WEBVTT 00:00:00.071 --> 00:00:48.237 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.521 --> 00:00:34.091 (وو ری باکره) 00:00:34.361 --> 00:00:37.021 (قسمت 4) 00:00:48.301 --> 00:00:49.472 اقای مدیر 00:00:49.741 --> 00:00:52.341 قبلا به دریای شرقی رفته بودین درسته؟ 00:00:53.012 --> 00:00:54.171 چی؟ 00:00:55.612 --> 00:00:57.082 ما قبلا همو دیدیم درسته؟ 00:01:04.921 --> 00:01:06.252 چت شده؟ 00:01:08.462 --> 00:01:09.662 نرفته 00:01:10.421 --> 00:01:12.632 تا حالا هیچوقت نره دریای شرقی 00:01:17.201 --> 00:01:19.802 شما برای سفر قبل از فارغ التحصیلی به دریای شرقی نرفتین؟ 00:01:20.272 --> 00:01:21.641 نرفته 00:01:22.102 --> 00:01:24.372 انقدر زنای زیادی رو دیدین که اشتباه گرفتین 00:01:24.912 --> 00:01:27.611 وو ری، تا حالا نرفتی مگه نه؟ 00:01:27.882 --> 00:01:29.042 چی؟ 00:01:29.841 --> 00:01:31.212 خیلی منتظر موندین درسته؟ 00:01:34.281 --> 00:01:36.220 اینم از غذای معروف دریای شرقی 00:01:36.221 --> 00:01:37.851 خرچنگ برفی قرمز 00:01:37.852 --> 00:01:39.321 خوشمزه بنظر میاد 00:01:39.322 --> 00:01:41.762 این ماهی مرکب هم همین امروز رسیده 00:01:42.091 --> 00:01:43.992 بهترین غذاهای دریای از دریای شرقی میان 00:01:44.221 --> 00:01:47.632 من اهل اونجام،برای همین خیلی غذاهای دریایی بنظرم بهترینن 00:01:47.962 --> 00:01:50.501 همتون دریای شرقی رو دوست دارین درسته؟ (اصلا له له میزنن واسه دریای شرقی) 00:01:51.001 --> 00:01:52.201 دوست دارین درسته؟ 00:01:57.471 --> 00:01:58.872 نه دوست نداریم 00:01:59.872 --> 00:02:01.581 از دریای شرقی خوشمون نمیاد 00:02:02.581 --> 00:02:03.941 خوشتون نمیاد؟ 00:02:08.721 --> 00:02:10.992 قضیه چی بود؟ قبلا دیده بودیش؟ 00:02:12.452 --> 00:02:13.591 یه چند سال پش 00:02:14.821 --> 00:02:16.522 میدونستم قبلا یه جا دیدمش 00:02:17.932 --> 00:02:19.130 ...وقتی دیدیش 00:02:19.131 --> 00:02:20.832 مگه وقتی دیدیش چیشده بود ؟ 00:02:21.261 --> 00:02:22.432 چیز خاصی نشده بود 00:02:24.902 --> 00:02:26.872 پس چرا انکار کرد؟ 00:02:28.642 --> 00:02:30.702 عجیبه که دوباره همو دیدیم 00:02:32.172 --> 00:02:35.381 نکنه این همون رشته ی سرنوشتیه که همه درموردش میگن؟ 00:02:38.751 --> 00:02:40.381 چی؟ چی گفتی؟ 00:02:40.552 --> 00:02:42.982 چی؟- تو و خانم وو ری سرنوشتتون بهم گره خورده؟- 00:02:43.351 --> 00:02:44.892 منظورم این نبود 00:02:45.492 --> 00:02:47.760 آره جون خودت . خودم شنیدم 00:02:47.761 --> 00:02:50.091 نه اشتباه شنیدی 00:02:54.631 --> 00:02:55.862 متاسفم 00:02:57.031 --> 00:02:58.301 نیازی نیست متاسف باشی 00:02:58.302 --> 00:03:00.471 فکر نمیکردم یادش باشه 00:03:02.302 --> 00:03:04.511 اصلا برام اهمیتی نداره 00:03:10.482 --> 00:03:11.781 متاسفم 00:03:18.022 --> 00:03:19.152 بلند شو 00:03:21.892 --> 00:03:23.161 اشکالی نداره 00:03:36.041 --> 00:03:37.171 ببخشید 00:03:37.172 --> 00:03:38.571 خیلی وقته دست همو گرفتیم 00:03:40.112 --> 00:03:41.211 بیا بعدا دعا کنیم 00:03:41.212 --> 00:03:42.841 چوی سونگ ایل داره میبوستش 00:03:58.962 --> 00:04:00.161 تو بودی؟ 00:04:01.832 --> 00:04:02.962 ببخشید 00:04:03.202 --> 00:04:04.831 منم تازگیا فهمیدم 00:04:04.832 --> 00:04:06.031 الان خیلی عوض شده 00:04:06.332 --> 00:04:07.801 تو بودی؟ 00:04:07.802 --> 00:04:09.940 چی؟ اوه بله . بله من بودم 00:04:09.941 --> 00:04:11.971 تو بودی عوضی بی مصرف؟ 00:04:12.142 --> 00:04:13.311 ...میدونی 00:04:13.612 --> 00:04:14.880 ...ایون ران من 00:04:14.881 --> 00:04:16.280 ...چقدر بخاطر تو- مامان- 00:04:16.281 --> 00:04:17.410 عذاب کشیده؟ 00:04:17.411 --> 00:04:18.482 میدونی؟ 00:04:18.982 --> 00:04:20.111 بس کن 00:04:20.112 --> 00:04:21.820 اون چیزی درموردش نمیدونست 00:04:21.821 --> 00:04:23.282 ببخشید مادر 00:04:23.381 --> 00:04:26.750 از این به بعد پدر خوبی میشم 00:04:26.751 --> 00:04:27.891 بایدم اینطور باشه 00:04:28.222 --> 00:04:30.891 باید برای دختر و نوه ام جبرانش کنی 00:04:31.061 --> 00:04:32.131 ...ولی 00:04:33.061 --> 00:04:34.831 نمیتونیم به وو ری بگیم 00:04:35.461 --> 00:04:37.302 چرا نمیتونیم؟- فرصتشو از دست دادم- 00:04:38.102 --> 00:04:40.401 وو ری با این فکر که پدرش مرده بزرگ شده 00:04:40.571 --> 00:04:42.641 نمیتونم بهش بگم تو کل زندگیش بهش دروغ گفتم 00:04:42.802 --> 00:04:43.841 ....فکر میکنی اگه بفهمه 00:04:43.842 --> 00:04:46.211 پدرش چوی سونگ ایله چقدر شوکه میشه؟ 00:04:46.612 --> 00:04:47.880 همینجوریش هم استرس داره 00:04:47.881 --> 00:04:49.042 پس چی؟ 00:04:49.581 --> 00:04:50.611 نمیخوای بهش بگی؟ 00:04:50.612 --> 00:04:51.782 میگم 00:04:52.352 --> 00:04:53.881 فقط منتظر زمان درستشم 00:04:56.352 --> 00:04:58.352 من خیلی ازت خوشم میومد 00:04:59.151 --> 00:05:01.292 همه ی سریالاتو دیدم 00:05:01.592 --> 00:05:02.691 ...و تو 00:05:03.092 --> 00:05:04.691 داماد منی؟ 00:05:04.961 --> 00:05:06.932 مامان؟ اون دامادت نیست 00:05:07.732 --> 00:05:09.261 فقط بابای وو ریه 00:05:09.932 --> 00:05:11.571 بله- اینجوریه؟- 00:05:12.271 --> 00:05:13.472 ...پس 00:05:13.831 --> 00:05:15.501 چرا اونجوری چسبیده بودین به هم؟ 00:05:17.242 --> 00:05:18.342 ...اون 00:05:18.472 --> 00:05:19.611 اتفاق بود- بله- 00:05:19.612 --> 00:05:20.841 شما احمقا 00:05:20.842 --> 00:05:23.380 انقدر سنتون بالا رفته ولی هنوز بزرگ نشدین؟ 00:05:23.381 --> 00:05:25.010 وای خدای من نه- مامان نکن- 00:05:25.011 --> 00:05:26.351 لطفا نکن- ولم کن- 00:05:26.352 --> 00:05:28.151 فقط تو صورتم نزنین لطفا 00:05:31.922 --> 00:05:33.092 کی اومدین؟ 00:05:35.422 --> 00:05:37.491 هی،تو ...بیون جینی 00:05:37.492 --> 00:05:38.662 اینجوری صداش نکن 00:05:38.891 --> 00:05:41.302 درست بهش سلام کن. الان دیگه مدیرعامله 00:05:42.261 --> 00:05:44.602 مدیرعاملی؟ مدیر عامل کجایی؟ 00:05:47.732 --> 00:05:50.771 جئون بیون جین هستم ،مدیر عامل شرکت لوازم آرایشی الماس 00:05:58.451 --> 00:06:00.150 پدر؟- ...بهت که گفته بودم- 00:06:00.151 --> 00:06:01.751 تمرکزتو بذار روی بیمارستان 00:06:02.151 --> 00:06:03.650 گفتی رو شرکت لوازم آرایشیم کار میکنی 00:06:03.651 --> 00:06:06.352 ولی مراسمو بهم ریختی 00:06:06.451 --> 00:06:08.592 یکی مرد و خبرش تو تلویزیون پخش شد 00:06:09.021 --> 00:06:10.662 فروش بیمارستانها هم به شدت کم شده 00:06:10.792 --> 00:06:14.661 با این حال نمیتونین بدون جلسه ی هیئت مدیره یه مدیر جدید انتخاب کنین که 00:06:14.662 --> 00:06:16.001 از امروز به بعد اون مدیرعامله 00:06:16.501 --> 00:06:18.172 توام مدیر اجرایی هستی 00:06:21.302 --> 00:06:22.441 اقای کیم 00:06:23.271 --> 00:06:24.612 امیدوارم باهم خوب کنار بیاییم 00:06:28.482 --> 00:06:31.010 پدر جان دیگه دارین شور شوخی کردنو درمیارینا 00:06:31.011 --> 00:06:32.482 این شوخی نیست- چی؟- 00:06:32.711 --> 00:06:34.380 اگه شوخی نیست پس یعنی واقعا مدیرعاملو عوض کردین؟ 00:06:34.381 --> 00:06:36.222 اونم وقتی من اینجام؟ من مدیرعاملم 00:06:36.282 --> 00:06:38.291 هنوزم فکر میکنی این یه بازیه؟ 00:06:38.292 --> 00:06:41.260 که با یکم التماس و خواهش به هرچی میخوای برسی؟ 00:06:41.261 --> 00:06:42.960 من این بیمارستان رو از هیچی ساختم 00:06:42.961 --> 00:06:44.992 شما که چیزی نساختین 00:06:46.391 --> 00:06:48.031 مامان این بیمارستانو ساخت 00:06:48.032 --> 00:06:50.531 اگه بخاطر من نبود اینجا هنوز یه کلینیک کوچیک بود 00:06:50.532 --> 00:06:53.271 من انقدر بزرگش کردم پس مال منه 00:06:56.872 --> 00:06:58.971 منم یه ایده هایی دارم یکم بهم وقت بدین 00:06:58.972 --> 00:07:00.641 ...دوشنبه،جئون بیون جین 00:07:01.511 --> 00:07:03.011 در مورد گسترش تجارت به چین سخنرانی میکنه 00:07:04.182 --> 00:07:05.182 یه کار تو بیمارستان بهش پیشنهاد کردم 00:07:05.183 --> 00:07:06.912 ولی دوست داشت مدیر عامل شرکت لوازم آرایشی بشه 00:07:07.311 --> 00:07:08.581 توام دلت میخواد اینکارو کنی؟ 