونجا نبودی 00:06:13.039 --> 00:06:16.042 میخواستی بشینم تماشا کنم !که مادرشوهره راه و بیراه بیفته دنبال بچم؟ 00:06:16.126 --> 00:06:18.128 !میتونستی با زبون خوش بهش بگی 00:06:18.753 --> 00:06:22.007 درگیری با مادرش هیچ نتیجه خوبی در پی نداره 00:06:22.090 --> 00:06:23.758 !اینم حرفه که تو میزنی؟ 00:06:23.842 --> 00:06:28.013 کسی که مرتکب خطا شده تویی !گفتنش چه اشکالی داره؟ 00:06:28.096 --> 00:06:31.391 اگه مشکلی برای عروسیشون پیش بیاد !سرکار عالی گردن میگیری؟ 00:06:31.474 --> 00:06:33.602 !انقدر مامانو سرزنش نکن 00:06:33.685 --> 00:06:34.769 !خودتو هم همینطور 00:06:34.853 --> 00:06:37.480 بهت گفتم اونارو درگیر نکنی خودتون دو تایی برید 00:06:37.564 --> 00:06:39.274 !چرا انجامش دادی؟ 00:06:42.068 --> 00:06:44.904 چرا داری نا اون رو سرزنش میکنی؟ !خودتم کم مقصر نیستی 00:06:44.988 --> 00:06:47.198 فکر کردی الان این حق رو داری که صداتو بالا ببری؟ 00:06:47.282 --> 00:06:48.908 !به درک !دیگه داری میری رو مخم 00:06:49.409 --> 00:06:52.329 نا اون دختر باهوشیه و از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل شده 00:06:52.412 --> 00:06:55.081 رو اعصابمه که دخترم سرشو انداخته پایین و همش استرس داره 00:06:55.165 --> 00:06:59.628 نمیتونم بشینم تماشا کنم بلاهایی که مادرشوهرم سرم آورده سر دخترمم بیارن 00:06:59.711 --> 00:07:01.838 خدای من همش تقصیر مامانته میدونی؟ 00:07:01.921 --> 00:07:03.798 چرا مامان منو میاری وسط 00:07:09.512 --> 00:07:10.513 خدایا 00:07:10.597 --> 00:07:11.973 واقعا که 00:07:29.282 --> 00:07:31.576 مامان رفتین خونه؟ 00:07:32.827 --> 00:07:34.454 ببخشید برای 00:07:36.873 --> 00:07:39.125 نمیخواد معذرت خواهی کنی 00:07:39.668 --> 00:07:43.171 میخوام بدونم چه حسی داری؟ 00:07:59.270 --> 00:08:00.772 نا اون اشتباه میکنی 00:08:00.855 --> 00:08:03.149 چرا باعث اینا شدی؟ 00:08:04.734 --> 00:08:06.152 ببخشید 00:08:06.653 --> 00:08:07.862 ببخشید مادر 00:08:08.446 --> 00:08:09.531 ببخشید 00:08:10.824 --> 00:08:16.621 واقعا فکر میکنی برای یه دختر راحته با مادرشوهرش دوست باشه؟ 00:08:16.705 --> 00:08:18.373 چرا اینو میگی؟ 00:08:18.456 --> 00:08:19.416 مامان 00:08:20.000 --> 00:08:23.461 چرا اینطوری رفتار میکنی چرا همش طرف نااونی؟ 00:08:27.882 --> 00:08:30.427 میخوای چیکار کنم؟ 00:08:30.510 --> 00:08:32.786 دارم خودمو به آب و آتیش میزنم اگر بخواید به این طرز رفتارتون ادامه بدید ! 00:08:32.811 --> 00:08:34.955 اون موقع باید چه غلطی بکنم؟ 00:09:00.874 --> 00:09:03.376 برا همین نمیخوام باهات دعوا کنم 00:09:03.460 --> 00:09:05.587 خسته شدم 00:09:05.670 --> 00:09:09.132 معذرت خواهی دوس نداری؟ پس نمیخوای معذدرت خواهی کنم؟ 00:09:50.590 --> 00:09:51.466 جون هیونگ 00:09:54.135 --> 00:09:55.512 جون هیونگ 00:10:07.607 --> 00:10:08.775 من بودم 00:10:10.235 --> 00:10:12.278 اره چیزی میخوای؟ 00:10:13.029 --> 00:10:15.031 بررسی اون پروپوزال رو هنوز تموم نکردی؟ 