WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.600
(وو ری باکره)

00:00:00.000 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.180 --> 00:00:07.350
این چیه؟

00:00:08.320 --> 00:00:09.820
بندازش دور

00:00:13.120 --> 00:00:16.530
پس این لیست پولدارمون میکنه

00:00:16.660 --> 00:00:18.460
لیست رو پیش خودت نگه دار

00:00:19.700 --> 00:00:22.030
گردنبند رو بده به یکی دیگه

00:00:22.830 --> 00:00:23.930
اوه وو ری؟

00:00:24.570 --> 00:00:26.170
فیلمنامه خوب پیش میره؟

00:00:26.240 --> 00:00:28.000
بله البته

00:00:28.050 --> 00:00:34.920


00:00:34.960 --> 00:00:36.480
سته ست

00:00:47.090 --> 00:00:48.390
گردنبند رو گذاشتم تو کیفش

00:00:48.590 --> 00:00:50.730
کسی که ندیدتت؟-
نه-

00:00:51.830 --> 00:00:53.700
مطمئنی که اتفاقی براش نمیوفته مگه نه؟

00:00:53.700 --> 00:00:55.470
مثلا چی آخه؟

00:00:55.970 --> 00:00:58.670
یکم میترسوننش و گردنبند رو ازش میگیرن

00:00:59.940 --> 00:01:01.570
...برو بیمارستان

00:01:01.740 --> 00:01:04.410
و شایعه اینکه گردنبند دست اوه وو ری هست رو پخش کن

00:01:04.710 --> 00:01:06.610
تا رئیس کیم بفهمه

00:01:07.010 --> 00:01:08.010
باشه

00:01:08.780 --> 00:01:11.210
فقط باید این ور اون ور درموردش حرف بزنم درسته؟

00:01:11.210 --> 00:01:13.580
وقت برای این کارا نداری

00:01:13.950 --> 00:01:15.550
یه دفعه انجامش بده

00:01:15.850 --> 00:01:18.220
سلام-
سلام-

00:01:18.220 --> 00:01:20.660
سلام-
سلام-

00:01:21.160 --> 00:01:24.030
شما خیلی زحمت میکشین برای همین واستون قهوه آوردم

00:01:24.630 --> 00:01:26.560
بابت قهوه ممنونم

00:01:27.400 --> 00:01:29.470
اوضاع چطور پیش میره؟ کمک نیاز ندارین؟

00:01:29.470 --> 00:01:31.840
چی؟ نه

00:01:32.870 --> 00:01:34.070
لطفا یکم قهوه بخورین

00:01:43.450 --> 00:01:45.420
وای نه. گردنبندم

00:01:45.520 --> 00:01:46.950
گردنبندتون چیشده؟

00:01:47.650 --> 00:01:49.550
گردنبندم گمشده

00:01:50.250 --> 00:01:52.760
حتما تو دفتر نویسنده جا گذاشتم

00:01:53.090 --> 00:01:56.290
رو صندلی دستیار نویسنده جا گذاشتمش حتما اون برداشتتش مگه نه؟

00:01:56.930 --> 00:01:58.160
دستیار نویسنده؟

00:01:58.300 --> 00:02:00.500
ببخشید متوجه نمیشم چی میگین

00:02:00.530 --> 00:02:02.830
میدونین،اسم اوه وو ریه

00:02:02.830 --> 00:02:04.600
مطمئنم اون دستیار نویسنده برش داشته

00:02:04.830 --> 00:02:06.440
اون یه هدیه بود

00:02:06.440 --> 00:02:08.200
یه گردنبند دست ساز بود

00:02:08.200 --> 00:02:11.040
بهم گفتن گمش نکنم ولی اونجا جاش گذاشتم

00:02:11.370 --> 00:02:13.240
بعدا باید برم ازش بگیرم

00:02:13.510 --> 00:02:14.980
از دستیار نویسنده اوه وو ری
( مثلا میخواست مشخص نباشه:||)

00:02:16.280 --> 00:02:18.750
سلام

00:02:24.820 --> 00:02:26.690
الان دارین جلوی میکروفون باهم خوش و بش میکنین؟

00:02:26.690 --> 00:02:29.290
متاسفم
این کی روشن شد آخه؟

00:02:29.390 --> 00:02:31.590
متاسفم

00:02:32.030 --> 00:02:33.900
بچه ها برین خونه

00:02:34.160 --> 00:02:37.030
اگه همینجوری هی زل بزنین بهشون چشماتون درد میگیره

00:02:37.630 --> 00:02:39.500
همه چی رو قبلا چک کردین

00:02:40.070 --> 00:02:41.670
اگه حق با نا هی باشه و یه لیست وجود داشته باشه

00:02:41.670 --> 00:02:43.270
کجا ممکنه مخفیش کرده باشن؟

00:02:44.070 --> 00:02:46.110
لیست تراکنش های کارت

00:02:46.240 --> 00:02:48.210
من دارم تک تک مدارک رو چک میکنم

00:02:49.910 --> 00:02:52.220
چی؟ گردنبند فروشی؟

00:02:52.920 --> 00:02:53.980
اونجا کجاست؟

00:02:53.980 --> 00:02:55.990
یه بار با دوست دخترم رفتم اونجا

00:02:56.450 --> 00:02:58.560
میتونی پول بدی و برات گردنبند دلخواهت رو بسازن

00:02:58.560 --> 00:03:01.260
درسته این روزا کارگاه های صنایع دستی خیلی زیاد شده

00:03:01.260 --> 00:03:02.330
صبر کن

00:03:02.660 --> 00:03:06.860
میتونی هر جور که دوست داری یه گردنبند بسازی

00:03:07.330 --> 00:03:08.430
درسته

00:03:09.900 --> 00:03:11.840
چیه؟-
گردنبند-

00:03:13.040 --> 00:03:15.410
قبلا به عنوان مدرک ارائه دادینش
بهتون پسش میدم

00:03:15.740 --> 00:03:17.970
اونی که دادتش بهم دیگه مرده

00:03:18.040 --> 00:03:19.880
نو مان چول اینو بهتون داده؟

00:03:19.880 --> 00:03:23.380
اینو بهم داد و هر روز سرم غرغر میکرد که بندازمش گردنم

00:03:23.550 --> 00:03:25.750
وقتی نمیداختم گردنم خیلی حساس میشد

00:03:26.550 --> 00:03:28.180
لعنتی-
کجا میری؟-

00:03:28.180 --> 00:03:29.920
کجا میری؟-
سونبه-

00:03:30.020 --> 00:03:33.020
قربان این گردنبند رو یادتونه؟

00:03:33.220 --> 00:03:34.590
اره یادمه

00:03:34.920 --> 00:03:36.630
یه مشتری اینو سفارش داده بود

00:03:37.130 --> 00:03:40.330
ازم خواست یه شکاف کوچیک هم تو گردنبند درست کنم

00:03:40.330 --> 00:03:41.660
برای کارت حافظه

00:03:44.300 --> 00:03:47.740
مطمئنم یه لیستی هست که چهره ی قبل و بعد از عملشون رو ثبت کرده

00:03:49.640 --> 00:03:51.610
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:03:53.340 --> 00:03:54.880
(لی ما ری،مدیر تیم الماس)

00:04:17.430 --> 00:04:18.540
مامان

00:04:19.840 --> 00:04:21.570
مامان

00:04:22.210 --> 00:04:23.310
مامان

00:04:23.710 --> 00:04:24.910
مامان

00:04:25.940 --> 00:04:27.740
مامان

00:04:28.140 --> 00:04:29.180
مامان

00:04:33.020 --> 00:04:35.820
مامان

00:04:36.550 --> 00:04:38.720
مامان حالت خوبه؟

00:04:40.760 --> 00:04:42.190
چی گفتی؟

00:04:43.430 --> 00:04:46.000
باشه فهمیدم

00:04:53.200 --> 00:04:56.010
چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟-
چجوری اومدی اینجا؟-

00:04:56.010 --> 00:04:57.670
گردنبندی که نو مان چول بهت داده کجاست؟

00:04:58.610 --> 00:05:00.840
نمیدونم-
باید پیداش کنم-

00:05:01.980 --> 00:05:03.450
اینجا نیست

00:05:04.710 --> 00:05:07.220
پس کجاست؟کجاست؟

00:05:07.420 --> 00:05:08.850
پیش اوه وو ریه

00:05:40.620 --> 00:05:42.290
گردنبند کجاست؟

00:05:42.750 --> 00:05:44.620
کدوم گردنبند؟

00:06:21.160 --> 00:06:22.390
مامان بزرگ

00:06:31.870 --> 00:06:33.740
وو ری

00:06:37.610 --> 00:06:38.710
پلیس

00:06:45.280 --> 00:06:47.080
مامان بزرگ-
پلیس-

00:06:50.150 --> 00:06:51.250
چاقوتو بنداز

00:06:56.560 --> 00:06:58.830
لطفا به مامان بزرگم آسیب نزن

00:07:01.630 --> 00:07:02.700
رئیس کیم؟

00:07:05.370 --> 00:07:07.700
لطفا به مامان بزرگم آسیب نزن

00:07:14.310 --> 00:07:16.710
تکون نخور. بندازش

00:07:21.420 --> 00:07:22.890
اوپا

00:07:24.290 --> 00:07:25.760
مامان

00:07:36.770 --> 00:07:37.770
باشه

00:07:38.670 --> 00:07:40.000
بذار بره

00:07:56.020 --> 00:07:57.590
مامان بزرگ

00:07:59.390 --> 00:08:00.890
مامان بزرگ

00:08:02.090 --> 00:08:04.090
مامان بزرگ

00:08:05.700 --> 00:08:07.560
مامان بزرگ

00:08:08.970 --> 00:08:11.270
وای نه مامان بزرگ

00:08:25.310 --> 00:08:28.150
(بیمارستان سونگ هو)