00:07:08.951 --> 00:07:11.182 باشه پس راجبش باهم حرف میزنیم 00:07:11.592 --> 00:07:14.251 اگه ایده ای داری که نظرم عوض بشه که چه بهتر 00:07:16.122 --> 00:07:17.292 جئون بیون جین؟ 00:07:19.391 --> 00:07:20.691 اون عوضی اینجا چیکار داره؟ 00:07:21.831 --> 00:07:23.662 چرا تو مدیر عامل شدی؟ 00:07:24.001 --> 00:07:25.770 از امروز به من مدیر عاملم 00:07:25.771 --> 00:07:27.201 شوهر توام مدیر اجراییه 00:07:29.302 --> 00:07:30.441 ...نگو که 00:07:30.701 --> 00:07:33.042 داری از من انتقام میگیری؟ 00:07:36.011 --> 00:07:38.081 دیگه خیلی خودتو گنده فرض کردی 00:07:38.982 --> 00:07:41.282 من دیگه اون بازنده ای نیستم که دنبال تو بود 00:07:58.201 --> 00:08:01.102 مگه چون رافائل پسر صاحب این بیمارستان بود منو ول نکردی؟ 00:08:01.501 --> 00:08:02.972 داری چه مزخرفی میگی 00:08:03.042 --> 00:08:04.302 همه چی قراره جالب بشه 00:08:04.872 --> 00:08:08.242 کنجکاوم که وقتی بیمارستان و شرکت لوازم آرایشی رو به دست بگیرم 00:08:08.511 --> 00:08:10.811 اونوقت قیافت چه شکلی میشه 00:08:11.852 --> 00:08:13.052 خوابشو ببینی 00:08:20.891 --> 00:08:21.991 بریم اونجارو ببینیم؟ 00:08:21.992 --> 00:08:23.092 ببخشید 00:08:23.821 --> 00:08:25.362 با خودتون ماشین نیاوردین؟ 00:08:25.461 --> 00:08:26.592 میخواین من برسونمتون؟ 00:08:29.331 --> 00:08:31.701 این بار منم یا تو؟ شرط ببندیم؟ 00:08:32.401 --> 00:08:34.172 اون که همسن و سال تو نیست 00:08:38.712 --> 00:08:41.171 ببخشید ولی من دوست پسر دارم 00:08:42.212 --> 00:08:43.410 مادرم 00:08:43.411 --> 00:08:44.482 ببخشید 00:08:45.312 --> 00:08:46.511 منظورم خواهرتون بود 00:08:48.681 --> 00:08:49.781 دیدی؟ 00:08:51.322 --> 00:08:53.091 ...من مادرشم 00:08:53.092 --> 00:08:54.391 و قراره مادربزرگ بشم 00:08:56.222 --> 00:08:58.092 جفتتون خیلی خوب دروغ میگین 00:08:58.492 --> 00:08:59.692 پس با اجازه 00:09:04.362 --> 00:09:06.401 فقط باید میذاشتیم برسونتمون؟ 00:09:06.564 --> 00:09:08.334 میخوای اونجوری باشی؟ 00:09:09.072 --> 00:09:11.300 چرا اینهمه وسیله خریدی؟ 00:09:11.301 --> 00:09:13.112 مگه چه جور غذایی میخوای درست کنی؟ 00:09:13.612 --> 00:09:16.982 انقدر اتفاقات پشت سر هم افتاده که باید از اوپا معذرت خواهی کنم 00:09:18.051 --> 00:09:20.612 فهمیدم. اون یه قدیس بوداییه 00:09:21.082 --> 00:09:22.221 قدیس بودایی؟ 00:09:22.222 --> 00:09:23.851 ولی اون میره کلیسا 00:09:23.852 --> 00:09:25.321 بهش فکر کن خب 00:09:25.322 --> 00:09:27.891 اخه مگه قرار گذاشتن با زنی که بچه ی یه مرد دیگه رو حامله ست آسونه؟ 00:09:28.992 --> 00:09:32.092 شما که میکائیل و جین نیستین که تو فلوریدا زندگی میکنن 00:09:32.161 --> 00:09:34.592 فکر کردی مردم کشورمون همچین چیزی رو قبول میکنن؟ 00:09:34.901 --> 00:09:36.202 میدونم 00:09:36.661 --> 00:09:39.301 واسه همین احساس بدی واسه اوپا دارم و ازش ممنونم 00:09:40.232 --> 00:09:42.702 اون واقعا نماد یه بودای زنده ست 00:09:43.472 --> 00:09:44.741 آمین 00:09:44.742 --> 00:09:46.872 خب بگم عیسی مسیحه که عجیب تره 00:09:51.011 --> 00:09:53.952 درک نمیکنم چرا اینهمه مشکل پیش میاد 00:09:56.151 --> 00:09:57.352 بیخیال 00:09:57.582 --> 00:10:00.222 با این حال همیشه باید نیمه ی پر لیوانو ببینی 00:10:00.722 --> 00:10:01.921 مامان 00:10:02.122 --> 00:10:04.722 من یه دختر باکره ام که بخاطر اشتباه یه دکتر حامله شده 00:10:05.092 --> 00:10:07.030 وقتی اوپا ازم خواستگاری میکرد بهش گفتم حامله ام 00:10:07.031 --> 00:10:08.301 ...بابای بچه هم 00:10:11.401 --> 00:10:13.101 این مسئله ی راحتی واسه ی من نیست 00:10:13.102 --> 00:10:15.641 و واسه آدمای اطرافمم هضمش خیلی سخته 00:10:15.972 --> 00:10:17.572 اونوقت نیمه ی پر لیوان دقیقا کجاش میشه؟ 00:10:18.612 --> 00:10:21.982 اهان ... از این به بعد لازم نیست جلوی خودتو بگیری 00:10:22.212 --> 00:10:24.581 منظورت چیه؟- بهش فکر کن- 00:10:24.582 --> 00:10:26.711 وقتی دیگه حامله شدی واسه چی باید جلو خودتو بگیری؟ 00:10:26.712 --> 00:10:28.681 دیگه لازم نیست باکره بمونی 00:10:28.781 --> 00:10:30.421 اگه مردم بشنون بهت میخندن 00:10:30.751 --> 00:10:34.051 حتی با اینکه حامله ای اگه مراقب باشی میتونی به خوش گذرونیتم برسی 00:10:34.891 --> 00:10:36.622 واقعا که مامان 00:10:42.501 --> 00:10:44.732 وای خیلی خوشگله 00:10:44.832 --> 00:10:46.801 زودباش بخور 00:10:46.832 --> 00:10:48.401 پس ممنونم 00:10:50.602 --> 00:10:51.641 تا دا 00:10:52.342 --> 00:10:53.671 خیلی خوشگله 00:10:57.011 --> 00:10:59.781 اوپا "تنها در خانه" رو دیدی؟ 00:10:59.982 --> 00:11:02.082 اره هر کریسمس میبینم 00:11:02.852 --> 00:11:04.251 ... اون فیلم یه دیالوگی داشت 00:11:04.722 --> 00:11:07.091 که بعد از اینهمه مدت دوست داشتن اسکیت 00:11:07.092 --> 00:11:09.322 دیگه نمیتونه اونارو بپوشه 00:11:13.291 --> 00:11:15.062 منم الان همین حسو دارم 00:11:15.332 --> 00:11:16.531 منظورت چیه؟ 00:11:18.102 --> 00:11:21.171 درک نمیخوام چرا انقدر جلوی خودمو گرفتم تا وقتی ازدواج کنم 00:11:22.942 --> 00:11:26.242 چرا...چی داری میگی وو ری؟ 00:11:27.079 --> 00:11:30.489 نه،من خوبم میخوام نیمه ی پر لیوانو ببینم 00:11:31.381 --> 00:11:34.281 واقعا؟ اوه وو ری همینه 00:11:59.812 --> 00:12:02.082 خب، وو ری 00:12:02.942 --> 00:12:03.982 چیه؟ 00:12:04.242 --> 00:12:05.312 این 00:12:08.681 --> 00:12:11.082 وای خدایا ببخشید 00:12:13.222 --> 00:12:15.692 یه چیزی ریخته بود اینجا 00:12:18.391 --> 00:12:19.761 من باید برم 00:12:20.092 --> 00:12:21.461 داری میری؟ یهویی؟ 00:12:21.462 --> 00:12:23.832 خدافظ. خدافظ 00:12:24.301 --> 00:12:27.131 میگفتن بارداری باعث افزایش استروژن میشه و میل جنسی رو افزایش میده ها 00:12:28.372 --> 00:12:29.442 سیب گلو؟ 00:12:30.301 --> 00:12:33.241 عجیب نیست که آدم بخاطر سیب گلوی یه نفر تحریک بشه؟ 00:12:33.242 --> 00:12:35.411 نه خوبه 00:12:35.788 --> 00:12:37.756 کسی هست که از سیب گلو خوشش بیاد؟ 00:12:37.781 --> 00:12:38.811 البته که هست 00:12:38.812 --> 00:12:41.082 این یه چیزیه که فقط مردا دارن 00:12:41.212 --> 00:12:43.521 ....خوبه...سیب گلو 00:12:44.482 --> 00:12:46.021 یه جورای منحرفانه ست 00:12:46.622 --> 00:12:49.092 اوه پس خوبه 00:12:50.192 --> 00:12:52.592 پس چجوری نا بوم این رو تحریک کنیم؟ 00:12:53.161 --> 00:12:55.301 خب- ...منظورم اینه که- 00:12:55.602 --> 00:12:57.400 ...اون باید 00:12:57.401 --> 00:13:00.231 مردی که علاقه ای بهش نداره رو اغوا کنه 00:13:00.232 --> 00:13:02.072 جذابیت جنسی 00:13:03.102 --> 00:13:04.670 اره همون 00:13:04.671 --> 00:13:07.111 چطوری میتونی حتی کلمه ی "سکس"ام به زبون نیاری؟ 00:13:07.112 --> 00:13:09.781 به حرفم گوش کن. از اول اساس اصلیشو بهت میگم 00:13:09.881 --> 00:13:13.451 شاید پیدا کردن عشق واقعی با یه مرد سخت باشه 00:13:13.452 --> 00:13:15.881 اما تنها چیزی که لازم داری تلاش فیزیکیه 00:13:16.651 --> 00:13:20.592 یه زن اگه رو چیزی که میخواد تمرکز کنه حتما بدستش میاره 00:13:20.751 --> 00:13:23.261 چجوری؟- فقط سه تا کلمه واسش پیامک کن- 00:13:23.661 --> 00:13:25.232 "بیا باهم بخوابیم" 00:13:25.592 --> 00:13:28.961 حتی یه مردی که تو بوسانه هم یه تاکسی میگیره سه ساعته میاد پیشت 00:13:28.962 --> 00:13:31.731 این دیگه خیلی مستقیمه 00:13:31.732 --> 00:13:35.141 خب البته راه های پیچیده تری هم هست 00:13:35.901 --> 00:13:37.702 استراتژی بی نقصمو بهت یاد بدم؟ 00:13:38.072 --> 00:13:39.072 بله 00:13:42.706 --> 00:13:44.881 به ترتیب به بینی و چشم و پوستش حمله میکنی 00:13:45.082 --> 00:13:46.151 اول به بینی 00:13:46.712 --> 00:13:49.421 از یه عطر ملایم استفاده کن 00:13:49.622 --> 00:13:52.451 ولی انقدری عطر نزن که از یه مایلی بوت به مشام طرف بخوره 00:13:52.452 --> 00:13:55.462 ...اولش نباید بوی چیزی رو حس کنه ولی کم کم که نزدیک میشه 00:13:55.962 --> 00:13:58.291 و بوی عطر ملایمت رو حس میکنه 00:13:58.661 --> 00:14:00.430 با خودش فکر میکنه که بوی چیه 00:14:00.431 --> 00:14:03.562 همش بو میکشه تا بفهمه بو از کجا میاد؟ 