WEBVTT 00:00:31.794 --> 00:00:34.063 (وو ری باکره) 00:00:00.070 --> 00:00:31.769 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.063 --> 00:00:35.444 (قسمت 5) 00:00:35.500 --> 00:00:36.570 وو ری 00:00:37.540 --> 00:00:39.840 وو ری- اون عقلشو از دست داده؟- 00:00:39.900 --> 00:00:42.010 هی- وو ری- 00:00:43.340 --> 00:00:46.410 وو ری . من باباتم 00:00:47.710 --> 00:00:48.850 بابا؟ 00:00:49.410 --> 00:00:51.180 ول کن 00:00:53.420 --> 00:00:54.920 من بابای توام 00:00:56.620 --> 00:00:58.120 درمورد چی حرف میزنین؟ 00:00:58.460 --> 00:01:00.190 چطور ممکنه شما بابای من باشین؟ 00:01:00.190 --> 00:01:02.390 هستم دیگه . من باباتم 00:01:03.190 --> 00:01:05.060 مامان،ایشون چی میگن؟ 00:01:05.230 --> 00:01:08.370 ...خب راستش 00:01:08.370 --> 00:01:10.730 تو که گفتی بابام مرده- من نمردم- 00:01:10.830 --> 00:01:12.840 همینجام. بابات جلوی روته 00:01:16.040 --> 00:01:17.110 مامان 00:01:18.180 --> 00:01:19.940 این واقعا بابای منه؟ 00:01:24.620 --> 00:01:25.650 اره 00:01:25.950 --> 00:01:27.920 چرا؟ چطوری؟ 00:01:28.520 --> 00:01:30.920 تو گفتی بابای من مرده چطور ممکنه این بابای من باشه؟ 00:01:31.060 --> 00:01:32.820 مادرت بهت دروغ گفته 00:01:33.690 --> 00:01:36.760 دیگه نمیتونه حقیقت رو ازت مخفی کنه 00:01:37.090 --> 00:01:39.560 ایون ران زودباش حقیقتو بهش بگو 00:01:39.800 --> 00:01:43.730 ای خدا، فکر کنم زیادی مست کردی 00:01:43.730 --> 00:01:46.100 نه مادر جان من یه قطره ام الکل نخوردم 00:01:46.100 --> 00:01:48.940 مادر؟ مامان بزرگ توام میدونستی؟ 00:01:48.970 --> 00:01:50.010 چی؟ 00:01:50.310 --> 00:01:54.510 اره منم تازگیا فهمیدم 00:01:57.350 --> 00:01:58.520 همتون میدونستین غیر از من؟ 00:02:02.390 --> 00:02:03.890 فقط من بودم که خبر نداشتم؟ 00:02:11.930 --> 00:02:13.100 صبر کن وو ری 00:02:14.400 --> 00:02:16.730 هی! تو دخالت نکن 00:02:17.400 --> 00:02:20.670 مامان حالا چیکار کنیم؟ میشه بری باهاش حرف بزنی؟ 00:02:21.170 --> 00:02:22.370 اون دختر توئه 00:02:22.370 --> 00:02:24.010 خب منم دختر توام 00:02:24.010 --> 00:02:25.710 میخوای چیکار کنم؟ 00:02:27.750 --> 00:02:28.810 ...خب 00:02:29.550 --> 00:02:31.750 من دیگه باید برم 00:02:31.850 --> 00:02:32.920 چی؟ 00:02:34.050 --> 00:02:35.320 خیلی خب 00:02:40.920 --> 00:02:43.460 چی؟ چیه؟ اهان 00:02:43.460 --> 00:02:46.800 من...منم دیگه باید برم 00:02:47.700 --> 00:02:48.700 باشه 00:02:53.270 --> 00:02:54.300 خدانگهدار 00:02:54.680 --> 00:03:14.280 00:03:14.460 --> 00:03:17.090 (چوی سونگ ایل) 00:03:32.810 --> 00:03:35.780 مامان، بابا چجوری بود؟ 00:03:36.310 --> 00:03:37.580 خوشتیپ بود؟ 00:03:39.520 --> 00:03:40.620 البته 00:03:41.150 --> 00:03:43.750 بخاطر خوشتیپ بودنش خیلی معروف بود 00:03:44.760 --> 00:03:46.220 ...همه میگفتن 00:03:46.220 --> 00:03:48.230 شبیه لئوناردو دیکاپریو تو فیلم رومئو و ژولیته 00:03:49.890 --> 00:03:51.600 و خیلی هم ورزشکار بود 00:03:51.960 --> 00:03:53.000 کاپیتان تیم بود 00:03:53.660 --> 00:03:57.000 چه تیمی؟ فوتبال؟بیسبال؟ 00:03:57.470 --> 00:03:58.900 بسکتبالم خیلی باحاله 00:03:59.500 --> 00:04:02.070 اره،بسکتبال کاپیتان تیم بسکتبال بود 00:04:03.170 --> 00:04:05.210 تازه شاگرد ممتاز هم بود 00:04:05.680 --> 00:04:07.980 ...تو مسابقه های ریاضی جایزه میبرد 00:04:08.350 --> 00:04:10.310 و حتی تو مسابقات نویسندگی هم شرکت میکرد 00:04:10.850 --> 00:04:11.950 واقعا؟ 00:04:12.550 --> 00:04:15.690 واسه همین انقدر تو نوشتن خوبم؟ چون به بابام رفتم؟ 00:04:17.350 --> 00:04:18.560 فکر کنم همینطور باشه 00:04:20.260 --> 00:04:22.060 به هرحال، اون تو هر کاری بهترین بود 00:04:22.930 --> 00:04:24.060 بخاطر همین 00:04:24.730 --> 00:04:27.400 خدا انقدر دوسش داشت که با وجود سن کمش اونو برد پیش خودش 00:04:29.470 --> 00:04:33.400 وو ری، اگه زنده بود دوست داشتی چه کاری باهاش انجام بدی؟ 00:04:34.000 --> 00:04:35.440 چیز خاصی نیست 00:04:36.940 --> 00:04:38.280 فقط...میدونی 00:04:40.110 --> 00:04:42.110 کارایی که بچه های دیگه با باباهاشون انجام میدن 00:04:42.680 --> 00:04:43.880 همشون 00:04:46.920 --> 00:04:48.290 بهت حسودی میکنم مامان 00:04:49.490 --> 00:04:50.520 واسه ی چی؟ 00:04:50.720 --> 00:04:52.590 تو بابارو دیدی 00:04:55.590 --> 00:04:58.460 اره درسته 00:05:06.040 --> 00:05:09.740 ببخشید،مامان دیگه از بابا حرف نمیزنم 00:05:15.550 --> 00:05:16.750 اشکالی نداره 00:05:22.890 --> 00:05:24.250 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:05:24.560 --> 00:05:26.260 لازم نبود با اون زندگی کنیم 00:05:26.360 --> 00:05:28.860 حداقل میتونستی بهم بگی بابام زنده ست 00:05:30.190 --> 00:05:31.260 متاسفم 00:05:31.260 --> 00:05:33.930 تو کسی که بابای من بود رو ازم دزدیدی 00:05:34.000 --> 00:05:35.930 چرا دروغ گفتی؟ چرا؟ 00:05:36.700 --> 00:05:38.340 اگه گفتی پس نباید میذاشتی حقیقت رو بفهمم 00:05:38.340 --> 00:05:40.740 چرا الان بهم گفتی؟ چرا؟ 00:05:42.740 --> 00:05:43.940 من متاسفم 00:05:46.880 --> 00:05:48.610 واقعا ازت متنفرم 00:05:50.750 --> 00:05:53.320 حالا دیگه نمیدونم چجوری باید باهات روبرو بشم 00:06:32.490 --> 00:06:34.090 میخوای با من اینجا بمونی؟ 00:06:34.290 --> 00:06:36.630 رافائل فکر میکنه که پدر و مادرت خارج از کشور زندگی میکنن 00:06:36.860 --> 00:06:39.060 فکر میکنه خونواده ای تو کره نداری 00:06:39.600 --> 00:06:41.930 اگه بفهمه من اینجام چی؟ 00:06:43.570 --> 00:06:46.100 نمیفهمه بهش گفتم با یکی از فامیلام میمونم 00:06:46.100 --> 00:06:48.840 بهت گفتم تا وقتی یه نقشه ای بریزیم تحمل کن 00:06:49.770 --> 00:06:53.010 منم یه انسانم ها چطور میتونم اونجا بمونم و تحمل کنم؟ 00:06:53.140 --> 00:06:54.780 خودم زدم زندگیمو نابود کردم 00:06:54.780 --> 00:06:56.350 دیگه تموم شد! حالا خوشحالی؟ 00:06:56.350 --> 00:06:59.250 مال جا چی؟ تموم شده؟ 00:06:59.480 --> 00:07:02.920 اگه بی خانمان شدی و چند روز گشنگی کشیدی 00:07:03.350 --> 00:07:04.590 اونوقت میتونی بگی تموم شده 00:07:04.960 --> 00:07:07.260 خودت میدونی چه حسی داره چون قبلا تجربش کردیم 00:07:07.260 --> 00:07:09.390 فکر کردی منم دلم میخواد اونجوری زندگی کنم؟ 00:07:09.630 --> 00:07:11.600 منم دوست دارم لباسای خوشگل بپوشم 00:07:11.600 --> 00:07:13.760 دوست دارم برم ساختمون استار کافه 00:07:13.930 --> 00:07:16.670 ولی دیگه جواب نمیده لعنت بهش 00:07:21.410 --> 00:07:24.740 میرم دنبال یه شغلی که درامد خوبی داشته باشه 00:07:25.110 --> 00:07:27.580 بیا فقط تو آرامش زندگی کنیم 00:07:30.810 --> 00:07:34.120 فکر کنم زیادی برات سخت بوده 00:07:35.150 --> 00:07:36.320 مال جا 00:07:37.520 --> 00:07:38.720 منو نگاه کن 00:07:39.920 --> 00:07:41.090 مال جا 00:07:47.730 --> 00:07:49.500 هی،صورتت چیشده؟ 00:07:51.470 --> 00:07:52.740 سلام 00:07:54.670 --> 00:07:57.110 من گزارش داده بودم 00:07:57.910 --> 00:07:59.640 ...ببینین، شوهرم 00:08:01.010 --> 00:08:02.810 خدایا، خیلی بد بنظر میاد 00:08:03.450 --> 00:08:04.720 اقا،لطفا با ما بیاین 00:08:04.880 --> 00:08:06.880 ببخشید؟ من؟ چرا؟ 00:08:06.880 --> 00:08:08.690 ما گزارشی مبنی بر خشونت خانگی دریافت کردیم 00:08:08.690 --> 00:08:10.690 چی؟- با ما تشریف بیارین- 00:08:10.690 --> 00:08:12.990 صبر کنین هی لی ما ری 00:08:12.990 --> 00:08:14.290 عقلتو از دست دادی؟ 00:08:14.460 --> 00:08:16.030 الان دیگه دخترتو میزنی؟ 00:08:16.030 --> 00:08:19.030 نه من نزدمت که شوهرت زدتت 00:08:19.030 --> 00:08:20.500 چی داری میگی؟ 00:08:20.500 --> 00:08:23.100 حواستو جمع کن 00:08:23.170 --> 00:08:25.200 این آخرین شانسمونه 00:08:25.500 --> 00:08:27.600 برو بیمارستان و به رافائل زنگ بزن 00:08:27.600 --> 00:08:28.870 به پلیسم زنگ بزن 00:08:28.870 --> 00:08:32.010 بگو که شوهرت تو درگیری کتکت زده 00:08:32.780 --> 00:08:33.840 خدای من 00:08:37.510 --> 00:08:39.680 صبر کن ما ری،هی 00:08:42.290 --> 00:08:43.720 عقلتو از دست دادی؟ 