00:08:39.760 --> 00:08:40.860
مادر

00:08:51.940 --> 00:08:53.310
مامان

00:08:59.220 --> 00:09:00.920
آسیب جدی ای ندیدن

00:09:01.420 --> 00:09:02.990
ازشون سی تی اسکن گرفتن و معاینشون کردن

00:09:04.220 --> 00:09:05.890
به مغزشون ضربه وارد شده

00:09:05.890 --> 00:09:08.560
ولی بخاطر سنشون یه مقدار وضعیتشون حساسه

00:09:08.560 --> 00:09:09.890
کی بهوش میاد؟

00:09:10.130 --> 00:09:13.600
ممکنه فردا یا چند روز دیگه بهوش بیان

00:09:14.460 --> 00:09:15.670
ولی هیچ تضمینی نکردن

00:09:18.000 --> 00:09:19.700
ولی بهوش که میاد مگه نه؟

00:09:19.900 --> 00:09:21.070
بهوش میاد

00:09:21.440 --> 00:09:23.840
وقتی بهوش بیان باید مغزشون رو

00:09:23.840 --> 00:09:27.010
معاینه کنن تا ببین آسیبی دیده یا نه

00:09:27.740 --> 00:09:28.750
باشه

00:09:30.650 --> 00:09:34.020
وقتی من نبودم خیلی وضعیت بدی رو تجربه کردین

00:09:34.850 --> 00:09:36.050
حالت خوبه وو ری؟

00:09:36.220 --> 00:09:38.190
آسیب ندیدی؟ لازم نیست بریم پیش دکتر؟

00:09:38.360 --> 00:09:39.400
نه

00:09:39.660 --> 00:09:40.890
من خوبم

00:09:43.290 --> 00:09:44.360
متاسفم

00:09:45.310 --> 00:09:46.620
...بخاطر من مادربزرگ

00:09:46.720 --> 00:09:47.950
چه ربطی به تو داره؟

00:09:47.980 --> 00:09:49.790
...اگه زودتر میرسیدم

00:09:49.890 --> 00:09:51.090
نه

00:09:52.460 --> 00:09:55.730
اگه اوپا کانگ جه نبود نمیتونستم کاری بکنم. خیلی ترسیده بودم

00:09:57.290 --> 00:09:58.660
ممنونم کانگ جه

00:10:10.140 --> 00:10:11.570
الان دیگه باید برگردم سر صحنه ی جرم

00:10:11.840 --> 00:10:13.140
باشه

00:10:13.540 --> 00:10:14.840
ممنونم. زود برو

00:10:17.580 --> 00:10:18.680
وو ری

00:10:19.520 --> 00:10:20.750
حتما خیلی ترسیدی

00:10:22.150 --> 00:10:23.590
من حتما مجرمو میگیرم

00:10:26.160 --> 00:10:29.130
اون گردنبند رو برد

00:10:30.090 --> 00:10:31.490
گردنبند رو پیدا کرد

00:10:32.060 --> 00:10:34.300
گردنبندی که من ازش خبر نداشتم

00:10:34.660 --> 00:10:36.070
از کجا میدونست؟

00:10:36.330 --> 00:10:38.910
و بنظر میومد صداشو با دستگاه تغییر داده بود

00:10:39.760 --> 00:10:41.340
گردنبند کجاست؟

00:10:41.520 --> 00:10:42.380
انگار که

00:10:43.200 --> 00:10:44.470
اصلا

00:10:44.790 --> 00:10:46.550
هیچ حسی نداشت

00:10:49.080 --> 00:10:50.690
من حواسم به همه چی هست

00:10:51.450 --> 00:10:52.620
تا اون موقع

00:10:53.350 --> 00:10:55.560
باید مراقب باشی و تنها نمونی باشه؟

00:10:55.690 --> 00:10:56.690
باشه

00:10:57.430 --> 00:10:58.530
من دیگه میرم

00:10:59.360 --> 00:11:00.830
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن

00:11:04.100 --> 00:11:05.300
اوپا کانگ جه

00:11:09.470 --> 00:11:10.670
ممنونم

00:11:17.880 --> 00:11:19.780
کانگ جه ست-
کاراگاه لی اومدن-

00:11:21.620 --> 00:11:23.050
رئیس کیم اینجا بود؟

00:11:23.150 --> 00:11:24.350
چی باعث شده فکر کنی کار اون بوده؟

00:11:24.520 --> 00:11:25.790
چاقوی جراحی

00:11:26.920 --> 00:11:28.820
رئیس کیم گردنبند نو مان چول رو برد

00:11:29.760 --> 00:11:32.030
مطمئنم لیست جراحی پلاستیک مجرما تو اون گردنبند بوده

00:11:32.660 --> 00:11:33.830
مدرکی داری؟

00:11:33.830 --> 00:11:35.930
قدش تقریبا 175 بود

00:11:36.060 --> 00:11:37.370
...و هیکلش

00:11:39.300 --> 00:11:41.370
شونه هاش پهن بود دیگه چیز خاصی یادم نیست

00:11:42.400 --> 00:11:44.640
تاریک بود و لباسش هم پوشیده بود
دستکشم دستش کرده بود

00:11:45.070 --> 00:11:47.240
با توجه به رد پاش سایز کفشش 270 میلی متره

00:11:47.240 --> 00:11:48.810
تنها چیزی که تیم پزشکی قانونی پیدا کرده همینه

00:11:48.910 --> 00:11:50.680
حتی یه اثر انگشت یا تار مو هم پیدا نشده

00:11:51.710 --> 00:11:52.950
اینجوری سخت میشه

00:11:54.380 --> 00:11:57.250
خدایا. این یارو خیلی دقیقه

00:12:04.130 --> 00:12:05.960
رئیس کیم وارد خونه ی وو ری شد

00:12:06.830 --> 00:12:08.100
و جلوی چشمم فرار کرد

00:12:08.830 --> 00:12:10.060
هرکاری که بتونم میکنم

00:12:10.830 --> 00:12:12.230
تا پیداش کنم

00:12:25.180 --> 00:12:26.680
چیزای ضروری رو جمع کن

00:12:27.020 --> 00:12:28.420
فقط یه چند روز میریم

00:12:28.650 --> 00:12:31.150
فکر میکنی پارک دو پال بعد از چند روز برنمیگرده؟

00:12:33.520 --> 00:12:35.890
اخه چطوری زنجیراشو باز کرده؟

00:12:37.130 --> 00:12:40.030
اگه میخواست بهمون آسیبی بزنه تا الان اینکارو کرده بود

00:12:41.460 --> 00:12:44.700
با وجود تمام کارایی که کرده بازم نمیتونه دنبال ما بیاد

00:12:45.730 --> 00:12:46.800
مامان

00:12:46.800 --> 00:12:48.700
وقتی اونجوری بسته بودت نترسیدی؟

00:12:48.700 --> 00:12:50.670
چرا باید بترسم؟

00:12:51.210 --> 00:12:52.440
بهتره طرف من پیداش نشه

00:12:52.440 --> 00:12:54.280
...میگیرم همینجوری

00:12:56.480 --> 00:12:57.850
وای ترسیدم

00:13:02.480 --> 00:13:04.650
این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟

00:13:04.950 --> 00:13:06.090
گردنبند

00:13:07.060 --> 00:13:08.490
چرا پیش وو ری بود؟

00:13:10.990 --> 00:13:12.360
میدونی تو اون گردنبند چی بود؟

00:13:14.560 --> 00:13:17.070
چیزی تو گردنبند بود؟

00:13:17.070 --> 00:13:18.370
پس چرا پیش وو ری بود؟

00:13:25.410 --> 00:13:26.640
از قصد دادی بهش؟

00:13:27.110 --> 00:13:29.180
چرا باید همچین کاری میکردم؟

00:13:29.510 --> 00:13:31.250
چون نمیخواستم بندازمش گردنم فقط پیشم بود

00:13:31.250 --> 00:13:33.110
ولی یادم اومد که رو وقتی واسه جلسه رفته بودم

00:13:33.110 --> 00:13:34.720
رو صندلیش جا گذاشتمش

00:13:34.820 --> 00:13:36.980
مگه جرمه؟

00:13:38.590 --> 00:13:39.750
...تو واقعا

00:13:41.320 --> 00:13:42.860
هیچی درمورد گردنبند نمیدونی؟

00:13:44.230 --> 00:13:45.290
بهت که گفتم

00:13:45.290 --> 00:13:47.430
چون نو مان چول بهم داده بودتش ازش خوشم نمیومد

00:13:49.100 --> 00:13:50.300
اتفاقی افتاده؟

00:13:51.970 --> 00:13:53.770
یکی اومده بود دنبال گردنبند

00:13:55.000 --> 00:13:56.240
کی؟

00:13:58.010 --> 00:13:59.570
داریم تحقیق میکنیم تا پیداش کنیم

00:14:13.420 --> 00:14:15.520
بهتره بری خونه
باید بری سرکار

00:14:16.760 --> 00:14:18.190
امروز نمیرم سر کار

00:14:18.190 --> 00:14:19.790
کنارش میمونم

00:14:20.600 --> 00:14:22.800
پس برو خونه لباستو عوض کن

00:14:22.860 --> 00:14:23.930
بیا نوبتی بمونیم

00:14:24.600 --> 00:14:26.030
نمیتونم برم

00:14:27.270 --> 00:14:29.170
میخوام پیشش بمونم

00:14:30.400 --> 00:14:32.670
وو ری برو بعد برگرد

00:14:33.070 --> 00:14:34.780
برو برای منم لباس بیار

00:14:35.180 --> 00:14:36.480
وسایل موردنیازتم باید بیاری

00:14:41.750 --> 00:14:42.920
تسبیح

00:14:44.420 --> 00:14:45.450
تسبیح؟

00:14:45.450 --> 00:14:46.950
تسبیحشو لازم داریم

00:14:47.920 --> 00:14:50.490
واسه موقعیتای مهم با تسبیحش دعا میکرد

00:14:50.490 --> 00:14:51.790
و همیشه جواب دعاهاشو میگرفت

00:14:51.790 --> 00:14:54.200
همون تسبیحی که از بچگی داشته

00:14:54.230 --> 00:14:55.760
زود برمیگردم مامان

00:14:56.900 --> 00:14:58.370
(سالن ترحیم، زیرزمین 2)