00:14:04.232 --> 00:14:06.631 باشه، دومیش چیه؟ 00:14:07.732 --> 00:14:10.301 موهاتو کنار بزن و گردنتو نشون بده 00:14:11.001 --> 00:14:13.511 اینو به هر کسی نمیگما 00:14:14.312 --> 00:14:15.411 فقط به تو میگم 00:14:16.482 --> 00:14:18.911 اینجوری دست به سینه میشی 00:14:19.051 --> 00:14:22.251 و با تمام قدرت سینه هاتو میاری بالا 00:14:22.921 --> 00:14:24.151 اینجوری 00:14:24.421 --> 00:14:25.592 و بعد خم شو و اینجوری نگاهش کن 00:14:30.622 --> 00:14:33.531 سوم...سومی....سومی میشه پوست 00:14:36.001 --> 00:14:37.231 این مرحله ی تاییده 00:14:37.232 --> 00:14:38.670 فقط دستامونو به هم گره زدیم 00:14:38.671 --> 00:14:39.931 فقط این نیست 00:14:42.972 --> 00:14:44.241 حال به هم زنه 00:14:44.242 --> 00:14:47.541 این قسمت تاچی تاچی بازیشه فهمیدی؟ 00:14:48.112 --> 00:14:50.281 در این مورد مطمئنی؟ تجربشو داری؟ 00:14:51.141 --> 00:14:52.482 همینو تو فیلمنامه بنویس 00:14:54.551 --> 00:14:56.881 فقط چیزی که بهت گفتمو بنویس 00:14:57.452 --> 00:15:00.291 من رو خط داستانی بعدی کار میکنم 00:15:00.421 --> 00:15:02.421 سونبه؟ کجا داری میرِی؟ 00:15:03.362 --> 00:15:05.261 میرم از لی ما ری بخوام برای بازجویی بیاد 00:15:06.031 --> 00:15:07.631 واسه همین اخم کردی؟ 00:15:08.761 --> 00:15:11.361 حتی منم فکر میکنم کار اون نیست 00:15:11.362 --> 00:15:12.732 حتی بهانه ی موجهیم داره 00:15:13.102 --> 00:15:14.801 کار رئیس کیمه 00:15:15.401 --> 00:15:16.771 مدرکی داری؟ 00:15:17.442 --> 00:15:18.742 فقط حدس و گمان یه کاراگاهه 00:15:19.472 --> 00:15:22.281 مگه ندیدی بخاطر گفتن این حرف پرت شدم بیرون؟ 00:15:22.742 --> 00:15:24.482 نمیتونم ثابتش کنم 00:15:26.082 --> 00:15:28.181 کاش میشد هارد درایو دوربینارو پیدا میکردیم 00:15:28.582 --> 00:15:30.822 بازم دنبالش میگردم- نیازی نیست- 00:15:31.251 --> 00:15:34.421 چطوری میتونیم چیزی که حتی تو آشغالیم نبوده پیدا کنیم؟ 00:15:35.562 --> 00:15:36.661 من باید برم 00:15:45.931 --> 00:15:47.232 چیکار میکنین؟ 00:15:47.671 --> 00:15:49.202 اگه یکی ببینه چی؟ 00:15:50.141 --> 00:15:52.671 فردا باید تشریف بیارین اداره ی پلیس 00:15:53.842 --> 00:15:55.280 واقعا میخواین اینکارو کنین؟ 00:15:55.281 --> 00:15:57.212 باید با بازجویی موافقت کنین 00:15:57.411 --> 00:15:58.711 چون هیچ مدرکی وجود نداره 00:15:58.712 --> 00:16:00.811 خب یه چیزی پیدا کنین 00:16:00.812 --> 00:16:03.151 همینکه قبل از اومدن من پیدا کنین کافیه 00:16:08.562 --> 00:16:10.921 زباله های بیمارستان الماس کجاست؟ 00:16:11.562 --> 00:16:13.791 پلیس هم دقیقا همین رو پرسید 00:16:14.332 --> 00:16:16.332 نمیدونیم از کدوم بیمارستان اومده 00:16:16.761 --> 00:16:18.062 دنبال چی میگردین؟ 00:16:18.362 --> 00:16:20.572 این یه پرونده جنایات خشونت آمیزه و من به مدرک احتیاج دارم 00:16:21.901 --> 00:16:25.372 هر هفته یه بار همه چیو میسوزونیم،پس ممکنه هنوز اینجا باشه 00:16:26.472 --> 00:16:28.242 نمیتونین اونجارو بگردین 00:16:28.612 --> 00:16:31.541 سرنگ های استفاده شده، گازهای خونی، انواع و اقسام چیزای دیگه اونجاست 00:16:32.181 --> 00:16:34.082 ممکنه کلی بیماری بگیرین 00:16:34.251 --> 00:16:35.722 دردسر میشه 00:16:36.181 --> 00:16:38.891 ...اگر این نوع ضایعات باشه 00:16:40.291 --> 00:16:42.291 من دنبال یه هارد دیسک به این اندازه میگردم 00:16:43.062 --> 00:16:44.492 میشه یه نگاهی بندازم؟ 00:16:53.631 --> 00:16:56.101 کی بهتون اجازه داده برین اونجا؟ 00:16:56.102 --> 00:16:58.071 بیایین بیرون خطرناکه- بله- 00:16:58.072 --> 00:17:00.011 عقلتونو از دست دادین یا چی؟ 00:17:00.271 --> 00:17:02.380 گفتم بیایین بیرون- باشه دارم میام- 00:17:02.381 --> 00:17:03.641 کارم تموم شد 00:17:06.212 --> 00:17:08.822 زودباشین بیایین بیرون دیگه 00:17:09.252 --> 00:17:10.282 یه لحظه 00:17:26.931 --> 00:17:28.401 تمام تلاشتو بکن 00:17:30.401 --> 00:17:32.441 کانگ جه. اوضاع هارد چطوره؟ 00:17:32.941 --> 00:17:35.812 فیلم های دوربین های آسانسور تو این هارد دیسکه 00:17:35.981 --> 00:17:38.511 بعضی از داده ها از بین رفته و از نظر فیزیکی مشکل داره 00:17:38.512 --> 00:17:39.581 واسه همین یکم طول میکشه 00:17:39.582 --> 00:17:40.751 میشه بازیابیش کرد؟ 00:17:40.752 --> 00:17:43.721 گفت تمام تلاششو میکنه باید منتظر بمونیم 00:17:45.451 --> 00:17:48.092 ...اگه بتونیم فایلارو بگیریم 00:17:49.062 --> 00:17:51.391 واقعا خسته نباشی کانگ جه 00:17:54.292 --> 00:17:56.031 زیادی نخوردی؟ 00:17:56.032 --> 00:17:58.401 بذارین بخوره. الان ساعت مرخصیشه 00:17:58.572 --> 00:17:59.730 من امروز رانندگی میکنم 00:17:59.731 --> 00:18:01.872 واقعا سونبه بهترینه 00:18:02.241 --> 00:18:03.670 باید ازش یاد بگیرین 00:18:03.671 --> 00:18:07.011 دیگه چی باید یاد بگیرم؟ دیگه از دانشگاه فارغ التحصیل شدم 00:18:07.012 --> 00:18:10.211 یاد بگیرین با هوبه هاتون مهربون و خون گرم باشین 00:18:12.052 --> 00:18:13.552 من باید یه چیزی بگم 00:18:14.681 --> 00:18:18.622 من بخاطر سونبه تصمیم گرفتم تو بخش جرایم خشن داوطلب بشم 00:18:18.951 --> 00:18:21.391 بخاطر من؟ چرا؟ 00:18:21.491 --> 00:18:24.792 وقتی تو بخش راهنمایی رانندگی بودم تورو که میدیدم 00:18:26.391 --> 00:18:29.532 و بنظرم شبیه اسب نر وحشی بودی 00:18:31.431 --> 00:18:34.032 اونقدرام آراسته به نظر نمیرسیدی 00:18:34.631 --> 00:18:36.302 ولی چشمات خیلی میدرخشید 00:18:37.102 --> 00:18:39.741 "اره. منم میخوام همچین کاراگاهی بشم" 00:18:40.641 --> 00:18:42.881 "نه یه کارمند دولتی که فقط بلیط پارکینگ میده به ملت" 00:18:43.681 --> 00:18:45.141 "بیا یه کاراگاه بشیم" 00:18:45.552 --> 00:18:47.681 تو زندگیشو نابود کردی 00:18:48.252 --> 00:18:50.381 کجای زندگیم نابود شده؟ 00:18:50.921 --> 00:18:52.022 وای سرم درد گرفت 00:18:52.622 --> 00:18:53.691 چی؟ 00:18:54.252 --> 00:18:56.721 جای تو بودنم خوبه ها زیادی محبوبی 00:18:57.461 --> 00:18:59.832 نیششو نگاه اره خب بهت خوش میگذره 00:19:00.161 --> 00:19:01.832 به زودی توام به سن من میرسی 00:19:02.862 --> 00:19:05.970 فرمانده. من بهتون گفتم چرا وارد بخش جرایم خشن شدم؟ 00:19:05.971 --> 00:19:08.301 نمیدونم- اون زمان- 00:19:08.302 --> 00:19:10.471 شما بهترین عضو تیم بودین 00:19:11.072 --> 00:19:13.372 فکر کردم یه اسب نر وحشی هستین 00:19:14.272 --> 00:19:17.312 چون میخواستم شبیه شما بشم به تیم ملحق شدم 00:19:19.381 --> 00:19:20.481 گوشیتون زنگ میزنه 00:19:20.711 --> 00:19:23.022 گوشیم نجاتم داد 00:19:26.622 --> 00:19:28.660 ...اگه اینجوری بخوابی که 00:19:28.661 --> 00:19:30.991 سرما میخوری بابا 00:19:40.701 --> 00:19:43.401 بله بله،متوجه شدم 00:19:43.542 --> 00:19:45.200 بله؟- زودباش- 00:19:45.201 --> 00:19:47.611 کارت خوب بود پسرم 00:19:47.612 --> 00:19:49.241 همینجوری ادامه بده 00:19:50.911 --> 00:19:53.812 واقعا؟ آفرین پسر خوب 00:19:54.352 --> 00:19:55.782 آفرین 00:20:04.792 --> 00:20:05.891 هی 00:20:06.491 --> 00:20:08.561 تو از پشت برو و راه فرارو پیدا کن 00:20:08.562 --> 00:20:09.601 من قفلو برمیدارم و میرم تو 00:20:09.602 --> 00:20:10.701 عوضی 00:20:11.562 --> 00:20:13.072 من اول میرم تو 00:20:13.671 --> 00:20:16.441 کانگ جه مراقب باش 00:20:19.411 --> 00:20:20.611 به خودت بیا 00:20:20.612 --> 00:20:23.342 جون سوک هیونگ 00:20:24.842 --> 00:20:26.352 جون سوک هیونگ 00:20:27.151 --> 00:20:28.721 هیونگ!بیدار شو 00:20:33.083 --> 00:20:35.212 هیونگ 00:20:39.092 --> 00:20:40.491 رئیس کیم 00:20:41.631 --> 00:20:44.002 رئیس کیم 00:21:00.411 --> 00:21:01.651 گریه نکن 00:21:05.691 --> 00:21:07.122 اشکالی نداره 00:21:09.022 --> 00:21:10.191 اوپا 00:21:11.792 --> 00:21:14.161 خبردار. کاراگاه لی تشریف آوردین؟ 00:21:14.461 --> 00:21:15.631 سلام خانم نویسنده 00:21:16.131 --> 00:21:18.332 میخواین همراه ما شام بخورین؟ 