WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:48.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:00.000 --> 00:00:04.700
(وو ری باکره)

00:00:09.880 --> 00:00:11.850
...الان این

00:00:13.550 --> 00:00:14.850
یه خوابه؟

00:00:49.180 --> 00:00:50.550
من الان چیکار کردم؟

00:00:50.550 --> 00:00:52.820
...خب-
من چیکار کردم؟-

00:00:53.820 --> 00:00:55.720
دقیقا چه غلطی کردم؟-
...منم میخواستم هیمنکارو-

00:00:55.720 --> 00:00:57.790
من الان چه غلطی کردم اخه؟-
خانم نویسنده-

00:00:57.790 --> 00:00:59.130
من الان چه غلطی کردم ؟

00:01:11.840 --> 00:01:14.770
من چه غلطی کردم ؟ من چه غلطی کردم ؟

00:01:14.770 --> 00:01:17.110
من چه غلطی کردم ؟

00:01:18.710 --> 00:01:20.910
(قسمت 9)

00:01:35.300 --> 00:01:37.500
وو ری حالت خوب نیست؟

00:01:38.670 --> 00:01:41.130
اتفاقی افتاده؟ چیشده؟

00:01:41.470 --> 00:01:43.300
...فکر میکردم زندگی

00:01:44.500 --> 00:01:48.610
همش درمورد شنا کردن به سمت مقصدته

00:01:49.340 --> 00:01:50.740
ولی فکر کنم اشتباه میکردم

00:01:52.480 --> 00:01:55.020
دنیا مثل اقیانوس وسیعه

00:01:55.020 --> 00:01:57.120
و تو نمیدونی اصلا کجا هستی

00:01:58.120 --> 00:02:01.450
فکر کنم تنها کاری که میتونی انجام بدی اینه که با جریان همراه بشی

00:02:01.550 --> 00:02:02.660
چی داره میگه؟

00:02:03.260 --> 00:02:05.730
وو ری اول بیا شام بخوریم

00:02:05.730 --> 00:02:07.190
میتونیم بعدا درموردش حرف بزنیم

00:02:07.190 --> 00:02:09.300
بیا بیرون-
زودباش بیا-

00:02:13.270 --> 00:02:16.040
بوسیدیش؟ یهویی؟

00:02:16.500 --> 00:02:18.440
با اینکه قبلش هیچ اتفاقی نیوفتاده بود؟

00:02:20.240 --> 00:02:22.610
بله-
اخه واسه چی-

00:02:24.210 --> 00:02:26.010
نکنه چون بچه ی اونو بارداری؟

00:02:26.550 --> 00:02:28.210
بدون خوابیدن باهاش باردار شدی

00:02:28.680 --> 00:02:32.520
ولی ممکنه بخاطر اینکه بچشو حامله ای الان بهش تمایل پیدا کرده باشی؟

00:02:35.120 --> 00:02:36.320
دوسش داری؟

00:02:38.460 --> 00:02:39.560
فکر کنم،یکی

00:02:39.560 --> 00:02:42.400
درسته اگه نداشتی عجیب میشد

00:02:42.500 --> 00:02:44.230
علاوه بر خوشتیپ و جنتلمن بودنش

00:02:44.300 --> 00:02:45.570
پدر بچتم هست

00:02:47.070 --> 00:02:48.570
اون پدر بچه ست

00:02:49.370 --> 00:02:53.540
اگه اوضاعتون خوب پیش بره که واسه بچه عالی میشه

00:02:53.910 --> 00:02:55.440
و اگه شما دوتا آخرش باهم باشین

00:02:55.680 --> 00:02:58.180
حتی بعد از پایان سریالم میتونم درمان پوستی رو انجام بدم

00:03:02.450 --> 00:03:05.350
...اگه میخوای پایان داستانت دراماتیک تر از

00:03:05.350 --> 00:03:06.950
سریالایی که دیدیم باشه

00:03:07.250 --> 00:03:09.020
باید خودت بسازیش

00:03:09.560 --> 00:03:10.890
چون این زندگی خودته

00:03:12.490 --> 00:03:14.030
من همیشه طرف توام

00:03:16.860 --> 00:03:18.730
مرسی خانم نویسنده

00:03:19.430 --> 00:03:21.940
راستی مدیر رافائل همه چیو حل کرده دیگه؟

00:03:22.570 --> 00:03:25.240
چی؟-
الان طلاق گرفته دیگه نه؟-

00:03:28.380 --> 00:03:29.510
(دادگاه)

00:03:35.620 --> 00:03:39.390
همونطور که میخواستی طلاق گرفتیم ولی احساس من هنوز عوض نشده

00:03:39.750 --> 00:03:41.050
فقط اینو بدون

00:03:41.220 --> 00:03:42.360
بسه دیگه واقعا

00:03:42.360 --> 00:03:44.720
توام بیخیال شو و به زندگیت برس
هنوز جوونی

00:03:44.920 --> 00:03:45.960
من دیگه میرم

00:03:47.190 --> 00:03:48.230
چیه؟

00:03:48.700 --> 00:03:50.360
بریم باهم غذا بخوریم؟

00:03:51.600 --> 00:03:53.600
چه غذایی؟ الان طلاق گرفتیم

00:03:54.500 --> 00:03:55.540
من دیگه میرم

00:03:59.140 --> 00:04:00.440
کار درستی کردم طلاق گرفتم؟

00:04:00.940 --> 00:04:03.340
شاید باید لجبازی میکردم و تا آخرش میموندم

00:04:04.010 --> 00:04:05.850
حتی رئیس هم دیگه طرف تو نیست

00:04:05.850 --> 00:04:07.010
دیگه چیکار میتونستی بکنی؟

00:04:07.310 --> 00:04:09.620
ممکن بود دست خالی بندازنت بیرون

00:04:09.620 --> 00:04:12.490
پس همه چی تموم شد-
نه خیر-

00:04:12.750 --> 00:04:14.720
این فقط یه عقب نشینی استراتژیکه

00:04:14.720 --> 00:04:17.360
الان ساختمون استار کافه تو دست ماست

00:04:17.360 --> 00:04:20.830
مامان، تو این وضعیت چجوری میخوایم بدستش بیاریم؟

00:04:20.830 --> 00:04:24.260
رافائل برمیگرده پیش تو مگه اینکه یه زن دیگه رو ببینه

00:04:24.830 --> 00:04:25.900
چی؟

00:04:26.830 --> 00:04:27.870
ما ری

00:04:30.600 --> 00:04:32.370
رافائلم یه مرده

00:04:32.740 --> 00:04:35.180
وقتی مردا زنای خوشگل رو میبینن

00:04:35.180 --> 00:04:38.080
بدنشون اتوماتیک وار واکنش نشون میده

00:04:38.080 --> 00:04:41.410
تو میتونی کاری کنی که سالها یه مرد رو

00:04:41.410 --> 00:04:43.020
روی انگشتت بچرخونی

00:04:44.320 --> 00:04:46.990
خب درسته که دخترت خوشگله

00:04:49.660 --> 00:04:52.530
همه ی مردا مثل همن

00:04:53.060 --> 00:04:56.530
حیوونی که قبل از اینکه مغزش واکنش نشون بده بدنش واکنش نشون میده چیه؟

00:04:56.600 --> 00:04:57.800
مرد

00:04:57.960 --> 00:05:01.870
پس حالا که رافائل هم یه مرده پس بدنش زودتر واکنش نشون میده

00:05:01.870 --> 00:05:03.900
درسته

00:05:15.280 --> 00:05:16.450
آدامس خرسی

00:05:17.180 --> 00:05:18.450
بابات خواب دیده؟

00:05:21.290 --> 00:05:23.220
من اون اتفاقی که با مامانت افتاد رو تو خواب دادیم؟

00:05:26.630 --> 00:05:28.630
...الان این

00:05:29.530 --> 00:05:30.730
یه خوابه؟

00:05:36.330 --> 00:05:37.470
دلم براش تنگ شده

00:05:39.010 --> 00:05:43.080
خانم نویسنده من واقعا الان نمیتونم باهاش روبرو بشم

00:05:43.080 --> 00:05:44.710
هی من بررسی کردم

00:05:44.710 --> 00:05:48.010
مدیر رافائل تو سفر کاریه
واسه همین اوردمت اینجا

00:05:48.010 --> 00:05:49.950
صبر کن! مطمئنی درسته؟

00:05:49.950 --> 00:05:52.190
مشکل اعتماد کردن داری مگه؟ زودباش بیا

00:05:53.050 --> 00:05:54.750
وو ری ببخشید بعدا میبینمت

00:06:05.600 --> 00:06:06.930
سلام

00:06:08.130 --> 00:06:09.840
...خب

00:06:10.370 --> 00:06:14.310
میدونین اون روز اشتباه از من بود

00:06:14.310 --> 00:06:16.210
صادقانه عذر میخوام

00:06:16.610 --> 00:06:17.680
خانم نویسنده

00:06:19.050 --> 00:06:20.580
اون یه خواب نبود

00:06:21.380 --> 00:06:23.620
درسته خواب نبود

00:06:24.580 --> 00:06:28.050
من حامله ام میدونین که
حتما بخاطر هورمونامه

00:06:28.450 --> 00:06:29.860
من دوستتون دارم

00:06:30.620 --> 00:06:31.660
ببخشید؟

00:06:33.060 --> 00:06:35.330
احساساتم نسبت بهتون مدام بیشتر میشد

00:06:36.800 --> 00:06:39.700
ولی فکر میکردم ممکنه ناراحتتون کنه

00:06:40.030 --> 00:06:41.300
واسه همین نمیتونستم بگم

00:06:45.910 --> 00:06:49.140
من همیشه حس میکردم که

00:06:49.640 --> 00:06:52.750
یه نفر هست که برای من مقدر شده

00:06:55.320 --> 00:06:56.850
فکر کنم اون شما باشین

00:07:02.160 --> 00:07:05.360
چرا حس میکنم این واقعی نیست؟

00:07:09.960 --> 00:07:11.830
الان دارم خواب میبینم؟

00:07:14.000 --> 00:07:15.470
گفتم که این یه خواب نیست

00:07:19.110 --> 00:07:20.170
...من

00:07:21.440 --> 00:07:22.740
بهتون نشون میدم

00:08:01.410 --> 00:08:04.620
الو؟-
قربان باید سریعتر بیاین اینجا-

00:08:04.620 --> 00:08:06.090
باز دوباره پلیس اومده

00:08:07.550 --> 00:08:11.020
نه اخه اون فن تهویه رو نگاه کن. همه چیو ثابت میکنه

00:08:11.020 --> 00:08:12.430
اونا اینجا مواد مخدر میساختن

00:08:12.430 --> 00:08:14.890
اون فن تهویه برای اینکار خیلی کوچیکه

00:08:14.890 --> 00:08:16.060
برای ساختن مواد مخدر

00:08:16.260 --> 00:08:18.260
به یه چیزی احتیاج داری که کل بو رو تخلیه کنه

00:08:18.260 --> 00:08:19.600
اگه اینجا اینکارو کرده باشن

00:08:19.600 --> 00:08:22.170
همه از بوش متوجه میشدن

00:08:23.070 --> 00:08:26.370
دکتر جانگ،میدونم که خیلی وقته از بخش تولید بازنشسته شدی