00:15:20.220 --> 00:15:21.360
الو؟

00:15:21.560 --> 00:15:23.120
خانم وو ری رفتین سرکار؟

00:15:23.360 --> 00:15:24.660
اقای مدیر

00:15:25.290 --> 00:15:27.300
خانم وو ری چرا صداتون اینجوریه؟

00:15:27.530 --> 00:15:28.660
چیزی شده؟

00:15:29.160 --> 00:15:31.000
مامان بزرگم بیهوش شده

00:15:31.730 --> 00:15:32.830
چی؟

00:15:33.100 --> 00:15:34.300
قربان

00:15:34.670 --> 00:15:37.470
خریدارای چینی زود رسیدن

00:15:37.470 --> 00:15:40.070
یه کار فوری پیش اومده
زود برمیگردم

00:15:40.140 --> 00:15:41.210
چه کاری؟

00:15:41.740 --> 00:15:43.340
چی از مهمونای چینی مهم تره؟

00:15:50.380 --> 00:15:53.420
اقا واقعا عذر میخوام خیلی عجله دارم

00:15:53.520 --> 00:15:54.620
باید سریعتر برسم

00:15:55.120 --> 00:15:56.860
منم میخوام تند تر برم

00:15:56.920 --> 00:15:59.730
ولی راه خروجی نیست
ترافیک خیلی سنگینه

00:16:06.400 --> 00:16:07.500
چی؟

00:16:07.970 --> 00:16:11.010
چرا در این مورد بهم نگفتی؟

00:16:11.110 --> 00:16:13.410
منم یه معلمم
معلم مدرسه ی موسیقی

00:16:14.080 --> 00:16:16.780
برای همین بهترین معلم روز منم

00:16:17.350 --> 00:16:18.780
چی یاد میدی؟

00:16:19.250 --> 00:16:20.410
خوانندگی

00:16:20.980 --> 00:16:22.050
تروت

00:16:22.050 --> 00:16:23.420
مامان خواهش میکنم

00:16:26.320 --> 00:16:28.160
وو ری چیشده؟

00:16:28.560 --> 00:16:29.760
چیزی شده؟

00:16:30.960 --> 00:16:32.290
چیزی نیست مامان بزرگ

00:16:33.030 --> 00:16:34.700
منم باید دعا کنم

00:16:35.630 --> 00:16:37.200
میخوای تسبیحمو بهت قرض بدم؟

00:16:37.330 --> 00:16:38.670
منم تسبیح دارم

00:16:38.900 --> 00:16:39.930
وو ری

00:16:39.930 --> 00:16:42.000
این تسبیح یه تسبیح عادی نیست

00:16:42.670 --> 00:16:45.370
وقتی با این تسبیح دعا کنی تمام خواسته هات برآورده میشه

00:16:46.010 --> 00:16:48.980
من فقط برای موقعیت های مهم ازش استفاده میکنم

00:16:49.840 --> 00:16:51.710
واقعا؟-
اره-

00:16:52.150 --> 00:16:54.520
خیلی وقت پیش وقتی نوجوون بودم

00:16:54.520 --> 00:16:56.450
تو اولین عشای ربانیم

00:16:56.450 --> 00:16:57.920
...مادرم

00:16:57.920 --> 00:17:00.350
که میشه مادر مادربزرگ تو بهم دادتش

00:17:00.550 --> 00:17:02.560
از مادر به مادر

00:17:02.720 --> 00:17:04.490
نسل ها تو خونوادمون بوده

00:17:05.260 --> 00:17:07.400
بنظر میاد چیز خاصی تو ذهنت هست

00:17:07.760 --> 00:17:09.560
این بار رو بهت قرض میدم

00:17:16.870 --> 00:17:17.970
من چیکار کنم؟

00:17:19.340 --> 00:17:21.880
درمورد مراسم معلم روز بهش نگفتم

00:17:22.810 --> 00:17:25.580
نمیتونم بهش بگم چون اگه اینکارو کنم

00:17:25.580 --> 00:17:27.280
به احساساتش صدمه میزنم

00:17:29.720 --> 00:17:33.220
نمیخوام وقتی میاد مدرسه احمقانه رفتار کنه

00:17:34.460 --> 00:17:35.860
...اینجوری واقعا

00:17:36.720 --> 00:17:40.160
بخاطر مامانم خجالت زده میشم

00:17:52.670 --> 00:17:53.910
کجاست؟

00:18:08.590 --> 00:18:10.890
(برنامه معلم روز)

00:18:13.790 --> 00:18:15.530
اینم از سس

00:18:15.630 --> 00:18:17.030
ممنونم-
نوش جونت-

00:18:17.300 --> 00:18:18.630
اگه بازم خواستی بهم بگو

00:18:18.630 --> 00:18:21.000
وو ری مامانت واقعا بهترینه

00:18:21.000 --> 00:18:22.270
این خیلی خوبه

00:18:22.270 --> 00:18:25.010
وو ری مامانت خیلی خوشگله
مثل سلبریتیاست

00:18:27.170 --> 00:18:28.380
بفرمایین

00:18:30.850 --> 00:18:32.080
اینم از تسبیح

00:18:32.780 --> 00:18:34.850
باشه
خوب دعا کردی؟

00:18:35.820 --> 00:18:37.390
دعات برآورده شد؟

00:18:37.690 --> 00:18:38.850
اره مامان بزرگ

00:18:39.020 --> 00:18:40.590
این تسبیح بهترینه

00:18:41.720 --> 00:18:42.820
وو ری

00:18:42.820 --> 00:18:44.830
از این به بعد به مامان بزرگ حرفتو بزن

00:18:45.330 --> 00:18:47.800
وقتی خواسته ای داشتی که میخواستی حتما برآورده بشه

00:18:47.800 --> 00:18:51.130
باز ازم این تسبیح رو قرض بگیر

00:18:51.370 --> 00:18:53.630
و دعا کن باشه؟

00:18:56.070 --> 00:18:57.340
مامان بزرگ

00:18:58.210 --> 00:19:00.110
وو ری

00:19:47.720 --> 00:19:50.460
پوست خشک، پوست مختلط، پوست چرب

00:19:50.590 --> 00:19:55.100
مراقبت سه گانه، مراقبت از پوست، مراقبت از سفید کننده و ضد پیری

00:19:55.100 --> 00:19:56.530
در کل،تو خط مراقبت از پوست  هفت نوع داریم

00:19:56.830 --> 00:19:59.970
حالا به ترتیب به جزئیاتشون نگاه میکنیم

00:20:01.200 --> 00:20:03.400
رئیس کیم رفته تو اتاق وو ری

00:20:03.470 --> 00:20:05.040
دنبال یه گردنبند میگشته

00:20:05.310 --> 00:20:06.970
حتی صداشم تغییر داده

00:20:06.970 --> 00:20:09.780
تغییر صداش یعنی کسی هست که ما میشناسیمش

00:20:10.180 --> 00:20:13.180
باید لیست کسایی که دیروز تو بیمارستان نبودن رو چک کنیم

00:20:13.180 --> 00:20:16.120
نمیتونیم بدون شواهد درست و حسابی بیمارستان رو بگردیم

00:20:16.350 --> 00:20:17.920
حتی حکم بازرسی هم بهمون نمیدن

00:20:17.920 --> 00:20:20.620
بخاطر اینکه از خونه ی وو ری دزدی شده عقلت سر جاش نیست

00:20:20.620 --> 00:20:22.360
بیا اول آروم باشیم و درست فکر کنیم

00:20:22.360 --> 00:20:25.890
فرمانده، مادربزرگ وو ری آسیب دیده
چطور میتونم آروم باشم؟

00:20:25.890 --> 00:20:27.030
کانگ جه

00:20:28.000 --> 00:20:29.730
من سال آینده به بخش گشت منتقل میشم

00:20:30.630 --> 00:20:32.570
وقتی تو بخش جرایم خشونت آمیز خدمت میکردم

00:20:32.570 --> 00:20:35.000
پنج نفر به شدت آسیب دیدن و یه نفر مرد

00:20:35.640 --> 00:20:37.070
تو الان عقلت سرجاش نیست

00:20:37.440 --> 00:20:39.270
اینجوری اتفاق بدی میوفته

00:20:40.240 --> 00:20:42.410
دیگه نباید کسی آسیب ببینه

00:20:42.840 --> 00:20:44.310
اول به خودت بیا

00:20:54.820 --> 00:20:57.730
مامان؟-
چیه؟-

00:20:58.430 --> 00:21:00.360
گفتی باید نوبتی نگهبانی بدیم

00:21:04.700 --> 00:21:06.530
خوابم برد

00:21:06.530 --> 00:21:09.540
واقعا تو این وضعیت خوابت میبره؟

00:21:09.540 --> 00:21:11.270
واقعا که لعنتی

00:21:11.670 --> 00:21:13.840
اینجا که نمیاد

00:21:13.840 --> 00:21:16.380
اخه پارک دو پال از کجا میفهمه ما اینجاییم؟

00:21:16.380 --> 00:21:18.510
خودت گفتی باید شب نگهبانی بدیم

00:21:18.980 --> 00:21:21.280
ترجیح میدم به جای نگهبانی دادن برگردم خونه

00:21:21.280 --> 00:21:22.380
صبر کن

00:21:22.880 --> 00:21:25.150
نمیشه بیخیال همه چی بشیم؟

00:21:25.390 --> 00:21:28.790
اگه ما هم آسیب ببینیم چی؟

00:21:29.660 --> 00:21:33.130
شنیدم داره دنبال گردنبند میگرده

00:21:34.300 --> 00:21:36.530
اگه واقعا اتفاقی بیوفته چی؟

00:21:38.000 --> 00:21:41.740
..مال جا اون لیستی که تو گردنبنده

00:21:41.740 --> 00:21:43.370
قطعا خیلی ارزش داره

00:21:43.370 --> 00:21:46.570
وگرنه انقدر سریع نمیوفتادن دنبالش

00:21:47.580 --> 00:21:51.350
هنوز باید منتظر بمونیم باشه؟

00:22:07.630 --> 00:22:09.560
(دستگاه متصل شد)