00:08:43.850 --> 00:08:45.990 بهت گفتم میخوام طلاق بگیرم چرا اینکارو میکنی؟ 00:08:46.720 --> 00:08:49.790 چیه؟ نفقه ی بیشتری میخوای؟ 00:08:49.790 --> 00:08:51.600 من پول لازم ندارم 00:08:51.830 --> 00:08:54.730 فقط یه چیزی میخوام 00:08:55.400 --> 00:08:59.100 عشق تو اینکه باهم خوشحال زندگی کنیم 00:09:00.200 --> 00:09:01.370 چی؟ 00:09:02.210 --> 00:09:05.210 فکر کردی با شکایت کردن از من میتونی هر چی میخوای بدست بیاری؟ 00:09:08.550 --> 00:09:10.250 ...فقط میخوام بدونی که اینکارو بخاطر 00:09:10.250 --> 00:09:12.720 افسردگی و ناچاری میکنم چون واقعا نمیخوام از دستت بدم 00:09:13.850 --> 00:09:17.220 اگه شایعه اینکه تو منو زدی پخش بشه اصلا برات خوب نمیشه 00:09:17.350 --> 00:09:18.820 اگه کارمندای بیمارستان بفهمن چی؟ 00:09:19.790 --> 00:09:22.190 اگه وو ری بفهمه چی؟ 00:09:23.090 --> 00:09:24.560 اونوقت دیگه بچه رو بهت نمیده 00:09:25.300 --> 00:09:27.100 پس باید این مسئله رو سریع حل کنی درسته؟ 00:09:30.830 --> 00:09:32.600 الان داری منو تهدید میکنی؟ 00:09:34.640 --> 00:09:36.310 واقعا از خودت دراومدی 00:10:01.530 --> 00:10:02.800 (میخوام با بابا بدمینتون بازی کنم) 00:10:02.800 --> 00:10:04.000 (خیلی کنجکاوم بدونم بابا چه شکلیه) 00:10:04.000 --> 00:10:05.070 (بابا تو مسابقه ی ریاضی جایزه برده) 00:10:05.070 --> 00:10:06.100 (بسکتبالم خوب بازی میکرده) 00:10:06.100 --> 00:10:08.470 (بابا مثل لئوناردو دیکاپریو خوشتیپ بوده) 00:10:25.790 --> 00:10:26.920 مامان 00:10:28.230 --> 00:10:29.490 مامان بزرگ 00:10:29.490 --> 00:10:31.060 بازم نون میخوای؟- بله- 00:10:31.060 --> 00:10:33.300 باشه مامان یکم نون بیار- باشه- 00:10:48.040 --> 00:10:49.580 ...من واقعا 00:10:50.480 --> 00:10:51.720 یه بابا دارم 00:11:05.100 --> 00:11:06.330 اومدی؟ 00:11:06.860 --> 00:11:09.770 اره سلام 00:11:12.240 --> 00:11:13.770 ...میدونی دوست من 00:11:14.170 --> 00:11:17.010 داره ازدواج میکنه و کارت عروسیشو برام فرستاده 00:11:17.240 --> 00:11:19.310 ولی پسره 9 سال ازش بزرگتره 00:11:20.280 --> 00:11:21.880 خیلی پیر بنظر میاد 00:11:22.080 --> 00:11:25.320 حتی 12 سال اختلاف سنی هم این روزا یه چیز عادیه 00:11:30.150 --> 00:11:31.690 راستی، این چیه؟ 00:11:34.790 --> 00:11:37.690 تو خونه یه اتفاقی افتاد 00:11:38.230 --> 00:11:40.300 واسه همین مجبورم چند روزی اینجا بمونم 00:11:43.230 --> 00:11:46.300 پس هم با کانگ جه درگیر شده هم خونوادش 00:11:51.370 --> 00:11:52.710 واقعا میخوای اینجوری کنی؟ 00:11:52.710 --> 00:11:53.840 اصلا این معنی میده؟ 00:11:54.680 --> 00:11:56.510 بخاطر خدا هم که شده یکم منطقی فکر کن 00:11:56.610 --> 00:11:58.680 ...منطقی فکر کنم 00:11:58.680 --> 00:11:59.920 برای چی؟ 00:12:00.020 --> 00:12:01.720 فقط قبول کن که طلاق نگیریم 00:12:01.720 --> 00:12:03.950 و منم شکایتمو پس میگیرم 00:12:03.950 --> 00:12:05.460 هی، این یه تهدید محسوب میشه 00:12:05.460 --> 00:12:07.260 تا کجا میخوای پیش بری؟ 00:12:07.490 --> 00:12:08.960 شنیدم ما ری جمع کرده رته 00:12:09.960 --> 00:12:11.190 بعد بهت زنگ میزنم 00:12:13.000 --> 00:12:15.100 خدمتکار خونه بهم گفت چیشده؟ 00:12:15.570 --> 00:12:16.930 این چیزارو باید از یکی دیگه بشنوم؟ 00:12:19.200 --> 00:12:20.440 بله خب 00:12:20.570 --> 00:12:21.870 من دارم طلاق میگیرم 00:12:22.240 --> 00:12:23.510 واسه چی دوباره بحثشو کشیدی وسط؟ 00:12:24.340 --> 00:12:25.780 تو که کاملا خوب شدی 00:12:26.080 --> 00:12:28.680 الان دیگه میتونین با بچتون خوشحال زندگی کنین 00:12:28.680 --> 00:12:30.380 واسه چی میخوای طلاق بگیری؟ 00:12:30.950 --> 00:12:32.220 اصلا معنی نمیده 00:12:34.550 --> 00:12:35.650 ...ما ری 00:12:36.950 --> 00:12:38.090 خب 00:12:38.320 --> 00:12:39.590 ...لی ما ری 00:12:43.790 --> 00:12:44.960 هیچی 00:12:45.530 --> 00:12:47.300 فقط پیچیده ست و مسئله ی شخصیه 00:12:47.300 --> 00:12:48.870 چطوره دست از تجارت لوازم آرایشی هم برداریم؟ 00:12:49.270 --> 00:12:52.400 هیچ میدونی از طریق اون با چند تا کمپانی دیگه کار میکنیم؟ 00:12:52.800 --> 00:12:54.700 تازه گفتی به کارای بیمارستان هم میرسی 00:12:54.700 --> 00:12:56.740 به بیمارستان اهمیت نمیدی؟ نمیتونی طلاق بگیری 00:12:56.740 --> 00:12:57.870 چی؟ 00:12:58.070 --> 00:12:59.810 این یه مسئله ی شخصیه 00:13:00.310 --> 00:13:03.010 چرا به بیمارستان ربطش میدی؟ 00:13:08.420 --> 00:13:09.720 واسه من حاضر جوابی نکن 00:13:16.090 --> 00:13:17.760 لعنتی 00:13:25.370 --> 00:13:26.570 آدامس خرسی 00:13:28.710 --> 00:13:31.340 حس میکنم تو این دنیا هیچکس جز ما دوتا وجود نداره 00:13:41.820 --> 00:13:43.150 سونگ ایل ازش خوشش میاد؟ 00:13:43.790 --> 00:13:45.320 بنظرت از این خوشش میاد؟ 00:13:45.320 --> 00:13:47.620 نه تاثیر گذاره نه جالب درمورد بخششه؟ 00:13:47.620 --> 00:13:49.130 بیخیال بابا این خیلی حوصله سر بره 00:13:49.390 --> 00:13:50.630 اون باید انتقام بگیره 00:13:51.090 --> 00:13:53.230 یعنی دارین میگین بخاطر راضی کردن بازیگرا فیلمنامه بنویسم؟ 00:13:53.360 --> 00:13:57.030 شخصیت داستان که نمیتونه یهویی شخصیتشو عوض کنه و اینکارارو کنه 00:13:57.030 --> 00:13:59.300 طبق شخصیت چون سا دا باید همینجوری باشه 00:13:59.940 --> 00:14:01.070 خانم نویسنده 00:14:01.270 --> 00:14:02.610 الان سر من داد زدی؟ 00:14:03.210 --> 00:14:04.370 این که سریال اولت نیست 00:14:04.370 --> 00:14:06.280 نمیدونی مخاطبا چی میخوان؟ 00:14:06.280 --> 00:14:07.980 پس فقط به بازدیدا اهمیت میدین 00:14:07.980 --> 00:14:10.310 اصلا به کیفیت سریال اهمیتی نمیدین 00:14:13.850 --> 00:14:15.020 لطفا اروم باشین 00:14:15.820 --> 00:14:18.620 بیایین جلسه رو بذاریم برای دفعه ی بعدی 00:14:19.320 --> 00:14:21.930 اگه فیلمنامه رو درست نکنی منم فیلم نمیگیرم 00:14:23.360 --> 00:14:24.790 حتی یه صحنه رو هم فیلمبرداری نمیکنم 00:14:27.160 --> 00:14:28.430 اون عقلشو از دست داده؟ 00:14:29.300 --> 00:14:31.700 پس میتونه بدون فیلمنامه به فیلمبرداریش ادامه بده 00:14:31.700 --> 00:14:34.070 میتونن هر کار دلشون میخواد بکنن و هر چی دوست دارن تو سریال بگن 00:14:34.300 --> 00:14:35.810 کارگردان پارک،واقعا که باورم نمیشه 00:14:35.810 --> 00:14:38.640 وقتی رو سریال نویسنده وانگ کار میکردیم فقط یه کارمند ساده بود 00:14:39.740 --> 00:14:42.410 حتی نمیتونست با من حرف بزنه 00:14:43.210 --> 00:14:45.320 یه کم آب بخورین لطفا 00:14:51.790 --> 00:14:53.860 از وقتی دستیار نویسنده وانگ بود 00:14:53.860 --> 00:14:55.990 یه عالمه بهش کمک کردم 00:14:55.990 --> 00:14:58.330 ولی فکر میکنه خودش به جایی که الان هست رسیده 00:14:59.300 --> 00:15:00.900 هیچوقت نباید بهش کمک میکردم 00:15:01.330 --> 00:15:03.300 خیلی خب بریم 00:15:05.200 --> 00:15:06.340 اون عوضی 00:15:07.540 --> 00:15:08.610 وو ری 00:15:10.870 --> 00:15:11.910 سونبه نیم 00:15:11.910 --> 00:15:13.110 حتما خیلی شوکه شدی 00:15:16.110 --> 00:15:17.480 توام نتونستی خوب بخوابی 00:15:18.050 --> 00:15:19.280 ای بابا 00:15:20.120 --> 00:15:22.090 عصری وقت داری؟ 00:15:22.350 --> 00:15:23.920 میخوام باهات حرف بزنم 00:15:32.900 --> 00:15:34.100 بله 00:15:34.930 --> 00:15:36.870 وقت دارم- خوبه- 00:15:37.200 --> 00:15:40.500 پس بهت پیام میدم میگم کی همو ببینیم 00:15:40.540 --> 00:15:41.670 خیلی خب 00:15:42.710 --> 00:15:43.840 سونبه نیم- بله؟- 00:15:44.110 --> 00:15:45.610 حتما باید راه سختو انتخاب کنین؟ 00:15:46.610 --> 00:15:47.910 اصلا اهمیت نمیدین که بقیه چی میگن؟ 00:15:49.110 --> 00:15:50.510 دیالوگامو عوض کردن؟ 00:15:51.950 --> 00:15:53.180 بیایین بریم لباستونو عوض کنیم- چی؟- 00:15:53.580 --> 00:15:54.680 باشه 00:16:17.470 --> 00:16:18.810 سلام 00:16:23.510 --> 00:16:24.650 بیا این مال توئه 00:16:27.920 --> 00:16:29.090 ممنونم 00:16:29.150 --> 00:16:30.320 دخترم 00:16:30.890 --> 00:16:32.090 بذار یه بار بغلت کنم 00:16:43.600 --> 00:16:45.240 چرا میخواستین اینجا همو ببینیم؟ 00:16:45.240 --> 00:16:46.400 اهان اینجا؟ 