00:08:27.640 --> 00:08:29.310
داروهای مصنوعی که این روزا میسازن

00:08:29.310 --> 00:08:31.880
حین ساختنشون هیچ بویی تولید نمیکنن

00:08:33.010 --> 00:08:34.850
بنظر نمیاد که اطلاعاتت به روز باشه

00:08:34.850 --> 00:08:36.820
مهم نیست که چه مواد مخدری باشه

00:08:37.050 --> 00:08:39.820
فکر نکنم این اتاق برای این ساخته شده باشه

00:08:39.890 --> 00:08:40.890
پس برای چیه؟

00:08:41.250 --> 00:08:42.390
برای چه کاری استفاده میکردن؟

00:08:42.390 --> 00:08:46.090
خب اینجا بیمارستانه
شاید به عنوان اتاق عمل

00:08:52.000 --> 00:08:54.530
کاراگاه لی،باز که اینجایی

00:08:55.670 --> 00:08:57.670
کمک لازم داری؟

00:08:57.870 --> 00:09:01.270
اقای مدیر،بیا یه چند دقیقه حرف بزنیم

00:09:01.440 --> 00:09:03.510
هنوز داریم تحقیق میکنیم برای همین نمیتونم چیزی بگم

00:09:03.510 --> 00:09:05.350
ولی لطفا این مدت باهامون همکاری کن

00:09:05.580 --> 00:09:09.780
ولی الان...دقیقا چه خبر شده؟

00:09:10.480 --> 00:09:12.790
سری پیش شنیدم داشتی درمورد رئیس کیم حرف میزدی

00:09:12.790 --> 00:09:14.320
ربطی به اون شخص داره؟

00:09:15.150 --> 00:09:17.790
رئیس کیم کیه؟

00:09:19.130 --> 00:09:20.430
"رئیس کیم؟"

00:09:25.200 --> 00:09:26.400
لعنتی

00:09:26.700 --> 00:09:28.670
رئیس کیمی که دلال مواد مخدره رو نمیشناسی؟

00:09:28.670 --> 00:09:31.140
من یکی از لیستاشو که خیلی پول سازه پیدا کردم

00:09:31.700 --> 00:09:34.270
اگه بفروشمش کلی پولدار میشم

00:09:36.240 --> 00:09:37.540
قبلا این اسمو شنیدین؟

00:09:39.410 --> 00:09:41.750
نه اولین باره

00:09:42.980 --> 00:09:44.050
اون کیه؟

00:09:44.050 --> 00:09:45.720
الان نمیتونم چیزی بهتون بگم

00:09:45.850 --> 00:09:47.650
پس لطفا تظاهر کنین چیزی نشنیدین باشه؟

00:09:54.630 --> 00:09:56.630
خب،کاراگاه لی

00:09:58.200 --> 00:09:59.270
...اگه چیزی نیاز داشتی

00:09:59.570 --> 00:10:01.930
البته خب نیاز پیدا میکنی به هرحال من همکاری میکنم

00:10:02.340 --> 00:10:03.400
فقط زود تمومش کنین

00:10:03.400 --> 00:10:05.140
باشه حتما

00:10:13.450 --> 00:10:14.910
صبر کنین خانم نویسنده

00:10:16.520 --> 00:10:18.750
اوه اقای مدیر

00:10:21.550 --> 00:10:23.190
...خب راستش. خب

00:10:24.460 --> 00:10:26.460
نتونستیم حرفمونو تموم کنیم

00:10:26.460 --> 00:10:28.730
میتونستین زنگ بزنین

00:10:28.830 --> 00:10:30.630
اینجوری نمیتونستم چهرتونو ببینم

00:10:30.700 --> 00:10:32.430
تماس تصویری هم میشد

00:10:33.130 --> 00:10:35.230
...خب،من...دستتون

00:10:35.940 --> 00:10:37.100
خانم نویسنده

00:10:38.500 --> 00:10:39.610
خب

00:10:40.470 --> 00:10:43.140
ما همو دوست داریم درسته؟

00:10:45.180 --> 00:10:46.310
بله

00:10:47.210 --> 00:10:49.050
فکر کنم همینطوره

00:10:50.850 --> 00:10:52.690
پس الان از این به بعد باهم قرار میذاریم

00:10:52.750 --> 00:10:54.050
از همین امروز باشه؟

00:10:55.690 --> 00:10:56.820
...خب

00:10:58.120 --> 00:10:59.430
...میشه

00:10:59.490 --> 00:11:01.830
میشه بذارین اول درموردش فکر کنم

00:11:03.600 --> 00:11:06.570
خب ببخشید اول من شروع کردم

00:11:06.870 --> 00:11:08.600
نه نیازی نیست

00:11:09.340 --> 00:11:11.470
باشه آروم آروم پیش میریم

00:11:12.670 --> 00:11:13.940
من منتظر جوابتون میمونم

00:11:23.880 --> 00:11:25.080
وو ری اومدی؟

00:11:26.090 --> 00:11:27.250
مامان بزرگ

00:11:28.650 --> 00:11:32.090
این امواج دریا منو داره کجا میبره؟-
چی؟-

00:11:32.960 --> 00:11:34.960
چرا همش درمورد امواج دریا حرف میزنی؟

00:11:40.900 --> 00:11:42.030
چی؟

00:11:43.470 --> 00:11:44.640
اقای مدیر

00:11:45.970 --> 00:11:47.940
همیشه اولین نفر شما میایین تو اتاق جلسه

00:11:48.880 --> 00:11:50.310
فکر کنم مدرسه هم که میرفتین

00:11:50.310 --> 00:11:52.110
همیشه اول از همه سرکلاس بودین

00:11:52.110 --> 00:11:54.050
اینجوری جلوی معلمتون هم میشستین

00:11:54.650 --> 00:11:55.780
بله

00:11:56.480 --> 00:11:57.620
اهان راستی

00:11:59.550 --> 00:12:01.950
میشه دیگه خانم نویسنده صداتون نکنم؟

00:12:02.990 --> 00:12:04.160
چی؟

00:12:08.900 --> 00:12:11.730
میشه از این به بعد خانم وو ری صداتون کنم؟

00:12:11.730 --> 00:12:14.330
چون کسی هستین که دوسش دارم

00:12:19.410 --> 00:12:20.710
باشه

00:12:23.310 --> 00:12:24.440
چی؟

00:12:27.250 --> 00:12:29.050
کی کیو دوست داره؟

00:12:29.950 --> 00:12:31.220
هی ما ری

00:12:31.220 --> 00:12:32.650
اشتباه شنیدم دیگه نه؟

00:12:33.750 --> 00:12:35.090
تو اونو دوست داری؟

00:12:37.160 --> 00:12:38.260
دوسش داری؟

00:12:39.790 --> 00:12:40.860
...این

00:12:41.260 --> 00:12:42.500
بگو ببینم

00:12:43.100 --> 00:12:44.860
بگو-
هی ما ری-

00:12:44.860 --> 00:12:47.270
بیا بیرون حرف بزنیم. زودباش

00:12:47.270 --> 00:12:48.630
زودباش. بیا بریم

00:12:50.240 --> 00:12:51.440
...من و خانم وو ری

00:12:52.640 --> 00:12:54.140
همدیگه رو دوست داریم

00:12:56.810 --> 00:12:58.240
دروغ نگو-
ما ری-

00:13:00.010 --> 00:13:01.680
حرفی به خانم وو ری نزن

00:13:01.980 --> 00:13:03.650
تو دیگه همچین حقی نداری

00:13:04.050 --> 00:13:05.690
حتی به دیدنشم نرو. فهمیدی؟

00:13:06.790 --> 00:13:08.050
نذار حرفمو دوبار تکرار کنم

00:13:08.050 --> 00:13:09.260
دروغ میگی

00:13:11.890 --> 00:13:13.360
این حتما یه دروغه

00:13:14.330 --> 00:13:16.300
داری دروغ میگی نه؟

00:13:17.200 --> 00:13:20.000
دروغ میگی!این یه دروغه

00:13:22.440 --> 00:13:23.570
دروغ میگی

00:13:24.070 --> 00:13:25.200
...دروغ میگی

00:13:29.710 --> 00:13:30.940
ما ری

00:13:31.640 --> 00:13:32.810
ما ری

00:13:33.650 --> 00:13:34.980
چرا رفتی بیمارستان؟

00:13:35.720 --> 00:13:36.980
چت شده؟

00:13:39.220 --> 00:13:40.390
مامان

00:13:40.620 --> 00:13:42.620
رافائل یه زن دیگه پیدا کرده

00:13:43.890 --> 00:13:45.490
میتونیم کاری کنیم بهم بزنن

00:13:46.990 --> 00:13:48.960
اون با زنی که بچشو حامله ست قرار میذاره

00:13:50.460 --> 00:13:52.830
با وو ری،زنی که بچشو حامله ست قرار میذاره؟

00:13:54.270 --> 00:13:56.670
کی میدونست اوضاع اینجوری میشه؟

00:13:56.700 --> 00:13:57.870
بیا بیخیالش بشیم

00:13:58.770 --> 00:14:00.170
الان دیگه نمیتونیم کاری بکنیم

00:14:00.910 --> 00:14:03.080
و منم دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:14:03.080 --> 00:14:04.240
درمورد چی حرف میزنی؟

00:14:04.310 --> 00:14:07.610
برو موهاشو بگیر و با سیلی بزن تو صورتش

00:14:07.610 --> 00:14:09.420
نمیخوام

00:14:11.180 --> 00:14:13.220
یه راهی هست

00:14:13.220 --> 00:14:14.520
نه نیست

00:14:15.250 --> 00:14:17.290
انقدر همه چی رو زور نکن

00:14:18.660 --> 00:14:20.160
....اگه بچه ای نباشه

00:14:20.760 --> 00:14:22.630
اونا بهم میزنن درسته؟

00:14:24.730 --> 00:14:25.930
منظورت چیه؟

00:14:26.430 --> 00:14:28.330
میگم بچه نباشه همه چی حله

00:14:47.350 --> 00:14:51.290
(مدیر عامل رافائل)

00:14:56.260 --> 00:14:58.830
(خانم اوه وو ری)

00:15:15.250 --> 00:15:16.950
پس دارن باهم قرار میذارن؟

00:15:19.650 --> 00:15:20.820
بلاخره این اتفاق افتاد

00:15:20.890 --> 00:15:22.250
نمیذاری که همینجوری بمونه مگه نه؟

00:15:25.090 --> 00:15:26.230
من انتخابی ندارم

00:15:27.360 --> 00:15:28.730
الان دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:15:28.830 --> 00:15:32.130
فکر میکنی اونا واقعا همو دوست دارن

00:15:32.470 --> 00:15:35.130
واضحه که بخاطر بچه گیج شدن

00:15:36.040 --> 00:15:37.640
عاقبت خوبی ندارن

00:15:37.640 --> 00:15:39.740
باید بخاطر خودشونم که شده جلوشونو بگیریم

00:15:45.310 --> 00:15:46.650
هر تصمیمی که گرفته باشه

00:15:47.550 --> 00:15:48.810
من حرفی ندارم

00:15:50.150 --> 00:15:51.450
سرم شلوغه دیگه بایدب رم

00:16:00.990 --> 00:16:02.160
محض احتیاط میگم

00:16:03.130 --> 00:16:04.460
به وو ری استرس نده
(خب الان میره میده احمق)