00:21:19.201 --> 00:21:22.372 بین کسی که دعوت کرده و کسی که دعوتم نکرده درگیری میشه خب 00:21:23.542 --> 00:21:25.910 خانم نویسنده ما خودمون دوتا شام میخوریم 00:21:25.911 --> 00:21:27.842 خیلی خب پس من گم میشم بهتون خوش بگذره 00:21:28.441 --> 00:21:29.911 ...میتونین باهامون بیایین 00:21:30.042 --> 00:21:31.312 خداحافظ 00:21:32.582 --> 00:21:34.381 واسه میتونه باهامون بیاد 00:21:52.401 --> 00:21:54.131 داشتم از تشنگی میمردما 00:21:54.872 --> 00:21:56.072 باید غذا بخوریم مگه نه؟ 00:21:57.241 --> 00:21:59.041 چی؟ 00:21:59.042 --> 00:22:00.342 بیا بریم شام بخوریم 00:22:00.572 --> 00:22:01.941 کجا بریم؟ چی دوست داری بخوری؟ 00:22:05.711 --> 00:22:08.082 ...بیا نریم همونجای همیشگی 00:22:09.721 --> 00:22:11.720 و بریم خونه ی تو؟ 00:22:11.721 --> 00:22:12.991 خونه ی من؟ یهویی؟ 00:22:15.421 --> 00:22:17.762 تو هیچوقت نیومدی خونه ی من 00:22:18.721 --> 00:22:20.890 صبر کن تو خونه ی من چیزی واسه خوردن نیست 00:22:20.891 --> 00:22:21.960 میتونیم سفارش بدیم 00:22:21.961 --> 00:22:23.431 نمیشه غذای بیرونو بخوریم که 00:22:26.572 --> 00:22:28.072 باید یه چیزی تو خونه درست کنم 00:22:28.532 --> 00:22:29.741 میخوای واست پاستا درست کنم؟ 00:22:30.002 --> 00:22:31.101 اره 00:22:31.102 --> 00:22:33.970 فکر نکنم بشه اخه خونه رو تمیز نکردم 00:22:33.971 --> 00:22:35.112 بیا دفعه ی بعد بریم 00:22:35.272 --> 00:22:36.312 اشکالی نداره 00:22:37.211 --> 00:22:39.481 چیشده وو ری؟ 00:22:44.852 --> 00:22:47.151 اوضاع چطوره اوپا؟ 00:22:47.252 --> 00:22:48.322 میخوای کمکت کنم؟ 00:22:48.491 --> 00:22:49.891 برو بشین 00:22:52.022 --> 00:22:53.160 اول،بویایی 00:22:53.161 --> 00:22:55.092 یه عطر ملایم بزن 00:22:58.701 --> 00:22:59.802 اوپا 00:23:00.572 --> 00:23:02.401 یه بویی نمیاد؟- چی؟- 00:23:05.042 --> 00:23:06.141 ببخشید 00:23:06.411 --> 00:23:08.741 بهت که گفتم خونم بهم ریخته ست و بعدا بریم 00:23:12.582 --> 00:23:14.650 بوی قلب سوخته ی بدبختم میاد 00:23:14.651 --> 00:23:16.221 چی؟ چیزی داره میسوزه؟ 00:23:20.352 --> 00:23:21.491 سوخته؟ 00:23:22.522 --> 00:23:23.622 هیچی 00:23:24.122 --> 00:23:25.322 من همینجا میشینم 00:23:25.792 --> 00:23:27.191 باشه زود میام 00:23:32.772 --> 00:23:33.871 دوم، بینایی 00:23:33.872 --> 00:23:35.302 از تمام توانت استفاده کن 00:23:37.641 --> 00:23:38.971 اوپا 00:23:39.171 --> 00:23:40.211 بله؟ 00:23:44.812 --> 00:23:46.782 اوپا- یه لحظه صبر کن داره تموم میشه- 00:23:49.322 --> 00:23:51.451 وو ری حالت خوبه؟ 00:23:54.022 --> 00:23:55.352 بلند شو. خوبی؟- اره- 00:23:57.022 --> 00:23:58.062 صدمه ندیدی که؟ 00:24:00.262 --> 00:24:01.592 از این میز تاشو هاست 00:24:03.002 --> 00:24:04.961 خوب بود؟ تونستی بخوری؟ 00:24:05.201 --> 00:24:07.532 اره خیلی خوشمزه بود همشو خوردم 00:24:08.731 --> 00:24:12.072 بازم میخوای؟- نه نه سیر شدم 00:24:12.471 --> 00:24:13.812 پس میرم برات چایی میارم 00:24:15.641 --> 00:24:16.811 اوپا- بله؟ 00:24:16.812 --> 00:24:17.881 بگیر بشین 00:24:18.542 --> 00:24:19.681 چیشده؟ 00:24:22.782 --> 00:24:24.082 سوم،لامسه 00:24:24.552 --> 00:24:26.951 آخرین مرحله ی برنامه 00:24:27.622 --> 00:24:30.092 نمیدونستم انقدر آشپزیت خوبه 00:24:33.991 --> 00:24:35.431 باید زودتر ازت میخواستم برام غذا بپزی 00:24:37.032 --> 00:24:38.731 منم میخواستم ولی 00:24:38.901 --> 00:24:40.701 میگفتن که تنها تو یه خوندن موندن خطرناکه 00:24:42.201 --> 00:24:44.572 چرا؟ چرا خطرناکه؟ 00:24:48.542 --> 00:24:50.842 ...میدونی چیزه 00:24:52.082 --> 00:24:53.211 چیه؟ 00:24:54.252 --> 00:24:55.651 نه هیچی هیچی 00:24:56.421 --> 00:24:58.622 وو ری بیا بریم 00:24:58.651 --> 00:25:00.221 یه جا دیگه چایی میخوریم 00:25:00.292 --> 00:25:02.690 اوپا گفتی خودت چایی درست میکنی 00:25:02.691 --> 00:25:04.961 نه باید زودی بریم 00:25:05.421 --> 00:25:08.562 چرا؟ من میخوام بیشتر بمونم 00:25:09.231 --> 00:25:11.532 فکر نکنم امروز روز خوبی باشه 00:25:11.762 --> 00:25:12.872 فکر کنم باید دعا کنم 00:25:34.639 --> 00:25:35.961 ....الان...الان 00:25:36.421 --> 00:25:37.720 چرا؟ چیشد؟ 00:25:37.721 --> 00:25:40.332 ...یه چیزی اوم (ای بابا یه ماچه دیگه کشتیش اصلا پاشو برو دعاتو بکن) 00:25:40.862 --> 00:25:42.062 چی؟ 00:25:49.782 --> 00:25:52.820 اون صحنه ای که جی دوک سا سعی داره نا بوم این رو اغوا کنه هستا 00:25:53.641 --> 00:25:56.381 اگه نا بوم این احمق باشه و متوجه نشه چی؟ 00:25:56.842 --> 00:25:59.211 اگه بویایی و بینایی و لامسه کار نکنه چی؟ 00:25:59.352 --> 00:26:00.981 مشکلش کجاست؟ 00:26:01.381 --> 00:26:02.880 فقط باید به زبون بیاریش 00:26:02.881 --> 00:26:04.481 بیا باهم بخوابی" تامام" 00:26:05.792 --> 00:26:06.920 ...این یکمی 00:26:06.921 --> 00:26:08.122 پس میخوای یه نامه ام بنویسی 00:26:08.221 --> 00:26:09.821 "...عشقم به شما انقدر بزرگ هست" 00:26:09.822 --> 00:26:12.292 "که میخواهم در این ساعت و این تاریخ از شما درخواست خوابیدن کنم" 00:26:12.461 --> 00:26:13.631 مگه تو دوران چوسانی؟ 00:26:17.401 --> 00:26:18.701 نامه که خوبه 00:26:19.171 --> 00:26:20.631 تو صحنه ی 34 00:26:21.272 --> 00:26:23.671 ...میشه یه خط درمورد 00:26:23.802 --> 00:26:27.012 اسانس روشن کننده اضافه کنین؟ 00:26:36.221 --> 00:26:37.321 بنظر خوبه 00:26:37.322 --> 00:26:39.491 خیلی خب،تو توضیحات محصول اضافه اش میکنم 00:26:39.721 --> 00:26:42.861 صحنه 34، یه خط درمورد اسانس روشن کننده. 00:26:42.862 --> 00:26:44.092 اضافه میکنیم 00:26:44.262 --> 00:26:45.420 چرا همه چیو اضافه میکنه؟ 00:26:46.679 --> 00:26:47.891 خیلی دارین زحمت میکشین 00:26:48.032 --> 00:26:50.502 سلام، جنابرئیس،جناب مدیر و سرپرست تیم. 00:26:51.802 --> 00:26:53.431 افراد جدیدی هم امروز بهمون اضافه شدن 00:26:53.931 --> 00:26:55.072 از دیدنتون خوشبختم 00:26:55.302 --> 00:26:59.312 من مدیر عامل شرکت لوازم آرایشی الماس جئون بیون جین هستم 00:27:00.112 --> 00:27:01.312 حین کارتون میل کنین 00:27:02.342 --> 00:27:04.312 جناب مدیر اجرایی رافائل 00:27:05.082 --> 00:27:06.252 به کار خوبتون ادامه بدین 00:27:06.951 --> 00:27:08.052 اوضاع چطور پیش میره؟ 00:27:13.451 --> 00:27:14.991 خانم نویسنده نرفتین؟ 00:27:15.451 --> 00:27:17.660 خانم نویسنده وقت دکتر پوست داشتن 00:27:17.661 --> 00:27:19.791 خب چرا شما هم همراهشون نرفتین؟ 00:27:19.792 --> 00:27:22.231 نه من نیازی ندارم 00:27:34.272 --> 00:27:35.441 خانم نویسنده 00:27:38.342 --> 00:27:39.411 ...اون روز اوضاع رو براتون 00:27:40.211 --> 00:27:41.411 سخت کردم درسته؟ 00:27:41.512 --> 00:27:42.721 ...انقدر سرم شلوغ بود 00:27:43.322 --> 00:27:46.151 که درمورد ملاقات قبلیمون چیزی به یاد نیاوردم 00:27:47.822 --> 00:27:49.022 متاسفم 00:27:51.292 --> 00:27:53.230 ولی وقتی برای اولین بار منو دیدین 00:27:53.231 --> 00:27:54.391 شناختینم؟ 00:27:55.461 --> 00:27:56.602 ...بله- ...اوه- 00:27:58.431 --> 00:28:00.802 اون مردی که قهوه اورد کی بود؟ 00:28:02.231 --> 00:28:04.701 متخصص مدیریت جدیده 00:28:07.241 --> 00:28:08.612 شما اخراج شدین؟ 00:28:10.542 --> 00:28:13.450 به این راحتیا که نمیشه اخراجم کرد 00:28:13.451 --> 00:28:14.981 باید قبلش جلسه ی هیئت مدیره بذاریم 00:28:15.352 --> 00:28:17.052 بله درسته 00:28:18.322 --> 00:28:19.622 خانم نویسنده 00:28:20.552 --> 00:28:21.821 ...میخواین یه معرفی نامه 00:28:21.822 --> 00:28:22.990 برای بیمارستان بنویسین؟ 00:28:22.991 --> 00:28:26.091 نه از اون نوع رسمی که تیم بازاریابی مینویسه 00:28:26.092 --> 00:28:28.738 بلکه یه معرفی نامه ای که خلاقانه ست و به قالب خاصی وابسته نیست 00:28:29.431 --> 00:28:31.332 میتونین یه جالبشو برام بنویسین؟ 00:28:31.862 --> 00:28:34.671 حتما،انقدرام سخت نیست 00:28:35.002 --> 00:28:36.071 بله 00:28:36.072 --> 00:28:38.741 و تیم فیلمبرداری رو دیدین؟ 