00:16:47.300 --> 00:16:49.440 قبلا تو این سالن تئاتر بازی میکردم 00:16:50.640 --> 00:16:51.740 بیا بشین 00:16:52.640 --> 00:16:55.650 اینجا جاییه که سالهای زیادی رو به عنوان یه هنرمند گمنام توش کار کردم 00:16:56.310 --> 00:16:58.820 واقعا خیلی سخت تلاش کردم 00:16:59.080 --> 00:17:03.620 ولی یه دلیلی پیدا کردم که از این به بعد سخت تر هم تلاش کنم 00:17:04.890 --> 00:17:06.420 اون دلیل تویی 00:17:07.490 --> 00:17:08.590 دخترم 00:17:17.800 --> 00:17:19.240 اوه،درسته 00:17:20.040 --> 00:17:22.170 شنیدم قبلا تو مدرسه بسکتبال بازی میکردین 00:17:22.240 --> 00:17:24.040 قدم بلنده ولی هیچوقت تو بسکتبال خوب نبودم 00:17:25.910 --> 00:17:27.510 شنیدم تو مسابقه ریاضی شرکت کردین 00:17:27.510 --> 00:17:30.080 نه من اصلا با معلم ریاضیم کنار نمیومدم 00:17:30.280 --> 00:17:31.650 واسه همین بیخیال ریاضی شدم 00:17:31.750 --> 00:17:32.950 هیچوقت ازش خوشم نمیومد 00:17:33.180 --> 00:17:34.520 پس نویسندگی چی؟ 00:17:34.650 --> 00:17:37.190 ...شنیدم بخاطر مسابقه نویسندگی جایزه گرفتین 00:17:37.190 --> 00:17:39.920 مسابقه ی نویسندگی؟ نه بابا من حتی انشا هم بلد نبودم بنویسم 00:17:40.220 --> 00:17:43.530 شاید باورت نشه ولی من هیچوقت تو هیچی خوب نبودم 00:17:43.760 --> 00:17:44.860 ..واسه همین 00:17:45.190 --> 00:17:46.560 ...انقدر سخت تلاش کردم 00:17:47.600 --> 00:17:49.000 تا به اینجا برسم 00:17:49.930 --> 00:17:53.070 اگه قرار بود درمورد چیزایی که تو زندگیم باهاشون روبرو شدم برات بگم 00:17:53.070 --> 00:17:55.170 اونوقت مجبور میشدیم کل شبو اینجا بمونیم 00:17:56.410 --> 00:17:58.610 فقط حساب فضای مجازیمو چک کن 00:17:58.610 --> 00:18:01.810 یه مصاحبه توش هست که پنج تا مقاله ازش نوشته شده 00:18:02.110 --> 00:18:04.850 همونو بخونی اونوقت همه چیو میفهمی 00:18:06.180 --> 00:18:08.920 انقدر تحت تاثیر قرار میگیری که گیرت میگیره 00:18:13.160 --> 00:18:15.390 تو حسابای فضای مجازیمو که فالو میکنی؟ 00:18:15.460 --> 00:18:16.530 بله 00:18:16.530 --> 00:18:18.030 تعداد فالورام داره به 1 میلیون تا میرسه 00:18:18.630 --> 00:18:19.800 به زودی میلیونی میشم 00:18:20.300 --> 00:18:22.500 بین اینهمه بازیگر میان سال 00:18:22.500 --> 00:18:23.730 من از همه بیشتر فالوور دارم 00:18:24.570 --> 00:18:25.600 که اینطور 00:18:26.600 --> 00:18:28.710 دیگه درمورد من حرف نزنیم 00:18:29.440 --> 00:18:30.770 بگو ببینم 00:18:30.770 --> 00:18:34.240 شنیدم تو مدرسه خیلی باهوش بودی و همه دوستت داشتن 00:18:34.440 --> 00:18:35.880 نه بابا 00:18:38.180 --> 00:18:39.320 ...ای کاش 00:18:40.380 --> 00:18:42.950 میتونستم وقتی داشتی بزرگ میشدی کنار باشم 00:18:43.890 --> 00:18:48.320 اینجوری تو محیط خیلی بهتری بزرگ میشدی 00:18:49.930 --> 00:18:51.360 محیط بهتر؟ 00:18:51.490 --> 00:18:52.500 اره 00:18:52.500 --> 00:18:55.900 خب نمیگم که تو محیط بدی بزرگ شدی 00:18:56.200 --> 00:18:59.900 فقط میگم یعنی میتونست خیلی بهتر باشه 00:19:00.900 --> 00:19:02.510 به هرحال، شنیدم به زودی قراره ازدواج کنی 00:19:03.110 --> 00:19:04.240 بله 00:19:04.640 --> 00:19:08.410 پس خداروشکر که اینجوری دیدمت و میتونم تا محراب همراهیت کنم 00:19:09.010 --> 00:19:10.480 این خیلی منو خوشحال میکنه 00:19:11.610 --> 00:19:12.750 ...و 00:19:17.020 --> 00:19:18.450 بیا،این برای توئه 00:19:19.320 --> 00:19:21.460 نه،نیازی نیست 00:19:22.130 --> 00:19:24.930 بیا دیگه حتی اگه کل شبو تو صف وایسی نمیتونی اینو بخری 00:19:25.130 --> 00:19:27.100 این جدیدترین مدل لپ تاپه همه جا مغازه ها تمومش کردن 00:19:27.530 --> 00:19:28.600 بگیرش 00:19:28.670 --> 00:19:31.000 نه واقعا نیازی نیست 00:19:31.470 --> 00:19:34.140 میتونم همیشه از این چیزا برات بخرم،پس بگیرش 00:19:35.410 --> 00:19:37.240 ممنونم 00:19:42.310 --> 00:19:43.410 وو ری 00:19:45.050 --> 00:19:47.550 همونطور که میبینی دیگه دارم پیر میشم 00:19:48.620 --> 00:19:49.790 ...واسه همین 00:19:51.120 --> 00:19:53.560 دیگه بیخیال بچه دار شدن شدم 00:19:54.460 --> 00:19:55.860 ولی الان یهویی 00:19:56.490 --> 00:19:59.100 یهو دختر شیرینی مثل تو وارد زندگیم شده 00:20:00.430 --> 00:20:02.270 نمیدونی که چقدر خوشحالم 00:20:05.640 --> 00:20:06.700 ...وو ری 00:20:11.340 --> 00:20:12.840 ...میتونی یک بار 00:20:13.780 --> 00:20:17.310 منو بابا صدا کنی؟ 00:20:34.760 --> 00:20:35.800 ...با 00:20:40.000 --> 00:20:41.240 نزدیک بود 00:20:44.210 --> 00:20:46.680 زودباش غذاتو بخور 00:20:46.680 --> 00:20:49.180 اروم بخور که هضمش برات سخت نشه 00:20:49.610 --> 00:20:51.680 گفته بودی لپ تاپ جدید لازم داری 00:20:52.380 --> 00:20:53.550 فقط ازش استفاده کن 00:20:55.120 --> 00:20:56.550 اخه این دیگه زیادیه 00:20:57.420 --> 00:20:59.460 احتمالا میخواسته یه کاری برات انجام بده همین 00:21:00.520 --> 00:21:01.960 حال پدرت چطوره؟ 00:21:02.760 --> 00:21:05.860 نمیدونم همه چی هنوزم غیرواقعی بنظر میاد 00:21:06.500 --> 00:21:08.800 حس میکنم دوربین مخفیه و یکی داره باهام شوخی میکنه 00:21:09.830 --> 00:21:11.270 تا حالا «نمایش ترومن» رو دیدی؟ 00:21:11.470 --> 00:21:13.140 البته که دیدم همونی که جیم کری بازی کرده 00:21:13.900 --> 00:21:17.110 بخاطر اینه که هنوز بهش عادت نکردی همه چی درست میشه 00:21:17.640 --> 00:21:18.780 ...اون 00:21:19.240 --> 00:21:22.350 پدری نیست که تصورشو میکردم 00:21:22.910 --> 00:21:24.780 اوضاع یه جوریه و راحت نیست 00:21:24.780 --> 00:21:25.950 اون فقط یه غریبه ست 00:21:26.250 --> 00:21:29.290 تازه دلش برام میسوزه که بدون پدر بزرگ شدم 00:21:30.150 --> 00:21:32.760 انقدر حساس نباش 00:21:32.760 --> 00:21:34.420 نمیشه که یهویی باهاش صمیمی بشی 00:21:34.420 --> 00:21:35.490 اروم پیش برو 00:21:36.360 --> 00:21:37.560 اسون بگیر 00:21:38.800 --> 00:21:41.360 راستی،تو اونجا میخوابی؟ 00:21:42.000 --> 00:21:43.170 ای بابا 00:21:43.430 --> 00:21:44.730 میخوای تو خونه ی من بخوابی؟ 00:21:45.230 --> 00:21:46.440 من تو خوابگاه میخوابم 00:21:46.440 --> 00:21:49.270 نیازی نیست گفتم که اشکال نداره 00:21:52.640 --> 00:21:55.340 ..وو ری هنوز 00:21:56.510 --> 00:21:57.810 به مادرت زنگ نزدی؟ 00:21:59.120 --> 00:22:01.350 وقتی خودش زنگ نزده چرا من باید زنگ بزنم؟ 00:22:02.450 --> 00:22:04.290 چیشد؟ چطوری میتونی بیای اینجا؟ 00:22:04.890 --> 00:22:06.660 بهت گفتم حتی زنگم نزنی 00:22:07.360 --> 00:22:09.460 من وو ری رو دیدم 00:22:10.260 --> 00:22:12.460 حتی باهاش شامم خوردم- چی؟- 00:22:12.660 --> 00:22:14.430 نمیدونستی دیدمش؟ 00:22:14.930 --> 00:22:18.230 وو ری تو دفتر میخوابه 00:22:20.370 --> 00:22:22.510 پس اون روز از خونه رفته 00:22:24.110 --> 00:22:26.380 باید یه چند تا وسیله ببرم دفترش 00:22:27.080 --> 00:22:28.180 تو؟ 00:22:28.180 --> 00:22:30.110 اون با من کار میکنه 00:22:30.510 --> 00:22:32.820 و قبلا بارها رفتم دفترشون 00:22:33.050 --> 00:22:34.250 ایون ران 00:22:35.990 --> 00:22:37.890 واقعا چون دخترمه 00:22:37.890 --> 00:22:40.220 خیلی باهام خوب کنار میاد 00:22:44.560 --> 00:22:47.300 مامان تصمیم گرفتم از این به بعد با بابام زندگی کنم 00:22:47.300 --> 00:22:50.230 از اونجایی که 29 سال با تو زندگی کردم،پس 29 سال دیگه برمیگردم 00:22:50.230 --> 00:22:51.700 پس 29 سال دیگه میبینمت 00:22:52.900 --> 00:22:54.670 وای نه 00:22:54.670 --> 00:22:55.740 چیه؟ 00:22:56.370 --> 00:22:59.580 بهش فشار نیار 00:22:59.640 --> 00:23:01.180 الان بخاطر اون اتفاق اوضاع سختی داره 00:23:01.240 --> 00:23:03.910 اتفاقی که میگی چی هست؟ 00:23:03.910 --> 00:23:06.380 حالا دیگه میتونی بهم بگی ،اینطور فکر نمیکنی؟ 00:23:07.920 --> 00:23:09.420 ...وو ری بخاطر اشتباه پزشکی 00:23:10.220 --> 00:23:11.420 باردار شده 00:23:12.220 --> 00:23:14.120 چی؟ اشتباه پزشکی؟ 00:23:14.220 --> 00:23:15.260 (متخصص زنان و زایمان) 00:23:18.290 --> 00:23:20.060 خانم آن سو یون 00:23:20.060 --> 00:23:21.600 بله،من آن سو یون هستم 00:23:21.800 --> 00:23:23.570 بهتون که گفتم چرا هی میپرسین؟ 