00:16:18.680 --> 00:16:20.280
نه بو داره نه رنگ

00:16:20.780 --> 00:16:23.320
تو یه نوشیدنی بریز و مجبورش کن بخوره

00:16:25.020 --> 00:16:27.120
ممنونم. این خیلی خوشمزه ست

00:16:27.310 --> 00:16:31.050
فقط اینکه بتونم ببینمت هم منو خوشحال میکنه وو ری

00:16:31.720 --> 00:16:34.720
خب طبیعیه که پدر با دیدن دخترش خوشحال بشه دیگه

00:16:35.540 --> 00:16:36.640
هنوز خبر ندارن نه؟

00:16:37.160 --> 00:16:38.340
خبرای خوبو

00:16:41.400 --> 00:16:42.640
چیشده؟

00:16:42.930 --> 00:16:44.080
چیزی شده؟

00:16:44.540 --> 00:16:45.780
بهم بگو

00:17:03.630 --> 00:17:04.860
...اون روز که

00:17:05.560 --> 00:17:08.030
با رافائل برای سونوگرافی رفتین دیدمتون

00:17:09.500 --> 00:17:11.400
اون اولین باری بود که با خودم فکر کردم

00:17:13.040 --> 00:17:15.040
"اون زن توی اون اتاق چیکار میکنه؟"

00:17:16.240 --> 00:17:18.410
"من باید باهاش توی اون اتاق باشم"

00:17:24.450 --> 00:17:26.780
سعی کن خودتو بذاری جای من

00:17:27.620 --> 00:17:30.220
تو بچه ای رو حامله ای که من باید حامله میبودم

00:17:30.490 --> 00:17:33.890
و حتی شوهرمو ازم دزدیدی
فکر میکنی من چه حسی دارم؟

00:17:35.090 --> 00:17:36.430
ببین-
...بیا همه چیو-

00:17:36.760 --> 00:17:38.060
برگردونیم سرجای خودش

00:17:38.660 --> 00:17:41.130
ماهم همینطور
بیا برگردیم همونجایی که بودیم

00:17:41.770 --> 00:17:43.930
تو با کاراگاه لی کانگ جه نامزد بودی

00:17:44.470 --> 00:17:46.800
نباید با رافائل باشی

00:17:47.270 --> 00:17:50.010
فقط بخاطر بچه گیج شدی

00:17:51.680 --> 00:17:53.140
چرا اینکارو با من میکنی؟

00:17:54.080 --> 00:17:55.710
اینکارو با من نکن لطفا

00:17:55.710 --> 00:17:57.250
بسه دیگه

00:17:57.980 --> 00:18:00.870
من معشوقه اش نیستم که ازدواج شمارو بهم ریخته باشم

00:18:00.880 --> 00:18:02.890
نمیفهمم چرا الان باید به این حرفا گوش بدم

00:18:03.120 --> 00:18:05.760
تو حق نداری بهم بگی چیکار کنم

00:18:06.260 --> 00:18:08.760
من هرکاری که فکر میکنم درسته میکنم و با قلبم پیش میرم

00:18:10.290 --> 00:18:11.430
باشه

00:18:11.860 --> 00:18:13.730
بابت همه چی متاسفم

00:18:13.960 --> 00:18:15.330
ازم عصبانی نباش

00:18:15.730 --> 00:18:17.830
بیا باهم حرف بزنیم باشه؟

00:18:23.440 --> 00:18:25.480
من میخواستم بچه رو بهتون بدم

00:18:25.710 --> 00:18:27.510
ولی تو بهم دروغ گفتی

00:18:27.740 --> 00:18:29.510
شرط میبندم از اولم بچه رو نمیخواستی

00:18:39.390 --> 00:18:40.520
خانم وو ری

00:18:43.730 --> 00:18:44.790
اقای مدیر

00:18:45.260 --> 00:18:46.830
شما اینجا چیکار میکنین؟

00:18:47.660 --> 00:18:50.000
ما ری، الان داری چیکار میکنی؟

00:18:50.970 --> 00:18:52.100
چی؟

00:18:52.600 --> 00:18:54.440
میخواستم باهاش حرف بزنم

00:19:02.150 --> 00:19:03.310
ما ری

00:19:04.580 --> 00:19:07.280
درک میکنم که ناراحتی

00:19:07.420 --> 00:19:08.520
ولی همونطور که میدونی

00:19:08.790 --> 00:19:10.490
خانم وو ری الان حامله ست

00:19:11.020 --> 00:19:13.390
کاری که باعث ناراحتیشون بشه نکن

00:19:13.490 --> 00:19:14.560
...فقط

00:19:14.560 --> 00:19:15.790
با من حرف بزن

00:19:15.790 --> 00:19:17.030
خواهش میکنم

00:19:17.790 --> 00:19:20.130
بخاطر بچه باشه؟

00:19:42.190 --> 00:19:43.450
چت شده؟

00:19:44.020 --> 00:19:46.720
این چه کار مسخره ایه که کردی؟

00:19:48.260 --> 00:19:49.890
خانم وو ری حالتون خوبه؟

00:19:51.090 --> 00:19:52.300
واقعا میخوای اینجوری باشی؟

00:19:52.300 --> 00:19:53.530
نمیخوای عذرخواهی کنی؟

00:20:02.710 --> 00:20:05.140
خانم وو ری خوبین؟
حتما خیلی ترسیدین

00:20:06.810 --> 00:20:08.010
ببخشید

00:20:08.750 --> 00:20:09.810
نه مشکلی نیست

00:20:11.350 --> 00:20:13.250
نیازی نیست عذرخواهی کنین

00:20:14.350 --> 00:20:15.990
...ولی من شوهر ما ری

00:20:18.790 --> 00:20:20.360
شوهرش بودم

00:20:24.260 --> 00:20:26.130
باید خیلی چیزارو درنظر بگیریم

00:20:27.300 --> 00:20:30.470
آدمای اطرافمون و موقعیت های مختلف

00:20:33.770 --> 00:20:36.910
خیلی خوب میشد اگه فقط میتونستیم به خودمون فکر کنیم

00:20:48.920 --> 00:20:51.720
چطور پیش رفت؟ دارو رو بهش دادی؟

00:20:52.660 --> 00:20:53.860
نتونستم انجامش بدم

00:20:56.830 --> 00:20:57.890
چرا؟

00:20:58.500 --> 00:21:00.060
اون بچه ی رافائله

00:21:02.600 --> 00:21:04.070
خب که چی؟

00:21:05.200 --> 00:21:09.110
رافائل دیگه نمیتونه بچه دار بشه

00:21:11.370 --> 00:21:14.710
اون با تمام وجود به عکس سونوگرافی ای که رو میزشه نگاه میکنه

00:21:16.880 --> 00:21:20.450
نکنه جدی جدی عاشق رافائل شدی؟

00:21:20.720 --> 00:21:22.020
نمیدونم

00:21:23.750 --> 00:21:25.260
...از اوه وو ری خوشم نمیاد

00:21:26.660 --> 00:21:28.690
و از اینکه چطوری حامله شده هم خوشم نمیاد

00:21:29.990 --> 00:21:31.390
ولی اگه اتفاقی برای بچه بیوفته

00:21:32.330 --> 00:21:34.360
فکر کنم واقعا برای رافائل سخت بشه

00:21:36.030 --> 00:21:39.600
حتما عقلتو از دست دادی که اینجوری حرف میزنی

00:21:39.870 --> 00:21:43.310
اگه واقعا دوسش داشته باشی چجوری میخوای شکارش کنی؟

00:21:43.440 --> 00:21:44.610
اصلا این با عقل جور درمیاد؟

00:21:45.540 --> 00:21:48.750
چطوری میخوای با این قلب ضعیفت همه اموالشو بدست بیاری؟

00:21:51.780 --> 00:21:52.820
مامان

00:21:56.820 --> 00:21:58.150
...اون بچه

00:22:04.960 --> 00:22:07.330
ممکن بود بچه ی من باشه

00:22:26.280 --> 00:22:27.450
سلام سونبه نیم

00:22:27.820 --> 00:22:29.680
شنیدم منتظر بودین
چیزی شده؟

00:22:29.690 --> 00:22:32.290
داماد رافائل دقیقا چه خبره؟

00:22:32.620 --> 00:22:33.990
ببخشید؟

00:22:33.990 --> 00:22:36.960
شنیدم اوضاع بین تو و وو ری خوب پیش رفته

00:22:36.960 --> 00:22:39.300
درسته. بله اینجوری شد دیگه

00:22:41.330 --> 00:22:42.570
این خبر خوبیه

00:22:42.570 --> 00:22:46.440
من از اولم تورو دوست داشتم و بهت اعتماد داشتم

00:22:46.570 --> 00:22:50.970
خیلی خوب میشه باهم کنار بیایین و خونواده تشکیل بدین