00:10:16.574 --> 00:10:17.575 پروپوزال 00:10:19.327 --> 00:10:20.411 تو 00:10:20.995 --> 00:10:22.872 سیاست پیشنهادی اون کرم آبرسان 00:10:23.581 --> 00:10:26.459 قرار بود مرورش کنی و امروز صبح بهم گزارش بدی 00:10:26.543 --> 00:10:27.585 بله 00:10:28.753 --> 00:10:30.213 زود میفرستم 00:10:30.296 --> 00:10:32.465 ....واقعا که 00:10:32.549 --> 00:10:35.051 !این اواخر حواست کجاست؟ 00:10:35.135 --> 00:10:38.096 درک میکنم که در پی تدارک مقدمات عروسیت هستی 00:10:38.680 --> 00:10:40.765 ...ولی همش رو کارت تاثیر بذاره 00:10:41.432 --> 00:10:42.433 ببخشید 00:10:43.017 --> 00:10:44.310 لطفا بیشتر مراقب باش 00:11:01.744 --> 00:11:04.414 خدایا عوضی 00:11:04.497 --> 00:11:06.291 اینو بخور و خودتو جمع کن 00:11:10.003 --> 00:11:11.713 دوباره با نا اون دعوا کردی؟ 00:11:11.796 --> 00:11:13.840 فکر میکنی همش با نا اون دعوا میکنم 00:11:14.549 --> 00:11:16.259 پس با کی دعوا کردی؟ 00:11:19.512 --> 00:11:21.514 چی؟ چیشده؟ 00:11:23.433 --> 00:11:25.059 با هویی سون حرف زدی؟ 00:11:25.727 --> 00:11:27.145 چیزی نگفت؟ 00:11:27.729 --> 00:11:30.189 فراموشش کن 00:11:30.273 --> 00:11:32.483 فکر کنم بلاکم کرده 00:11:33.776 --> 00:11:34.819 خدایا 00:11:37.280 --> 00:11:38.323 احیانا با 00:11:40.491 --> 00:11:41.951 مامانم حرف زدی؟ 00:11:42.994 --> 00:11:45.079 چرا با مامانت حرف بزنم؟ 00:11:45.163 --> 00:11:47.540 میتونی الان؟ ازش بپرس چیکار میکنه 00:11:47.624 --> 00:11:50.960 تو با مامانم حرف نمیزنی چرا من بکنم؟ 00:11:54.297 --> 00:11:55.798 با مامانت دعواد شده؟ 00:11:55.882 --> 00:11:59.385 نخیر... این قیافه ای که من می بینم !اوضاع خرابتر از این حرفاست 00:12:00.386 --> 00:12:01.512 خب 00:12:01.596 --> 00:12:04.515 پای نا اون و مامانت وسطه؟ !رفتن مرحله دو؟ 00:12:04.599 --> 00:12:05.934 نمیدونم 00:12:07.477 --> 00:12:09.145 فقط میخوام ازدواج رو فراموش کنم 00:12:09.896 --> 00:12:11.814 و برم یه جا قایم شم 00:12:12.732 --> 00:12:14.108 هیی 00:12:20.615 --> 00:12:23.284 یادتونه که عکس برداری شنبه اس؟ 00:12:23.368 --> 00:12:25.703 با عروس سروقت بیاین 00:12:26.287 --> 00:12:27.288 خدایا 00:12:30.166 --> 00:12:33.252 با عروس سروقت بیاین 00:12:35.797 --> 00:12:37.215 گوشته خوب بود نه؟ 00:12:38.716 --> 00:12:40.760 چت شده؟ چیزی شده؟ 00:12:40.843 --> 00:12:42.095 چیکار کنم؟ 00:12:42.178 --> 00:12:44.639 عکس برداری شنبه اس 00:12:45.223 --> 00:12:46.516 که چی؟ 00:12:47.141 --> 00:12:49.477 تو این شرایط چطور برم عکس بگیرم؟ 00:12:49.560 --> 00:12:53.147 مادرامون با هم دعوا کردن خودم و اوپا هم میونمون شکرآبه 00:12:53.231 --> 00:12:56.442 شرایط هر چی میخواد باشه باید عکسبرداری عروسی رو انجام بدی 00:12:56.526 --> 00:12:59.404 حق با سونبه اس !وگرنه، چند میلیون پول رو به باد دادید 00:12:59.487 --> 00:13:01.531 !این وسط مشکل ما که پول نیس 00:13:01.614 --> 00:13:04.367 در این لحظه، انجام ندادن عکسبرداری عروسی 00:13:04.450 --> 00:13:06.995 !