00:22:14.600 --> 00:22:17.370
لیستی که میخوای پیش منه

00:22:17.370 --> 00:22:19.610
حتی فکرشم نکن که مثل نو مان چول بهم آسیب بزنی

00:22:19.610 --> 00:22:21.710
اگه اتفاقی برای من بیوفته

00:22:21.710 --> 00:22:24.380
لیست اتوماتیک وار به پلیس تحویل داده میشه

00:22:24.680 --> 00:22:27.620
اگه میخوایش،باید پولشو بدی

00:22:33.790 --> 00:22:35.320
پیام جدید اومد

00:22:39.660 --> 00:22:41.530
(گفتی وقتی لیست رو بگیری تمومه)

00:22:41.530 --> 00:22:43.230
(گفتی هیچکس آسیب نمیبینه. پس چه خبره؟)

00:22:43.230 --> 00:22:44.670
(قبل از اینکه بندازمت دور جوابمو بده)

00:22:46.500 --> 00:22:48.800
(اگه من گیر بیوفتم کار توام تمومه)

00:22:48.800 --> 00:22:50.400
(فقط تا وقتی کار تموم شه به حرفم گوش بده)

00:22:50.400 --> 00:22:51.810
(پیام ارسال شد)

00:22:54.780 --> 00:22:57.110
پسرتون اومده-
باشه-

00:22:59.780 --> 00:23:01.420
چیشده تا اینجا اومدی؟

00:23:01.980 --> 00:23:04.650
از صبح نتونستم با خانم ایون ران تماس بگیرم

00:23:04.650 --> 00:23:05.990
یکمی نگران شدم

00:23:06.820 --> 00:23:09.160
خانم سئو کیو نیو اینجا نیومدن؟

00:23:09.890 --> 00:23:11.930
منم نتونستم باهاش تماس بگیرم

00:23:18.770 --> 00:23:20.670
(خانم ایون ران)

00:23:29.480 --> 00:23:31.350
...انقدر اشک منو درنیار

00:23:32.610 --> 00:23:34.420
و بیدار شو دیگه

00:23:36.320 --> 00:23:37.380
مامان

00:23:38.990 --> 00:23:41.290
...اخرین حرفی که بهت زدم

00:23:44.360 --> 00:23:46.660
وقتی داشتیم بخاطر هیونگ شیک دعوا میکردیم

00:23:48.700 --> 00:23:50.960
بهت گفتم از اینکه دخترتم متنفرم

00:23:54.070 --> 00:23:56.240
اگه همینجوری بیدار نشی

00:23:57.370 --> 00:23:59.540
تا آخر عمرم ازت متنفر میمونم

00:24:01.810 --> 00:24:03.140
...دختری میشم که

00:24:03.840 --> 00:24:07.250
که بخاطر یه مرد از مامانش متنفر شده

00:24:20.530 --> 00:24:22.230
الو؟ ایون ران

00:24:22.760 --> 00:24:24.000
دوک چیل

00:24:24.230 --> 00:24:25.930
چیه؟ چیشده؟

00:24:26.530 --> 00:24:28.170
مامان از هوش رفته

00:24:28.940 --> 00:24:30.170
بیدار نمیشه

00:24:30.170 --> 00:24:32.570
چی؟ مادر مریض شده؟

00:24:33.070 --> 00:24:35.310
اگه مامانم بیدار نشه چی؟

00:24:35.310 --> 00:24:37.680
چی میگی اخه؟ بیدار میشه

00:24:37.850 --> 00:24:39.110
کدوم بیمارستانی؟

00:24:39.710 --> 00:24:43.280
ببخشید امروز برنامه ام پره

00:24:43.780 --> 00:24:45.690
اشکالی نداره سرت شلوغه

00:24:45.690 --> 00:24:48.960
بعدا بهت زنگ میزنم
مراقبش باش

00:24:49.490 --> 00:24:51.430
نباید ضعیف بشی باشه؟

00:24:53.260 --> 00:24:54.360
باشه

00:25:02.340 --> 00:25:04.340
مراقب بقیه چیزا باشین

00:25:04.340 --> 00:25:06.410
کجا داری میری؟-
یه کار فوری پیش اومده-

00:25:07.270 --> 00:25:08.410
چه کار فوری ای؟

00:25:08.410 --> 00:25:12.310
باید بیمارستان رو به مهمونامون نشون بدیم و شام بخوریم

00:25:12.310 --> 00:25:13.350
مگه نه؟-
باشه-

00:25:17.990 --> 00:25:20.690
ببخشید خانم وو ری الان تازه راه افتادم
تو بیمارستانین؟

00:25:20.690 --> 00:25:23.590
یه چند تا چیز از خونه برداشتم دارم میرم بیمارستان

00:25:23.590 --> 00:25:26.260
خیلی خب من میام دنبالتون

00:25:26.260 --> 00:25:28.900
نه نیازی نیست اگه تاکسی بگیرم زودتر میرسم

00:25:29.330 --> 00:25:31.000
باشه پس تو بیمارستان میبینمتون

00:25:43.080 --> 00:25:45.480
وو ری-
اوپا-

00:25:48.720 --> 00:25:51.420
اون تسبیحی نیست که هر بار اتفاق خاصی میوفتاد

00:25:52.290 --> 00:25:55.660
برای دعا کردن از مادر بزرگت قرضش میگرفتی؟

00:25:56.960 --> 00:25:57.990
اره همونه

00:25:59.030 --> 00:26:00.760
مادربزرگت واقعا خوشحال میشه

00:26:02.560 --> 00:26:04.570
چیشد که برگشتی؟

00:26:04.630 --> 00:26:07.940
مادر بهم گفت
بهت گفتم که نباید تنها بمونی

00:26:09.340 --> 00:26:10.900
حتما خیلی سرت شلوغه

00:26:11.840 --> 00:26:13.170
ببخشید

00:26:14.910 --> 00:26:16.140
نه بابا

00:26:16.910 --> 00:26:20.350
حتی اگه بخاطر توام نباشه،بازم مادربزرگ خیلی بهم لطف کرده

00:26:22.580 --> 00:26:24.950
گوشت گاو پخته شده با سس سویایی که درست میکنه خیلی خوشمزه ست

00:26:26.320 --> 00:26:27.650
از این به بعد دیگه نمیتونم بخورم

00:26:28.060 --> 00:26:30.220
چی؟ منظورت چیه؟

00:26:30.220 --> 00:26:31.860
چرا همچین چیزی میگی؟

00:26:33.260 --> 00:26:34.830
منظورم این نبود

00:26:36.330 --> 00:26:38.830
منظورم اینه که از هم جدا شدیم

00:26:39.570 --> 00:26:40.700
اهان

00:26:42.800 --> 00:26:44.840
....راستی پارسال

00:26:44.840 --> 00:26:47.010
زمستون که چند روزی رو خونه مونده بودم

00:26:47.370 --> 00:26:49.640
مادربزرگ با یه بسته غذا اومد پیشم

00:26:50.740 --> 00:26:52.750
خیلی خوب بود هنوزم یادمه

00:26:52.880 --> 00:26:55.280
گوشت گاو پخته شده با سس سویا و تخم بلدرچین بهترینه

00:26:56.220 --> 00:26:57.820
حتما بخاطر صداقت مادربزرگه

00:26:58.790 --> 00:27:00.650
میدونی درست کردنش خیلی طول میکشه

00:27:00.650 --> 00:27:02.720
اینکه پوست تخم بلدرچین رو دونه دونه بِکَنی خیلی سخته