00:22:50.970 --> 00:22:53.810
خب باید آروم آروم پیش بریم دیگه

00:22:55.040 --> 00:22:57.510
چه خبره؟-
اومدین؟-

00:22:57.880 --> 00:22:59.680
...خب پدر

00:23:00.780 --> 00:23:04.020
مادر بچه و تو باهم خوب پیش رفتین؟

00:23:04.020 --> 00:23:06.360
درسته اقای کیم
الان دیگه داماد ماست

00:23:06.820 --> 00:23:07.860
داماد؟

00:23:09.330 --> 00:23:10.990
...تو

00:23:14.530 --> 00:23:17.530
پسرم بلاخره موفق شد

00:23:17.900 --> 00:23:20.500
این همه مدت همین نقشه رو داشتی

00:23:20.900 --> 00:23:23.010
خب نه نقشه که نداشتم

00:23:23.010 --> 00:23:25.630
ازدواج میکنین دیگه نه؟-
نه اینجوری نیست-

00:23:25.640 --> 00:23:28.580
چطوره اول باهم بریم شام بخوریم؟

00:23:28.580 --> 00:23:31.080
ایده ی خوبیه
سریع بهش زنگ بزن

00:23:31.180 --> 00:23:33.320
میخوام دوباره با دقت ببینمش

00:23:33.320 --> 00:23:36.120
آروم باشین خواهشا

00:23:36.750 --> 00:23:38.760
ما تازه متوجه احساساتمون شدیم

00:23:38.760 --> 00:23:40.920
هنوز باید محتاطانه پیش بریم

00:23:40.990 --> 00:23:42.790
پس لطفا یکم دیگه صبر کنین

00:23:42.790 --> 00:23:45.460
البته
ولی قول بده اینکارو میکنی

00:23:46.100 --> 00:23:49.920
خدایا،عوضی
به خودم رفتی دیگه

00:23:49.930 --> 00:23:52.440
خب اینکه بهتون رفتم یا نه رو نمیدونم

00:23:53.540 --> 00:23:54.940
من برگشتم

00:23:55.970 --> 00:23:57.510
وای خدا خیلی خوب شد

00:23:57.510 --> 00:24:00.240
ممنونم خدایا

00:24:00.240 --> 00:24:01.940
واقعا با رافائل قرار میذاری؟

00:24:02.180 --> 00:24:03.610
سونگ ایل بهم گفت

00:24:03.910 --> 00:24:05.820
اه از دست اونی یه ری

00:24:05.820 --> 00:24:07.370
واقعا باهاش قرار میذاری؟ چرا؟

00:24:07.380 --> 00:24:08.640
منظورت چیه چرا؟

00:24:08.650 --> 00:24:11.290
یه زن و مرد از همدیگه خوششون اومده چرا نداره که

00:24:11.290 --> 00:24:14.260
ما تازه متوجه احساسمون شدیم

00:24:14.260 --> 00:24:15.560
هنوز خبری نیست

00:24:15.560 --> 00:24:17.790
خوبه . درسته

00:24:17.790 --> 00:24:19.960
همینجوری شروع میشه دیگه

00:24:19.960 --> 00:24:22.470
همینجوری ازدواج میکنین دیگه

00:24:22.470 --> 00:24:23.570
مامان

00:24:24.630 --> 00:24:26.440
واقعا دوسش داری؟

00:24:26.940 --> 00:24:28.870
نکنه بخاطر اینه که پدر بچته؟

00:24:29.110 --> 00:24:30.540
بخاطر بچه که این تصمیمو نگرفتی؟

00:24:30.540 --> 00:24:31.830
منظورت چیه؟

00:24:31.840 --> 00:24:34.010
اینجوری برای بچه بهتر نیست؟

00:24:34.010 --> 00:24:36.750
مامان توام نباید بهش فشار بیاری که اینکارو بکنه

00:24:36.750 --> 00:24:39.180
نه کسی بهم فشار نیاورده

00:24:39.320 --> 00:24:40.580
این احساسات خودمه

00:24:41.120 --> 00:24:43.220
میخوام با احساساتم صادق باشم

00:24:43.290 --> 00:24:44.720
اره خوبه

00:24:44.950 --> 00:24:46.520
چرا به جای اینکه بهش تبریک بگی

00:24:46.520 --> 00:24:47.790
اینجوری رفتار میکنی؟

00:24:48.460 --> 00:24:49.690
پس کانگ جه چی؟

00:24:51.630 --> 00:24:54.630
واقعا میخوای باهاش بهم بزنی؟
همینجوری تمومش میکنی؟

00:24:54.930 --> 00:24:56.070
کانگ جه هم میدونه؟

00:25:01.000 --> 00:25:02.070
...من

00:25:03.110 --> 00:25:05.170
من خودم بهش میگم

00:25:07.810 --> 00:25:10.510
سونبه نتونستم چیزی پیدا کنم

00:25:11.110 --> 00:25:13.650
هیچکس نیست که مواد مخدری که رئیس کیم ساخته رو بفروشه

00:25:14.680 --> 00:25:16.390
باید یکم دیگه درموردش تحقیق کنیم

00:25:17.320 --> 00:25:18.650
قطعا این کار رئیس کیمه

00:25:19.460 --> 00:25:22.360
ما اون زیرزمینو که مربوط به رئیس کیم بود پیدا کردیم

00:25:22.590 --> 00:25:23.960
همه چی رو بررسی کردیم

00:25:24.190 --> 00:25:27.160
حتی یه تولید کننده ی مواد مخدر بازنشسته رو هم آوردیم و چیزی گیرمون نیومد

00:25:27.700 --> 00:25:29.930
فکر نکنم مسئله ربطی به مواد مخدر داشته باشه

00:25:33.300 --> 00:25:34.740
خواننده ی امروز شمایین؟

00:25:35.000 --> 00:25:36.140
سلام

00:25:37.070 --> 00:25:38.540
من خواننده اون ایون ران هستم

00:25:38.540 --> 00:25:40.330
دیر کردین-
گفت یه خواننده ست-

00:25:40.340 --> 00:25:41.630
من زود اماده میشم

00:25:41.640 --> 00:25:43.950
فقط باید لباسمو عوض کنم و برم رو صحنه

00:25:44.010 --> 00:25:45.050
کجا میتونم لباسمو عوض کنم؟

00:25:59.400 --> 00:26:02.200
(ورودی حمام زنانه)

00:26:02.630 --> 00:26:03.970
خانم اوه ایون ران-
بله؟-

00:26:03.970 --> 00:26:05.300
از این طرف

00:26:05.740 --> 00:26:07.740
بله. ممنونم

00:26:11.470 --> 00:26:14.440
یه لحظه ببخشید

00:26:14.820 --> 00:26:17.760
حتما بادیگارداشن-
اون چیه؟-

00:26:18.080 --> 00:26:20.780
حتما یه خواننده معروفه-
واقعا؟-

00:26:21.050 --> 00:26:24.380
من با خواننده های تروت آشنا نیستم ولی حتما معروفه دیگه

00:26:24.390 --> 00:26:26.290
حتما خواننده ی بزرگیه

00:26:26.790 --> 00:26:28.880
بیا ببینیم چیکار میکنه-
میخوام ببینم کارش خوبه یا نه-

00:26:28.890 --> 00:26:31.190
واقعا؟-
حتما سلبریتی چیزیه-

00:26:31.290 --> 00:26:33.900
فکر کنم همینطوره-
فکر کنم هست-

00:26:39.440 --> 00:26:40.840
سلام به همگی

00:26:41.040 --> 00:26:44.540
امروز اومدم افتتاحیه ی سونای رومنس رو تبریک بگم

00:26:44.540 --> 00:26:47.440
من خواننده اوه ایون ران هستم. از دیدنتون خوشحالم

00:26:50.350 --> 00:26:52.780
خانم ایون ران-
اوه اقای هیونگ شیک-

00:26:52.850 --> 00:26:56.390
خیلی غافلگیر شدم
از قبل باید بهم میگفتیم

00:26:56.420 --> 00:26:58.020
من از قصد اومدم که غافلگیرتون کنم

00:26:58.590 --> 00:26:59.790
خانم اوه ایون ران

00:27:01.520 --> 00:27:04.560
امروز خیلی قشنگ آهنگ خوندین

00:27:04.890 --> 00:27:08.600
باعث افتخاره که تو مراسم افتتاحیمون شرکت کردین

00:27:09.770 --> 00:27:12.700
ممنونم که دعوتم کردین-
ممنونم-

00:27:14.570 --> 00:27:16.770
ایون ران-
ایون ران-

00:27:16.770 --> 00:27:18.510
دوستت داریم

00:27:43.530 --> 00:27:45.770
چیشده کیو نیو؟

00:27:46.570 --> 00:27:48.970
چیزی نیست،چرا اومدی بیرون؟

00:27:48.970 --> 00:27:50.010
باید بقیه فیلمو میدیدی

00:27:50.710 --> 00:27:52.910
داری گریه میکنی؟چرا؟

00:27:54.010 --> 00:27:57.750
فقط بخاطر گذر زمان احساس بدی داشتم

00:27:57.980 --> 00:27:59.780
یهو منظورت از این حرف چیه؟

00:28:00.280 --> 00:28:02.950
وقتی جوون بودم این فیلم رو دیدم

00:28:03.890 --> 00:28:07.290
...وقتی اون فیلم رو میدیدم با خودم فکر میکردم

00:28:07.290 --> 00:28:10.660
منم میرم اروپا و با یه مرد خوشتیپ آشنا میشم

00:28:12.190 --> 00:28:14.500
آدری هپبورن توی فیلم هنوزم همون شکلیه

00:28:15.200 --> 00:28:18.630
ولی من چرا تبدیل به یه پیرزن شدم؟

00:28:20.340 --> 00:28:23.710
همچین فکرایی باعث شد گریم بگیره

00:28:23.940 --> 00:28:27.340
از نظر من تو هنوزم یه دختر جوونی

00:28:28.440 --> 00:28:30.010
بیا بریم-
چی؟-

00:28:32.520 --> 00:28:34.780
کیو نیو-
بله؟-

00:28:34.880 --> 00:28:36.720
بزن بریم

00:28:42.660 --> 00:28:44.260
اون پدربزرگه واقعا عالیه ها

00:28:44.830 --> 00:28:47.160
امروز عمیقا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:28:48.130 --> 00:28:50.870
راستی،بادیگارد فرستادنم بنظرت عالی نیست؟

00:28:51.200 --> 00:28:53.240
چرا الان همچین مردی رو دیدم؟

00:28:53.800 --> 00:28:55.810
منم همینطور،چرا الان دیدمش اخه؟

00:28:55.810 --> 00:28:59.110
اگه وقتی جوونتر بودم میدیدمش خیلی خوب میشد

00:28:59.710 --> 00:29:01.840
باید ممنون باشی که الان تونستی ببینیش

00:29:01.910 --> 00:29:04.600
خیلیا تا زمان مرگشونم نمیتونن عشقشون رو ببینن

00:29:04.610 --> 00:29:08.380
ایون ران میخوای توام ببینیش؟

00:29:08.850 --> 00:29:10.790
واقعا؟میخوای بهم معرفیش کنی؟

00:29:10.790 --> 00:29:12.360
اره میخوام ببینیش

00:29:12.520 --> 00:29:14.990
مامان توام میخوای هیونگ شیکو ببینی؟

00:29:14.990 --> 00:29:17.290
اون خیلی مرد خوبیه-
من؟-

00:29:17.390 --> 00:29:20.960
صبر کن میتونیم چهارتایی باهم بریم بیرون

00:29:21.160 --> 00:29:24.130
چهارتایی؟-
اره قراره چهار نفره-

00:29:28.470 --> 00:29:29.970
اره بنظر خوبه

00:29:34.710 --> 00:29:36.280
سلام من از اداره ی پلیس اومدم

00:29:36.550 --> 00:29:38.170
...شما کسی رو که چند سال پیش ساختمون

00:29:38.180 --> 00:29:40.220
جراحی پلاستیک الماس رو تو گانگنام ساخته میشناسین

00:29:40.280 --> 00:29:42.350
شما کسی رو که ساختمون جراحی پلاستیک الماس رو ساخته میشناسین؟

00:29:42.790 --> 00:29:44.050
نه-
نمیشناسین؟-

00:29:44.050 --> 00:29:45.090
نمیدونم

00:29:47.120 --> 00:29:48.190
اقای پلیس

00:29:48.920 --> 00:29:50.650
دنبال کسی که ساختمون جراحی پلاستیک الماس رو ساخته میگردین؟

00:29:50.660 --> 00:29:51.660
بله

00:29:51.660 --> 00:29:53.160
یه اقای چویی هست که مصالح ساختمونی میفروشه

00:29:53.730 --> 00:29:55.870
بعد از اون ساخت و ساز یه ماشین جدید خرید

00:29:55.900 --> 00:29:57.070
کسی نیست؟

00:29:57.530 --> 00:29:58.700
سلام؟

00:30:16.820 --> 00:30:18.490
(لیست سفارش)

00:30:24.090 --> 00:30:25.190
سونبه حالت خوبه؟

00:30:28.560 --> 00:30:29.570
کی بهم حمله کرد؟

00:30:29.570 --> 00:30:32.270
کی میخواد باشه اخه..صاحب مغازه دیگه

00:30:32.440 --> 00:30:35.000
چون همش ازش دزدی میشده تو حالت آماده باش بوده

00:30:35.140 --> 00:30:37.070
به پلیسم زنگ زد گفت دزد گرفته

00:30:37.070 --> 00:30:38.910
فکر کنم یه ربطی به ساخت و ساز بیمارستان داره

00:30:39.040 --> 00:30:41.080
باید تحقیق کنیم-
من بررسی میکنم-

00:30:43.050 --> 00:30:44.250
سونبه

00:30:45.380 --> 00:30:46.580
نگران شده بودم

00:30:46.980 --> 00:30:48.380
فکر کردم بخاطر اینکار آسیب میبینی

00:30:49.090 --> 00:30:50.520
واقعا ترسیده بودم

00:30:51.920 --> 00:30:54.290
اگه من پیشت نباشم و یه اتفاقی بیوفته چی؟
(خب خیالمون راحت اینم جفت این میشه لابد)