مثل اینه که بگی بیخیال عروسی بشی 00:13:07.704 --> 00:13:10.415 با جون هیونگ آشتی کن و عکسبرداریتو انجام بده 00:13:11.749 --> 00:13:13.960 !دست آخر که فقط به دعوا ختم میشه 00:13:14.794 --> 00:13:15.837 !نا اون 00:13:17.672 --> 00:13:20.049 !این اواخر یه روز خوش نداشتم 00:13:20.967 --> 00:13:22.969 این شرایط داره منو میکشه 00:13:23.052 --> 00:13:24.971 برنامه ریزی عروسی همینه دیگه 00:13:25.054 --> 00:13:28.474 فکر کردی پس چرا خیلی از زوجها حین برنامه ریزیهای عروسی به هم میزنن؟ 00:13:29.100 --> 00:13:31.269 این دیگه نوبرشه 00:13:31.352 --> 00:13:34.188 حین برنامه ریزی برای یه عمر زندگی در کنار هم !به هم میزنید 00:13:34.272 --> 00:13:36.399 درک میکنم چون خودم قبلاً تجربه اش کردم 00:13:36.482 --> 00:13:39.652 برنامه ریزی برای عروسی درست مثل یه پروژه گروهی می مونه 00:13:39.736 --> 00:13:42.572 ...و حالا من لیدر اون گروهم 00:13:43.156 --> 00:13:44.699 با خودت گفتی حالا که براش ضرب العجل تعیین کردی 00:13:44.782 --> 00:13:47.160 همه چی تمومه و وظایف هم مشخصه 00:13:47.744 --> 00:13:51.456 اما تیم از کنترلت خارج میشه !و هماهنگ کردن نظرات سخت تر 00:13:51.539 --> 00:13:54.834 داری به ضرب العجل نزدیک میشی و تنها کسی که کار میکنه، تویی 00:13:54.917 --> 00:13:56.169 آزاردهنده تر اینکه 00:13:56.669 --> 00:14:01.215 بقیه اعضای گروه هیچ کمکی بهت نمیکنن و یه بند بهت غر میزنن 00:14:03.051 --> 00:14:05.428 دست آخر هم تمام تقصیرات میفته پای تو 00:14:06.929 --> 00:14:08.931 !دقیقاً همینه! یه تکلیف گروهی 00:14:09.807 --> 00:14:11.809 !دیگه نمیخوام لیدر این گروه باشم 00:14:11.893 --> 00:14:14.812 !یه خورده دیگه دووم بیار !چیزی به ضرب العجل نمونده 00:14:15.521 --> 00:14:16.731 ...اونی 00:14:16.814 --> 00:14:19.525 فکر نمیکنم با این وضعیت بتونم عکسبرداری عروسی رو انجام بدم 00:14:19.609 --> 00:14:22.403 پس میخوای چیکار کنی؟ !شرایط رو قبول کن و انجامش بده 00:14:22.487 --> 00:14:24.614 قراره این تنها عکسبرداری عروسی تمام عمرت باشه 00:14:24.697 --> 00:14:28.284 !نمیشه ضمانت کرد که این اولین و آخرینش باشه 00:14:29.369 --> 00:14:32.038 !آره، نمیتونی تضمین کنی 00:15:19.210 --> 00:15:23.297 حال مادرت خوش نیست یه زنگ بهش بزن 00:15:47.321 --> 00:15:48.406 میخوای با اتوبوس بری؟ 00:15:49.323 --> 00:15:50.575 !اتوبوس که بیشتر طول میکشه 00:15:51.617 --> 00:15:53.828 زود برسم مامانم بهم طعنه و کنایه میزنه 00:15:57.582 --> 00:15:59.333 با یه نوشیدنی چطوری؟ 00:15:59.417 --> 00:16:00.543 نه 00:16:01.377 --> 00:16:05.298 در حال حاضر، آرامش رو ترجیح میدم تا بتونم افکارمو سر و سامون بدم 00:16:09.886 --> 00:16:11.554 به جای اینکارا 00:16:11.637 --> 00:16:14.765 چرا نمیری پیش جون هیونگ تا سنگاتو باهاش وا بکنی؟ 00:16:17.226 --> 00:16:18.769 ...فکر نکنم بتونم 00:16:19.979 --> 00:16:20.813 چرا؟ 