00:27:02.720 --> 00:27:05.060
از اونایی که پوستشون کنده شده استفاده میکرد

00:27:09.660 --> 00:27:10.730
درسته

00:27:13.530 --> 00:27:16.700
وو ری زیاد نگرانش نباش

00:27:16.700 --> 00:27:18.270
زودی بهوش میاد

00:27:18.570 --> 00:27:21.310
ایشون یکی از قوی ترین آدماییه که میشناسم

00:27:21.910 --> 00:27:23.010
درسته

00:27:24.480 --> 00:27:26.250
زود بهوش میاد

00:27:53.710 --> 00:27:55.440
....مامان بزرگ،تسبیحت

00:27:56.010 --> 00:27:57.440
این فقط یه تسبیحه

00:27:57.440 --> 00:27:59.810
مامان بزرگ بخاطر من اینجوری شده

00:28:00.050 --> 00:28:02.450
چرت و پرت نگو-
...مامان بزرگ-

00:28:03.920 --> 00:28:05.790
مامان بزرگ

00:28:09.820 --> 00:28:12.060
چیشده؟ چه خبره؟

00:28:12.060 --> 00:28:14.660
بعد از درمان بهتون میگیم
فعلا برین بیرون

00:28:14.760 --> 00:28:16.130
سریع

00:28:42.760 --> 00:28:45.890
وو ری بیا یه نوشیدنی گرم بخور

00:29:40.210 --> 00:29:41.420
ببخشید که دیر کردم

00:29:42.750 --> 00:29:43.920
خانم وو ری

00:29:44.920 --> 00:29:46.190
دیگه نگران نباشین

00:29:46.650 --> 00:29:47.990
من اومدم

00:30:04.240 --> 00:30:05.770
گفتن علائم حیاتیشون یکم کاهش پیدا کرده

00:30:05.770 --> 00:30:07.570
ولی به زودی به حالت نرمال برمیگرده

00:30:07.570 --> 00:30:09.280
پس نیاز نیست زیاد نگران باشین

00:30:09.280 --> 00:30:12.050
چرا دکترا واضح بهمون توضیح نمیدن؟

00:30:12.780 --> 00:30:14.650
اورژانس یه مقدار اینجوریه

00:30:14.850 --> 00:30:16.250
حتما سرشون شلوغه و اوضاع بهم ریخته ست

00:30:16.320 --> 00:30:18.390
گفتن اتاقی ندارن و باید تو اورژانس منتظر بمونیم

00:30:18.390 --> 00:30:19.390
ولی منتقلمون کردن اینجا

00:30:19.390 --> 00:30:22.460
خب میدونین یه چند نفری رو تو این بیمارستان میشناسم

00:30:22.690 --> 00:30:24.020
برای همین خواستم یه لطفی بکنن

00:30:24.120 --> 00:30:25.530
از این به بعد بیشتر مراقبشونن

00:30:26.230 --> 00:30:27.360
ممنونم

00:30:27.530 --> 00:30:28.660
نه نیازی نیست

00:30:28.760 --> 00:30:31.130
باید زودتر میومدم

00:30:32.400 --> 00:30:33.470
سونبه نیم

00:30:34.230 --> 00:30:36.200
مگه نگفتی کار داری؟
چطوری اومدی؟

00:30:36.200 --> 00:30:38.710
یکم برنامه ام رو کمتر کردم
حالش چطوره؟

00:30:43.740 --> 00:30:46.410
زود بهوش میاد
دیگه گریه نکن

00:30:48.050 --> 00:30:49.620
از این به بعد فقط باید به چیزای خوب فکر کنی

00:30:55.090 --> 00:30:56.260
کاراگاه

00:31:00.230 --> 00:31:02.930
شنیدم مجرم از دستت فرار کرده

00:31:04.970 --> 00:31:07.470
یادته گفتم که تو بیمارستانتون یه مجرم هست؟

00:31:09.100 --> 00:31:11.570
اره-
اون یارو به خونه ی وو ری حمله کرد-

00:31:12.640 --> 00:31:13.840
اخه اون کیه؟

00:31:13.840 --> 00:31:15.080
دارم دنبالش میگردم

00:31:16.210 --> 00:31:17.540
حتما میگیرمش

00:31:18.410 --> 00:31:19.780
دیگه نمیذارم این اتفاق

00:31:21.110 --> 00:31:22.950
برای وو ری و خونوادش بیوفته

00:31:25.850 --> 00:31:27.020
...من از خانم وو ری

00:31:28.520 --> 00:31:29.820
مراقبت میکنم

00:31:41.740 --> 00:31:44.670
این اتفاق بخاطر اون مجرمی که تو بیمارستان تو مخفی شده بود افتاده

00:31:46.210 --> 00:31:47.840
...دو نفر مردن و

00:31:48.580 --> 00:31:50.210
من دنبال حل کردن این قضیه بودم

00:31:52.350 --> 00:31:54.650
ولی تو فقط به وجهه ی بیمارستانت اهمیت میدادی

00:32:15.440 --> 00:32:17.300
سلام هیونگ خوبی؟

00:32:17.570 --> 00:32:18.810
اره خیلی وقته همو ندیدیم

00:32:19.210 --> 00:32:20.370
...خب

00:32:20.370 --> 00:32:23.180
یادته گفتی یه نفرو داری که جاسوسارو پیدا میکرد؟

00:32:24.380 --> 00:32:25.850
اره کاراگاه خصوصی

00:32:34.450 --> 00:32:35.560
خانم لی

00:32:36.220 --> 00:32:37.590
حالتون بهتره؟

00:32:38.630 --> 00:32:40.090
گفتین امروز نمیتونین بیایین

00:32:40.960 --> 00:32:42.530
اقای کیم دنبالم میگشتن برای همین اومدم

00:32:43.130 --> 00:32:44.830
یکم دیگه هم جلسه داریم

00:32:45.270 --> 00:32:46.900
اون جلسه امروز کنسل شد

00:32:47.130 --> 00:32:50.070
به خونه ی دستیار نویسنده حمله شده

00:32:51.610 --> 00:32:53.570
خونه اوه وو ری؟-
بله-

00:32:53.870 --> 00:32:56.340
یکی از اعضای خونوادش آسیب دیده و تو بیمارستان بستری شده

00:32:59.080 --> 00:33:01.080
(بیمارستان سونگ هو)

00:33:27.610 --> 00:33:28.740
وو ری

00:33:29.640 --> 00:33:30.710
بله؟

00:33:31.610 --> 00:33:33.110
درمورد تسبیح مامان بزرگه

00:33:34.950 --> 00:33:37.420
بهم گفت یه رازه و نباید بهت بگم

00:33:39.520 --> 00:33:40.790
چه رازی؟

00:33:41.290 --> 00:33:42.520
...بهت گفته که این تسبیح

00:33:43.260 --> 00:33:45.630
یه داستان طول و دراز و قدیمی داره مگه نه؟

00:33:46.160 --> 00:33:47.530
مامان بزرگت دروغ گفته

00:33:48.160 --> 00:33:50.860
مگه نگفته که با این تسبیح دعا کنی دعاهات قبول میشه؟

00:33:51.500 --> 00:33:52.800
اونم یه دروغه

00:33:55.500 --> 00:33:56.870
...مامان بزرگت

00:33:57.340 --> 00:33:59.140
یه دروغگوی بزرگه

00:34:00.640 --> 00:34:04.810
هروقت تو دردسر میوفتادی و با این تسبیح دعا میکردی

00:34:05.550 --> 00:34:06.810
...هر وقت دعا میکردی

00:34:07.350 --> 00:34:09.520
...به دعاهات گوش میکرد

00:34:10.080 --> 00:34:11.580
و بدون اینکه بفهمی بهت کمک میکرد

00:34:17.520 --> 00:34:20.830
نمیخوام وقتی میاد مدرسه احمقانه رفتار کنه

00:34:22.360 --> 00:34:27.270
اینجوری واقعا بخاطر مامانم خجالت زده میشم

00:34:28.470 --> 00:34:30.940
گفتی واسه معلم روز میخوای آهنگ بخونی نه؟

00:34:30.940 --> 00:34:32.240
اره چطور؟

00:34:32.670 --> 00:34:33.840
باید موضوع رو عوض کنی

00:34:34.170 --> 00:34:35.310
منظورت چیه؟

00:34:36.280 --> 00:34:37.540
باید عوضش کنی

00:34:39.050 --> 00:34:40.280
این درسته اخه؟

00:34:40.710 --> 00:34:42.450
کلاس خوانندگی بهتر نبود؟

00:34:42.520 --> 00:34:43.550
واقعا که

00:34:43.620 --> 00:34:45.790
میخوای به بچه دبیرستانیا تروت خوندن یاد بدی؟

00:34:46.190 --> 00:34:48.390
خب لازم نیست حتما آهنگ تروت باشه

00:34:48.390 --> 00:34:49.620
فقط به حرف من گوش بده

00:34:49.620 --> 00:34:51.620
هیچ بچه ای از غذا بدش نمیاد

00:34:53.330 --> 00:34:54.430
وای خسته شدم

00:34:57.330 --> 00:34:58.370
بخور

00:34:58.370 --> 00:34:59.570
افرین

00:34:59.570 --> 00:35:00.930
(برنامه معلم روز)

00:35:00.930 --> 00:35:01.970
همتون گرفتین؟

00:35:02.040 --> 00:35:03.800
خیلی خوب غذا میخورن

00:35:07.310 --> 00:35:08.580
مامان

00:35:08.680 --> 00:35:09.780
ممنونم

00:35:09.980 --> 00:35:12.580
مامان بزرگ فرشته ی نگهبان من بوده

00:35:14.980 --> 00:35:16.420
ممنونم مامان بزرگ

00:35:17.780 --> 00:35:21.120
از این به بعد من فرشته ی نگهبانت میشم

00:35:22.760 --> 00:35:24.990
هر چی که بخوا یو

00:35:25.430 --> 00:35:27.660
هر چی لازم داشته باشم برات فراهم میکنم

00:35:28.500 --> 00:35:30.760
همونطور که تو اینکارو کردی

00:35:31.200 --> 00:35:32.470
منم همینکارو میکنم

00:35:34.800 --> 00:35:36.340
پس مامان بزرگ

00:35:40.440 --> 00:35:42.780
دیگه نخواب و بیدار شو

00:35:50.120 --> 00:35:51.250
بفرمایین

00:35:53.650 --> 00:35:55.760
...حتما خیلی بخاطر

00:35:56.220 --> 00:35:58.560
اتفاقی که افتاده شوکه و نگران شدین

00:35:59.190 --> 00:36:00.730
طبق جواب آزمایش ها

00:36:00.730 --> 00:36:02.600
هیچ آسیب جدی ای ندیدن

00:36:02.860 --> 00:36:06.070
و از وقتی به بخش منتقل شدن علائم حیاتیشون نرماله

00:36:06.370 --> 00:36:08.940
فکر نمیکنم دیگه نیازی به نگرانی باشه

00:36:09.400 --> 00:36:10.600
دکتر

00:36:10.600 --> 00:36:12.470
کی بهوش میاد؟

00:36:13.710 --> 00:36:14.940
...خب

00:36:15.480 --> 00:36:18.780
گفتن این مسئله سخت ترین قسمتشه

00:36:19.010 --> 00:36:21.750
...شنیدم که گفتین زن قوی هستن

00:36:22.350 --> 00:36:24.350
و حتما بهوش میان

00:36:26.020 --> 00:36:28.190
پس قطعا بهوش میان

00:36:28.590 --> 00:36:30.390
به زودی بیدار میشن

00:36:31.860 --> 00:36:34.730
ممنونم دکتر،ممنونم

00:36:35.730 --> 00:36:37.730
از وقتی اومدم این بیمارستان اولین باره یه حرف خوب میشنوم

00:36:39.800 --> 00:36:42.000
...متاسفم که نمیتونیم اونطور که میخوایم

00:36:42.000 --> 00:36:45.040
از هر بیمار و خونوادش به خوبی مراقبت کنیم

00:36:45.710 --> 00:36:47.410
حتما خیلی ترسیدین

00:36:48.980 --> 00:36:51.180
...خیلی از کسایی که به عنوان دکتر مشغول به کار هستن