00:30:55.990 --> 00:30:57.490
ترسیده بودم

00:30:57.490 --> 00:30:59.630
نگران من نباش

00:31:15.480 --> 00:31:16.610
حالت خوبه؟

00:31:17.280 --> 00:31:17.880
اره

00:31:19.680 --> 00:31:20.980
خوبم

00:31:22.350 --> 00:31:23.490
برای چی اومدی اینجا؟

00:31:23.490 --> 00:31:25.290
شبکه تماس اضطراری برای اعضای نزدیک خانواده

00:31:26.390 --> 00:31:28.960
شماره منم اونجا هست

00:31:31.060 --> 00:31:32.430
ببخشید

00:31:32.700 --> 00:31:34.230
هنوز عوضش نکردم
متاسفم

00:31:36.000 --> 00:31:37.430
باید مراقب باشی

00:31:37.970 --> 00:31:39.400
و آسیب نبینی

00:31:39.740 --> 00:31:40.800
درسته

00:31:41.800 --> 00:31:42.910
همینکارو میکنم

00:31:44.110 --> 00:31:45.270
تو چی؟

00:31:46.010 --> 00:31:47.340
چیزیت که نشده؟

00:31:47.580 --> 00:31:48.740
اره خوبم

00:31:50.650 --> 00:31:51.710
خوبه

00:31:54.150 --> 00:31:55.680
اوپا-
بله؟-

00:31:56.450 --> 00:31:58.450
میخواستم وقتی دیدمت باهات حرف بزنم

00:32:04.490 --> 00:32:05.900
امروز نمیشه

00:32:07.630 --> 00:32:08.830
دفعه ی بعد

00:32:09.670 --> 00:32:10.870
دفعه ی بعد بهت میگم

00:32:14.300 --> 00:32:15.640
مراقب خودت باش

00:32:16.240 --> 00:32:17.410
و آسیب نبین

00:32:18.570 --> 00:32:19.680
من دیگه میرم

00:32:25.110 --> 00:32:26.280
وو ری

00:32:39.660 --> 00:32:42.330
الان فقط میتونم یه کار برات انجام بدم

00:32:44.100 --> 00:32:46.440
اونم اینه که دعا کنم خوشبخت بشی

00:32:48.870 --> 00:32:50.410
...نگران من نباش

00:32:51.910 --> 00:32:53.340
و اگه کسی رو دوست داری

00:32:56.250 --> 00:32:57.480
راحت باهاش قرار بذار

00:33:19.500 --> 00:33:20.860
خانم نویسنده

00:33:20.870 --> 00:33:23.140
بیا بریم بیرون
بریم بیرون و از هوا تازه لذت ببریم

00:33:23.370 --> 00:33:24.660
چی؟ کجا بریم؟

00:33:24.670 --> 00:33:26.810
گروه فیلمبرداری. قراره تو یه استراحتگاه تو استان گانگوون-دو فیلمبرداری کنن

00:33:26.810 --> 00:33:29.310
به ما هم یه اتاق میدن
بیا بریم اونجا کار کنیم

00:33:29.310 --> 00:33:31.210
یهویی؟
من چیزی همراهم ندارم

00:33:31.280 --> 00:33:33.480
خارج از کشور که نمیریم
فقط برای یه شبه

00:33:33.480 --> 00:33:35.940
فروشگاهای اونجا حتی لباس زیرم میفروشن

00:33:35.950 --> 00:33:38.090
فقط باید بریم اونجا

00:33:38.090 --> 00:33:40.860
الان خودت یه چمدون واسه یه شب نبستی؟

00:33:40.860 --> 00:33:42.250
فقط یه چندتا چیز ساده برداشتم

00:33:42.260 --> 00:33:43.420
بیا بریم

00:33:43.430 --> 00:33:44.960
تیم تهیه کننده دارن میان دنبالمون

00:33:44.960 --> 00:33:46.400
بریم

00:33:46.400 --> 00:33:49.270
زودباش

00:33:59.280 --> 00:34:00.440
به چی فکر میکنی؟

00:34:00.440 --> 00:34:02.310
زودباش بیا بریم دیگه

00:34:03.480 --> 00:34:04.780
کجا داریم میریم؟

00:34:04.950 --> 00:34:06.270
زمان زیادی گذشته

00:34:06.280 --> 00:34:09.520
خیلی وقته نیومدم خیلی خوبه

00:34:09.520 --> 00:34:10.880
بیا عکس بگیریم

00:34:10.890 --> 00:34:12.250
یک،دو،سه

00:34:15.490 --> 00:34:17.060
این عالیه

00:34:17.060 --> 00:34:18.360
صبر کن

00:34:19.130 --> 00:34:20.330
صبر کن

00:34:20.330 --> 00:34:23.430
وو ری دستمو بگیر

00:34:25.530 --> 00:34:27.960
وو ری این آبو بخور و عمر طولانی داشته باش

00:34:27.970 --> 00:34:29.310
به سلامتی-
به سلامتی-

00:34:32.240 --> 00:34:34.510
خانم نویسنده به لطف تو خیلی حالم خوب شد

00:34:36.410 --> 00:34:37.750
الان دیگه بریم؟

00:34:37.780 --> 00:34:38.950
باید کار کنیم

00:34:39.350 --> 00:34:41.710
وو ری حالا که تو گانگوونیم بهتره بریم دریارو ببینیم

00:34:41.720 --> 00:34:43.310
زیاد از اینجا فاصله نداره
زود میرسیم

00:34:43.320 --> 00:34:45.050
چی؟ کار چی پس؟

00:34:45.590 --> 00:34:48.360
بیا اونو دیگه بسپاریم به یه ری و وو ری فردا

00:34:48.460 --> 00:34:49.490
بریم

00:34:49.790 --> 00:34:51.230
زودباش

00:34:55.600 --> 00:34:58.270
خانم نویسنده کجایی؟ چرا نمیای؟

00:34:58.340 --> 00:35:01.570
وو ری تو یه کم تنهایی وقت بگذرون

00:35:01.570 --> 00:35:03.410
منم میخوام یکم تنهایی وقت بگذرونم

00:35:05.180 --> 00:35:08.010
رفتی دستشویی؟-
نه بابا یکی رو وسط راه دیدم

00:35:08.010 --> 00:35:09.950
پس یه مدت تنهایی وقت بگذرون بای بای

00:35:11.020 --> 00:35:12.180
یعنی چی؟

00:35:47.290 --> 00:35:48.550
درست گفتم

00:35:48.550 --> 00:35:49.990
داشتم فکر میکردم شمایین یا نه

00:35:49.990 --> 00:35:51.360
اینجا چیکار میکنین؟

00:35:51.360 --> 00:35:52.760
داشتم رد میشدم

00:35:57.130 --> 00:36:00.130
داشتم از اونجا رد میشدم و یهویی

00:36:00.130 --> 00:36:01.570
دیدم یه نقطه ی زرد اینجاست

00:36:01.570 --> 00:36:03.970
یه نقطه ی زرد که به شدت هم خوشگله

00:36:04.670 --> 00:36:06.680
برای کار اومدین

00:36:06.740 --> 00:36:07.810
سرتون شلوغ نیست؟

00:36:08.370 --> 00:36:10.680
فقط عصری باید برم سر یه جلسه

00:36:11.040 --> 00:36:13.180
هنوز وقت دارم
شما چطور خانم وو ری؟

00:36:14.050 --> 00:36:16.150
خانم نویسنده گفت باید اینجا کار کنیم

00:36:16.580 --> 00:36:17.980
و یهویی گفت یه نفرو دیده

00:36:18.550 --> 00:36:20.280
واسه همین تصمیم گرفتم امروز رو مرخصی بگیرم

00:36:20.790 --> 00:36:22.050
واقعا؟

00:36:22.520 --> 00:36:26.120
خیلی عالیه که تصادفی اینجا همو دیدیم

00:36:26.120 --> 00:36:27.490
مگه نه؟-
درسته-

00:36:29.960 --> 00:36:31.060
ولی

00:36:31.360 --> 00:36:34.900
قبلا هم یه بار اینجا همو دیدیم

00:36:36.270 --> 00:36:37.370
بله

00:36:38.040 --> 00:36:39.170
همینطوره

00:36:39.900 --> 00:36:42.240
...وقتی اتفاقی فهمیدم تعجب کردم

00:36:42.310 --> 00:36:44.040
که اینجا دیده بودمتون

00:36:44.940 --> 00:36:46.480
سرنوشت آدما هم واقعا عجیبه

00:36:47.950 --> 00:36:49.510
اون اولین بوسه ی من بود

00:36:49.710 --> 00:36:50.880
چی؟

00:36:50.880 --> 00:36:52.380
چرا؟اونموقع؟

00:36:55.050 --> 00:36:57.360
بوسه ی اولتون خیلی دیر اتفاق افتاده ها

00:36:57.360 --> 00:36:59.720
یا اینکه این قضیه عادیه؟

00:36:59.720 --> 00:37:02.690
اون موقع بهم گفتین میخوای روز بعدش دوباره همو ببینیم

00:37:02.690 --> 00:37:03.800
بله

00:37:04.300 --> 00:37:05.430
گفتم

00:37:05.760 --> 00:37:08.300
ولی چرا همو ندیدیم؟

00:37:08.370 --> 00:37:10.400
من اون روز اومدم همونجا

00:37:10.400 --> 00:37:12.140
ولی با یه زن دیگه بودین

00:37:12.900 --> 00:37:14.010
من؟

00:37:14.940 --> 00:37:17.780
شاید فامیلی چیزیم بوده

00:37:17.780 --> 00:37:19.280
دختر عمویی چیزی

00:37:19.380 --> 00:37:20.510
داشتین همو میبوسیدین

00:37:21.380 --> 00:37:22.610
فامیلم نیست

00:37:22.880 --> 00:37:24.150
دخترعمومم نیست

00:37:24.750 --> 00:37:26.980
...خب چی بگم
(هیچی نگو داری گند میزنی)

00:37:26.980 --> 00:37:28.620
اشکالی نداره

00:37:29.020 --> 00:37:30.390
همچین اتفاقاتی میوفته دیگه

00:37:30.520 --> 00:37:34.490
اگه میگفتم که دوست دختر خیلی سابقمو اتفاقی دیدم

00:37:34.730 --> 00:37:37.900
و فهمیدیم که هنوز نسبت به هم حس داریم و از خود بیخود شدیم