00:16:21.772 --> 00:16:25.902 حس میکنم اگه اشتباهی ازم سر بزنه ممکنه از لبه پرتگاه پرت شم پایین 00:16:27.778 --> 00:16:30.281 حس میکنم درست در لبه پرتگاه وایستادم 00:16:50.092 --> 00:16:52.053 صورتت فلجی چیزی شده؟ 00:16:52.136 --> 00:16:55.473 بهم گفتی با صورتم خودنمایی کنم و نه با ثروتم 00:16:58.684 --> 00:17:02.063 قبل اینکه رد صلاحیت بشی !بهتره اون دهنو ببندی 00:17:03.814 --> 00:17:07.235 بهم گفتی "احمق" و بازم بخشیدمت !این دیگه خیلیه 00:17:07.318 --> 00:17:10.446 چون جنابعالی اون ماشین رو برداشتی آوردی دم در شرکت 00:17:10.530 --> 00:17:12.448 !اصلاً خبر داری چه شایعات عجیب و غریبی پیچید؟ 00:17:12.532 --> 00:17:15.034 -...اون شایعات باعث شد من -اگر میخوای اون شایعات تموم بشه 00:17:15.117 --> 00:17:16.744 !چرا اون شایعات رو به واقعیت بدل نکنیم؟ 00:17:16.827 --> 00:17:20.081 دلیل درخواست ملاقات امروزم جون هیونگ و نا اونه 00:17:20.873 --> 00:17:23.042 خبر دارید موقعی که با مادراشون دنبال خونه رفته بودن 00:17:23.125 --> 00:17:24.460 چه اتفاقی افتاده دیگه؟ 00:17:24.544 --> 00:17:27.964 اولین باریه که میشنوم !پس اون حرفُ به همین خاطر زد 00:17:28.047 --> 00:17:30.424 در هرحال، عکسبرداری عروسی این هفته اس 00:17:30.508 --> 00:17:33.553 ولی اون دو تا هنوز آشتی نکردن قضیه خیلی جدیه 00:17:33.636 --> 00:17:35.096 بیا کمکشون کنیم 00:17:35.179 --> 00:17:38.891 آیگو، من حتی نمیتونم به خودم کمک کنم !چرا برم کمک یکی دیگه کنم؟ 00:17:39.934 --> 00:17:41.769 -چی؟ -...خب 00:17:41.852 --> 00:17:43.896 من هنوز خبر ندارم اون شبی که جون هیونگ کادوهای عروسی رو تحویل داد 00:17:43.980 --> 00:17:46.732 تو سوار ماشین کدوم ناکسی شده بودی؟ 00:17:46.816 --> 00:17:48.901 !چطور ازم انتظار داری به یکی دیگه کمک کنم؟ 00:17:48.985 --> 00:17:49.902 ...وایستا ببینم 00:17:50.403 --> 00:17:52.572 !چرا انقدر در موردش کنجکاوی؟ 00:17:52.655 --> 00:17:55.074 بازم باید حرفمو تکرار کنم؟ !چون بهت علاقه دارم 00:17:55.157 --> 00:17:56.242 !نه 00:17:56.826 --> 00:17:58.744 نه، متوجه شدم !دیگه حرفشو پیش نکش 00:18:01.163 --> 00:18:02.623 شوهر سابقم بود 00:18:04.834 --> 00:18:06.961 !شو...شو...شوهر سابقت؟ 00:18:07.044 --> 00:18:10.756 و رفتی سوار ماشین اون مرتیکه شدی؟ !مگه همه چی بینتون تموم نشده؟ 00:18:10.840 --> 00:18:14.510 تموم که شده ولی یه قرضی هست که باید بهش رسیدگی کنیم 00:18:14.594 --> 00:18:15.803 !قرض؟ 00:18:15.886 --> 00:18:18.973 پول کافی برای خرید خونه نداشتیم برای همینم وام گرفتیم 00:18:19.056 --> 00:18:20.224 برای همینم کارمون به طلاق کشید 00:18:20.308 --> 00:18:23.019 از من به شما نصیحت تو وام گرفتن دقت کن 00:18:23.102 --> 00:18:25.021 و ازدواج رو جدی بگیر، اوکی؟ 00:18:25.104 --> 00:18:27.189 نه، من دوست دارم کارا رو ساده بگیرم 00:18:28.274 --> 00:18:31.777 حالا که جواب گرفتی بریم سر بحث خودمون 00:18:32.778 --> 00:18:36.699 فردا ساعت 7 عصر جون هیونگ رو بردار بیار بار 00:18:36.782 --> 00:18:38.367 منم نا اون رو میارم 00:18:38.951 --> 00:18:40.161 !بعدش چی؟ 