00:36:51.410 --> 00:36:53.050
هنوز خیلی جوونن

00:36:53.580 --> 00:36:55.050
...نمیتونن بخوابن و

00:36:55.480 --> 00:36:57.120
مدام درحال کار کردنن

00:36:58.120 --> 00:37:00.790
بذارین به جای اونا ازتون عذر بخوام

00:37:03.690 --> 00:37:04.760
ممنونم دکتر

00:37:05.120 --> 00:37:06.290
نیازی نیست

00:37:06.790 --> 00:37:09.960
مسئله مربوط به خونوادته این طبیعیه

00:37:10.500 --> 00:37:12.330
ممنونم-
ممنونم-

00:37:12.370 --> 00:37:13.470
ممنونم

00:37:14.100 --> 00:37:15.400
بعدا بیایین باهم غذا بخوریم

00:37:40.260 --> 00:37:41.430
مامان

00:37:43.160 --> 00:37:44.860
تو گفتی هیچکس آسیبی نمیبینه

00:38:04.070 --> 00:38:07.170
مامان میدونی چند نفر بخاطر بیهوش شدنت بهم ریختن؟

00:38:08.740 --> 00:38:10.070
خیلی بهت حسودیم میشه

00:38:12.610 --> 00:38:14.840
...به اندازه ی کافی توجه گرفتی

00:38:16.310 --> 00:38:18.210
پس لطفا بهوش بیا

00:38:19.080 --> 00:38:21.080
اگه بیشتر از این ادامه بدی اعصابم خرد میشه

00:38:23.650 --> 00:38:24.790
مامان

00:38:26.320 --> 00:38:28.260
لطفا چشماتو باز کن

00:38:28.460 --> 00:38:30.130
انقدر اشک منو درنیار

00:38:34.500 --> 00:38:35.630
مامان

00:38:37.100 --> 00:38:41.340
از اینکه بخاطر یه مرد اون حرفارو بهت زدم پشیمون

00:38:42.680 --> 00:38:44.370
متاسفم

00:38:45.440 --> 00:38:47.780
حتما دیوونه شده بودم
اون اونقدرام مهم نبود

00:38:48.950 --> 00:38:51.880
تو خیلی برای من مهم تری

00:38:53.150 --> 00:38:54.750
لطفا منو ببخش

00:38:56.320 --> 00:38:57.490
مامان

00:38:57.850 --> 00:38:59.490
من با هیونگ شیک بهم میزنم

00:39:01.060 --> 00:39:04.290
تو فقط بیدار شو من باهاش بهم میزنم

00:39:05.160 --> 00:39:06.660
بهت قول میدم

00:39:07.560 --> 00:39:08.800
...پس دیگه

00:39:09.170 --> 00:39:11.430
فقط باید بهوش بیای

00:39:27.350 --> 00:39:28.520
مامان بزرگ

00:39:28.850 --> 00:39:29.950
مامان

00:39:30.050 --> 00:39:31.420
وای مامان

00:39:31.750 --> 00:39:34.660
مامان بهوش اومدی؟-
مامان بزرگ حالت خوبه؟-

00:39:34.660 --> 00:39:36.760
...بسه

00:39:36.760 --> 00:39:38.700
چی گفتی مامان؟

00:39:38.800 --> 00:39:41.230
انقدر منو تکون نده

00:39:42.230 --> 00:39:43.830
مامان یادته من کیم؟

00:39:44.570 --> 00:39:46.600
تو؟-
اره من کیم؟-

00:39:50.670 --> 00:39:51.670
...تو

00:39:52.580 --> 00:39:56.050
دختر دردسر ساز منی که هیچوقت به حرفم گوش نمیده

00:39:58.780 --> 00:40:01.320
...مامان بزرگ-
مامان-

00:40:01.320 --> 00:40:02.620
وو ری

00:40:04.720 --> 00:40:06.160
اوه بهوش اومدن

00:40:06.320 --> 00:40:07.760
مادر حالتون خوبه؟

00:40:07.760 --> 00:40:11.390
چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟

00:40:11.390 --> 00:40:13.460
منظورتون چیه؟ شما از حال رفته بودین

00:40:13.460 --> 00:40:15.500
البته که باید میومدم

00:40:16.130 --> 00:40:17.770
حتما خیلی سرت شلوغه

00:40:17.900 --> 00:40:20.440
من خوبم دیگه حالم بهتره

00:40:21.100 --> 00:40:22.770
بهشون گفتم دوباره ازشون آزمایش بگیرن

00:40:22.770 --> 00:40:24.740
پدر بچه هم اومده

00:40:25.410 --> 00:40:27.780
بله. خوشحالم که بهوش اومدین

00:40:28.340 --> 00:40:30.050
همه اومدن

00:40:30.050 --> 00:40:31.880
جشنی چیزی قراره بگیریم؟

00:40:33.720 --> 00:40:36.120
کانگ جه . کانگ جه کجاست؟

00:40:36.250 --> 00:40:37.390
چرا دنبال کانگ جه میگردی؟

00:40:37.390 --> 00:40:41.760
یه دزد اومد خونه و کانگ جه اومد نجاتمون داد

00:40:41.760 --> 00:40:45.730
درسته مامان بزرگ
اوپا تا اینجا آوردتت

00:40:46.830 --> 00:40:49.330
کانگ جه. منم

00:40:49.900 --> 00:40:51.400
اره مامان بزرگ بهوش اومده

00:40:52.570 --> 00:40:54.170
اولین نفر سراغ تورو گرفته

00:40:54.170 --> 00:40:55.810
حالشون خوبه؟

00:40:55.810 --> 00:40:57.970
صبر کن-
ممنونم-

00:40:59.640 --> 00:41:03.350
کانگ جه شنیدم تو نجاتم دادی

00:41:03.350 --> 00:41:06.920
نه مادربزرگ
خیلی خوشحالم بهوش اومدین

00:41:07.450 --> 00:41:09.650
تو زندگیمو نجات دادی

00:41:10.750 --> 00:41:12.690
ممنونم کانگ جه

00:41:14.490 --> 00:41:17.260
...مامان بزرگ

00:41:22.530 --> 00:41:23.930
گریه نکن

00:41:28.400 --> 00:41:30.810
دیگه حالت خوبه؟-
اره خوبم-

00:41:36.250 --> 00:41:38.210
سونبه خوبی؟

00:41:39.280 --> 00:41:42.220
اره

00:41:49.490 --> 00:41:50.560
هی کانگ جه

00:41:51.460 --> 00:41:53.430
شنیدم مادربزرگ بهوش اومده

00:41:54.360 --> 00:41:57.630
بله-
خداروشکر واقعا-

00:41:57.970 --> 00:41:59.500
فرمانده-
بله-

00:42:01.370 --> 00:42:02.840
یه چیزی فهمیدیم که دقیقا با

00:42:02.840 --> 00:42:04.340
دوسال ناپدید شدن رئیس کیم مطابقت داره

00:42:04.940 --> 00:42:06.340
بیا اول بهش فکر کنیم بعد بگیم

00:42:06.340 --> 00:42:08.140
نه نه چیه؟ بهم بگو

00:42:08.140 --> 00:42:10.710
مسئله سرطان مدیر رافائله

00:42:10.710 --> 00:42:11.850
چی؟

00:42:11.850 --> 00:42:13.450
...تو این دو سالی که رئیس کیم

00:42:13.450 --> 00:42:15.420
ناپدید شده بوده مدیر رافائل سرطان داشته

00:42:16.150 --> 00:42:17.520
به محض اینکه حالش خوب شده و برگشته

00:42:17.520 --> 00:42:18.890
رئیس کیم هم برگشته

00:42:20.060 --> 00:42:22.990
کانگ جه فکر کردی کاراگاه کونانی چیزی هستی؟

00:42:23.560 --> 00:42:26.000
ببخشید؟-
تحقیق کن بابا تحقیق-

00:42:26.000 --> 00:42:27.660
انقدر حدس و گمان نزن

00:42:28.030 --> 00:42:30.100
رئیس کل بنیاد الماس با بالادستیا صمیمیه

00:42:30.100 --> 00:42:31.700
همین الانشم زندگیمو زهر کردن

00:42:31.700 --> 00:42:34.040
و چی؟ حالا افتادی دنبال پسرش؟

00:42:34.040 --> 00:42:36.270
اگه بدون مدرک محکم مسخره بازی دربیاری

00:42:36.270 --> 00:42:38.940
قبل از اینکه مجرمو بگیریم کار خودمون تمومه

00:42:39.940 --> 00:42:42.350
خب از کی تا حالا ما به بالادستیا اهمیت میدیم؟

00:42:42.350 --> 00:42:44.680
تو که رفتی اونجا دردسرتم درست کردی

00:42:44.910 --> 00:42:47.650
میدونی که بالادستیا دنبال فرصت میگردن تا یه درس عبرتی بهت بدم

00:42:48.790 --> 00:42:50.790
انقدر مزخرف نگو

00:42:50.790 --> 00:42:53.020
به هرحال خیالم راحت شد

00:42:58.690 --> 00:43:00.300
پیام جدید داری

00:43:01.060 --> 00:43:02.430
(لی کانگ جه خیلی نزدیک شده)

00:43:02.430 --> 00:43:03.800
(دارم سعی میکنم جلوشو بگیرم)

00:43:05.230 --> 00:43:07.500
(باید بفرستیمش تعطیلات. بهت کمک میکنم)

00:43:07.500 --> 00:43:08.500
(پیام ارسال شد)

00:43:08.520 --> 00:43:10.100
(من که میگم کار فرمانده ست :||)

00:43:10.140 --> 00:43:12.310
سونبه،اینو برای تو فرستادن

00:43:12.680 --> 00:43:14.780
چی هست؟ کی فرستاده؟

00:43:14.780 --> 00:43:17.010
پیک گذاشته بودش جلوی در

00:43:17.010 --> 00:43:18.050
یکی از افسرا آوردتش تو

00:43:18.050 --> 00:43:20.550
باید اول چکش میکردن

00:43:22.220 --> 00:43:25.150
(به لی کانگ جه)