00:23:23.570 --> 00:23:26.500 هر چقدرم که اسم بیمار رو چک کنیم بازم کمه 00:23:26.500 --> 00:23:27.900 صبر کنین اقا- ولم کن- 00:23:27.900 --> 00:23:29.810 چرا نمیذاری برم تو؟- صر کنین- 00:23:29.810 --> 00:23:31.810 چرا نمیذاری برم تو؟- نمیتونین برین- 00:23:31.810 --> 00:23:34.480 تو اونی هستی که اشتباهی باردارش کرده؟ 00:23:34.480 --> 00:23:35.680 شما کی هستین؟- کی هستم؟- 00:23:35.680 --> 00:23:36.880 من خیلی هارو باردار کردم 00:23:36.880 --> 00:23:39.220 چطور تونستی بعنوان یه دکتر اینکارو بکنی؟ 00:23:39.220 --> 00:23:41.020 خب باید اینکارو بکنم این شغل دکتر زنان و زایمانه 00:23:41.020 --> 00:23:42.120 زنان و زایمان...؟- شما کی هستین؟- 00:23:42.120 --> 00:23:43.550 شما اون بازیگر سریال روزانه نیستین؟ 00:23:43.550 --> 00:23:45.420 نه نیستم اشتباه گرفتین 00:23:45.520 --> 00:23:47.490 تو اونو باردار کردی 00:23:47.490 --> 00:23:48.620 اوه وو ری باارزش منو 00:23:48.620 --> 00:23:50.160 وای- درسته؟- 00:23:50.160 --> 00:23:51.690 نمیفهمی؟- شما کی هستین؟- 00:23:51.690 --> 00:23:54.460 فکر کردی من کی هستم؟ کی هستم؟ 00:23:54.460 --> 00:23:57.500 من عموشم،عموش 00:23:57.500 --> 00:24:00.040 اقا نمیتونین اینکارو بکنین- به من دست نزن- 00:24:00.040 --> 00:24:01.040 این یعنی چی؟- چرا بیرون منتظر نمیمونین؟- 00:24:01.040 --> 00:24:02.610 بیایین بریم بیرون- ...رئیس این بیمارستان- 00:24:02.610 --> 00:24:04.210 تو چئونگ دام دونگه 00:24:04.710 --> 00:24:06.880 باید در اینجارو تخته کنن 00:24:06.880 --> 00:24:08.510 میخوام در اینجارو تخته کنم 00:24:08.510 --> 00:24:11.780 امیدوارم دیگه از این جور اشتباها نکنین 00:24:20.690 --> 00:24:22.760 خسته نباشین 00:24:22.760 --> 00:24:25.390 سونبه نیم چیشده بی خبر تشریف آوردین؟ 00:24:25.390 --> 00:24:27.560 اینا برای من؟- بله- 00:24:29.070 --> 00:24:31.100 بفرمایین بشینین- با وو ری باهم استفاده اش میکنیم- 00:24:31.100 --> 00:24:31.770 بله 00:24:35.070 --> 00:24:36.770 خب...اخه 00:24:37.510 --> 00:24:40.710 ...لپ تاپی که برات گرفتم هنوز اونجا 00:24:42.110 --> 00:24:43.350 برات لپ تاپ گرفتن؟ 00:24:43.780 --> 00:24:47.320 نه اینطور نیست. اینطور نیست 00:24:48.720 --> 00:24:51.520 فکر نمیکنین جدیدا زیاد میایین دفتر؟ 00:24:51.520 --> 00:24:53.760 ...خب همیشه باید با نویسنده صحبت کرد 00:24:53.760 --> 00:24:55.690 اینجوری میتونیم سریال بهتری بسازیم 00:24:56.530 --> 00:24:58.430 خب کی کارتون تموم میشه؟ 00:24:58.560 --> 00:25:00.230 چطوره باهم شام بخوریم؟ 00:25:00.230 --> 00:25:02.030 مارماهی چطوره؟ 00:25:02.030 --> 00:25:04.270 چطوره یکم مارماهی بخورین و قدرتتون بیشتر بشه 00:25:04.270 --> 00:25:05.370 ...خب 00:25:05.700 --> 00:25:09.870 سونبه نیم بنظر میاد این روزا زیادی به قدرتتون احتیاج دارین 00:25:10.170 --> 00:25:11.840 از کجا فهمیدین؟ 00:25:12.840 --> 00:25:14.540 ...یه هدف جدید تو زندگیم دارم 00:25:14.540 --> 00:25:19.080 که با تمام هدفای گذشته ام فرق میکنه 00:25:23.050 --> 00:25:24.290 درسته 00:25:24.790 --> 00:25:26.090 درسته الان تو اون مرحله ی رابطه هستین 00:25:28.090 --> 00:25:31.090 وو ری میتونی تنهایی بری،من نمیام 00:25:31.090 --> 00:25:34.630 چی؟ چرا؟ تو که مارماهی دوست داشتی 00:25:35.300 --> 00:25:36.600 من نمیام 00:25:38.300 --> 00:25:41.640 حتما با مادرت زندگی کردن برات سخت بوده 00:25:42.610 --> 00:25:44.070 حالا که من هستم 00:25:44.070 --> 00:25:46.710 هرکاری بتونم برات انجام میدم 00:25:47.610 --> 00:25:50.510 ..مطمئنم که به عنوان یه زن نمیتونستی همه کارارو خودت بکنی 00:25:50.510 --> 00:25:52.650 و تصمیمات اشتباهی میگرفتی 00:25:53.220 --> 00:25:55.650 چه کارایی هست که زنا نمیتونن انجامش بدن؟ 00:25:56.490 --> 00:25:57.950 مثلا 00:25:58.950 --> 00:26:00.320 عوض کردن لامپ؟ 00:26:01.890 --> 00:26:03.930 هر سه تامون بلدیم اینکارو بکنیم 00:26:05.760 --> 00:26:06.800 البته 00:26:07.030 --> 00:26:09.070 ولی حالا که من هستم 00:26:09.070 --> 00:26:12.270 مطمئنم خیلی چیزا هست که میتونی راجبشون با من حرف بزنی 00:26:12.600 --> 00:26:14.240 مثلا؟ 00:26:17.470 --> 00:26:19.910 درسته. خب فقط میرم سر اصل مطلب 00:26:21.080 --> 00:26:23.510 ...شنیدم که میخوای بچه ای که 00:26:23.510 --> 00:26:24.510 اشتباهی باردار شدی رو نگه داری 00:26:24.810 --> 00:26:26.920 نمیخوای دوباره درموردش فکر کنی؟ 00:26:26.920 --> 00:26:29.450 بنظرم خیلی احساسی تصمیم گرفتی 00:26:31.290 --> 00:26:34.360 فکر نمیکنم به شما مربوط بشه که بخواین دخالت کنین 00:26:34.720 --> 00:26:36.360 به من مربوط میشه- البته که میشه- 00:26:36.360 --> 00:26:39.400 من اینو به خاطر خودم میگم 00:26:39.430 --> 00:26:41.300 ولی اصلا بنظرم معنی نمیده 00:26:41.700 --> 00:26:44.070 ...چرا هیچکس نبود که جلوتو بگیره 00:26:44.070 --> 00:26:46.340 که همچین تصمیم مهمی رو نگیری؟ 00:26:47.400 --> 00:26:51.010 حداقل باید میومدی با من درموردش حرف میزدی 00:26:51.810 --> 00:26:53.910 شما درمورد من چی میدونی؟ 00:26:54.980 --> 00:26:58.310 نمیدونی که من چه کتابی رو دوست دارم از چه اهنگی بدم میاد 00:26:58.480 --> 00:27:00.450 دلیل اینکه گربه ای که 10 سال نگهش داشتم مرده 00:27:00.450 --> 00:27:01.550 یا حتی اسم اون گربه رو هم نمیدونی 00:27:01.550 --> 00:27:03.620 حتی نمیدونی از گلا خوشم میاد یا نه 00:27:04.490 --> 00:27:07.960 صحبت کردن با کسی که هیچی ازم نمیدونه چه فایده ای داره؟ 00:27:12.900 --> 00:27:13.900 درست میگی 00:27:14.560 --> 00:27:17.800 باید کم کم همو بشناسیم 00:27:19.470 --> 00:27:23.040 ولی حامله بودنت یه مسئله ی مهمه 00:27:23.840 --> 00:27:26.010 نمیخوام اون بچه رو بدنیا بیاری 00:27:27.240 --> 00:27:30.250 وقتی مامان حامله بود چی بهش گفتی؟ 00:27:31.110 --> 00:27:33.250 مثل همین الان که به من گفتی،به اونم گفتی به دنیا نیارتش؟ 00:27:33.250 --> 00:27:34.350 نه 00:27:34.750 --> 00:27:36.590 من هیچوقت همچین حرفی به ایون ران نزدم 00:27:36.590 --> 00:27:38.150 اون بهم گفت که بچه رو نگه نمیداره 00:27:38.150 --> 00:27:39.990 ...و من فکر کردم خداروشکر- خداروشکر؟- 00:27:41.160 --> 00:27:43.060 پس من برات بدشانسی آوردم 00:27:43.290 --> 00:27:45.390 نه من نمیخواستم این حرفو بزنم 00:27:46.860 --> 00:27:47.960 ای وای سرم 00:27:51.370 --> 00:27:52.600 وو ری 00:27:52.600 --> 00:27:55.600 وضعیت تو و مامانت باهم فرق دارن 00:27:55.600 --> 00:27:57.410 تو کارای من دخالت نکن 00:27:57.640 --> 00:27:59.310 اصلا هیچ کاری نکن 00:28:13.360 --> 00:28:15.090 وو ری،الان سر کارم 00:28:15.420 --> 00:28:17.090 مسئله ی مهمیه؟ 00:28:17.830 --> 00:28:20.230 نه چیزی نیست ببخشید 00:28:30.070 --> 00:28:31.870 خیلی وقته ندیدمتون 00:28:31.870 --> 00:28:33.510 حالتون چطوره؟ 00:28:33.510 --> 00:28:35.740 بیایین بریم تو به سلامتی 00:28:39.080 --> 00:28:41.180 قمارخونه پر از آدمه 00:28:41.180 --> 00:28:44.450 ...فرمانده بنظرتون ممکنه که شین می یونگ 00:28:47.490 --> 00:28:49.730 بعد از ارتکاب قتل بیاد به همچین جایی ؟ 00:28:50.590 --> 00:28:52.030 قضیه بو دار بنظر نمیاد 00:28:52.430 --> 00:28:53.760 مگه تو جرمن شپردی؟ 00:28:53.900 --> 00:28:55.260 اطرافو بو میکشی؟ 00:28:56.100 --> 00:28:58.100 ...اینجا جاییه که شین می یونگ 00:28:58.100 --> 00:29:01.700 انقدر بهش رفت و آمد کرده که کرکره هاش خراب شدن 00:29:01.900 --> 00:29:03.500 جرمن شپرد چی اخه 00:29:04.340 --> 00:29:07.210 بنظر میاد رئیس کیم یه ربطی به بیمارستان داره 00:29:07.380 --> 00:29:09.680 بنظرتون بهتر نیست درمورد بنیاد پزشکی الماس تحقیق کنیم؟ 00:29:10.080 --> 00:29:13.720 شین می یونگ میلیون ها دلار به نو مان چول وام داده 00:29:14.180 --> 00:29:15.280 ..کاملا واضحه که 00:29:15.280 --> 00:29:17.790 نو مان چول بخاطر بدهیاش مرده 00:29:17.790 --> 00:29:19.660 چرا فقط تو از رئیس کیم حرف میزنی؟ 00:29:19.660 --> 00:29:22.190 ...