00:28:38.901 --> 00:28:40.611 سلام 00:28:40.612 --> 00:28:42.512 گرفتمتون 00:28:45.441 --> 00:28:47.180 سلام- سلام- 00:28:47.181 --> 00:28:50.421 خانم نویسنده باید اغلب همدیگه رو ببینم 00:28:51.151 --> 00:28:52.480 درسته 00:28:52.481 --> 00:28:54.721 من زیاد نمیام سر فیلمبرداری 00:28:56.262 --> 00:28:57.660 پس خدانگهدار 00:28:57.661 --> 00:28:59.122 صبر کنین 00:29:06.431 --> 00:29:08.102 قراره اتفاقات خوبی براتون بیوفته 00:29:08.671 --> 00:29:09.971 قوی باشین 00:29:10.102 --> 00:29:11.171 فایتینگ 00:29:11.471 --> 00:29:12.572 فایتینگ 00:29:13.842 --> 00:29:15.210 خسته نباشی 00:29:15.211 --> 00:29:16.481 صبر کن 00:29:20.782 --> 00:29:21.852 ...ما 00:29:27.391 --> 00:29:28.451 میشه باهم یه عکس بگیریم؟ 00:29:29.052 --> 00:29:30.821 ببخشید؟- دوست دارین مگه نه؟- 00:29:30.822 --> 00:29:32.690 نه نیازی نیست 00:29:32.691 --> 00:29:33.791 مشکلی نیست 00:29:33.792 --> 00:29:34.961 عکس گرفتنو دوست دارین نه؟ 00:29:36.532 --> 00:29:39.130 همگی روز خوبی داشته باشین 00:29:39.131 --> 00:29:40.731 به زودی میبینمتون 00:29:48.411 --> 00:29:49.581 نویسنده وو ری؟ 00:29:49.582 --> 00:29:50.711 اولین عکسمون باهم؟ 00:29:51.512 --> 00:29:52.650 عقلتو از دست دادی؟ 00:29:52.651 --> 00:29:53.752 وو ری که غریبه نیست 00:29:54.112 --> 00:29:55.552 وو ری دخترمه 00:29:55.612 --> 00:29:57.082 واقعا چت شده؟ 00:29:57.782 --> 00:29:59.720 بهت گفتم صبر کن خب 00:29:59.721 --> 00:30:00.950 چند بار باید بهت بگم؟ 00:30:00.951 --> 00:30:03.092 مگه من چی گفتم؟ 00:30:03.191 --> 00:30:04.621 نرفتم دنبالش بگردم که 00:30:04.622 --> 00:30:06.230 اتفاقی سر صحنه دیدمش 00:30:06.231 --> 00:30:07.791 اینکارم نمیتونم بکنم؟ 00:30:07.792 --> 00:30:09.400 نمیتونم تصادفی ببینمش 00:30:09.401 --> 00:30:12.262 انقدر بهم استرس نده قطع میکنم 00:30:19.072 --> 00:30:21.211 خدایا 00:30:22.542 --> 00:30:23.812 من تنهام 00:30:25.512 --> 00:30:26.681 خیلی تنهام 00:30:35.451 --> 00:30:36.961 فکر نمیکردم بیای 00:30:37.461 --> 00:30:39.362 گفتی انقدر صبر میکنی تا بیام 00:30:41.691 --> 00:30:42.802 ما ری 00:30:43.602 --> 00:30:44.961 چی میخوای بگی؟ 00:30:45.461 --> 00:30:48.231 من واقعا برای پاک کردن احساساتم نسبت به تو تصمیم خیلی سختی گرفتم 00:30:49.842 --> 00:30:53.311 ولی وقتی اینجوری دیدمت نظرم عوض شده 00:30:53.312 --> 00:30:54.512 تو چته اخه؟ 00:30:55.441 --> 00:30:59.141 مگه نگفتی دیگه جئون بیون جین بازنده نیستی؟ 00:31:00.181 --> 00:31:01.252 اگه بهت بچسبم چی؟ 00:31:02.211 --> 00:31:03.521 برمیگردی پیشم؟ 00:31:03.522 --> 00:31:04.950 من ازدواج کردم 00:31:04.951 --> 00:31:08.352 مگه تو به جای شوهر با یه مدیر عامل ازدواج نکردی؟ 00:31:08.421 --> 00:31:10.022 منم مدیر عاملم دیگه 00:31:10.421 --> 00:31:12.160 بیمارستان قراره برسه به من 00:31:12.161 --> 00:31:13.391 برگرد پیشم 00:31:15.661 --> 00:31:18.431 چیه؟نقشه ت چیه؟ 00:31:19.102 --> 00:31:21.571 درمورد گسترش تجارت به چین شنیدم 00:31:21.572 --> 00:31:24.741 یه بیمارستان بزرگ به اسم جراحی پلاستیک لیانگ لی مائو می هست 00:31:24.872 --> 00:31:27.112 اونا تو گسترش تجارتمون بهمون کمک میکنن 00:31:27.241 --> 00:31:28.572 میخوان با ما یه بیمارستان بسازن 00:31:29.112 --> 00:31:31.311 اگر تمام سهام چین رو تصاحب کنم 00:31:31.312 --> 00:31:34.951 به زودی از شر کیم دوک به و رافائل خلاص میشم 00:31:38.421 --> 00:31:39.891 مطمئنی؟ 00:31:39.991 --> 00:31:42.092 اره بهم اعتماد کن 00:32:01.872 --> 00:32:03.680 بیایین شروع کنیم 00:32:03.681 --> 00:32:05.241 لعنتی،چه دست بدی 00:32:05.641 --> 00:32:08.480 خدایا،این کیه؟ 00:32:08.481 --> 00:32:11.421 تو همون مرده تو "ماسک آرزو" نیستی؟ 00:32:11.451 --> 00:32:12.582 نه من نیستم 00:32:13.622 --> 00:32:17.190 مادر،اومدم یه سلامی عرض کنم 00:32:17.191 --> 00:32:19.731 ولی من هیچ سلامی رو قبول نمیکنم 00:32:21.092 --> 00:32:23.231 حق با من بود 00:32:23.431 --> 00:32:24.762 بهم امضا بده 00:32:24.862 --> 00:32:26.230 متاسفم 00:32:26.231 --> 00:32:29.001 من فقط رو کاغذ مخصوص امضام،امضا میدم 00:32:29.002 --> 00:32:31.700 بیخیال بابا 00:32:31.701 --> 00:32:32.872 یعنی چی؟ 00:32:33.772 --> 00:32:35.112 البته که امضا میدم 00:32:37.641 --> 00:32:39.341 امضا- امضا- 00:32:39.342 --> 00:32:41.282 (چوی سونگ ایل،لطفا به حمایت از من ادامه بدین) 00:32:41.612 --> 00:32:43.181 ممنونم 00:32:43.921 --> 00:32:44.950 اینو نگاه کن 00:32:44.951 --> 00:32:47.021 ببین چقدر قشنگ امضا زده 00:32:47.022 --> 00:32:49.490 خیلی خوش تیپه برو امضا بگیر 00:32:49.491 --> 00:32:52.460 شب و روز برای 00:32:52.461 --> 00:32:55.762 بچه هامون دعا میکنیم 00:32:55.862 --> 00:33:02.401 مادر عزیزم که مثل فرشته ها میمونی 00:33:02.802 --> 00:33:09.881 بجز اشکهامون 00:33:10.082 --> 00:33:13.111 دیگه چیو باید قربانی کنیم 00:33:13.112 --> 00:33:14.650 اشتباه متوجه نشو 00:33:14.651 --> 00:33:15.880 ...این وضعیت 00:33:15.881 --> 00:33:18.680 کینه ی سی سالمو از بین نمیره 00:33:18.681 --> 00:33:19.951 البته 00:33:20.552 --> 00:33:22.391 مطمئنم که خیلی دلتون شکسته بوده 00:33:23.661 --> 00:33:25.522 من تمام تلاشمو میکنم که جبرانش کنم مادر جان 00:33:26.391 --> 00:33:29.361 چرا الان اومدی؟ 00:33:29.362 --> 00:33:31.401 من از این جور آدما نیستم مادر 00:33:32.332 --> 00:33:34.170 چون ارتباطم باهاش قطع شده بود 00:33:34.171 --> 00:33:35.832 حتی خبر نداشتم که حامله بوده 00:33:36.671 --> 00:33:39.002 اگه خبر داشتم هیچوقت خودمو به ندونستن نمیزدم 00:33:39.572 --> 00:33:40.640 خب؟ 00:33:40.641 --> 00:33:43.282 مادر، من چیزی دیگه ای نمیخوام 00:33:44.211 --> 00:33:46.282 فقط میخوام وظیفمو به عنوان یه پدر انجام بدم 00:33:46.612 --> 00:33:48.881 کاری که سالهاست نتونستم انجام بدم 00:33:49.252 --> 00:33:50.582 لطفا بهم اعتماد کنین 00:33:51.082 --> 00:33:54.721 اول، باید ببینم چی میشه 00:34:01.731 --> 00:34:03.731 ممنونم مادر 00:34:04.862 --> 00:34:07.872 اگه وقتی وو ری کوچیک بود اینجا بودی خیلی خوب میشد 00:34:09.171 --> 00:34:10.572 ...همیشه فکر میکردم نوه ام 00:34:11.241 --> 00:34:13.942 دماغش به کی رفته که انقدر خوشگله 00:34:14.141 --> 00:34:16.111 بنظر میاد که به پدرش رفته 00:34:18.281 --> 00:34:21.152 مادر من بینیم رو عمل کردم 00:34:23.221 --> 00:34:24.252 خدای من 00:34:28.004 --> 00:34:29.792 (اوپا کانگ جه ی عزیزم) 00:34:31.591 --> 00:34:36.431 بیا باهم بخوابیم 00:34:43.102 --> 00:34:45.501 این واسه من کار ساز نیست 00:34:45.502 --> 00:34:48.272 اینجوری نمیشه 00:34:54.652 --> 00:34:56.652 هری پاتر رو که جادوگر ننوشته 00:34:56.852 --> 00:34:58.180 من یه نویسنده ام 00:34:58.181 --> 00:35:00.990 درسته تجربه ندارم ولی خوب بلدم از این چیزا بنویسم 00:35:00.991 --> 00:35:02.122 بزن بریم 00:35:04.221 --> 00:35:06.221 (خیلی طول کشید تا در این مورد تصمیم بگیرم. دیگه نمیتونم صبر کنم) 00:35:10.661 --> 00:35:12.161 (...میخواستم اینکارو با تو امتحان کنم) 00:35:14.672 --> 00:35:16.602 (...باهات روی تخت دراز بکشم) 00:35:19.372 --> 00:35:21.542 (...تو باعث میشی من) 00:35:24.882 --> 00:35:26.882 (دلم برات تنگ شده. دوستت دارم) 00:35:28.252 --> 00:35:29.582 تموم شد 00:35:36.761 --> 00:35:37.962 بله اقای مدیر 00:35:38.192 --> 00:35:41.531 ببخشید این ساعت تماس گرفتم خانم نویسنده 00:35:41.732 --> 00:35:43.462 ...فقط میخواستم بپرسم که 00:35:43.632 --> 00:35:46.672 معرفی نامه ی بیمارستان چطور پیش رفت 00:35:46.801 --> 00:35:49.001 بله تمومش کردم 00:35:49.002 --> 00:35:51.041 فردا براتون میفرستم 00:35:51.042 --> 00:35:53.010 من باید فورا بفرستمش 00:35:53.011 --> 00:35:55.441 پس میشه امشب بفرستینش؟ 00:35:55.442 --> 00:35:56.680 قبل از رفتن باید ببینمش 00:35:56.681 --> 00:35:58.610 البته الان میفرستمش 00:35:58.611 --> 00:36:00.911 ممنونم- خدانگهدار- 00:36:02.852 --> 00:36:05.022 (به کانگ جه) 00:36:05.181 --> 00:36:07.922 (به رافائل) 00:36:08.022 --> 00:36:10.062 چیزی که واست فرستادمو خوندی؟ 00:36:10.922 --> 00:36:13.192 هان؟ چی ؟ 00:36:14.031 --> 00:36:15.991 یه ایمیل واست فرستادم 00:36:16.091 --> 00:36:19.361 ایمیل؟ اره خوندمش 00:36:19.672 --> 00:36:22.902 ولی درموردش مطمئن نیستم 00:36:24.641 --> 00:36:27.970 چی؟ منظورت چیه که مطمئن نیستی؟ 00:36:27.971 --> 00:36:30.241 چیزی نیست که بهش علاقه داشته باشم 00:36:30.611 --> 00:36:32.582 علاقه ای نداری؟- نه ندارم- 00:36:32.712 --> 00:36:35.082 چیزی نیست که توش تجربه ای داشته باشم 00:36:37.321 --> 00:36:38.981 مشکلی ای چیزی هست؟ 00:36:38.982 --> 00:36:41.651 ...وو ری اگه چیزی میدونستم 00:36:41.652 --> 00:36:43.522 دوست داشتم بهت کمک کنم 00:36:44.161 --> 00:36:46.891 ولی تو کاری که بلد نیستم نمیتونم کمکی کنم 00:36:47.792 --> 00:36:50.732 ...منظورم اینه که میدونم بنیاد پزشکی الماس خیلی خوبه 00:36:50.931 --> 00:36:53.332 و تو کی بیوتی خیلی پیشرفت کردن 00:36:54.232 --> 00:36:56.402 ولی چیزی نیست که بتونم درموردش نظر بدم 00:36:56.641 --> 00:36:58.102 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:36:58.542 --> 00:37:00.672 خب ازم خواستی درمورد معرفی نامه ی بیمارستان نظر بدم 00:37:09.652 --> 00:37:11.522 نمیشه اون ایمیل رو بخونین 00:37:12.082 --> 00:37:14.320 چرا؟ چیشده؟ 00:37:14.321 --> 00:37:16.990 نمیشه اون ایمیلو بخونین 00:37:16.991 --> 00:37:19.391 ...اون ایمیل ویروس داره 00:37:20.591 --> 00:37:24.101 نه اسپمه 00:37:24.102 --> 00:37:26.232 نه کلاهبرداریه 00:37:27.132 --> 00:37:30.201 همچین چیزی نبود که یه نامه بود 00:37:32.672 --> 00:37:33.971 (اوه وو ری) 00:37:34.042 --> 00:37:35.042 (اوپا سلام؟) 00:37:35.767 --> 00:37:36.982 خوندینش؟ 00:37:37.312 --> 00:37:39.882 نمیدونستم دلتون میخواد انقدر بهم نزدیک بشین؟ 00:37:43.382 --> 00:37:44.882 اون واسه من که نبود،بود؟ 00:37:46.082 --> 00:37:48.551 ....از اونجایی که نویسنده هستین 00:37:49.422 --> 00:37:50.821 خیلی خوب نوشته شده بود 00:37:51.861 --> 00:37:53.530 ...وقتی داشتم میخوندمش 00:37:53.531 --> 00:37:55.562 خب .. خب اقای مدیر 00:37:56.531 --> 00:37:58.501 من دوباره معرفی نامه ی بیمارستانو فرستادم 00:37:58.502 --> 00:37:59.530 لطفا بررسیش کنین 00:37:59.531 --> 00:38:01.332 بله خوندمش 00:38:01.531 --> 00:38:04.041 نوشته تون انقدر که عالی بود 00:38:04.042 --> 00:38:05.801 وقتی داشتم میخوندمش ناخوداگاه دست میزدم 00:38:06.712 --> 00:38:08.971 خیلی خوب بود . خسته نباشین 00:38:12.042 --> 00:38:13.151 ممنونم 00:38:13.152 --> 00:38:15.311 پس من برمیگردم سر کارم 00:38:15.312 --> 00:38:17.681 خدانگهدار- روز خوبی داشته باشین- 00:38:34.332 --> 00:38:35.502 اینا چیه؟ 00:38:35.701 --> 00:38:37.300 چرا همش میای اینجا؟ 00:38:37.301 --> 00:38:38.941 یکم گل آوردم 00:38:38.942 --> 00:38:39.942 نیازی بهشون ندارم 00:38:40.141 --> 00:38:41.840 یکم ازمون فاصله بگیر 00:38:41.841 --> 00:38:44.280 اینا مال تو نیست- چی؟- 00:38:44.281 --> 00:38:46.610 بازیگر چویی اومدی؟ 00:38:46.611 --> 00:38:49.280 بله مادر یکمم گل خریدم 00:38:49.281 --> 00:38:52.151 و چند تا چیز که عکس خودم روشونه براتون اوردم 00:38:52.152 --> 00:38:54.550 ازشون استفاده کنین- نیازی به اینکار نبود- 00:38:54.551 --> 00:38:56.391 به خوبی ازشون استفاده میکنم 00:38:56.591 --> 00:38:58.991 وقتی گفتی داری میای یکم دنده برات درست کردم 00:39:00.491 --> 00:39:03.601 مامان،شما چتونه؟ داری چیکار میکنی؟ 00:39:03.602 --> 00:39:06.101 وقتی وو ری نیست که میتونه بیاد 00:39:06.102 --> 00:39:08.471 من طرفدارشم 00:39:08.832 --> 00:39:10.071 ...مامان واقعا که 00:39:12.442 --> 00:39:14.872 عطر زدی؟- بوی صابونه- 00:39:15.011 --> 00:39:17.141 من بهش گفتم بیاد اینجا غذا بخوریم 00:39:17.882 --> 00:39:19.140 با همدیگه در ارتباطین؟ 00:39:19.141 --> 00:39:21.351 ایون ران یکم مراقب رستوران باش 00:39:21.352 --> 00:39:23.721 من با بازیگر چوی یکم میرم بهزیستی 00:39:23.982 --> 00:39:26.252 میشه یه چندتا امضا بزنی؟ 00:39:26.482 --> 00:39:27.522 مامان 00:39:29.122 --> 00:39:30.861 اوپا- بله؟- 00:39:31.962 --> 00:39:36.431 یادته درمورد فیلم "تنها در خانه" بهت گفتم؟ 00:39:37.161 --> 00:39:38.401 درسته 00:39:38.402 --> 00:39:41.602 همون که بعد از اینهمه مدت دوست داشتن اسکیت دیگه نمیتونه بپوشتشون؟ 00:39:41.931 --> 00:39:42.971 اره 00:39:44.442 --> 00:39:48.071 حس میکنم ما هم اینجوری هستیم 00:39:55.781 --> 00:39:59.382 بعد از اینکه کل برنامه هامون تغییر کرد 00:39:59.781 --> 00:40:00.821 فکر کنم الان دیگه فهمیدم 00:40:02.152 --> 00:40:06.091 این لحظه هایی که باهم داریم برام ارزشمند ترم شده 00:40:09.062 --> 00:40:11.232 اوپا- هوم؟- 00:40:13.372 --> 00:40:14.502 دوستت دارم 00:40:22.111 --> 00:40:23.882 منم دوستت دارم وو ری 00:40:26.582 --> 00:40:27.712 ...بیا 00:40:31.922 --> 00:40:33.292 باهم بخوابیم 00:40:51.241 --> 00:40:52.341 بیا فردا 00:40:53.312 --> 00:40:56.741 تو رستوران چینی ای که تو میونگ دونگه شام بخوریم 00:40:57.681 --> 00:40:58.781 چی؟ 00:40:59.582 --> 00:41:01.781 همونی که من میخواستم برم؟ 00:41:02.611 --> 00:41:03.852 رستورانی که تو هتله؟ 00:41:04.781 --> 00:41:06.382 ...اره اونجا شام میخوریم 00:41:06.922 --> 00:41:08.491 و صبحونه رو هم تو هتل میخوریم 00:41:13.221 --> 00:41:14.391 باشه 00:41:22.632 --> 00:41:23.800 خیلی خب 00:41:23.801 --> 00:41:25.442 سونبه نیم بفرمایین 00:41:27.611 --> 00:41:28.672 سونبه نیم؟ 00:41:29.982 --> 00:41:31.781 باید یه کاری درموردش بکنم 00:41:32.582 --> 00:41:33.812 واقعا دلم میخواد ببینمش 00:41:35.951 --> 00:41:37.821 باید امروز ببینمش 00:41:38.022 --> 00:41:39.221 کی؟ 00:41:39.821 --> 00:41:41.090 اقای کیم 00:41:41.091 --> 00:41:42.591 برو سمت دفتر نویسنده- چی؟- 00:41:43.252 --> 00:41:44.591 میخواین نویسنده رو ببینین؟ 00:41:44.922 --> 00:41:46.192 خانم نویسنده 00:41:47.861 --> 00:41:49.192 سونبه نیم 00:41:53.931 --> 00:41:55.102 بفرمایین 00:41:55.971 --> 00:41:57.442 یکم خوراکی براتون خریدم 00:41:57.902 --> 00:41:59.442 ممنونم 00:42:00.272 --> 00:42:02.111 خانم نویسنده بالان بیایین بریم بالا 00:42:02.272 --> 00:42:03.542 نه نیازی نیست 00:42:05.011 --> 00:42:07.252 میشه باهم حرف بزنیم؟ 00:42:08.051 --> 00:42:09.181 ببخشید ؟ 00:42:11.181 --> 00:42:13.280 ...چطوره که- باهم بریم شهربازی؟- 00:42:13.281 --> 00:42:15.752 اره بریم اونجا خیلی خوش میگذره 00:42:15.922 --> 00:42:17.761 اره- بریم- 00:42:21.491 --> 00:42:22.692 سونبه نیم 00:42:23.402 --> 00:42:25.861 نه نمیشه فاصله ی سنیشون خیلی زیاده 00:42:26.832 --> 00:42:28.102 اقای کیم؟- ...وای ترسیدم- 00:42:28.602 --> 00:42:29.832 خانم نویسنده- اینجا چیکار میکنین؟- 00:42:30.433 --> 00:42:32.093 چی؟ وو ری و سونبه؟ 00:42:32.272 --> 00:42:33.610 دارن چیکار میکنن؟- بیاین- 00:42:33.611 --> 00:42:34.672 خانم نویسنده 00:42:34.872 --> 00:42:37.382 فقط وانمود کنین چیزی ندیدین من همه چیو درست میکنم 00:42:37.911 --> 00:42:39.081 درمورد چی حرف میزنین؟ 00:42:39.082 --> 00:42:40.181 ...فکر کنم 00:42:41.011 --> 00:42:42.511 سونبه از دستیارتون خوششون میاد 00:42:43.982 --> 00:42:45.082 چی؟ 00:42:50.422 --> 00:42:52.991 میخواستین درمورد چیزی باهام حرف بزنین؟ 00:42:55.332 --> 00:42:56.661 ...نه من فقط 00:42:57.761 --> 00:42:59.031 فقط میخواستم یه سری بهتون بزنم 00:43:00.632 --> 00:43:01.832 که اینطور 00:43:02.872 --> 00:43:04.071 ...خب 00:43:05.442 --> 00:43:06.641 پدرتون 00:43:07.341 --> 00:43:08.712 شنیدم که از دنیا رفتن 00:43:12.681 --> 00:43:13.882 ممنوعه 00:43:14.212 --> 00:43:15.411 گفتن کلمه ی بابا 00:43:15.652 --> 00:43:16.781 چی؟ 00:43:17.852 --> 00:43:19.821 شنیدم قبل از بدنیا اومدنم مرده 00:43:20.821 --> 00:43:22.721 وقتی مامانم منو حامله بوده مرده 00:43:23.692 --> 00:43:26.192 واسه همین هیچوقت جزئیاتشو ازش نپرسیدم 00:43:27.761 --> 00:43:29.531 حتما خیلی براش سخت بوده 00:43:30.632 --> 00:43:33.701 حتما مامانم خیلی سختی کشیده 00:43:38.341 --> 00:43:39.640 در واقع 00:43:39.641 --> 00:43:43.542 یادمه وقتی که بچه بودم درمورد بابام ازش پرسیدم 00:43:44.341 --> 00:43:45.681 وقتی راهنمایی بودم 00:43:47.611 --> 00:43:48.911 ...