00:37:37.900 --> 00:37:39.960
و قولی که بهتون دادمو یادم رفت چی؟

00:37:40.830 --> 00:37:42.000
باورم نمیشد

00:37:42.500 --> 00:37:44.840
زمان چقدر سریع میگذره ها
جلسم دیر میشه

00:37:44.840 --> 00:37:46.800
مگه نگفتین خیلی وقت دارین؟

00:37:54.110 --> 00:37:57.780
اون موقع،مدت زیادی از برگشتم از آمریکا نگذشته بود

00:37:59.720 --> 00:38:01.490
یه مقداری اون جوری بودم دیگه

00:38:03.050 --> 00:38:05.790
اشکالی نداره
دیگه گذشته

00:38:06.290 --> 00:38:09.290
این جا رو نو مان چول خواسته بود که بسازن

00:38:10.330 --> 00:38:12.100
حالا هم که دیگه مرده نمیتونیم ازش بپرسیم

00:38:13.100 --> 00:38:14.730
...اون مردی هم که تورو زد

00:38:14.730 --> 00:38:16.800
فکر نمیکنم چیز دیگه ای بدونه

00:38:16.800 --> 00:38:19.470
حتی بعد از اینکه سازنده رو پیدا کردیم چیزی دستگیرمون نشد

00:38:21.540 --> 00:38:24.210
اگه رئیس کیم تو بنیاد پزشکی الماس مخفی شده باشه

00:38:25.780 --> 00:38:28.050
برای چی همچین جایی رو ساخته؟

00:38:29.290 --> 00:38:32.820
اخه یه دلال مواد مخدر واسه چی باید تو بیمارستان مخفی بشه؟

00:38:33.750 --> 00:38:34.950
کانگ جه

00:38:35.990 --> 00:38:37.290
کانگ جه

00:38:38.060 --> 00:38:39.760
...اون مسئله ای که مربوط به کارائوکه بود

00:38:40.290 --> 00:38:42.130
منظورم اینه که-
این چیه؟-

00:38:43.530 --> 00:38:45.160
شما دوتا واقعا عجیب شدین

00:38:45.160 --> 00:38:47.000
چی؟ چی عجیبه؟

00:38:47.000 --> 00:38:49.230
من یه کاراگاهم
وقتی میگم عجیبه یعنی عجیبه

00:38:49.930 --> 00:38:51.270
بی خبر از من چیکار میکنین؟

00:38:51.270 --> 00:38:53.240
گفتم که چیزی نیست

00:38:53.470 --> 00:38:54.570
...نکنه شما دوتا

00:38:56.740 --> 00:38:57.980
باهم قرار میذارین؟

00:38:59.780 --> 00:39:00.910
قرار میذارین مگه نه؟

00:39:00.950 --> 00:39:02.050
نه اینطوری نیست

00:39:02.310 --> 00:39:04.420
واقعا که این حرفا چیه میزنین

00:39:05.620 --> 00:39:06.850
واقعا عجیبه

00:39:07.450 --> 00:39:09.920
باید بری بیمارستان اینچئون

00:39:10.050 --> 00:39:11.960
یه گانگستر چینی دردسر درست کرده

00:39:11.960 --> 00:39:15.060
باید تحقیق کنیم ببینیم ربطی به پرونده کارائوکه داره یا نه

00:39:15.090 --> 00:39:17.730
اصلا حرفشم نزنین
خیلی ترسناک بود

00:39:18.130 --> 00:39:19.260
شکمش چاقو خورده بود

00:39:20.500 --> 00:39:22.200
و با خون ریزی خیلی شدیدی اومد اینجا

00:39:22.200 --> 00:39:26.040
بعد از درمان فرار کرد؟-
بله -

00:39:26.540 --> 00:39:28.370
چینی بود

00:39:28.370 --> 00:39:29.510
نمیتونست کره ای حرف بزنه

00:39:29.710 --> 00:39:32.640
بیایین اول دوربینارو چک کنیم و چهرشو شناسایی کنیم

00:39:32.640 --> 00:39:34.750
نمیتونین چهرشو تو دوربین ببینین

00:39:35.180 --> 00:39:36.650
چرا ؟-
کل صورتش

00:39:36.650 --> 00:39:37.720
جراحی پلاستیک شده بود

00:39:37.880 --> 00:39:40.550
چشماش،بینیش و شکل صورتش

00:39:40.550 --> 00:39:42.520
دور تا دور صورتش باندپیچی شده بود

00:39:42.590 --> 00:39:45.190
جراحی پلاستیک؟-
....درسته و این-

00:39:47.930 --> 00:39:49.660
اینو جا گذاشت

00:39:51.630 --> 00:39:52.900
اون کیفو ببین

00:39:53.060 --> 00:39:55.130
اگه توش مواد باشه میلیونها دلار میارزه

00:39:56.730 --> 00:39:59.000
همون کیفیه که اون شب دستش بود

00:40:03.640 --> 00:40:06.810
چی؟ مثل یه کیف عادی بنظر میاد که

00:40:07.950 --> 00:40:09.050
آبمیوه ی کدو تنبل؟

00:40:09.350 --> 00:40:10.680
حتما بخاطر ورمش اینو خورده

00:40:11.880 --> 00:40:13.150
سونبه

00:40:13.150 --> 00:40:14.920
اون واقعا واسه جراحی پلاستیک اومده اینجا

00:40:15.450 --> 00:40:17.320
این مسئله ربطی به مواد مخدر نداره

00:40:18.190 --> 00:40:20.090
اشتباه کردیم

00:40:22.190 --> 00:40:24.100
جراحی پلاستیک کرده

00:40:25.400 --> 00:40:28.000
ولی نمیتونسته تو یه بیمارستان معمولی اینکارو کنه

00:40:28.900 --> 00:40:30.000
چی؟

00:40:33.500 --> 00:40:34.610
نا هی

00:40:36.040 --> 00:40:37.980
فهمیدم-
چیو؟-

00:40:38.640 --> 00:40:40.510
کاری که رئیس کیم تو بیمارستان میکرده

00:40:42.610 --> 00:40:43.680
فهمیدم

00:40:45.020 --> 00:40:48.990
واقعا. قلب خیلی سخاوتمندی دارین

00:40:49.320 --> 00:40:52.420
من اون زمان خیلی بی ملاحظه بودم و اونکارو کردم

00:40:53.160 --> 00:40:56.660
نه واقعا اشکالی نداره . همش مربوط به گذشته ست

00:40:57.460 --> 00:41:00.530
هردومون دیگه با اون موقع فرق داریم

00:41:02.900 --> 00:41:04.570
من الان واقعا حالم خوبه

00:41:05.270 --> 00:41:07.470
فکر کنم یه مدت طولانی این لحظه رو یادم بمونه

00:41:07.810 --> 00:41:10.010
ما اتفاقی همو دیدیم

00:41:10.010 --> 00:41:11.740
و کسی هم اینجا مارو نمیشناسه

00:41:12.610 --> 00:41:14.150
فقط همینجوری کنار همیم

00:41:16.280 --> 00:41:18.150
منم خیلی چیزا تو فکرم بود

00:41:19.050 --> 00:41:20.550
ولی حق با شماست

00:41:21.390 --> 00:41:24.420
وقتی فقط خودمون دوتا باشیم هیچ مشکلی وجود نداره

00:41:25.890 --> 00:41:27.990
خانم وو ری،میخواین بریم اتاق من؟

00:41:28.330 --> 00:41:30.390
میتونیم باهم شام بخوریم و صحبت کنیم

00:41:31.500 --> 00:41:32.530
...خب

00:41:33.830 --> 00:41:34.900
چیشده؟

00:41:35.930 --> 00:41:38.700
اون موقع هم همینو ازم پرسیدین؟

00:41:39.840 --> 00:41:41.110
من؟

00:41:41.840 --> 00:41:45.740
ولی من عهد طهارت بستم

00:41:46.580 --> 00:41:48.050
پس باید بیرون حرف بزنیم

00:41:49.110 --> 00:41:50.750
یه لحظه،چی؟

00:41:50.880 --> 00:41:52.250
عهد طهارت

00:41:56.390 --> 00:41:57.720
شما نمیدونستین؟

00:41:59.990 --> 00:42:01.760
...پس یعنی وقتی عهد طهارت بسته بودین

00:42:01.760 --> 00:42:03.590
باردار شدین؟

00:42:06.100 --> 00:42:07.800
شما نمیدونستین؟

00:42:09.600 --> 00:42:11.500
نه نمیدونستم

00:42:26.380 --> 00:42:27.790
هی،اینجا کجاست دیگه؟

00:42:31.390 --> 00:42:33.420
تو این مخفیگاهو پیدا کردی؟

00:42:33.820 --> 00:42:35.030
پس چرا به من نگفتی؟

00:42:35.030 --> 00:42:36.790
فایده ای نداشت
تنها جرمی که میشد ثابتش کرد

00:42:36.790 --> 00:42:38.400
گسترش غیرقانونی ساختمون بوده

00:42:38.600 --> 00:42:40.430
پس چی؟-
...ما یه مردی رو تعقیب میکردیم-

00:42:40.430 --> 00:42:42.130
که به صورت غیرقانونی با یه کانتینر وارد کره شده

00:42:42.470 --> 00:42:43.770
همینجا هم گمش کردیم

00:42:43.770 --> 00:42:47.100
ولی اون مرد یه سرنخ از اینکه رئیس کیم دقیقا چیکار میکنه

00:42:47.570 --> 00:42:48.810
بهمون داد

00:42:49.240 --> 00:42:50.340
نا هی

00:42:57.050 --> 00:42:58.320
این چیه؟

00:42:59.420 --> 00:43:01.450
هی،اینجا مخفیگاه قاتل سریالیه؟

00:43:01.590 --> 00:43:03.320
اون اینجا جراحی پلاستیک کرده

00:43:04.320 --> 00:43:05.420
این چیه؟

00:43:09.190 --> 00:43:12.300
چی؟ یارو میخواسته خوشتیپ شه؟

00:43:12.300 --> 00:43:13.900
الان دیگه نمیتونیم پیداش کنیم

00:43:14.100 --> 00:43:15.970
چون نمیدونم الان چه شکلی شده

00:43:16.670 --> 00:43:19.340
رئیس کیم طی 2 سال اخیر دست از قاچاق مواد مخدر برداشته

00:43:19.340 --> 00:43:21.040
و یه تجارت جدید راه انداخته

00:43:21.470 --> 00:43:24.380
صورت جنایتکارایی مثل اون رو تغییر میداده

00:43:24.780 --> 00:43:27.850
چهرشونو تغییر میداده؟ که یه هویت جدید پیدا کنن؟

00:43:27.850 --> 00:43:30.980
مشتریاش حتما مجرمایی هستن که ده ها سال زندانی بودن

00:43:32.150 --> 00:43:33.450
یه لحظه وایسا ببینم

00:43:34.550 --> 00:43:37.250
پس یعنی چهرشونو عوض میکرده و یه جا برای مخفی شدن بهشون میداده؟

00:43:37.390 --> 00:43:40.390
اینطور که به نظر میاد حتما پول خوبی به جیب زده

00:43:40.390 --> 00:43:43.530
رئیس کیم یه تجارت دیگه پیدا کرده پول بیشتری از قاچاق مواد بهش میده

00:43:43.690 --> 00:43:46.730
ولی چطور میتونیم مطمئن باشیم که این مسئله به رئیس کیم مربوطه؟