نه اخه اینکه مسئله بخاطر مشکل شخصی بوده 00:29:22.190 --> 00:29:24.060 و اینکه درست بعد از بازسازی فیلمای دوربین مداربسته 00:29:24.060 --> 00:29:26.530 یهویی غیبش زده مشکوک بنظر میاد 00:29:26.930 --> 00:29:28.730 بنظر من ادمای بیشتری درگیر این قضیه ان 00:29:28.730 --> 00:29:31.630 خفه شو. ای خدا میشه اصلا کرم نکنی میشه؟ 00:29:31.630 --> 00:29:32.840 فقط به حرف من گوش کن 00:29:35.500 --> 00:29:36.510 بله 00:29:47.580 --> 00:29:48.950 سلام 00:29:49.790 --> 00:29:51.090 سلام 00:29:53.790 --> 00:29:56.630 شنیدم دارین طلاق میگیرین 00:29:56.830 --> 00:29:59.060 من اصلا قصد طلاق نداشتم 00:29:59.060 --> 00:30:01.200 ببخشید؟- ...من نمیخوام بچه- 00:30:01.430 --> 00:30:02.630 همچین چیزیو تجربه کنه 00:30:03.270 --> 00:30:05.100 پس اقای مدیر ؟ 00:30:06.040 --> 00:30:09.140 واقعا امیدوارم یکی جلوشو بگیره 00:30:09.440 --> 00:30:12.110 وای خدا،صدمه دیدین؟ 00:30:14.940 --> 00:30:16.110 ...خب 00:30:16.110 --> 00:30:18.010 سلام- سلام- 00:30:18.450 --> 00:30:19.780 چیزی نیست 00:30:27.690 --> 00:30:29.090 شما خانم لی ما ری رو زدین؟ 00:30:29.090 --> 00:30:30.160 ببخشید؟ 00:30:30.390 --> 00:30:31.660 خانم نویسنده 00:30:35.100 --> 00:30:37.130 منو نگاه کنین تو چشمای من نگاه کنین 00:30:37.770 --> 00:30:40.940 بنظرتون من شبیه مردایی هستم که یه زنو کتک میزنن و سیاه و کبودش میکنن؟ 00:30:41.300 --> 00:30:42.440 به من اعتماد ندارین؟ 00:30:46.210 --> 00:30:47.210 اقای مدیر 00:30:47.210 --> 00:30:49.110 ...درمورد شکایت خانم لی 00:30:51.050 --> 00:30:52.080 میخواین بعد برگردم؟ 00:30:56.490 --> 00:30:57.650 نه من میرم 00:30:58.520 --> 00:31:00.820 صبر کنین خانم نویسنده 00:31:07.300 --> 00:31:08.630 چطور پیش رفت؟ 00:31:08.630 --> 00:31:11.070 شکایت کردن از ایشون بخاطر اتهام دروغ سخته 00:31:11.370 --> 00:31:14.200 و فکر نمیکنم پلیس به جای شما دنبال مدرک بگرده 00:31:15.400 --> 00:31:17.940 خیلی خب من خودمم دنبالش میرم 00:31:30.950 --> 00:31:32.860 هنوز نرفتین؟ 00:31:33.620 --> 00:31:34.860 نمیدونستم هنوز اینجایین 00:31:34.860 --> 00:31:36.090 مشکلی نیست شما ادامه بدین 00:31:38.030 --> 00:31:40.100 چون تا دیروقت کار میکنم مزاحم کارتون شدم 00:31:41.200 --> 00:31:43.330 نه این چه حرفیه میزنین 00:31:43.570 --> 00:31:45.870 زودی تمومش میکنم و میرم 00:31:47.070 --> 00:31:48.440 ایشون همسرتون نیستن؟ 00:31:49.340 --> 00:31:51.340 اون شب تنهایی اینجا بودن 00:31:54.310 --> 00:31:57.580 اون شب رفته بودی دستشویی اون طرف درسته؟ 00:31:58.180 --> 00:31:59.380 فیلمت تو دوربین ضبط شده 00:32:02.990 --> 00:32:04.090 که چی؟ 00:32:11.830 --> 00:32:13.730 ایشون مدت زیادیه تو بخش سرایداری ما مشغولن 00:32:13.730 --> 00:32:15.460 خانم لی سون هی 00:32:16.060 --> 00:32:17.170 میشناسیشون؟ 00:32:17.400 --> 00:32:18.970 از کجا بدونم کیه؟ 00:32:18.970 --> 00:32:20.800 ایشون تورو تو دستشویی دیدن 00:32:21.000 --> 00:32:23.340 ایشون دیدن که دور چشمت کبود شده بود 00:32:23.440 --> 00:32:24.840 قبل از اینکه منو ببینی 00:32:27.110 --> 00:32:28.440 امکان نداره 00:32:30.850 --> 00:32:32.580 داری شاهد دروغی جور میکنی؟ 00:32:34.680 --> 00:32:36.290 انقدر دروغ نگو 00:32:36.620 --> 00:32:37.950 واقعا منو دیدی؟ 00:32:37.950 --> 00:32:39.420 لی ما ری بس کن 00:32:41.590 --> 00:32:43.390 فقط سریعتر برگه ی طلاقو امضا کن 00:32:48.900 --> 00:32:50.000 لعنت بهش 00:33:04.410 --> 00:33:05.850 (سند تایید قصد طلاق توافقی) 00:33:09.380 --> 00:33:10.450 متاسفم 00:33:11.020 --> 00:33:12.550 من واقعا متاسفم 00:33:12.550 --> 00:33:13.660 اشکالی نداره 00:33:13.820 --> 00:33:15.490 اوضاع اینجور ایجاب میکرد 00:33:20.330 --> 00:33:21.600 ...میدونستم که 00:33:21.930 --> 00:33:26.340 که شما فکر میکنین بچه باید با پدر و مادرش توی یه خونه بزرگ بشه 00:33:27.470 --> 00:33:30.040 ...برای همین درمورد اینکه 00:33:30.570 --> 00:33:32.270 دوباره با ما ری باشم خوب فکر کردم 00:33:32.740 --> 00:33:33.880 ...اما 00:33:34.180 --> 00:33:36.310 این درست نبود 00:33:40.380 --> 00:33:43.290 ...من اماده بودم که بخاطر سرطان بمیرم 00:33:43.850 --> 00:33:45.320 ولی یه زندگی جدید بهم داده شد 00:33:46.560 --> 00:33:48.590 ...با این حال مطمئن نبودم 00:33:49.460 --> 00:33:50.690 که چطور باید زندگی کنم 00:33:51.660 --> 00:33:53.800 من هیچ معنایی تو زندگی زناشوییم نمیدیدم 00:33:54.230 --> 00:33:56.100 و هنوزم با پدرم کنار نمیام 00:33:57.570 --> 00:34:00.000 نمیدونم چرا دارم کار میکنم 00:34:01.500 --> 00:34:02.670 ...اما 00:34:02.970 --> 00:34:05.010 ولی وقتی به بچه ی تو شکمتون فکر میکنم 00:34:06.740 --> 00:34:10.280 میخوام یه زندگی کامل داشته باشم و هر روز شکرگذار باشم 00:34:10.680 --> 00:34:11.910 واقعا اینو میخوام 00:34:14.580 --> 00:34:18.690 ولی الان یه دلیل محکمتر برای کار کردن پیدا کردم 00:34:19.420 --> 00:34:21.360 اون دلیل تویی 00:34:22.620 --> 00:34:23.860 دختر من 00:34:24.690 --> 00:34:27.160 بله میتونم درکتون کنم 00:34:28.800 --> 00:34:31.370 مطمئنم پدر خوبی میشین 00:34:31.930 --> 00:34:35.170 مطمئن میشم که چیزی برای نگرانیتون وجود نداشته باشه 00:34:35.400 --> 00:34:38.540 مطمئنم که خیلی چیزارو تجربه کردین و براتون سخت بوده 00:34:39.780 --> 00:34:41.510 درمورد پدرتون و بقیه ی چیزا 00:34:43.180 --> 00:34:44.250 بله 00:34:48.120 --> 00:34:51.090 من بدون مادر بزرگ شدم 00:34:51.090 --> 00:34:53.620 و شما بدون پدر بزرگ شدین 00:34:53.660 --> 00:34:56.960 فکر نمیکنین باهم وجهه اشتراک داریم؟ 00:34:58.690 --> 00:35:00.200 ...خب 00:35:01.330 --> 00:35:02.630 ...بخاطر اینکه 00:35:03.570 --> 00:35:05.630 وقتی بچه بودم مادر نداشتم 00:35:06.370 --> 00:35:09.470 به بچه هایی که با خودشون ناهار میاوردن مدرسه حسودیم میشد 00:35:09.870 --> 00:35:10.970 شما چطور؟ 00:35:11.640 --> 00:35:13.440 شما به چی حسودیتون میشد؟ 00:35:16.750 --> 00:35:19.280 ...من فقط 00:35:22.180 --> 00:35:23.390 وقتی راهنمایی بودم 00:35:25.090 --> 00:35:27.360 ...وقتی راهنمایی بودم تو یه مسابقه ی کُر شرکت کردم 00:35:27.360 --> 00:35:29.420 و تا مرحله ی نهایی پیش رفتم 00:35:29.960 --> 00:35:33.200 یه عالمه آدم سالن رو پر کرده بودن 00:35:34.160 --> 00:35:37.600 ...و من نتونستم مامانم و مامان بزرگمو پیدا کنم 00:35:37.600 --> 00:35:40.000 چون نور خیلی زیاد بود 00:35:40.300 --> 00:35:42.340 ...ولی دوستام که پدرشون باهاشون اومده بود 00:35:42.340 --> 00:35:43.570 خیلی راحت پیداشون میکردن 00:35:44.240 --> 00:35:46.610 ...پدرا قد بلند ترن 00:35:46.610 --> 00:35:49.410 واسه همین اگه دست تکون میدادن راحت میشد پیداشون کرد 00:35:50.510 --> 00:35:52.710 ولی من تا آخرشم نتونستم پیداشون کنم 00:35:54.050 --> 00:35:55.250 که اینطور 00:35:57.190 --> 00:35:59.390 حالا که پدری که هیچوقت نداشتین رو پیدا کردین 00:36:00.060 --> 00:36:02.590 ...سعی کنین کارایی که قبلا نتونستین انجام بدین رو 00:36:03.390 --> 00:36:04.560 الان انجام بدین 00:36:12.870 --> 00:36:15.440 وو ری،اینو دیدی؟ تو دردسر افتادیم 00:36:15.440 --> 00:36:17.140 چرا سونگ ایل سونبه اینجوری میکنه؟ 00:36:17.140 --> 00:36:19.470 ویدیو رو که دیدی سریع باهام تماس بگیر 00:36:20.740 --> 00:36:22.040 این یعنی چی؟- چرا بیرون منتظر نمیمونین؟- 00:36:22.040 --> 00:36:23.410 بیایین بریم بیرون- ...رئیس این بیمارستان- 00:36:23.410 --> 00:36:24.850 تو چئونگ دام دونگه 00:36:25.510 --> 00:36:28.020 ...من تو زمین گلف دیدمشون 00:36:28.250 --> 00:36:31.020 من رئیس این بیمارستان و اون بیمارستان رو میشناسم 00:36:31.020 --> 00:36:33.190 به یه بازدیدی رسیده که تا حالا سابقشو تو ویدیوهای دیگتون نداشتیم 00:36:34.020 --> 00:36:35.620 تو کل اخبار سرگرمی هست 00:36:36.660 --> 00:36:38.060 "رسوایی ویدئویی چوی سونگ ایل" 00:36:38.790 --> 00:36:41.330 "مردم از درگیری در بیمارستان عصبانی هستند" 00:36:41.960 --> 00:36:43.430 "چهره ی واقعی چوی سونگ ایل اشکار شد" 00:36:44.730 --> 00:36:45.970 شما چیکار کردین؟ 00:36:46.540 --> 00:36:49.270 نمیشه بخاطر یواشکی فیلم گرفتنش ازش شکایت کرد؟ 