00:18:41.037 --> 00:18:43.372 تو میونه مستی، آشتیشون میدیم 00:18:43.456 --> 00:18:46.626 حتماً سر تمرکز زیادی رو مقدمات عروسی 00:18:46.709 --> 00:18:48.544 خسته و حساس شدن 00:18:49.170 --> 00:18:51.964 اگه یه خورده ریلکس شن طبیعتاً میونه شونم درست میشه 00:18:52.048 --> 00:18:54.842 خبر که داری قبلاً چقدر با هم صمیمی بودن؟ 00:18:54.925 --> 00:18:58.346 خبر دارم درست مثل لیلی و مجنون می موندن 00:19:00.097 --> 00:19:02.600 !نمیشه حالا ما هم مثل لیلی و مجنون باشیم؟ 00:19:03.851 --> 00:19:04.977 !خیر 00:19:06.437 --> 00:19:09.982 اههه، واقعاً که !الان تو حس و حال مشروب خوردن نیستم 00:19:10.066 --> 00:19:12.109 اگه دلت مشروب نمیخواد !بیا دو قلپ آب بخور 00:19:12.193 --> 00:19:14.612 اینجا آب خیلی خوبی ام داره !بیا ببینم 00:19:15.446 --> 00:19:16.906 -برو تو -!اه، واقعاً که 00:19:18.240 --> 00:19:19.533 !زده به سرت؟ 00:19:20.493 --> 00:19:22.370 -!عه -عه، ما اینجاییم 00:19:32.421 --> 00:19:34.465 !چیه؟ چیه؟ 00:19:35.925 --> 00:19:38.844 اگه قرار بر این بوده که نا اونم اینجا باشه !باید بهم میگفتی 00:19:38.928 --> 00:19:41.847 هی! اگه بهت میگفتم، مگه جنابعالی میومدی؟ 00:19:41.931 --> 00:19:43.974 ...هنوزم... ایش 00:19:44.058 --> 00:19:46.227 !انقدر غر نزن 00:19:46.310 --> 00:19:48.562 من و هی سون جو رو سبک میکنیم 00:19:48.646 --> 00:19:50.731 !کافیه باهاش آشتی کنی 00:19:50.815 --> 00:19:53.150 !این مشکلی نیس که با این روشها حل بشه 00:19:54.318 --> 00:19:55.444 !پس چی؟ 00:19:55.528 --> 00:19:56.404 معذرت میخوام 00:19:56.487 --> 00:19:58.823 ببخشید که بدون اطلاع این قرار رو ترتیب دادم 00:19:58.906 --> 00:19:59.782 !چی؟ 00:19:59.865 --> 00:20:03.619 میدونم اگه به خودتون میسپریدیم هم مسائل رو بین خودتون حل میکردید 00:20:04.495 --> 00:20:06.497 ولی حرف دیروزت اذیتم کرد 00:20:07.498 --> 00:20:08.624 !حرف من؟ 00:20:09.500 --> 00:20:11.794 اینکه حس میکنی در لبه پرتگاه ایستادی 00:20:13.921 --> 00:20:18.134 حل کردن مسائل، اونم وقتی در لبه پرتگاهه ایستادی، کار سختیه 00:20:19.176 --> 00:20:21.137 احساستو خوب می فهمم 00:20:22.304 --> 00:20:24.056 برای همینم دست به کار شدم 00:20:25.224 --> 00:20:26.350 متوجهم 00:20:26.434 --> 00:20:28.269 کاری که میخوای بکنی رو درک میکنم 00:20:29.186 --> 00:20:30.187 ...فقط 00:20:30.980 --> 00:20:32.565 الان احساس گیجی میکنم 00:20:34.233 --> 00:20:35.317 !نا اون 00:20:35.901 --> 00:20:37.069 !فقط اینو به خاطر بسپار 00:20:37.653 --> 00:20:39.321 اگه امروز باهاش آشتی نکنی 00:20:39.405 --> 00:20:41.782 فردا عکسبرداری عروسیت هم به همین منوال پیش میره 00:20:46.370 --> 00:20:48.456 !از فرصتی که بهت دادیم، استفاده کن 00:20:48.539 --> 00:20:50.583 !هر کاری از دستت برمیاد بکن تا باهاش آشتی کنی 00:21:11.187 --> 00:21:13.105 خب، بزنیم به شادی؟ 00:21:13.189 --> 00:21:14.815 -واقعاً؟ -بله 00:21:14.899 --> 00:21:16.150 -!به شادی -!