اونموقع فهمیدم 00:43:50.582 --> 00:43:53.181 که وقتی اسم بابامو میارم 00:43:54.122 --> 00:43:55.292 مامانم گریه میکنه 00:43:58.761 --> 00:44:01.462 واسه همین تو خونه ی ما 00:44:02.261 --> 00:44:04.102 چیزی به این اسم وجود نداره 00:44:04.431 --> 00:44:05.602 چیزی به اسم بابا 00:44:11.201 --> 00:44:13.172 مامانم وقتی جوون بود چه شکلی بود؟ 00:44:18.082 --> 00:44:19.241 خیلی خوشگل بود 00:44:21.482 --> 00:44:23.011 خیلی خیلی خوشگل بود 00:44:29.451 --> 00:44:30.720 سونبه نیم؟ 00:44:30.721 --> 00:44:31.792 بله 00:44:33.221 --> 00:44:34.361 من دیگه میرم 00:44:37.562 --> 00:44:39.402 باید برم دیدن کسی دیگه میرم 00:44:41.002 --> 00:44:42.632 از خوراکیا لذت ببر 00:44:51.582 --> 00:44:54.152 فقط یه شب میری؟- اره- 00:44:55.281 --> 00:44:58.852 چرا انقدر واسه خوابیدن تو دفتر هیجان زده ای؟ 00:45:00.221 --> 00:45:02.351 نه من هیجان زده نیستم 00:45:02.352 --> 00:45:03.490 اشکالی نداره 00:45:03.491 --> 00:45:06.160 هرکاری که میکنی ازش لذت ببر 00:45:06.161 --> 00:45:07.562 و یه مدت خوش بگذرون- باشه- 00:45:08.431 --> 00:45:10.201 خدافظ- خدافظ- 00:45:18.772 --> 00:45:20.312 خدافظ- چی؟ این چیه؟- 00:45:22.741 --> 00:45:24.840 به اسم اقای لی کانگ جه رزرو کردین؟ 00:45:24.841 --> 00:45:26.312 اتاق 2301 هست 00:45:35.551 --> 00:45:37.161 بیا یکم بخور- باشه- 00:45:37.422 --> 00:45:39.192 توام بخور 00:45:39.622 --> 00:45:40.692 باشه 00:45:59.241 --> 00:46:00.352 چرا انقدر طولش داد؟ 00:46:05.422 --> 00:46:11.145 (داره ده بیست سی چهل میکنه کدومشو انتخاب کنه) 00:46:15.591 --> 00:46:16.692 وو ری 00:46:17.261 --> 00:46:19.132 بله؟ چیشده؟ 00:46:19.261 --> 00:46:22.201 هی،بیشتر از یک ساعته اون تویی 00:46:22.872 --> 00:46:24.172 همه چی مرتبه؟ 00:46:24.641 --> 00:46:26.241 اره یه دقیقه دیگه میام 00:46:27.042 --> 00:46:28.172 باشه 00:46:35.281 --> 00:46:36.382 دوش گرفتی؟ 00:46:41.551 --> 00:46:43.390 هی حالت خوبه؟ 00:46:43.391 --> 00:46:45.261 اره خوبم 00:47:08.551 --> 00:47:09.652 گوشی کیه؟ 00:47:09.951 --> 00:47:11.852 من.گوشی منه- باشه- 00:47:14.522 --> 00:47:15.922 بله اقای مدیر 00:47:17.292 --> 00:47:18.792 معرفی نامه ی بیمارستان 00:47:19.721 --> 00:47:22.031 که اینطور تو چین خوب جواب داده؟ 00:47:23.462 --> 00:47:26.632 ببخشید الان یکم سرم شلوغه 00:47:27.431 --> 00:47:29.672 بله بله 00:47:33.872 --> 00:47:35.071 مدیر رافائل بود؟ 00:47:35.611 --> 00:47:36.872 اره 00:47:38.312 --> 00:47:40.652 درمورد اون معرفی نامه ای که واسش نوشتم حرف میزد 00:48:03.741 --> 00:48:04.942 گوشیه کیه؟ 00:48:05.272 --> 00:48:06.471 فکر کنم این دفعه مال منه 00:48:09.212 --> 00:48:11.241 بله مدیر رافائل چیشده؟ 00:48:12.942 --> 00:48:14.082 بله 00:48:14.911 --> 00:48:18.082 اهان باشه به بازرس مربوطه میگم باهاتون تماس بگیره 00:48:19.082 --> 00:48:21.522 الان یکم سرم شلوغه 00:48:21.951 --> 00:48:23.051 خیلی خب 00:48:26.422 --> 00:48:27.632 اقای مدیر بود؟ 00:48:28.161 --> 00:48:30.292 درمورد تحقیقات بیمارستان بود 00:48:55.951 --> 00:48:57.051 صدای چیه؟ 00:48:57.361 --> 00:48:58.422 چیشده؟ 00:48:59.062 --> 00:49:00.491 ببخشید 00:49:01.361 --> 00:49:03.761 هشدار آتش سوزی اشتباه بود 00:49:05.201 --> 00:49:08.031 چی؟ زهره ترک شدم- میتونین برین داخل- 00:49:08.232 --> 00:49:09.372 بیا بریم تو 00:49:10.902 --> 00:49:12.241 ببخشید اشتباه از ما بود 00:49:14.611 --> 00:49:15.872 اوپا؟- بله؟- 00:49:16.372 --> 00:49:17.641 به چی فکر میکنی؟ 00:49:18.641 --> 00:49:19.681 ...خب 00:49:20.951 --> 00:49:23.252 ...حس میکنم یکی داره 00:49:23.852 --> 00:49:25.152 بهم نشونه میده 00:49:25.382 --> 00:49:26.951 چه نشونه ای؟ 00:49:27.252 --> 00:49:28.292 ...خب 00:49:30.152 --> 00:49:31.221 وو ری 00:49:31.591 --> 00:49:32.991 بیا امشبو بریم خونه 00:49:34.091 --> 00:49:36.062 چرا؟- امشبو بیا بریم خونه- 00:49:37.761 --> 00:49:39.561 بعدا باهم وقت میگذرونیم امشب نمیشه- 00:49:39.562 --> 00:49:40.632 فکر کنم اینجوری بهتر باشه 00:49:43.132 --> 00:49:44.341 کی؟ 00:49:44.442 --> 00:49:45.571 چی؟ 00:49:45.942 --> 00:49:47.002 هی 00:49:47.542 --> 00:49:49.071 مگه نگفتی کل شب باید کار کنی؟ 00:49:50.641 --> 00:49:53.281 برنامه کنسل شد واسه همین زود برگشتم 00:49:53.511 --> 00:49:55.882 شام خوردی؟- اره- 00:49:58.152 --> 00:49:59.752 مامان- بله؟ 00:50:00.252 --> 00:50:02.951 مامان بزرگ- بله چیشده؟- 00:50:05.861 --> 00:50:07.732 من دارم ازدواج میکنم 00:50:08.192 --> 00:50:10.502 چی؟ واقعا؟- واقعا؟- 00:50:11.301 --> 00:50:12.402 اره 00:50:20.402 --> 00:50:24.341 اوپا میخواد بعد از بدنیا اومدن بچه باهام ازدواج کنه 00:50:31.152 --> 00:50:34.821 یکمی برنامه ای که واسه آیندمون داشتیم بهم ریخت 00:50:35.991 --> 00:50:37.721 ولی همیشه باهمدیگه میمونیم میدونی که؟ 00:50:39.692 --> 00:50:41.431 پس یکم صبور باش 00:50:42.991 --> 00:50:44.062 باشه؟ 00:50:47.632 --> 00:50:50.132 باشه- خوبه- 00:50:53.442 --> 00:50:55.570 این عالیه- خیلی برات خوشحالم- 00:50:55.571 --> 00:50:57.211 مبارکه- خدای من- 00:50:57.212 --> 00:50:59.081 چقدر منتظر این خبر بودم 00:50:59.082 --> 00:51:01.251 بذار حلقه رو ببینم- بذار ببینم- 00:51:01.252 --> 00:51:03.581 وای خدا- تو انگشتش قشنگ دیده میشه- 00:51:03.582 --> 00:51:05.550 اون موقع تمام شب انجامش میدم 00:51:05.551 --> 00:51:07.590 خدای من! خیلی قشنگ نیست مامان؟ 00:51:07.591 --> 00:51:09.221 چرا هست- بذار ببینم- 00:51:15.132 --> 00:51:16.361 سلام- سلام- 00:51:16.431 --> 00:51:18.860 تموم شد؟- تقریبا تمومه- 00:51:18.861 --> 00:51:19.902 باشه 00:51:27.272 --> 00:51:28.911 شین می یونگ،35 ساله 00:51:29.071 --> 00:51:31.341 یکی از پرستارای بنیاد پزشکی الماسه 00:51:31.582 --> 00:51:33.481 اون روز مرخصی بود واسه ی همین تو لیست مضنونین نبود 00:51:33.482 --> 00:51:36.352 نگو که فکر میکنی اون رئیس کیمه 00:51:36.451 --> 00:51:39.550 جدول زمانی به هیچ وجه مطابقت نداره 00:51:39.551 --> 00:51:42.490 ...فرمانده ممکنه رئیس کیم به شین دستور داده باشه 00:51:42.491 --> 00:51:44.390 ...کانگ جه بررسی کن ببین شین می یونگ 00:51:44.391 --> 00:51:46.661 از نو مان چول کینه ای داشته یا نه 00:51:47.962 --> 00:51:50.031 باشه فهمیدم 00:51:53.332 --> 00:51:54.471 تموم شد 00:51:58.002 --> 00:51:59.641 عالیه!تاثیر گذار بود 00:52:00.301 --> 00:52:02.442 اگه اینجوری بشه دیگه هیچ آرزویی ندارم 00:52:05.082 --> 00:52:07.180 یه سوالی دارم- بله بفرمایین- 00:52:07.181 --> 00:52:09.510 ... شخصا رفتین چین و با بیمارستا جراحی پلاستیک 00:52:09.511 --> 00:52:10.951 لیانگ لی مائو می جلسه گذاشتین؟؟ 00:52:11.522 --> 00:52:13.950 ولی درمورد جزئیاتش با رئیسشون که داخل کره هست 00:52:13.951 --> 00:52:15.320 مذاکراتی انجام دادم 00:52:15.321 --> 00:52:17.491 رئیس شرکت؟ 00:52:18.422 --> 00:52:19.422 منظورتون ایشونه؟ 00:52:21.861 --> 00:52:23.031 چی؟ 00:52:23.292 --> 00:52:25.530 ...همونی که رو کارت ویزیتش نوشته تاجر چینیه 00:52:25.531 --> 00:52:28.132 و تو بار ها قمار بازی میکنه و میبازه و ازش شکایت میکنن؟ 00:52:28.301 --> 00:52:29.301 چی؟ 00:52:29.302 --> 00:52:32.371 اون هیچ ربطی به بیمارستان جراحی پلاستیک لیانگ لی مائو می نداره 00:52:32.372 --> 00:52:35.471 خب چی بهش میگن؟ اره همون کلاهبرداره 00:52:36.111 --> 00:52:37.146 نه بذارین توضیح بدم 00:52:38.542 --> 00:52:41.680 منم برام سوال بود چجوری همچین معامله ی بزرگی رو به دست آوردی بیخیال 00:52:41.681 --> 00:52:45.082 قربان- تماس تصویری وصل شد- 00:52:45.181 --> 00:52:46.551 قربان لطفا سلام کنین 00:52:46.781 --> 00:52:50.051 آقای لی وون مینگ، مدیر عامل بیمارستان جراحی پلاستیک لیانگ لی مائو می پشت خطن 00:52:54.062 --> 00:52:55.590 سلام 00:52:55.591 --> 00:52:58.632 من پیشنهاد تجاری الماس رو خوندن 00:52:58.701 --> 00:53:02.331 خودم شخصا از لوازم آرایشی الماس استفاده کردم 00:53:02.332 --> 00:53:03.832 و واقعا عالی بودن 00:53:04.102 --> 00:53:07.271 ...