00:36:50.740 --> 00:36:52.210 احساسات عمومی طرف شما نیست 00:36:52.210 --> 00:36:54.910 به زور جلوی خبرنگارایی که میخواستن مصاحبه کنن رو گرفتیم 00:36:55.510 --> 00:36:56.650 چرا؟ 00:36:56.650 --> 00:36:59.350 چرا اینکارو با دکتره کردین؟ 00:36:59.550 --> 00:37:00.720 اینطور نیست 00:37:01.080 --> 00:37:03.420 همچین اشتباهی نکنین 00:37:03.420 --> 00:37:04.490 لعنتی 00:37:05.120 --> 00:37:06.320 لعنتی 00:37:10.010 --> 00:37:11.230 (فالوورها: 773,000) 00:37:11.260 --> 00:37:12.890 (فالوورها: 699,000) 00:37:13.060 --> 00:37:14.200 ششصد هزارتا 00:37:15.150 --> 00:37:16.950 لطفا منو ببخشین- ...وقتی باهاشون رفته بودم سونا- 00:37:16.950 --> 00:37:18.720 ...رئیس اینجا- قربان- 00:37:18.720 --> 00:37:20.220 لطفا قربان 00:37:20.220 --> 00:37:22.450 اینجا باید درش تخته بشه 00:37:22.490 --> 00:37:24.120 نه قربان 00:37:24.120 --> 00:37:27.030 امیدوارم دیگه از این اشتباهات مرتکب نشین 00:37:27.030 --> 00:37:31.160 فکر نمیکنم که من اینجا اشتباهی کرده باشم 00:37:31.360 --> 00:37:32.360 میخواین چیکار کنم؟ 00:37:32.360 --> 00:37:34.470 مشکل اشتباه پزشکیتونه 00:37:35.430 --> 00:37:38.670 من تا الان اقدام قانونی ای انجام ندادم 00:37:38.700 --> 00:37:41.440 حتی به این فکر کردم که بیخیالش بشم 00:37:42.140 --> 00:37:43.310 ولی این درست نیست 00:37:43.710 --> 00:37:46.450 واضح توضیح بدین چرا همچین اتفاقی افتاده 00:37:49.010 --> 00:37:50.220 وو ری 00:37:51.150 --> 00:37:52.250 اومدی 00:37:54.990 --> 00:37:56.990 تو بیمارستان چیکار کردی؟ 00:37:58.420 --> 00:37:59.890 دیدی؟- البته که دیدم- 00:38:00.430 --> 00:38:02.830 مگه کسی تو کره هست که ندیده باشتش؟ 00:38:04.160 --> 00:38:05.300 ...خب من فقط 00:38:05.630 --> 00:38:08.030 میخواستم به تو کمک کنم 00:38:08.030 --> 00:38:09.130 چه کمکی؟ 00:38:09.230 --> 00:38:12.300 اینکه به همه بگی من حامله ام،کمک کردنه؟ 00:38:13.110 --> 00:38:15.140 گفتم تو کارای من دخالت نکنی 00:38:15.140 --> 00:38:17.380 ...من خیلی ساله که نتونستم کاری برات بکنم 00:38:17.380 --> 00:38:18.610 واسه همین میخواستم الان یه کاری بکنم 00:38:18.610 --> 00:38:20.980 گفتم که هیچکاری نکنی 00:38:21.610 --> 00:38:23.850 تو که نمیخواستی من بدنیا بیام مگه نه؟ 00:38:25.050 --> 00:38:27.490 واسه همین نیست که همچین حرفایی راجب این بچه میزنی؟ 00:38:28.020 --> 00:38:30.190 نه اینطور نیست وو ری 00:38:30.190 --> 00:38:32.590 بعد از اینکه اینجوری یهویی پیدات شده تو زندگی من فضولی نکن 00:38:33.160 --> 00:38:34.330 ...من 00:38:34.430 --> 00:38:36.630 بدون تو زندگی شادی داشتم 00:38:37.300 --> 00:38:40.730 مامان و مامان بزرگ بدون کمک کسی خوب بزرگم کردن 00:38:42.730 --> 00:38:43.900 ...فکر کردی برام چیز میز بخری 00:38:44.470 --> 00:38:45.970 وظیفه ی پدریتو انجام میدی؟ 00:38:46.640 --> 00:38:47.870 من اینو لازم ندارم 00:38:49.240 --> 00:38:50.780 دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن 00:38:51.040 --> 00:38:52.540 ...بیا مثل قبل 00:38:52.580 --> 00:38:54.050 تظاهر کنیم که غریبه ایم 00:38:56.880 --> 00:38:58.920 اقای چویی چرا باهامون مصاحبه نمیکنین؟ 00:38:59.050 --> 00:39:00.520 تو اون ویدیو چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:00.520 --> 00:39:01.850 لطفا حرف بزنین- اقا- 00:39:02.350 --> 00:39:04.520 چطوره خصوصی صحبت کنیم؟ بیاین بریم 00:39:04.520 --> 00:39:06.790 بنظر من این مسئله ی کوچیکی نیست 00:39:07.390 --> 00:39:08.590 ایشون کیه باهاشون؟ 00:39:08.590 --> 00:39:10.060 ای بابا 00:39:10.360 --> 00:39:11.600 چرا اینکارو میکنین؟ 00:39:11.600 --> 00:39:13.600 هیچکس نیست،برین- اون کیه؟- 00:39:13.600 --> 00:39:15.900 چرا اینجوری مخفیانه باهاش ملاقات میکنین؟ 00:39:15.900 --> 00:39:18.900 لطفا برین- اقای چویی لطفا یه حرفی بزنین- 00:39:21.010 --> 00:39:22.040 اقای خبرنگار 00:39:25.680 --> 00:39:26.850 اقای خبرنگار 00:39:26.850 --> 00:39:28.550 دوربینتون قدیمی شده بود 00:39:28.950 --> 00:39:32.050 یکی جدیدشو براتون میخرم 00:39:32.050 --> 00:39:33.790 بنظرتون بیخیال این قضیه میشم؟ 00:39:34.420 --> 00:39:36.890 تمام این چیزارو آشکار میکنم 00:39:37.060 --> 00:39:39.290 "قراری با یه زن جوان کنار رودخانه ی هان" 00:39:39.660 --> 00:39:40.760 اقای خبرنگار 00:39:41.190 --> 00:39:43.730 برام مهم نیست چه تیتری میزنی 00:39:44.430 --> 00:39:48.300 ولی نمیتونی چهرشو نشون بدی 00:39:49.070 --> 00:39:50.640 ...چون- سونبه- 00:39:51.840 --> 00:39:52.900 بس کنین 00:39:53.740 --> 00:39:55.110 بذار یه خواهشی کنم 00:39:56.610 --> 00:39:59.340 من باهات یه مصاحبه ی اختصاصی میکنم 00:40:00.010 --> 00:40:01.380 چرا با همون یه مقاله نمینویسی؟ 00:40:02.510 --> 00:40:05.150 ولی عکس اون نباید پخش بشه 00:40:05.620 --> 00:40:06.720 ...اون 00:40:11.320 --> 00:40:13.790 نباید دوباره بخاطر من آسیبی ببینه 00:40:31.710 --> 00:40:32.940 اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:33.980 --> 00:40:35.280 مقاله هارو نخوندی؟ 00:40:36.110 --> 00:40:37.220 چه مقاله ای؟ 00:40:38.280 --> 00:40:39.750 مقاله ی چوی سونگ ایل 00:40:49.790 --> 00:40:52.130 ("اختصاصی: چوی سونگ ایل یک دختر مخفی داشت") 00:40:53.600 --> 00:40:55.700 این چیه؟ یه رسوایی بزرگه 00:40:55.700 --> 00:40:57.240 چقدر برای شخصیت اصلی یک سریال تلویزیونی مناسبه 00:40:57.240 --> 00:40:58.500 دختر مخفی داره؟ 00:40:58.500 --> 00:41:00.570 حتما وقتی جوون بوده بچه دار شده 00:41:00.570 --> 00:41:01.740 حتما زندگی وحشیانه ای داشته 00:41:01.870 --> 00:41:03.540 میدونست که ازش انتقال میکنن 00:41:04.640 --> 00:41:07.350 اگه بگه که بدون ازدواج یه دختر داشته 00:41:09.950 --> 00:41:11.950 دوک چیل تصمیم بزرگی گرفته 00:41:13.220 --> 00:41:16.520 وو ری من متاسفم 00:41:18.660 --> 00:41:19.960 نیازی به عذرخواهیت ندارم 00:41:20.430 --> 00:41:21.890 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:41:22.260 --> 00:41:23.360 بهم دروغ گفتی که اون مرده 00:41:23.360 --> 00:41:25.800 هیچوقت نمره ی خوبی نگرفته و ورزشکارم نبوده 00:41:25.960 --> 00:41:29.230 بخاطر تمام دروغایی که بهم گفتی زندگی منم تبدیل به یه دروغ شده 00:41:30.570 --> 00:41:32.540 دیگه قرار نبود هیچوقت ببینیمش 00:41:33.670 --> 00:41:35.470 ...فکر میکردم اگه بهت بگم 00:41:35.470 --> 00:41:38.380 که اون مرده توضیح بهتری باشه 00:41:40.210 --> 00:41:42.050 فقط برای اینکه زندگیت رو راحت تر بگذرونی؟ 00:41:42.450 --> 00:41:44.320 برای همین کل زندگیم دروغ گفتی؟ 00:41:47.650 --> 00:41:48.790 اره 00:41:49.690 --> 00:41:52.660 دوک چیل هیچوقت نمره ی خوبی نداشت و ورزشکارم نبود 00:41:53.460 --> 00:41:55.160 حتی خوشتیپم نبود 00:41:55.930 --> 00:41:57.000 ...اما 00:41:58.260 --> 00:42:00.470 محبتی که بهم نشون داد خیلی پاک بود 00:42:02.370 --> 00:42:04.300 وقتی بهش گفتم تورو باردارم 00:42:04.940 --> 00:42:06.870 واقعا فقط به من اهمیت میداد 00:42:10.040 --> 00:42:12.480 مادر دوک چیل فهمید و اومد پیش من 00:42:14.410 --> 00:42:16.180 "از دوک چیل دور بمون" 00:42:17.150 --> 00:42:18.980 "تو زندگیشو خراب میکنی" 00:42:20.350 --> 00:42:22.890 یه جوری باهام رفتار کرد انگار یه ویروسم 00:42:23.790 --> 00:42:26.660 منو برد کلینیک تا بچه رو سقط کنم 00:42:30.600 --> 00:42:32.360 منم خیلی ترسیده بودم برای همین فرار کردم 00:42:35.770 --> 00:42:37.670 وقتی تصمیم گرفتم تورو بدنیا بیارم 00:42:39.000 --> 00:42:41.240 قسم خوردم دیگه نبینمش 00:42:42.810 --> 00:42:44.180 ...هیچوقت به هیچکس نگفتم 00:42:44.510 --> 00:42:47.350 که پدرت کی بوده حتی به مادربزرگت 00:42:49.010 --> 00:42:51.220 برای همین دیگه برای من مرده بود 00:42:55.550 --> 00:42:57.420 پس نباید میذاشتی منم بفهمم 00:42:59.520 --> 00:43:01.730 نباید درموردش بهم میگفتی 00:43:02.760 --> 00:43:04.930 اگه با اون سر یه سریال نبودین 00:43:04.930 --> 00:43:06.630 هیچوقت بهت نمیگفتم 00:43:09.400 --> 00:43:12.140 من متاسفم این تقصیر منه 00:43:24.980 --> 00:43:26.380 نه 00:43:27.750 --> 00:43:29.820 نه مامان تقصیر تو نیست 00:43:31.490 --> 00:43:32.790 ...