به شادی 00:21:16.233 --> 00:21:17.985 -!به شادی -!به شادی 00:21:19.361 --> 00:21:20.780 حالا چرا آبمیوه میخوری؟ 00:21:20.863 --> 00:21:22.656 با ماشین اومدم 00:21:32.750 --> 00:21:33.918 !یه کاری کن دیگه 00:21:35.044 --> 00:21:37.171 میگم این نشستنای ناجور این شکلی منو یادِ 00:21:37.254 --> 00:21:40.424 قرارای از پیش تعیین شده دانشگاه میندازه چقدر خوش میگذشت، یادتونه که؟ 00:21:42.802 --> 00:21:44.929 سلام، جانگ مین وو هستم 00:21:47.598 --> 00:21:49.642 خانم هی سون، شما یاد اون دوران نمی افتید؟ 00:21:50.267 --> 00:21:52.937 نه! خیلی از اون دوران گذشته !چیزی یادم نمیاد 00:21:54.021 --> 00:21:57.483 اینطور راه رفتن روی پوسته تخم مرغ 00:21:57.566 --> 00:22:02.154 منو یاد بدبختیام تو خونه مادرشوهر میندازه 00:22:09.245 --> 00:22:11.705 !اه، شما دیگه نوبرشید والا 00:22:11.789 --> 00:22:15.125 این داستان غم انگیز رو پیش کشیدم تا بلکن جو عوض شه 00:22:15.209 --> 00:22:17.002 !چطور میتونید نخندید؟ واقعاً که 00:22:17.586 --> 00:22:18.671 !خودم برات میخندم 00:22:20.965 --> 00:22:22.842 !خیلی نمکی به خدا 00:22:25.052 --> 00:22:26.679 !حالا چرا مثل احمقا میخندی؟ 00:22:27.179 --> 00:22:29.306 آیگو... چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:22:29.390 --> 00:22:32.268 عه، شنیدی چی گفتم؟ !خدا رو شکر! چون از قصد گفتم 00:22:32.351 --> 00:22:35.729 !آیگو... چه شوخی بی رحمانه ای 00:22:37.773 --> 00:22:40.609 !اینطوری نمیشه! باید چیکار کنیم؟ 00:22:40.693 --> 00:22:43.946 خودشه، چرا دارت بازی نکنیم؟ !بازنده باید پول نوشیدنی ها رو بده 00:22:44.029 --> 00:22:45.114 -عالیه -باشه 00:22:45.197 --> 00:22:46.907 -پس منو شما یه تیم میشیم -باشه 00:22:46.991 --> 00:22:49.326 -تو و خانم نا اون هم یه تیم، اوکی؟ -آره، یه تیم 00:22:49.410 --> 00:22:50.536 باشه- بریم- 00:22:50.619 --> 00:22:51.620 بریم- برو سریع- 00:22:51.704 --> 00:22:53.163 دارت بریم- زودباش- 00:23:00.838 --> 00:23:01.839 یک دو سه 00:23:02.381 --> 00:23:03.757 بفرما- اره- 00:23:04.550 --> 00:23:06.093 کارت عالیه 00:23:07.136 --> 00:23:08.637 افرین 00:23:08.721 --> 00:23:09.805 نا اون پرتش کن 00:23:15.603 --> 00:23:16.895 شش امتیاز 00:23:20.232 --> 00:23:21.108 اخریش 00:23:23.152 --> 00:23:24.486 هی بردی 00:23:26.363 --> 00:23:27.573 باشه من میخرم 00:23:28.490 --> 00:23:29.575 من پولشو میدم 00:23:30.618 --> 00:23:31.577 خب 00:23:36.540 --> 00:23:37.499 خدایا 00:23:47.384 --> 00:23:49.678 میرم - باشه در امان باشی- 00:23:49.762 --> 00:23:50.721 باشه خدافظ 00:24:15.287 --> 00:24:16.455 مشکلی ندارن درسته؟ 00:24:16.997 --> 00:24:17.998 معلومه 00:24:18.499 --> 00:24:21.752 خودشون میفهمن پس نگران نباش 00:24:22.461 --> 00:24:23.754 میرسونمت خونه 00:25:04.378 --> 00:25:05.546 مامانت چطوره؟ 00:25:09.341 --> 00:25:10.592 خوبه 00:25:12.302 --> 00:25:14.012 مامانت خوبه؟ 00:25:15.597 --> 00:25:17.015 خوبه 00:25:26.400 --> 00:25:27.526 کی 00:25:28.610 --> 00:25:30.195 بیام دنبالت فردا؟ 