00:43:26.090 --> 00:43:27.090
این چیه؟

00:43:31.540 --> 00:43:33.110
شبیه رمزه

00:43:33.850 --> 00:43:35.650
کجا دیده بودمش؟

00:43:36.720 --> 00:43:39.350
...چی؟ این که

00:43:54.300 --> 00:43:57.670
دیدی؟ بهت گفتم

00:43:57.670 --> 00:43:59.570
خونه از مسافرخونه امن تره

00:43:59.570 --> 00:44:02.140
سر کارم که به پارک دو پال برنمیخوری

00:44:02.810 --> 00:44:04.510
...فقط به حرف من گوش بده

00:44:10.550 --> 00:44:13.190
هی پارک دو پال

00:44:13.790 --> 00:44:16.920
اینکارو نکن
اگه پول میخوای،هرچقدر خواستی بهت میدم

00:44:17.520 --> 00:44:19.560
اینکارو نکن باشه؟-
پول نمیخوام-

00:44:19.560 --> 00:44:21.890
پس چی میخوای؟

00:44:21.890 --> 00:44:23.700
هرچی که بخوای بهت میدم

00:44:24.630 --> 00:44:26.600
فقط چاقو رو بذار زمین تا باهم حرف بزنیم

00:44:27.470 --> 00:44:28.800
چیکار میتونی برام بکنی؟

00:44:30.670 --> 00:44:32.410
میدونی من میخواستم یه کار شرافتمندانه پیدا کنم

00:44:33.370 --> 00:44:35.170
و با مال جا خوشبخت زندگی کنم

00:44:36.680 --> 00:44:38.710
میخواستم خودمو وقف خوشحالی اون کنم

00:44:39.650 --> 00:44:40.710
...اما

00:44:42.420 --> 00:44:44.550
ولی چون فقط ازدواجمونو ثبت کردیم منو نابود کردی

00:44:45.620 --> 00:44:48.950
واسه همین اون اتفاق افتاد و من تبدیل به کلاهبردار شدم

00:44:50.960 --> 00:44:52.590
شما دوتا زندگیمو نابود کردین

00:44:54.460 --> 00:44:55.860
فقط میخوام همه چیو تموم کنم

00:44:55.860 --> 00:44:58.800
اگه میخوای زندگیتو تموم کنی بفرما

00:44:59.170 --> 00:45:01.230
ولی لطفا بذار دختر من بره

00:45:01.230 --> 00:45:02.300
نه

00:45:04.900 --> 00:45:06.570
به یکی احتیاج دارم که همراهیم کنه

00:45:06.570 --> 00:45:10.680
هی،تو...تو هنوز جوونی و میتونی اوضاع رو عوض کنی

00:45:11.380 --> 00:45:13.180
چرا باید زندگیتو تموم کنی؟

00:45:13.580 --> 00:45:14.680
بذارش زمین

00:45:17.420 --> 00:45:18.550
بهت گفتم بذارش زمین

00:45:20.720 --> 00:45:21.820
بذارش زمین

00:45:22.190 --> 00:45:23.960
مامان یه کاری کن

00:45:23.960 --> 00:45:26.790
هی نکن...نمیر

00:45:26.790 --> 00:45:28.730
یه کاری کن

00:45:28.730 --> 00:45:31.460
دو پال ...نه اقای دو پال

00:45:31.460 --> 00:45:35.000
ازتون خواهش میکنم منو ببخشین متاسفم

00:45:35.000 --> 00:45:38.070
لطفا...لطفا من اشتباه کردم

00:45:39.940 --> 00:45:41.070
لی مال جا

00:45:44.780 --> 00:45:45.950
دوستت داشتم

00:45:48.450 --> 00:45:49.980
بیا تو زندگی بعدی دوباره همو ببینیم

00:46:03.060 --> 00:46:04.200
...مامان

00:46:06.730 --> 00:46:09.370
مال جا

00:46:13.870 --> 00:46:17.140
مال جا

00:46:19.040 --> 00:46:23.350
مال جا

00:46:26.240 --> 00:46:26.810
مال جا

00:46:28.670 --> 00:46:29.700
مامان

00:46:42.480 --> 00:46:44.850
عقلتو از دست دادی؟ چرا اینکارو میکنی؟

00:46:46.650 --> 00:46:48.290
مامان میبینم که میتونی راه بری

00:46:56.260 --> 00:46:59.560
چرا تو این 3 سال روی ویلچر بودی؟ چرا؟

00:46:59.800 --> 00:47:02.030
واسه اینکه هرچی میگی گوش بدم؟

00:47:02.330 --> 00:47:03.500
واسه این؟

00:47:04.370 --> 00:47:06.000
بخاطر اینکه دوست داشتم

00:47:06.000 --> 00:47:07.640
نمیخوام بشنوم

00:47:08.570 --> 00:47:11.140
تو سه سال گولم زدی

00:47:12.940 --> 00:47:15.780
توی عوضی

00:47:16.550 --> 00:47:20.020
اخه داری چه غلطی میکنی؟

00:47:25.560 --> 00:47:26.790
باید باهات حرف بزنم

00:47:27.260 --> 00:47:29.030
حرفمو گوش بده باشه؟

00:47:31.660 --> 00:47:34.930
دستمو برمیدارم ولی جیغ نزن باشه؟

00:47:43.310 --> 00:47:44.780
هی،مامانت میتونه راه بره

00:47:48.210 --> 00:47:49.280
چی؟

00:47:50.680 --> 00:47:52.320
برای اخرین بار میگم

00:47:54.820 --> 00:47:56.490
اون دوست نداره

00:48:00.690 --> 00:48:02.990
برای همین توام خودتو دوست نداری

00:48:04.530 --> 00:48:06.000
تو دید من اینجوری هستی

00:48:07.330 --> 00:48:09.230
برای همین به عنوان مردی که دوستت داشت،قلبم به درد اومد

00:48:34.890 --> 00:48:37.330
نگران نباش من خوبم

00:48:37.660 --> 00:48:38.860
ممنونم

00:48:38.860 --> 00:48:41.030
بله زودتر برین داخل و استراحت کنین

00:48:41.200 --> 00:48:43.530
خوشحالم که زود مرخص شدین

00:48:43.830 --> 00:48:45.140
بابت همه چی ممنونم

00:48:45.400 --> 00:48:47.640
هر دم بیا دیدنمون. برات شام درست میکنم

00:48:48.370 --> 00:48:49.770
میشه؟

00:48:49.770 --> 00:48:51.410
هروقت بیای بهت خوش آمد میگیم

00:48:51.980 --> 00:48:53.140
ممنونم

00:48:55.450 --> 00:48:57.110
تو یکم بمون بعد بیا

00:48:57.620 --> 00:48:59.250
چی؟ وایسا

00:48:59.250 --> 00:49:00.480
شب بخیر-
خدانگهدار-

00:49:06.120 --> 00:49:09.060
امروز حتما خیلی ترسیدین و نگران شدین

00:49:09.290 --> 00:49:12.330
بهتره برین داخل و استراحت کنین

00:49:13.600 --> 00:49:14.830
اقای مدیر

00:49:15.870 --> 00:49:19.300
واقعا واقعا خیلی ممنونم

00:49:19.970 --> 00:49:21.040
واقعا میگم

00:49:22.540 --> 00:49:26.180
ای بابا من که کار خاصی نکردم

00:49:26.180 --> 00:49:28.210
خب اگه انقدر ممنونین چطوره باهام بیاین سرقرار؟

00:49:28.210 --> 00:49:30.750
و لطفا هرزمان وقت داشتین بهم زنگ بزنین

00:49:34.050 --> 00:49:35.150
من فردا مرخصی دارم

00:49:35.150 --> 00:49:37.420
منم همینطور پس فردا باهم بریم بیرون باشه؟

00:49:37.420 --> 00:49:38.990
میتونم فردا ببینمتون دیگه نه؟

00:49:40.220 --> 00:49:41.330
بله

00:49:51.140 --> 00:49:52.470
چی؟ به این زودی اومدی؟

00:49:52.670 --> 00:49:54.570
تنهاتون گذاشتیم که باهم حرف بزنین

00:49:54.570 --> 00:49:56.210
فردا میرم دیدنش

00:49:56.710 --> 00:49:58.780
مامان بزرگ برو تو استراحت کن

00:49:58.780 --> 00:49:59.940
چرا هنوز بیرونی؟

00:49:59.940 --> 00:50:01.880
هنوز کلی انرژی داره

00:50:01.980 --> 00:50:03.910
من هنوز سرم گیج میره

00:50:03.910 --> 00:50:06.520
ولی سعی میکنم نشون ندم چون نمیخوام نگران بشین

00:50:06.880 --> 00:50:07.990
مامان بزرگ

00:50:09.720 --> 00:50:11.890
تسبیحت شکسته

00:50:12.420 --> 00:50:13.620
وای نه

00:50:13.860 --> 00:50:15.130
درست میشه؟

00:50:17.030 --> 00:50:19.200
از این به بعد من فرشته ی نگهبانت میشم

00:50:19.300 --> 00:50:21.100
فرشته ی نگهبانم؟ چرا؟

00:50:21.500 --> 00:50:24.270
تو کل زندگیم تو فرشته ی نگهبانم بودی

00:50:24.270 --> 00:50:25.970
پس از این به بعد من ازت محافظت میکنم

00:50:26.340 --> 00:50:27.370
درست کنارت

00:50:27.370 --> 00:50:29.570
آیــــــگو

00:50:29.570 --> 00:50:31.780
چقدر که شیرینی

00:50:33.140 --> 00:50:34.250
تو چی؟

00:50:34.980 --> 00:50:36.550
من؟ من چی ؟

00:50:36.550 --> 00:50:38.180
وقتی من مریض بودم

00:50:38.180 --> 00:50:40.620
مثل نوه ی شیرینم کاری برام کردی؟

00:50:42.590 --> 00:50:43.690
مامان

00:50:44.220 --> 00:50:46.060
من دیگه نمیخوام با هیونگ شیک قرار بذارم

00:50:46.360 --> 00:50:50.060
چرا؟ میگفتی به مادری که بزرگت کرده احتیاج نداری و دوست پسرت بسته