من 00:43:33.360 --> 00:43:35.760 من کل داستان رو نمیدونستم 00:43:36.460 --> 00:43:39.430 این تقصیر منه متاسفم 00:43:51.410 --> 00:43:52.480 (کیم) 00:43:52.480 --> 00:43:53.580 (تماس از دست رفته از کیم) 00:43:57.950 --> 00:43:59.480 ("درگیری و دختر مخفی او مردم را خشمگین می کند") 00:43:59.480 --> 00:44:02.420 ای بابا واقعا که 00:44:02.720 --> 00:44:04.490 (فالوورها 100,000) 00:44:04.490 --> 00:44:05.890 صد هزارتا؟ 00:44:06.890 --> 00:44:08.860 بهتره فقط حذفش کنم 00:44:09.630 --> 00:44:10.660 (تنظیمات) 00:44:10.730 --> 00:44:11.830 (حذف اکانت) 00:44:13.800 --> 00:44:14.900 (میخواین اکانتتون رو حذف کنید؟) 00:44:14.900 --> 00:44:15.900 (دخترم وو ری) 00:44:22.740 --> 00:44:25.710 اوه وو ری. چیشده؟ 00:44:27.650 --> 00:44:28.750 ...تو 00:44:30.650 --> 00:44:32.220 حالت خوبه؟ 00:44:36.620 --> 00:44:38.190 اره بابا 00:44:39.220 --> 00:44:42.030 ...من با وضعیت از این بدترم روبرو شدم 00:44:42.030 --> 00:44:44.300 که به اینجا رسیدم 00:44:46.360 --> 00:44:48.970 من خوبم 00:44:50.240 --> 00:44:53.000 و اوضاع بهتر از اینم میشه 00:44:53.770 --> 00:44:55.510 چون الان تورو دارم 00:44:59.140 --> 00:45:01.180 باید برم ورزش کنم 00:45:01.250 --> 00:45:03.280 بیا بعدا حرف بزنیم 00:45:04.480 --> 00:45:07.250 باشه. ممنونم که بهم زنگ زدی 00:45:22.200 --> 00:45:24.770 وو ری این خبر فوق العاده ایه 00:45:24.840 --> 00:45:26.040 چی؟ 00:45:26.170 --> 00:45:29.110 سونبه سونگ ایل پدر توئه؟ 00:45:30.680 --> 00:45:31.680 تو از کجا فهمیدی؟ 00:45:31.680 --> 00:45:33.950 داستانش همه جا پیچیده چطور ممکنه نفهمم؟ 00:45:33.950 --> 00:45:36.050 اون یه دختر 29 ساله داره و به عنوان دستیار نویسنده کار میکنه 00:45:36.250 --> 00:45:37.650 مگه تو نیستی؟ 00:45:39.450 --> 00:45:40.520 اره 00:45:41.050 --> 00:45:43.050 خداروشکر که پدرته 00:45:43.860 --> 00:45:45.620 خداروشکر 00:45:45.620 --> 00:45:47.060 واقعا؟ 00:45:47.590 --> 00:45:49.630 یهویی پدر پیدا کردم 00:45:49.630 --> 00:45:51.900 اره خداروشکر 00:45:51.900 --> 00:45:53.360 اون اصلا ازدواج نکرده 00:45:53.360 --> 00:45:54.930 ولی یه دختر مخفی داره 00:45:54.930 --> 00:45:56.130 همه درموردش بد حرف میزنن 00:45:56.130 --> 00:45:57.440 این کجاش خداروشکر گفتن داره؟ 00:45:58.940 --> 00:46:00.610 از سریال میندازنش بیرون؟ 00:46:01.170 --> 00:46:02.310 نه 00:46:02.940 --> 00:46:06.710 من تصادفا دختر اقای چوی سونگ ایل رو باردار کردم 00:46:06.910 --> 00:46:07.980 متاسفم 00:46:07.980 --> 00:46:09.850 خدایا واقعا نگران بودم 00:46:09.850 --> 00:46:12.850 دکتره یه ویدیو پست کرده ازتون عذرخواهی کنه 00:46:12.850 --> 00:46:15.250 واسه همین الان همه طرف شمان 00:46:15.250 --> 00:46:18.120 دکتره اشتباه کرده و چوی سونگ ایل قربانی بوده 00:46:18.120 --> 00:46:19.920 قبل از بازیگر بودن یه پدره 00:46:19.920 --> 00:46:22.260 نباید قضاوتش میکردیم ادم که از حقیقت خبر نداره 00:46:22.260 --> 00:46:24.060 سونگ ایل فقط خودشو نشون داد 00:46:24.300 --> 00:46:27.370 وای خدا اگه پستش نمیکرد واقعا براتون بد میشد 00:46:27.500 --> 00:46:29.670 ممکن بود شغلتون رو از دست بدین- واقعا؟- 00:46:30.600 --> 00:46:32.040 سونبه- بله؟- 00:46:34.070 --> 00:46:35.770 میدونین چقدر نگران بودم؟ 00:46:35.770 --> 00:46:37.380 باورم نمیشه خانم اوه دخترتونه 00:46:37.510 --> 00:46:40.710 باورم نمیشه خانم اوه وو ری دخترتونه 00:46:41.110 --> 00:46:42.980 این بهترین خبر دنیاست 00:46:42.980 --> 00:46:45.320 پس از سریال نمیندازنم بیرون درسته؟ 00:46:45.320 --> 00:46:48.350 نه بابا چه بیرون انداختنی الان دیگه همش براتون درخواست فیلمبرداری میفرستن 00:46:48.350 --> 00:46:49.890 فضای مجازی رو چک نکردین؟ 00:46:49.890 --> 00:46:50.960 چی؟ 00:46:53.220 --> 00:46:54.690 (فالوورها: 964,000) 00:46:54.690 --> 00:46:56.690 وای 1 میلیون تا شد 00:46:58.470 --> 00:47:01.870 هی اقای کیم اینا همش به لطف کیه؟ 00:47:03.230 --> 00:47:06.470 من واقعا برای این وضعیت سخت تلاش کردم 00:47:07.840 --> 00:47:10.410 البته که شما از همه بیشتر زحمت کشیدین 00:47:10.480 --> 00:47:11.710 نه 00:47:12.880 --> 00:47:14.050 ...این 00:47:14.850 --> 00:47:17.180 اینا همش به لطف دخترم وو ریه 00:47:20.150 --> 00:47:21.720 من برگشتم 00:47:21.820 --> 00:47:24.460 وو ری برگشتی خونه؟ 00:47:25.060 --> 00:47:27.260 کارت تموم شد؟- بله- 00:47:28.060 --> 00:47:29.760 مامان بزرگ شام نخوردین مگه نه؟ 00:47:29.890 --> 00:47:31.660 من گشنمه بیاین شام بخوریم 00:47:31.660 --> 00:47:34.230 واقعا؟ میخوای یه غذای خوشمزه برات درست کنم؟ 00:47:34.230 --> 00:47:36.700 اره- من غذای تند میخوام- 00:47:36.700 --> 00:47:39.470 خیلی خب بهت یه قاشق گوچوجان میدم 00:47:39.470 --> 00:47:40.470 چی؟ 00:47:40.470 --> 00:47:42.310 منم یه چیز تند میخوام 00:47:42.670 --> 00:47:44.140 الان فصل اختاپوسه 00:47:44.140 --> 00:47:46.110 چطوره اختاپوس سرخ شده ی تند درست کنم؟ 00:47:46.110 --> 00:47:47.910 بنظر خوبه- فقط به اون میرسه؟- 00:47:47.910 --> 00:47:50.380 دختر خودت چی؟ من قرار نیست بخورم؟ 00:47:50.380 --> 00:47:51.720 از سر راه آوردیم؟- اره- 00:47:51.720 --> 00:47:52.980 سر راهی هستی 00:47:52.980 --> 00:47:55.590 یعنی چی ؟ یعنی منو از سر راه برداشتی؟ 00:47:55.590 --> 00:47:57.520 اره که چی؟ 00:48:15.910 --> 00:48:18.610 وو ری من اینجام حالت خوب میشه 00:48:33.960 --> 00:48:35.230 بابا 00:48:35.790 --> 00:48:38.800 تمام تلاشمو کردم تا نظرش رو درمورد طلاق تغییر بدم 00:48:38.800 --> 00:48:41.530 حتی کاری که نباید رو انجام دادم 00:48:42.170 --> 00:48:45.140 ولی فکر نکنم دیگه بتونم کاری بکنم 00:48:45.340 --> 00:48:47.340 من واقعا متاسفم 00:48:50.240 --> 00:48:52.540 گریه نکن بسه 00:48:52.540 --> 00:48:55.150 میدونی چیکار کردم؟ انقدر گریه زاری کردم 00:48:55.150 --> 00:48:57.120 تا دیوونه شد 00:48:57.350 --> 00:48:58.920 مامان بهم افتخار میکنی؟ 00:48:58.920 --> 00:49:00.990 ولی بازم خیلی زود بود 00:49:01.650 --> 00:49:05.020 پدرشوهرت حرفی از ساختمون استار کافه هم زد؟ 00:49:05.420 --> 00:49:08.330 اره . اگه یه نقشه ی خوب مثل این بهم بدی 00:49:08.330 --> 00:49:10.400 هر چی هم که بشه پیش میبرمش 00:49:11.800 --> 00:49:15.130 خانم مدیر یه نفر اومده دیدنتون؟ 00:49:15.430 --> 00:49:16.470 کی؟ 00:49:16.470 --> 00:49:18.740 گفت قبلا باهم تو سوئد درس میخوندین 00:49:19.370 --> 00:49:23.510 با من تو سوئد درست میخونده؟ 00:49:29.660 --> 00:49:32.030 شما کی هستین؟ 00:49:35.770 --> 00:49:38.740 مال جا جون شوهرت اومده 00:49:40.110 --> 00:49:41.940 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:42.940 --> 00:49:44.080 از زندان فرار کردی؟ 00:49:44.080 --> 00:49:46.950 درمورد چی حرف میزنی؟ مرد خوبی مثل من اینکارو نمیکنه 00:49:47.120 --> 00:49:49.020 چون خوب رفتار کردم زود آزادم کردن 00:49:49.020 --> 00:49:51.450 بهم آزادی مشروط دادن 00:49:54.390 --> 00:49:56.820 از اینجا برو بیرون دیگه جلوی من پیدات نشه 00:49:58.890 --> 00:50:01.000 حالا که دوباره همو دیدیم این رفتار درستی نیستا 00:50:01.800 --> 00:50:03.970 خیلی درگیر زندگی به عنوان لی ما ری یه زن پولدار شدی 00:50:04.170 --> 00:50:06.370 که یادت رفته به عنوان لی مال جا با من ازدواج کرده بودی؟ 00:50:07.340 --> 00:50:08.900 داری تهدیدم میکنی؟ 00:50:08.940 --> 00:50:09.970 تهدیدت میکنم؟ 00:50:11.210 --> 00:50:12.510 وای خدا ترسناک بنظر میاد 00:50:13.540 --> 00:50:16.640 فقط اراذل اوباشی مثل مامان جونت ادمارو تهدید میکنن 00:50:20.310 --> 00:50:22.380 هی وایسین بس کنین 00:50:22.680 --> 00:50:24.720 بس کنین . بس کنین 00:50:25.750 --> 00:50:27.760 همین برای سر عقل اوردنش کافیه 00:50:29.620 --> 00:50:30.690 درسته؟ 00:50:30.690 --> 00:50:32.990 یادت رفته با پاهای مامانم چیکار کردی؟ 00:50:45.870 --> 00:50:47.010 بیخیال 00:50:49.210 --> 00:50:52.280 واسه همینم رفتم جزاشو کشیدم و اومدم دیگه 00:50:53.820 --> 00:50:55.150 حالا باهم مساوی شدیم درسته؟ 