00:25:42.416 --> 00:25:43.876 تاکسی میگیرم 00:25:49.882 --> 00:25:51.008 باشه 00:26:03.729 --> 00:26:04.772 خدافظ 00:26:13.363 --> 00:26:14.698 صبر کن 00:26:25.834 --> 00:26:29.338 داره دیوونه ام میکنه 00:26:40.557 --> 00:26:41.600 بریم 00:27:34.027 --> 00:27:37.531 باشه زود میبینمت 00:27:49.167 --> 00:27:50.335 هی اینجایی 00:27:50.961 --> 00:27:51.962 هی 00:27:54.006 --> 00:27:56.133 حتما خسته ایی این همه راه اومدی 00:27:56.216 --> 00:27:57.467 نه خوبم 00:28:00.888 --> 00:28:02.764 یکم برات قهوه گرفتم 00:28:04.683 --> 00:28:06.643 باشه ممنون 00:28:09.938 --> 00:28:11.607 میبینم که عروس اینجاس 00:28:11.690 --> 00:28:13.567 زود شروع میکنیم- باشه- 00:28:13.650 --> 00:28:14.568 بیا 00:28:23.535 --> 00:28:26.747 خدایا میدونستم بهت میخوره 00:28:26.830 --> 00:28:29.082 یعنی عروس رو این همه خوشگل دیده بودی؟ 00:28:29.166 --> 00:28:30.000 خیلی خوشگله 00:28:30.083 --> 00:28:31.877 خدایا- داماد حتما خوشحاله 00:28:33.253 --> 00:28:36.423 خدایا پوستت عالیه و خوشگل هستی 00:28:59.738 --> 00:29:01.365 خب بخند 00:29:02.449 --> 00:29:04.034 خب بخند عروس 00:29:06.620 --> 00:29:08.830 داماد بخند 00:29:08.914 --> 00:29:09.915 باشه 00:29:11.041 --> 00:29:12.668 میشه یه خنده روشن تر بهم بدی؟ 00:29:13.335 --> 00:29:14.753 یکم طبیعی تر 00:29:16.171 --> 00:29:20.842 عروس خانم، امکانش هست دستاتونو به آقا داماد حلقه کنید تا کمی صمیمی تر به نظر برسید؟ 00:29:21.593 --> 00:29:22.636 باشه 00:29:23.303 --> 00:29:25.305 باشه عروس راحت باش 00:29:26.223 --> 00:29:28.225 اره راحت باش و بخند 00:29:32.020 --> 00:29:34.273 بخندین 00:29:34.856 --> 00:29:36.817 میتونیم همه چیزو ادیت کنیم 00:29:36.900 --> 00:29:38.986 ولی نمیتونیم خنده اضافه کنیم 00:29:39.569 --> 00:29:40.737 ببخشید 00:29:46.785 --> 00:29:47.911 نا اون 00:29:48.412 --> 00:29:49.663 بیا بعد از عکس برداری حرف بزنیم 00:29:50.330 --> 00:29:52.874 خب استراحت کردین بعدش شروع میکنیم 00:29:58.672 --> 00:30:00.007 بریم اونطرفی 00:30:05.971 --> 00:30:07.139 داماد 00:30:09.725 --> 00:30:11.059 جون هیونگ 00:30:14.938 --> 00:30:16.481 نیمتونم به این کار ادامه بدم 00:30:16.565 --> 00:30:17.774 بیا اول حرف بزنیم 00:30:17.798 --> 00:30:18.482 00:30:18.483 --> 00:30:19.609 برمیگردیم 00:30:26.033 --> 00:30:27.326 نا اون 00:30:27.826 --> 00:30:29.411 بیا اینکارو نکنیم 00:30:29.911 --> 00:30:32.831 نمیتونم این وضعیتی که بینمونه رو تحمل کنم 00:30:32.914 --> 00:30:35.208 میخواستم دیروز همه چیزو تو ماشین بگم 00:30:35.709 --> 00:30:39.087 ولی نگه داشتم چون نمیخواستم ناراحت بشی 00:30:39.838 --> 00:30:41.214 ولی نمیتونم دیگه 00:30:41.298 --> 00:30:42.466 جون هیونگ 00:30:42.549 --> 00:30:44.593 !عکسبرداری در این موقعیت چه مفهومی داره؟ 00:30:44.676 --> 00:30:47.220 چطوری میتونیم عکس برداری کنیم وقتی بینمون خرابه؟ 