00:43:47.770 --> 00:43:49.400
ما نمیدونیم این مجرما الان چه شکلی هستن

00:43:49.400 --> 00:43:50.400
برای همین نمیتونیم بگیریمشون

00:43:50.940 --> 00:43:52.140
فقط صورتشونو عوض کردن؟

00:43:52.160 --> 00:43:54.160
احتمالا هویتشونم عوض کردن و مخفی شدن

00:43:56.740 --> 00:44:00.310
مطمئنم یه لیستی هست که عکس قبل و بعدشون رو نشون میده

00:44:00.880 --> 00:44:03.250
فرمانده،بعضی از مجرما

00:44:03.250 --> 00:44:05.220
یهو تو هوا ناپدید میشدن

00:44:05.780 --> 00:44:07.590
این بهترین فرصت برای گرفتنشونه

00:44:07.920 --> 00:44:10.490
درسته
ولی لیست کجاست؟

00:44:10.490 --> 00:44:12.860
باید مدرک محکمی داشته باشیم

00:44:12.860 --> 00:44:14.060
رئیس بخاطر تحقیقاتمون

00:44:14.060 --> 00:44:15.390
به بالا دستیا شکایت کرده

00:44:15.560 --> 00:44:16.790
اونام منو تحت فشار گذاشتم

00:44:17.930 --> 00:44:19.200
...لیست

00:44:21.930 --> 00:44:23.530
قطعا یه مدرک محکم پیدا میکنیم

00:44:30.740 --> 00:44:32.410
پیام اومد

00:44:34.850 --> 00:44:37.380
(اونا دارن دنبال لیستی که راجبش حرف زدی میگردن)

00:44:37.380 --> 00:44:39.820
(اگه پیداش کنن،من میبرم. 500 هزار دلار نقد آماده کن)

00:44:41.550 --> 00:44:44.190
(اگه پیداش کنن،من میبرم. 500 هزار دلار نقد آماده کن)

00:44:55.530 --> 00:44:57.700
باید ...باید بریم

00:45:05.280 --> 00:45:06.340
خانم وو ری

00:45:06.680 --> 00:45:10.410
من متاسفم

00:45:11.720 --> 00:45:14.750
اینکه اتفاقی کنار ساحل دیدمتون خوب بود

00:45:16.050 --> 00:45:17.190
...ولی

00:45:18.560 --> 00:45:20.390
درست مثل اولین ملاقاتمون

00:45:20.390 --> 00:45:22.560
آخرش اشتباه من یادآوری شد

00:45:22.890 --> 00:45:24.760
واقعا خیلی بد شد

00:45:26.400 --> 00:45:29.770
اینطور نیست
واقعا گفتم مشکلی نیست

00:45:31.040 --> 00:45:33.900
اینکه من عهد طهارت بستم معذبتون کرد درسته؟

00:45:34.610 --> 00:45:38.440
نه نه مسئله اصلا این نیست

00:45:38.640 --> 00:45:42.050
مسئله اینه که بیشتر از چیزی که فکر میکردم

00:45:42.550 --> 00:45:44.580
آدم با درکی هستین

00:45:45.050 --> 00:45:46.420
با اینکه عهد طهارت بسته بودین

00:45:46.420 --> 00:45:48.020
ولی اتفاقی باردار شدین

00:45:48.020 --> 00:45:49.190
جدای از این

00:45:50.050 --> 00:45:52.390
تصمیم گرفتین بچه رو نگه دارین

00:45:53.520 --> 00:45:56.530
حس کردم لایق دوست داشتنتون نیستم

00:45:59.200 --> 00:46:01.470
این یعنی معذب شدین دیگه

00:46:01.470 --> 00:46:02.770
نه دیگه

00:46:03.170 --> 00:46:05.840
اگه اینطور بود شما بیشتر باید معذب میشدین

00:46:05.840 --> 00:46:09.240
من فقط یه مرد هوس باز بودم

00:46:09.240 --> 00:46:10.340
و حالا

00:46:11.340 --> 00:46:13.110
یه مرد مطلقه همه هستم

00:46:17.720 --> 00:46:19.520
بهتره برین داخل هوا سرده

00:46:20.320 --> 00:46:21.650
اهان راستی

00:46:22.590 --> 00:46:24.520
این.. اینم بگیرین

00:46:28.190 --> 00:46:29.530
این چیه؟

00:46:31.900 --> 00:46:35.170
نامه ست؟-
نه نه فقط یه یادداشته-

00:46:35.930 --> 00:46:36.930
بله

00:46:38.270 --> 00:46:40.240
بهتره برین داخل و خوب استراحت کنین

00:46:40.540 --> 00:46:42.440
هوا سرده وای یخ زدم

00:47:02.160 --> 00:47:03.690
وقتی کنارتونم

00:47:03.690 --> 00:47:07.200
باعث میشین دلم بخواد تلاش کنم تا آدم بهتری بشم

00:47:08.630 --> 00:47:12.840
شما و بچه باعث میشین که من آدم بهتری بشم

00:47:13.940 --> 00:47:15.340
از ته دلم ممنونم

00:47:31.890 --> 00:47:33.260
راستی

00:47:33.390 --> 00:47:37.330
این اولین باریه که دوست پسرم رو به مامانم معرفی میکنم

00:47:38.510 --> 00:47:39.530
که اینطور

00:47:40.930 --> 00:47:44.400
منم داشتم به اینکه این ملاقات چه معنی ای میده فکر میکردم

00:47:44.700 --> 00:47:48.510
ولی اگه این ملاقات یه ملاقات عادی یا حتی جدی بود بازم اهمیتی نداشت

00:47:48.770 --> 00:47:49.970
من مشکلی ندارم

00:47:51.440 --> 00:47:53.210
اقای هیونگ شیک-
بله-

00:47:54.510 --> 00:47:56.810
پلک هاتون خیلی بلنده

00:48:14.530 --> 00:48:15.830
بابا

00:48:16.230 --> 00:48:17.370
بابا"؟"

00:48:17.670 --> 00:48:20.170
...مامان. ایشون

00:48:20.370 --> 00:48:21.440
"مامان؟"

00:48:22.400 --> 00:48:23.770
اون پسرته؟

00:48:24.650 --> 00:48:25.780
اون دخترته؟

00:48:26.370 --> 00:48:28.170
...زنی که باهاش قرار میذارین

00:48:28.810 --> 00:48:31.950
مامان تو با پدر اقای هیونگ شیک قرار میذاشتی؟

00:48:39.420 --> 00:48:41.060
شما الان داشتین همو میبوسیدین؟

00:48:41.590 --> 00:48:44.630
مامان! این الان اهمیت نداره

00:48:48.400 --> 00:48:51.070
با ما بیا خانم نویسنده

00:48:51.070 --> 00:48:54.040
گفتم که نیازی نیست
چرا فقط خودتون نمیرین؟

00:48:54.040 --> 00:48:55.770
فقط باهامون بیا

00:48:55.770 --> 00:48:59.240
هی فقط دوتا صندلی هست
قراره بشینم تو بغل جنابعالی؟

00:48:59.240 --> 00:49:02.510
من باید ماشین بزرگتری میاوردم
متاسفم

00:49:02.510 --> 00:49:04.580
عذرخواهی نکنین من مشکلی ندارم

00:49:04.580 --> 00:49:06.880
این بعضی اوقات میزنه به سرش
واقعا که

00:49:06.950 --> 00:49:09.190
من دیگه رفتم-
خانم نویسنده-

00:49:11.970 --> 00:49:13.360
خیلی سریع میدوئن ها

00:49:22.370 --> 00:49:23.900
ممنونم که رسوندینم

00:49:23.900 --> 00:49:25.270
من باید تشکر کنم

00:49:25.340 --> 00:49:28.110
تونستیم تا اینجا باهم صحبت کنیم
منم خوشحال شدم

00:49:33.210 --> 00:49:35.850
(بهتون تبریک میگیم  EMS سلام. بابت برنده شدن در مسابقه داستان کودکان)

00:49:38.720 --> 00:49:41.220
خانم وو ری چیه ؟ چیزی شده؟

00:49:41.890 --> 00:49:42.950
چیشده؟

00:49:43.220 --> 00:49:44.590
چیه؟چیه؟چیه؟

00:49:45.320 --> 00:49:47.220
مال من انتخاب شده

00:49:47.760 --> 00:49:48.990
ببخشید؟چی؟

00:49:48.990 --> 00:49:50.560
من تو یه مسابقه داستان کودکان شرکت کردم

00:49:50.560 --> 00:49:51.860
و اونا داستان منو انتخاب کردن

00:49:52.030 --> 00:49:53.160
واقعا؟

00:49:53.230 --> 00:49:54.870
تبریک میگم!آفرین

00:49:57.130 --> 00:49:59.170
مسابقه بزرگی نیست

00:50:00.200 --> 00:50:01.470
من شانس آوردم

00:50:03.370 --> 00:50:04.980
خانم وو ری

00:50:05.440 --> 00:50:06.840
چرا فکر میکنین شانس آوردین؟

00:50:07.880 --> 00:50:08.950
ببخشید؟

00:50:08.950 --> 00:50:10.680
شما اونو با تلاش زیادتون برنده شدین

00:50:11.520 --> 00:50:14.250
شاید فکر کنین تمام اتفاقاتی که افتاده بخاطر شانس بوده

00:50:14.690 --> 00:50:17.590
ولی شاید تمام اون تلاش ها و سخت کار کردنتون

00:50:18.660 --> 00:50:20.420
اون نتایج خوب رو به همراه داشته

00:50:22.330 --> 00:50:24.390
خانم لی باید اینو تایید کنی-
بعدا-

00:50:25.360 --> 00:50:27.300
چیکار میکنی برو کنار

00:50:37.270 --> 00:50:38.380
خانم وو ری

00:50:41.210 --> 00:50:42.250
اقای مدیر

00:50:42.250 --> 00:50:43.980
پس قراره تو استان گانگوون فیلمبرداری کنین

00:50:44.210 --> 00:50:45.880
چطوره که نویسنده ها هم باهامون بیان؟

00:50:45.950 --> 00:50:47.780
نویسنده ها تو دفتر کار میکنن

00:50:48.020 --> 00:50:50.250
ولی اگه براشون یه اتاق بگیرین

00:50:50.250 --> 00:50:51.860
نمیتونن تو اتاقشون کار کنن؟

00:50:51.990 --> 00:50:53.290
میتونن هوای تازه هم بخورن

00:50:55.030 --> 00:50:56.090
رفتی دستشویی؟

00:50:56.090 --> 00:50:57.900
نه اتفاقی یکی رو دیدم

00:50:57.900 --> 00:51:00.160
پس تنهای وقت بگذرون بای بای

00:51:01.570 --> 00:51:02.930
الان میتونین برین پیشش

00:51:10.770 --> 00:51:12.210
تبریک میگم خانم وو ری

00:51:12.210 --> 00:51:13.440
برین داخل و استراحت کنین

00:51:14.680 --> 00:51:16.810
ممنونم خدانگهدار

00:51:27.560 --> 00:51:28.930
اقای مدیر

00:51:53.550 --> 00:51:55.230
(مترجم وقتی قراره یکی رو ماچ کنه بای:||)