00:50:55.820 --> 00:50:57.550 میخوام یه شروع تازه داشته باشیم 00:50:58.190 --> 00:51:00.390 حالا که اوضاعت خوبه به منم کمک کن باشه؟ 00:51:01.820 --> 00:51:02.960 من فقط 1 میلیون دلار لازم دارم 00:51:05.130 --> 00:51:06.460 فکر کردی دیوونه ام؟ 00:51:07.030 --> 00:51:08.400 چرا باید بهت پول بدم؟ 00:51:08.630 --> 00:51:10.470 اینهمه سال با هویت جعلی زندگی کردی 00:51:10.470 --> 00:51:12.630 اگه حرف بزنم همه تلاشات به باد میره 00:51:13.400 --> 00:51:14.670 فکر میکنم قیمتم منطقی باشه 00:51:16.970 --> 00:51:18.570 امروز اومده بودم یه سلامی بهت بکنم 00:51:25.480 --> 00:51:26.650 بعدا میبینمت 00:51:37.860 --> 00:51:38.990 خیلی خب 00:51:45.930 --> 00:51:48.570 بیا تو الان سر تحقیقاتم بیا تو 00:51:49.840 --> 00:51:51.010 بیا تو دیگه 00:51:55.210 --> 00:51:57.480 چیزای جدیدی درمورد شین می یونگ پیدا کردی؟ 00:52:07.990 --> 00:52:10.220 همش همینه؟ 00:52:10.830 --> 00:52:12.560 ازم خواستین هرچی پیدا کردم بیارم دیگه 00:52:15.060 --> 00:52:17.270 باشه خب 00:52:18.630 --> 00:52:20.070 درسته 00:52:22.340 --> 00:52:23.500 کاراگاه لی 00:52:23.970 --> 00:52:25.240 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:52:26.470 --> 00:52:28.240 بخاطر منافع شخصی خودت 00:52:30.480 --> 00:52:32.650 درمورد بیمارستان من تحقیق نمیکنی احیانا؟ 00:52:32.810 --> 00:52:34.680 چون من پسر رئیس بیمارستانم؟ 00:52:34.820 --> 00:52:35.880 چی گفتی؟ 00:52:35.880 --> 00:52:38.250 بخاطر بارداری خانم اوه داری عصبانیتتو سر من خالی میکنی؟ 00:52:40.090 --> 00:52:41.190 هان؟ 00:52:44.360 --> 00:52:45.830 خدایا دیوونه شدم 00:52:46.560 --> 00:52:48.100 نمیتونم جزئیاتو بگم 00:52:48.560 --> 00:52:50.230 ولی درمورد بیمارستان تحقیق میکنم 00:52:50.230 --> 00:52:51.300 چون ممکنه به جنایت ربط داشته باشه 00:52:53.070 --> 00:52:54.170 که اینطور 00:52:54.300 --> 00:52:55.640 امیدوارم سریعتر پرونده رو ببندی 00:52:56.140 --> 00:52:59.510 تا بیمارای بیمارستانم احساس ناراحتی نکنن 00:52:59.640 --> 00:53:00.710 ..پس 00:53:01.840 --> 00:53:04.350 واقعا که ... هی مراقب باش 00:53:04.780 --> 00:53:05.880 واقعا که 00:53:07.010 --> 00:53:10.350 حتی سرنخ مهمی هم واسم نیاور که 00:53:12.120 --> 00:53:14.220 اخه اینا چیه؟ 00:53:14.960 --> 00:53:17.490 از اینا چی میتونم پیدا کنم؟ 00:53:18.460 --> 00:53:20.560 (رویداد اشتراک عشق در خانه سالمندان گل بهار) 00:53:27.640 --> 00:53:28.840 (پارک میونگ هی) 00:53:35.540 --> 00:53:36.640 سلام 00:53:37.610 --> 00:53:39.510 من دوست دانشگاه می یونگ هستم 00:53:40.010 --> 00:53:41.280 می یونگ جایی رفته؟ 00:53:42.450 --> 00:53:44.890 می یونگ به دوستت زنگ زده بودی؟ 00:53:46.220 --> 00:53:47.860 هی شین می یونگ 00:53:48.020 --> 00:53:49.160 نه 00:53:49.160 --> 00:53:50.630 خانم ولم کنین- نه- 00:53:50.630 --> 00:53:51.790 ولم کنین- نه- 00:53:51.790 --> 00:53:53.490 می یونگ من دختر خوبیه 00:53:53.490 --> 00:53:55.060 خانم ای بابا 00:53:59.700 --> 00:54:01.100 (پلیس) 00:54:03.600 --> 00:54:04.770 متاسفم 00:54:05.010 --> 00:54:06.410 درست از جلو چشمم فرار کرد 00:54:07.010 --> 00:54:08.680 اون دختر خوندشه ... خیلی بهم نزدیکن 00:54:09.940 --> 00:54:12.050 چون یتیم بود فکر میکردیم کسی رو نداره 00:54:12.050 --> 00:54:13.280 بد از دستش دادیم 00:54:13.810 --> 00:54:15.050 ماشینش رو پیدا کردیم 00:54:15.180 --> 00:54:16.880 اینجا یه منطقه ی دورافتاده ست پس زیاد نمیتونه دور شده باشه 00:54:16.950 --> 00:54:19.120 درسته من یه نگاهی به اطراف میندازم 00:54:39.240 --> 00:54:40.940 (مهدکودک هیسونگ) 00:55:10.910 --> 00:55:12.510 شین می یونگ 00:55:13.810 --> 00:55:14.980 شین می یونگ 00:55:29.420 --> 00:55:31.130 ممنونم اقا- ممنونم- 00:55:33.090 --> 00:55:34.600 اینجا مدرسه ی منه 00:55:34.730 --> 00:55:36.800 سونبه گفته بیاییم اینجا؟ 00:55:37.100 --> 00:55:39.070 وو ری بیام بریم تو و ببینیم 00:55:39.070 --> 00:55:41.070 درسته بیا بریم ببینیم چه خبره 00:55:43.540 --> 00:55:44.710 خوش اومدین 00:55:44.910 --> 00:55:45.970 لطفا بفرمایین بشینین 00:55:47.140 --> 00:55:48.340 چه خبره؟ 00:55:48.340 --> 00:55:50.180 مسابقه ی همخوانی به زودی شروع میشه 00:55:50.510 --> 00:55:51.650 مسابقه ی همخوانی؟ 00:55:53.710 --> 00:55:56.280 خیلی نگران بودم که نوبتشو از دست بدیم 00:55:56.380 --> 00:55:58.050 با این شروع میشه؟- اونی که بالاست- 00:55:58.120 --> 00:55:59.990 چراغش روشنه ازش فیلم بگیر- اینجا؟- 00:55:59.990 --> 00:56:01.090 کار میکنه؟- چرا اونکارو کردیم؟- 00:56:01.090 --> 00:56:03.220 داره شروع میشه زودباش- زودباش- 00:56:04.230 --> 00:56:05.860 مامان وو ری رو پیدا کن 00:56:06.190 --> 00:56:07.860 صبر کن گذاشت؟ 00:56:07.960 --> 00:56:11.070 بین برگ ها 00:56:11.700 --> 00:56:13.270 یه چراغ آبی تو خیابون 00:56:13.270 --> 00:56:15.200 اونه؟ اون وو ریه؟ 00:56:15.200 --> 00:56:16.740 اون نیست- نیست؟- 00:56:16.740 --> 00:56:18.440 نه اونجا بود 00:56:19.370 --> 00:56:21.140 کجاست؟- درست نگاه کن- 00:56:21.440 --> 00:56:23.110 اونجا هم نیست نه؟- نه- 00:56:23.110 --> 00:56:24.650 کجاست؟ 00:56:25.310 --> 00:56:26.550 وای خدا 00:56:26.550 --> 00:56:28.480 همشون هم قد همن نمیتونم پیداش کنم 00:56:28.880 --> 00:56:30.750 هی اون پشته 00:56:30.920 --> 00:56:32.790 اون پشتو ببین- اون پشت؟- 00:56:32.790 --> 00:56:33.990 اوناهاش- کو؟- 00:56:33.990 --> 00:56:35.590 اون وو ریه آره؟- وای- 00:56:35.590 --> 00:56:37.630 اره - اون وو ریه- 00:56:37.630 --> 00:56:40.490 وو ری اونجاست- ازش فیلم بگیر- 00:56:40.590 --> 00:56:45.400 موجی از مردم 00:56:46.300 --> 00:56:50.300 تابستان تموم شده؟- تابستان تموم شده؟- 00:56:51.070 --> 00:56:55.340 یه نسیم ا زقبل خیابون رو در آغوش میگیره- یه نسیم ا زقبل خیابون رو در آغوش میگیره- 00:56:55.680 --> 00:57:00.250 فصل ها میان و خیلی راحت میرن- فصل ها میان و خیلی راحت میرن- 00:57:03.780 --> 00:57:06.550 ولی- ولی- 00:57:08.490 --> 00:57:11.930 تا کجا باید- تا کجا باید- 00:57:13.330 --> 00:57:20.470 پیش بریم؟- پیش بریم؟- 00:57:23.770 --> 00:57:27.170 بین برگ ها- بین برگ ها- 00:57:27.580 --> 00:57:32.210 یه ستاره ی روشن دیده میشه- یه ستاره ی روشن دیده میشه- 00:57:33.280 --> 00:57:36.420 و رویای کوچک تو- و رویای کوچک تو- 00:57:36.980 --> 00:57:41.890 زیر ستاره ها دیده میشه- زیر ستاره ها دیده میشه- 00:58:27.100 --> 00:58:28.340 رافائل کجاست؟- که اینطور- 00:58:29.900 --> 00:58:31.440 باید تمیزکاری میکردم 00:58:31.440 --> 00:58:32.610 که اینطور- باشه- 00:58:33.370 --> 00:58:35.380 مراقب باشین- باشه- 00:58:35.480 --> 00:58:36.540 دیدی 00:58:36.540 --> 00:58:37.810 به عنوان خواننده دبیوت کردی 00:58:37.810 --> 00:58:39.480 فوق العاده نبود؟ 00:58:39.650 --> 00:59:23.660 00:59:23.720 --> 00:59:26.630 (وو ری باکره) 00:59:26.690 --> 00:59:28.000 قضیه درمورد اوپاست 00:59:28.000 --> 00:59:29.460 حتما خیلی بهش سخت گذشته 00:59:29.460 --> 00:59:30.760 مدیر رافائل تو پولش رو حساب کردی؟ 00:59:30.760 --> 00:59:32.270 البته من شمارو دعوت کرده بودم 00:59:32.270 --> 00:59:35.900 بیا چیزی رو از هم مخفی نکنیم و دروغ نگیم باشه؟ 00:59:36.000 --> 00:59:37.570 میخوام دوباره شروع کنیم؟ 00:59:37.640 --> 00:59:38.910 اگه جواب نده چی؟ 00:59:38.910 --> 00:59:40.810 بازم دخترم آسیب میبینه 00:59:40.810 --> 00:59:42.980 نمیتونم رو قلب دخترم قمار کنم 00:59:43.480 --> 00:59:46.750 شوهرت هم باید این لحظه ی تاثیر گذار رو ببینه 00:59:46.950 --> 00:59:48.150 بیا داخل صحبت کنیم 00:59:48.520 --> 00:59:50.720 اون همیشه جواب تلفنامو میده 00:59:50.850 --> 00:59:53.250 لی کانگ جه نمایشو شروع کرد 00:59:53.250 --> 00:59:55.660 نمیدونستی دوست پسرت به من کمک کرد؟ 00:59:55.760 --> 00:59:56.890 وو ری 00:59:56.890 --> 00:59:58.060 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:59:58.080 --> 01:00:01.670