ما مایلیم تمام لوازم آرایشی و محصولات مراقبت از پوست رو از 00:53:07.272 --> 00:53:10.911 شرکت الماس سفارش بدیم تا ازشون تو بیمارستان لیانگ لی مائو می استفاده کنیم 00:53:10.982 --> 00:53:12.011 چی میگه؟ 00:53:12.281 --> 00:53:14.082 میخوان از محصولات ما استفاده کنن 00:53:15.551 --> 00:53:18.180 ...معرفی نامه ای که رافائل برای من فرستاد 00:53:18.181 --> 00:53:20.221 به طرز غافلگیر کننده ای عالی بود 00:53:20.451 --> 00:53:22.691 ...مایلم با شخصی که همچین اشتیاقی داره 00:53:22.692 --> 00:53:25.220 شخصا ملاقات کنم 00:53:25.221 --> 00:53:29.061 ممنونم اقای لی هرچه زودتر یه قرار ملاقات میذاریم 00:53:29.062 --> 00:53:32.561 منتظر خبرتون هستم ممنونم 00:53:32.562 --> 00:53:33.602 ممنونم 00:53:35.801 --> 00:53:38.002 میبینم که انگلیسیتم پیشرفت کرده 00:53:38.341 --> 00:53:39.871 وقتی از خارج برگشتی اونقدرام خوب نبودا 00:53:39.872 --> 00:53:41.111 بیخیال 00:53:42.042 --> 00:53:43.471 چه کنیم؟ میری یا چی؟ 00:53:44.011 --> 00:53:45.382 مقام مدیر اجرایی رو میخوای؟ 00:53:45.982 --> 00:53:49.082 مدیر اجرایی جئون بیون جین 00:53:50.551 --> 00:53:51.852 تلفظش سخته 00:53:53.252 --> 00:53:57.462 ...یک تکه فلفل ترشی. جئون بیون جین. جئون 00:53:59.221 --> 00:54:01.991 زبونم تو هم پیچید فقط پاشو برو بیرون 00:54:04.562 --> 00:54:05.632 اخراجی 00:54:06.332 --> 00:54:07.571 جلسه تا همینجا بود 00:54:11.571 --> 00:54:13.201 ما ری! هی ما ری 00:54:13.442 --> 00:54:15.812 چیشده؟ تو بهش گفتی؟ 00:54:16.111 --> 00:54:18.081 من یکی از اعضای این خونوادم 00:54:18.082 --> 00:54:19.941 البته که باید مراقبشون باشم 00:54:19.942 --> 00:54:23.011 ولی گفتی تو و رافائل باهم کنار نمیایین 00:54:23.212 --> 00:54:27.181 همه ی زن و شوهرا باهم درگیر میشن 00:54:27.352 --> 00:54:30.451 خب سر راهت وسایلاتم جمع کن برو 00:54:31.221 --> 00:54:33.292 ما ری- ول کن ملت دارن نگاه میکنن- 00:54:34.132 --> 00:54:35.332 ما ری 00:54:36.491 --> 00:54:38.632 ممنونم- نیازی نیست- 00:54:38.861 --> 00:54:40.430 منم برای این بیمارستان کار میکنم دیگه 00:54:40.431 --> 00:54:41.672 بازم 00:54:42.031 --> 00:54:44.872 اگه از قبل بهمون نمیگفتی خیلی ضرر میکردیم 00:54:45.672 --> 00:54:48.611 شنیدم به هیچکس حرفی نمیزد تو چطوری فهمیدی؟ 00:54:49.542 --> 00:54:50.712 همینجوری 00:54:52.141 --> 00:54:54.611 خیلی خوشحالم که حل شد 00:54:55.082 --> 00:54:58.051 خیلی خوشحالم که اوضاعمون داره خوب پیش میره 00:54:59.022 --> 00:55:00.622 درمورد بچه هم همینطور 00:55:01.891 --> 00:55:02.891 درسته؟ 00:55:02.892 --> 00:55:04.261 ما ری- بله؟- 00:55:05.661 --> 00:55:06.792 بیا 00:55:10.031 --> 00:55:11.102 (دادگاه خانوادگی سئول) 00:55:11.632 --> 00:55:13.661 این چیه؟- بیا طلاق بگیریم- 00:55:14.502 --> 00:55:17.232 چی؟ باز چرا؟ 00:55:29.352 --> 00:55:31.821 فهمیدم که با جئون بیون جین ملاقات میکردی واسه همین تحقیق کردم 00:55:32.821 --> 00:55:34.752 از چیزی که فکرشم میکردم غافلگیر کننده تر بود 00:55:35.091 --> 00:55:37.591 کی فهمیدی؟- این مهمه؟- 00:55:38.221 --> 00:55:40.161 اگه میدونستی چرا به من نگفتی؟ 00:55:40.891 --> 00:55:42.031 بخاطر بچه 00:55:43.292 --> 00:55:46.332 مدت زیادی بهش فکر کردم که چی برای بچه بهتره 00:55:47.161 --> 00:55:48.402 ولی این واقعا اشتباهه 00:55:49.071 --> 00:55:51.801 دیگه تمومه این بار واقعا دیگه تمومه 00:55:52.172 --> 00:55:53.641 ولی اگه بچه رو بهت نده چی؟ 00:55:54.102 --> 00:55:56.240 اگه بخاطر طلاقمون نخواد بچه رو بهت بده چی؟ 00:55:56.241 --> 00:55:58.911 من احمق بودم که گذاشتم با بچه ازم سوءاستفاده کنی 00:56:00.482 --> 00:56:01.752 ... من خودم 00:56:02.812 --> 00:56:04.181 از آدامس خرسیم محافظت میکنم 00:56:07.622 --> 00:56:09.051 میتونم تنهایی اینکارو بکنم 00:56:14.232 --> 00:56:15.531 خیلی خوشگله 00:56:21.372 --> 00:56:22.530 بله دوک چیل 00:56:22.531 --> 00:56:25.201 یکی امروز بنظر حالش خوبه 00:56:25.442 --> 00:56:28.372 اره وو ری داره ازدواج میکنه 00:56:28.471 --> 00:56:29.672 چی؟ داره ازدواج میکنه؟ 00:56:30.241 --> 00:56:32.280 واقعا ؟ کی ؟- بعد از بدنیا اومدن بچه- 00:56:32.281 --> 00:56:33.780 مگه الان بارداره؟ 00:56:33.781 --> 00:56:35.382 واقعا؟ کی این اتفاق افتاد؟ 00:56:35.582 --> 00:56:37.951 ..خب این 00:56:38.122 --> 00:56:40.221 داستانش طولانیه 00:56:40.321 --> 00:56:41.621 تا همینجا بدونی بسه 00:56:41.622 --> 00:56:42.721 ...چی؟چرا 00:56:43.292 --> 00:56:46.220 چرا هیچی بهم نمیگی؟ 00:56:46.221 --> 00:56:49.660 وایسا ببینم پس من باید تا محراب همراهیش کنم 00:56:49.661 --> 00:56:51.401 دستشو میگیرم و همراهیش میکنم 00:56:51.402 --> 00:56:52.800 تو؟ چرا؟ 00:56:52.801 --> 00:56:54.271 چرا یعنی چی؟ خب من پدرشم 00:56:54.272 --> 00:56:55.930 خدایا حالا هر چی 00:56:55.931 --> 00:56:57.602 بیا بعدا درموردش حرف بزنیم. یکم پیچیده ست 00:56:58.102 --> 00:57:00.602 میدونی بارداریش خیلی غیرمنتظره بود 00:57:01.372 --> 00:57:04.042 همینو بدونی بسه بعدا بهت توضیح میدم 00:57:04.172 --> 00:57:06.740 دیگه سرم درد گرفت خدافظ- صبر کن ایون ران- 00:57:06.741 --> 00:57:08.982 چی؟ هی ایون ران 00:57:09.582 --> 00:57:10.712 خدایا 00:57:11.882 --> 00:57:15.090 خیلی خب سونبه نیم میریم خونه 00:57:15.091 --> 00:57:16.221 برو بوکهاجا دونگ 00:57:17.761 --> 00:57:18.821 چی؟ 00:57:19.721 --> 00:57:21.161 برو کتلت فروشی 00:57:31.201 --> 00:57:32.301 ...من 00:57:34.102 --> 00:57:35.571 دارم طلاق میگیرم 00:57:37.011 --> 00:57:40.241 ببخشید؟ طلاق؟ چرا؟ 00:57:40.681 --> 00:57:44.382 شخصیه نمیتونم بهتون بگم 00:57:45.982 --> 00:57:49.792 میدونم که میخواین بچه خونواده ی کامل و عالی ای داشته باشه 00:57:50.692 --> 00:57:53.221 واسه همین شخصا اومدم بهتون بگم 00:57:53.821 --> 00:57:55.192 با اینکه دارم طلاق میگیرم 00:57:55.661 --> 00:57:57.732 ولی مطمئن میشم که محیط مناسبی برای بچه فراهم کنم 00:57:58.502 --> 00:58:00.761 پس لطفا بهم اعتماد کنین و 00:58:02.102 --> 00:58:04.272 امیدوارم که نظرتون رو راجب بچه عوض نکینن 00:58:05.841 --> 00:58:08.741 ببخشید که باعث نگرانیتون شدم 00:58:20.721 --> 00:58:21.951 وو ری 00:58:25.062 --> 00:58:27.462 وو ری- عقلشو از دست داده؟- 00:58:27.522 --> 00:58:29.462 هی- وو ری- 00:58:29.861 --> 00:58:31.732 هی نه- وو ری- 00:58:31.962 --> 00:58:34.132 من باباتم 00:58:36.571 --> 00:58:38.301 وو ری من بابای توام 00:58:39.701 --> 00:58:40.772 بابا؟ 00:58:40.971 --> 00:59:15.963 00:59:16.042 --> 00:59:18.681 (وو ری باکره) 00:59:19.082 --> 00:59:21.611 نمیدونم از این به بعد چجوری میخوام باهات رو در رو بشم 00:59:21.712 --> 00:59:22.751 ..یه نفر گزارش 00:59:22.752 --> 00:59:24.251 خشونت خانگی داره- چی؟- 00:59:24.252 --> 00:59:26.321 نمیخوام طلاق بگیرم 00:59:26.482 --> 00:59:28.191 ...پس اقای مدیر 00:59:28.192 --> 00:59:30.292 بنظرم بهتره بچه رو نگه نداری 00:59:30.422 --> 00:59:33.522 اینکه به همه دنیا گفتی من باردارم کمک کردنه؟ 00:59:33.562 --> 00:59:36.661 بیا برگردیم به همون موقعی که غریبه بودیم 00:59:36.732 --> 00:59:38.530 البته که باید اینکارو کنیم 00:59:38.531 --> 00:59:40.260 درمورد بیمارستانمون تحقیق میکنین 00:59:40.261 --> 00:59:42.631 نکنه میخواین بخاطر باردار شدن خانم نویسنده ازم انتقام بگیرین؟ 00:59:42.632 --> 00:59:44.700 تا وقتی که صادق باشی 00:59:44.701 --> 00:59:46.971 میتونیم کم کم پیش بریم و بهم نزدیک بشیم 00:59:47.672 --> 00:59:50.290 حس میکنم هیچکس جز ما دوتا توی این دنیا نیست 00:59:50.315 --> 01:00:03.603 00:59:54.812 --> 00:59:58.821 (وو ری باکره)