00:51:59.520 --> 00:52:01.120
این چیه؟

00:52:01.120 --> 00:52:02.360
نزدیک بودا

00:52:05.060 --> 00:52:07.730
الان تمام اتفاقاتی که داره برام میوفته

00:52:08.130 --> 00:52:09.830
بنظرم غیرواقعی میاد

00:52:11.100 --> 00:52:13.170
وقتی زمان بگذره

00:52:13.570 --> 00:52:15.670
و من یه مامان بزرگ پیر بشم

00:52:16.970 --> 00:52:19.480
امیدوارم یادآوری تمام این لحظات

00:52:22.380 --> 00:52:25.620
بهم احساس خوشحالی و شادی بدن

00:52:30.020 --> 00:52:31.420
حتما همینطور میشه

00:52:32.620 --> 00:52:34.120
من کاری میکنم اینطوری بشه

00:52:47.940 --> 00:52:50.970
مامان میخوای چیکار کنی؟-
چی؟-

00:52:51.140 --> 00:52:52.680
اون پدر هیونگ شیکه

00:52:52.680 --> 00:52:54.180
و تو دختر منی

00:52:54.240 --> 00:52:55.810
اینجوری نمیشه

00:52:56.110 --> 00:52:57.510
اونوقت به این چی میگن؟

00:52:57.610 --> 00:52:59.620
نمیشد گفت که مادرزن با پدر شوهر قرار میذاره که

00:52:59.780 --> 00:53:02.190
به هرحال اینجوری نمیشه

00:53:03.420 --> 00:53:04.410
مامان

00:53:04.440 --> 00:53:06.620
قرار نیست که با پدربزرگ جونگ قرار بذاری نه؟

00:53:07.290 --> 00:53:08.530
معلومه که قرار میذارم

00:53:08.730 --> 00:53:11.860
اون اولین مرد رمانتیکیه که تو کل زندگیم دیدم

00:53:12.630 --> 00:53:14.730
منم نمیخوام با هیونگ شیک بهم بزنم

00:53:15.570 --> 00:53:17.270
میتونی با یکی دیگه قرار بذاری

00:53:17.270 --> 00:53:19.300
میتونی با هر کی که تو خیابون میبینی قرار بذاری

00:53:19.700 --> 00:53:20.900
مامان

00:53:21.770 --> 00:53:24.040
پس اینجوری درمورد فکر میکنی؟

00:53:24.780 --> 00:53:27.640
چی؟-
زنی که با هر مردی قرار میذاره-

00:53:27.640 --> 00:53:30.050
درمورد چی حرف میزنی؟
الکی حرف تو دهن من نذار

00:53:30.480 --> 00:53:31.820
میتونی با سونگ ایل قرار بذاری

00:53:31.820 --> 00:53:33.550
اینجوری برای همه بهتره

00:53:33.550 --> 00:53:35.820
چرا من باید به بقیه فکر کنم؟

00:53:35.820 --> 00:53:37.650
منم باید دنبال دلم برم

00:53:37.720 --> 00:53:39.020
من فقط میخوام با یه نفر قرار بذارم

00:53:39.020 --> 00:53:40.360
چرا باید به یکی دیگه فکر کنم؟

00:53:41.020 --> 00:53:44.230
تو گفتی نمیخوای وو ری با رافائل بخاطر بچه قرار بذاره

00:53:44.230 --> 00:53:45.360
...تو

00:53:46.530 --> 00:53:48.400
واقعا که هنوز نابالغی

00:53:48.400 --> 00:53:50.030
مگه مامانا نباید همینکارو بکنن؟

00:53:50.570 --> 00:53:52.870
نباید بخاطر خوشبختی دخترشون تسلیم بشن؟

00:53:52.870 --> 00:53:54.040
مگه این کار مامانا نیست؟

00:53:54.040 --> 00:53:55.270
نه

00:53:55.270 --> 00:53:56.940
من نمیخوام این دفعه تسلیم بشم

00:53:57.810 --> 00:53:59.310
منم از اینکه دختر توام متنفرم

00:54:01.010 --> 00:54:02.710
من اومدم

00:54:10.650 --> 00:54:12.090
جو اینجا چرا اینجوریه؟

00:54:19.000 --> 00:54:21.130
واقعا که رقت انگیزی

00:54:25.700 --> 00:54:26.770
این چیه؟

00:54:29.110 --> 00:54:30.940
بندازش دور
بدشانسی میاره

00:54:30.940 --> 00:54:31.940
چی هست؟

00:54:31.940 --> 00:54:33.640
نو مان چول بهم دادتش

00:54:33.640 --> 00:54:35.350
بدشانسی میاره بندازش بره

00:54:35.350 --> 00:54:37.010
این نقره نیست

00:54:37.680 --> 00:54:38.880
طلای سفیده؟

00:54:39.120 --> 00:54:40.650
میتونیم بفروشیمش

00:54:43.950 --> 00:54:45.420
بنداز دور

00:54:52.400 --> 00:54:53.630
اون چیه؟

00:54:58.800 --> 00:54:59.970
این چیه؟

00:54:59.970 --> 00:55:01.300
(دو مین شیک، کلاهبرداری، قتل، ورود از طریق کانتینر، فیلیپین)

00:55:01.300 --> 00:55:02.870
(اوه دونگ هو. سرقت، ورود از طریق قایق ماهیگیری، تایلند)

00:55:02.870 --> 00:55:04.610
قتل. تجاوز

00:55:06.010 --> 00:55:08.280
بنظر نمیاد مدرکی باشه که به بیمارستان مربوطه

00:55:08.710 --> 00:55:09.880
مامان

00:55:10.610 --> 00:55:12.480
نو مان چول اینو مخفی کرده بود

00:55:12.920 --> 00:55:15.850
اون عوضی میدونست تو خطره
برای همین اینو گذاشت پیش من

00:55:16.690 --> 00:55:18.590
رئیس کیمی که دلال مواد مخدره رو نمیشناسی؟

00:55:19.020 --> 00:55:21.320
من یه لیست پول ساز ازش پیدا کردم

00:55:21.930 --> 00:55:23.160
رئیس کیم؟

00:55:23.690 --> 00:55:24.900
اون رئیس کیم؟

00:55:25.460 --> 00:55:26.630
مامان تو میشناسیش؟

00:55:26.630 --> 00:55:28.800
منم درموردش شنیدم

00:55:29.870 --> 00:55:31.600
مگه مواد نمیفروخت؟

00:55:31.870 --> 00:55:32.970
درسته

00:55:32.970 --> 00:55:34.500
رئیس بی چهره

00:55:34.970 --> 00:55:37.310
تا حالا هیچکس ندیدتش

00:55:38.380 --> 00:55:39.610
ببین

00:55:40.380 --> 00:55:43.610
بیمارستان هویت مجرما رو عوض میکرده

00:55:43.750 --> 00:55:46.320
این مجرما هویت و چهره ی جدید میگرفتن

00:55:46.780 --> 00:55:49.120
نو مان چول حتما با این لیست تهدیدش کرده

00:55:49.120 --> 00:55:50.290
تا یه عالمه پول ازش بگیره

00:55:51.020 --> 00:55:52.520
اینطوری شد که کشتنش مگه نه؟

00:55:52.520 --> 00:55:53.590
درسته

00:55:54.050 --> 00:55:55.380
...پس

00:55:56.490 --> 00:55:57.960
این لیست پول سازه

00:55:57.960 --> 00:55:59.400
فکرای احمقانه نکن

00:55:59.900 --> 00:56:01.500
نو مان چول بخاطر این کشته شد

00:56:02.230 --> 00:56:03.400
بندازش دور

00:56:03.630 --> 00:56:05.500
باید این لیستو پیش خودت نگه داری

00:56:05.770 --> 00:56:08.100
گردنبند رو بده به یکی دیگه

00:56:09.270 --> 00:56:10.470
مثلا کی؟

00:56:10.710 --> 00:56:13.640
بدش به اون زنی که بخاطر بدبخت کردنت ازش متنفری

00:56:14.040 --> 00:56:15.850
بدش به اون

00:56:16.610 --> 00:56:17.710
اوه وو ری؟

00:56:18.750 --> 00:56:20.920
اگه صدمه ببینه چی؟

00:56:21.550 --> 00:56:22.620
مامان

00:56:22.620 --> 00:56:25.060
گفتم نمیخوام کاری کنم که به بچه آسیب برسه

00:56:25.990 --> 00:56:27.390
دخترم،مال جا

00:56:27.860 --> 00:56:30.490
تو نگران اینی که یکی دیگه آسیب ببینه

00:56:30.630 --> 00:56:32.000
ولی پاهای من چی؟

00:56:32.960 --> 00:56:34.930
به اتفاقی که برای پاهای من افتاده اهمیت نمیدی؟

00:56:37.270 --> 00:56:40.440
نه منظور من این نبود مامان

00:56:41.240 --> 00:56:43.140
من هرکاری که بهم بگی میکنم

00:56:45.110 --> 00:56:47.380
فقط قراره یکمی بترسونیمش

00:56:48.040 --> 00:56:50.580
فکر نکنم رئیس کیم همینجوری بزنه آدم بکشه

00:56:51.010 --> 00:56:53.380
اونجوری به بچه آسیب نمیزنه

00:56:54.420 --> 00:56:56.690
فقط قراره یکم خوش بگذرونیم

00:56:57.050 --> 00:56:58.420
اتفاقی براش نمیوفته

00:56:59.160 --> 00:57:00.360
بعلاوه

00:57:00.760 --> 00:57:04.090
...اگه بفهمه بیمارستان داره به اون

00:57:04.090 --> 00:57:05.930
مجرما کمک میکنه چی؟

00:57:05.930 --> 00:57:08.500
"رافائل مرد خطرناکیه"

00:57:08.870 --> 00:57:11.200
این باعث نمیشه که بترسه؟

00:57:12.000 --> 00:57:13.900
باید بینشون اختلاف بندازیم

00:57:14.470 --> 00:57:16.010
و از هم جداشون کنیم

00:57:16.870 --> 00:57:18.540
میفهمی؟

00:57:20.310 --> 00:57:21.540
...پس

00:57:21.540 --> 00:57:23.080
اول باید چیکار کنم؟

00:58:19.135 --> 00:58:20.935
گردنبند کجاست؟

00:58:20.960 --> 00:58:58.970


00:58:59.305 --> 00:59:02.075
(وو ری باکره)

00:59:02.290 --> 00:59:05.120
مامان بزرگ

00:59:05.513 --> 00:59:07.413
همش تقصیر منه

00:59:09.112 --> 00:59:11.182
من مراقب خانم وو ری هستم

00:59:11.570 --> 00:59:13.000
طی اون دو سالی که رئیس کیم

00:59:13.025 --> 00:59:14.665
سکوت کرده بود رافائل سرطان داشت

00:59:14.690 --> 00:59:16.760
به محض اینکه برگشت رئیس کیم دوباره کارشو شروع کرد

00:59:16.785 --> 00:59:19.155
یه زنی هست که دوسش دارم

00:59:19.255 --> 00:59:21.655
این مدت اوضاع خیلی سختی داشته

00:59:21.680 --> 00:59:24.350
واسه همین حتی اگه کوتاهم باشه امیدوارم یکمی سرگرمش کنه

00:59:24.375 --> 00:59:25.645
الان میتونیم رئیس کیم رو بگیریم

00:59:25.670 --> 00:59:26.940
ما حکم داریم

00:59:27.191 --> 00:59:28.261
وو ری

00:59:28.327 --> 00:59:29.927
نمیتونی با این مرد باشی

00:59:29.968 --> 00:59:34.549
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.