00:50:50.390 --> 00:50:53.700
اون موقع من خیلی اشتباه فکر میکردم

00:50:54.100 --> 00:50:56.070
فکر کنم باید جدا بشیم-
واقعا؟-

00:50:56.400 --> 00:50:58.540
پس میشه با چون سام قرار بذارم دیگه؟

00:50:59.300 --> 00:51:01.040
هرکار دلت میخواد بکن

00:51:37.270 --> 00:51:38.380
چی؟

00:51:38.740 --> 00:51:39.840
این عوضی

00:51:40.540 --> 00:51:43.180
خدای من
چند تا پاسپورت داره؟

00:51:45.480 --> 00:51:47.320
...دلار آمریکا،ین ژاپن

00:51:51.260 --> 00:51:52.320
ایناهاش

00:52:20.420 --> 00:52:22.450
وقتی به یه چیزی گیر میدی اینجوری میشی

00:52:22.450 --> 00:52:24.050
واقعا دیگه خسته شدم

00:52:24.050 --> 00:52:25.920
سونبه هنوز نمیتونیم مطمئن باشیم

00:52:26.090 --> 00:52:27.390
باید بیشتر تحقیق کنیم

00:52:27.390 --> 00:52:30.130
چون گیر دادی به اینکه تو اون سالی که رئیس کیم نبوده

00:52:30.130 --> 00:52:31.500
مدیر رافائلم سرطان داشته و نبوده

00:52:31.500 --> 00:52:32.830
اینجوری واسه خودت داستان ساختی

00:52:32.830 --> 00:52:34.160
بیخیال
من خیلی وقته میشناسمت

00:52:34.160 --> 00:52:35.900
واقعا اینطور نیست

00:52:36.300 --> 00:52:38.140
فقط یه حکم لازم داریم
بعدش تمومه

00:52:40.100 --> 00:52:42.310
یه بار بهم اعتماد کنین-
بسه دیگه-

00:52:42.740 --> 00:52:44.070
بخاطر تو سرگیجه گرفتم

00:52:44.070 --> 00:52:46.340
خسته شدم باید برم غذا بخورم

00:52:46.910 --> 00:52:48.010
صبر کنین فرمانده

00:52:54.490 --> 00:52:55.650
چیه؟

00:52:56.420 --> 00:52:57.620
دیدیش؟

00:52:58.190 --> 00:53:01.030
با چشم خودم دیدم دیگه

00:53:09.900 --> 00:53:11.340
اینجا کجاست؟ قصره؟

00:53:18.840 --> 00:53:20.140
خیلی باحاله

00:53:30.450 --> 00:53:31.590
اینجا کجاست؟

00:53:32.590 --> 00:53:34.120
یه رستورانه

00:53:34.960 --> 00:53:36.490
لطفا برین-
چه خبره؟-

00:53:36.560 --> 00:53:38.200
هی-
چه خبره؟-

00:53:41.770 --> 00:53:42.970
ما حکم داریم

00:53:43.070 --> 00:53:44.500
باید این گاو صندوق رو باز کنیم

00:53:47.840 --> 00:53:48.940
رافائل کجاست؟

00:53:49.910 --> 00:53:51.080
امروز مرخصی دارن

00:53:51.540 --> 00:53:53.240
چرا میخواین گاو صندوقو باز کنین؟

00:53:53.240 --> 00:53:54.310
فقط بازش کنین

00:53:55.510 --> 00:53:56.750
و خودتون میبینین

00:53:56.750 --> 00:53:58.750
اون که اینجا نیست چطوری بازش کنم؟ رمزشو بلد نیستم

00:54:00.850 --> 00:54:02.050
...اهان اون

00:54:02.720 --> 00:54:04.090
ما با خودمون وسیله آوردیم

00:54:05.160 --> 00:54:06.460
درسته؟-
بله-

00:54:06.890 --> 00:54:09.090
لطفا همکاری کنین

00:54:10.530 --> 00:54:11.730
برین کنار

00:54:14.500 --> 00:54:15.570
ممنونم قربان

00:54:17.700 --> 00:54:20.670
بذارین ببینم
همین جاها بود

00:54:22.910 --> 00:54:25.580
فرمانده حواستون باشه-
باشه حواسم هست-

00:54:25.780 --> 00:54:26.980
بذارین ببینم

00:54:27.080 --> 00:54:28.150
...شش،چهار،هفت،یک

00:54:28.380 --> 00:54:29.810
چهار-
چهار؟-

00:54:40.420 --> 00:54:41.590
هی این چیه؟

00:54:41.760 --> 00:54:43.230
چی؟ کجا رفتن؟

00:54:45.100 --> 00:54:47.360
لی کانگ جه بدجوری تو دردسر افتادی

00:54:48.030 --> 00:54:49.770
چی؟ گردنبند اینجا بود

00:54:50.170 --> 00:54:52.000
قسم میخورم دیشب دیدمش

00:54:52.440 --> 00:54:54.270
حالا به رئیس چی میخوای بگی؟

00:54:54.270 --> 00:54:56.010
خب بازش کردین
چی تو گاو صندوق هست؟

00:54:58.480 --> 00:54:59.640
...خب

00:54:59.640 --> 00:55:01.280
حتما اشتباهش پیش اومده

00:55:01.550 --> 00:55:02.910
گوش کنین اقایون پلیس

00:55:03.680 --> 00:55:04.920
واقعا میخواین اینکارو بکنین؟

00:55:05.150 --> 00:55:06.920
میخواین هرروز اینکارو بکنین؟

00:55:06.920 --> 00:55:08.820
بهتون گفتم که این دفعه بیخیال نمیشم

00:55:08.820 --> 00:55:10.220
...ما فقط داریم تحقیق

00:55:10.220 --> 00:55:11.390
برین بیرون

00:55:11.590 --> 00:55:12.760
همتون برین بیرون

00:55:12.920 --> 00:55:14.320
رافائل کجاست؟ بهش زنگ بزنه

00:55:14.760 --> 00:55:15.830
خب قربان مسئله اینه که

00:55:16.030 --> 00:55:17.660
بهمون گفتن امروز باهاشون تماس نگیریم

00:55:17.660 --> 00:55:18.660
چرا ؟

00:55:19.260 --> 00:55:20.930
رفتن سر قرار

00:55:22.200 --> 00:55:23.370
گفتن جواب تلفن نمیدن

00:55:40.530 --> 00:55:41.640
خوشتون اومد؟

00:55:42.440 --> 00:55:43.600
بله

00:55:50.740 --> 00:55:51.810
چیه؟

00:55:53.150 --> 00:55:54.580
اینجا غیر از ما کسی نیست

00:55:55.920 --> 00:55:57.550
فکر کنم کارشون خوب پیش نمیره

00:55:58.290 --> 00:55:59.390
ولی جای خوبیه

00:56:00.250 --> 00:56:01.690
...آهان خب

00:56:07.530 --> 00:56:08.560
همینطوره نه؟

00:56:08.560 --> 00:56:09.600
فکر کنم خیلی مشتری ندارن

00:56:12.470 --> 00:56:14.640
قربان همه چی اماده ست

00:56:15.640 --> 00:56:16.800
ممنونم

00:56:18.810 --> 00:56:20.270
چیشده؟ چیزی شده؟

00:56:20.270 --> 00:56:21.410
نه

00:56:21.910 --> 00:56:23.010
یه لحظه صبر کنین

00:56:40.530 --> 00:56:41.630
...یه زنی هست

00:56:42.460 --> 00:56:44.160
که من دوسش دارم

00:56:45.670 --> 00:56:48.140
اخیرا خیلی اوضاع سختی داشته

00:56:48.570 --> 00:56:49.640
...برای همین امیدوارم این

00:56:50.300 --> 00:56:51.810
حتی اگه کوتاهم باشه سرگرمش کنه

00:57:07.490 --> 00:57:08.590
امکان نداره

00:57:09.560 --> 00:57:10.720
نه دیگه واقعا

00:57:15.030 --> 00:57:16.430
...نگو که

00:57:16.900 --> 00:57:18.300
امکان نداره

00:57:34.920 --> 00:57:36.950
سریال قدیمی زیاد نگاه کرده؟

00:57:39.420 --> 00:57:40.520
نخون

00:57:41.760 --> 00:57:42.990
جان مادرت نخون

00:57:50.130 --> 00:57:52.770
( در باز میشه )

00:57:53.330 --> 00:57:56.140
( و تو وارد میشی )

00:57:56.170 --> 00:57:58.910
( لحظه ی اولی که دیدمت )

00:57:59.410 --> 00:58:01.140
وو ری-
میدونستم-

00:58:01.280 --> 00:58:02.640
وو ری

00:58:03.080 --> 00:58:05.050
اوپا-
..کاراگاه لی چه

00:58:05.050 --> 00:58:06.410
بریم

00:58:06.410 --> 00:58:07.480
چی؟-

00:58:07.480 --> 00:58:09.250
چه خبره؟-
کاراگاه لی-

00:58:10.080 --> 00:58:11.090
چیشده؟

00:58:11.090 --> 00:58:12.090
زودباش بیا بریم

00:58:12.090 --> 00:58:14.020
چرا یهویی اینجوری میکنی؟

00:58:16.560 --> 00:58:18.230
کاراگاه لی چه خبره؟

00:58:19.590 --> 00:58:21.230
نمیتونی با این مرد باشی

00:58:21.370 --> 00:58:59.290


00:58:59.370 --> 00:59:02.370
(وو ری باکره)

00:59:02.400 --> 00:59:03.540
تو خونه ی ما بخواب

00:59:03.540 --> 00:59:05.010
بخاطر 3 روز آینده خیلی هیجان زده ام

00:59:05.010 --> 00:59:06.810
وقتی بزرگتر تو خونه ست نباید اینکارو بکنی

00:59:06.870 --> 00:59:08.340
داماد را، بیا یه تاریخ تعیین کنیم

00:59:08.410 --> 00:59:10.710
قبلا هیچوقت انقدر مطمئن نبودم

00:59:10.710 --> 00:59:12.580
خونواده داشتن اینجوریه

00:59:12.580 --> 00:59:13.850
من حواسم بهت هست

00:59:13.950 --> 00:59:15.480
میدونم رئیس کیم کیه

00:59:15.620 --> 00:59:17.550
من یه چهره ی آشنا تو فیلم دوربین مداربسته دیدم
(داداش دو قلو داره بهتون قول میدم)

00:59:17.550 --> 00:59:19.390
کیم بوک ره مضنون اصلی پرونده ست

00:59:19.420 --> 00:59:20.850
مدرک داری؟-
اره-

00:59:20.950 --> 00:59:22.920
باهام ازدواج میکنی؟

00:59:22.950 --> 00:59:28.410
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.