00:30:48.096 --> 00:30:51.767 پس میگی که حالتو بهتر کنم؟ 00:30:51.850 --> 00:30:53.894 من اینو نمیگم 00:30:54.770 --> 00:30:57.314 نا اون الان داریم عکسبرداری عروسی رو میکنیم 00:30:57.397 --> 00:30:59.399 این عروسی ماس 00:30:59.483 --> 00:31:02.694 ولی باید اینطوری عکس بگیریم؟ 00:31:05.322 --> 00:31:07.741 گوش نده یه چیزی بگو 00:31:11.745 --> 00:31:15.165 اینطوری نیست که چیزی نداشته باشم بگم فقط نمیتونم 00:31:17.751 --> 00:31:18.794 چی؟ 00:31:18.877 --> 00:31:21.296 نمیدونم چی بگم 00:31:23.215 --> 00:31:24.633 پس حداقل عصبانی شو 00:31:24.716 --> 00:31:28.428 پس میخوای معذرت خواهی کنی و ادامه بدیم؟ 00:31:31.848 --> 00:31:34.184 !از اولم همین شد که به اینجا رسیدیم 00:31:34.935 --> 00:31:36.144 دوتامون 00:31:42.692 --> 00:31:44.444 ببخشید 00:31:44.945 --> 00:31:47.572 برنامه مون فشرده تر از چیزیه که فکر میکنید دیگه باید برگردیم 00:31:47.656 --> 00:31:49.199 باشه اومدیم 00:31:53.703 --> 00:31:55.038 نا اون 00:31:55.831 --> 00:31:56.873 بریم 00:31:57.624 --> 00:31:59.209 منتظر مونن 00:32:06.800 --> 00:32:08.593 بهم نگاه کنید 00:32:08.677 --> 00:32:12.431 باشه داماد دستتو بذار رو کمر عروس 00:32:12.514 --> 00:32:14.558 باشه خوبه. عکس میگیرم 00:32:15.142 --> 00:32:16.184 باشه 00:32:18.979 --> 00:32:20.105 باشه عالیه 00:32:20.188 --> 00:32:21.314 برای ژست بعدی 00:32:21.398 --> 00:32:24.151 عروس و داماد همو ببینن 00:32:24.693 --> 00:32:25.861 خب 00:32:25.944 --> 00:32:27.404 بریم 00:32:28.071 --> 00:32:29.281 خب 00:32:29.364 --> 00:32:30.824 بله بخندین 00:32:30.907 --> 00:32:32.409 نشون بدین که همو دوس دارین 00:32:33.326 --> 00:32:37.622 عالیه در اخر همو ببوسین 00:32:38.165 --> 00:32:39.458 یکم نزدیک تر 00:32:39.541 --> 00:32:40.792 خب خوبه 00:32:40.876 --> 00:32:42.961 باشه عروس بیا نزدیک تر 00:32:43.044 --> 00:32:44.588 و داماد رو ببوس 00:32:46.715 --> 00:32:48.008 عالیه 00:33:03.315 --> 00:33:04.733 درست میگی 00:33:08.069 --> 00:33:09.196 منظورت چیه؟ 00:33:10.280 --> 00:33:12.824 فایده این عکس برداری چیه؟ 00:33:12.908 --> 00:33:14.034 بی فایده اس 00:33:21.374 --> 00:33:23.877 دلیلی که میخواستم باهات ازدواج کنم این بود که 00:33:25.337 --> 00:33:29.758 میخواستم ببینم که چطوری باهم پیر میشیم 00:33:31.843 --> 00:33:34.596 پس میخواستم باهم پیر بشیم 00:33:39.017 --> 00:33:40.644 ولی دیگه نه 00:33:43.647 --> 00:33:46.775 نمیخوام ببینم بعد از دعوا 00:33:48.693 --> 00:33:51.029 و صدمه زدن به هم چطوری باهم پیر میشیم 00:34:01.331 --> 00:34:02.832 این حسو دارم 00:34:04.251 --> 00:34:06.503 و فکر نکنم درست باشه 00:34:09.631 --> 00:34:11.174 عروسی رو راه بندازیم 00:34:15.554 --> 00:34:16.555 نا اون 00:34:18.306 --> 00:34:19.432 ...بیا 00:34:20.850 --> 00:34:22.060 تمومش کنیم 00:34:22.084 --> 00:36:22.084 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.