WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.199
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:23.990 --> 00:00:27.990


00:00:50.200 --> 00:00:51.593
چی؟ این دیگه چیه؟ نخودفرنگیه؟

00:00:53.993 --> 00:00:54.993
اوه خدای من

00:00:56.943 --> 00:00:58.141
!نگو که جوشه

00:00:58.916 --> 00:01:00.607
!خدایا

00:01:00.607 --> 00:01:03.163
!خدایا

00:01:03.163 --> 00:01:07.990
جی یون از پنج سال پیش که مامانش مرد بیشتر گریه کرد

00:01:09.516 --> 00:01:10.916
حتما هنوز خوابم

00:01:12.958 --> 00:01:14.025
مشروب خوردی درسته؟

00:01:14.050 --> 00:01:15.050
بله چطور؟

00:01:15.182 --> 00:01:16.869
به خاطر الکل کهیر زدی

00:01:17.380 --> 00:01:18.743
یهویی؟ چرا؟

00:01:18.743 --> 00:01:19.743
چرا؟ چرا؟ چرا؟

00:01:19.833 --> 00:01:21.708
گفتم که به خاطر الکل

00:01:21.824 --> 00:01:23.475
برات یه نسخه مینویسم برو بگیرش

00:01:23.500 --> 00:01:24.674
و دیگه مشروب نخور

00:01:25.482 --> 00:01:29.480
پوست جی یون همیشه روز
بعد از خوردن مشروب برق میزد

00:01:33.004 --> 00:01:34.106
تو طرف من نبودی؟

00:01:34.282 --> 00:01:35.362
چطور اینکارو با من کردی؟

00:01:35.444 --> 00:01:36.488
خودتم میدونی این درست نیست

00:01:36.488 --> 00:01:39.389
بهم بگو که الان هیچی از این جوش نمیدونی

00:01:39.389 --> 00:01:41.664
!بگو تو اینکارو نکردی

00:01:41.813 --> 00:01:43.753
مردم چشون شده؟

00:01:47.316 --> 00:01:49.827
کل زندگیمون الکل همنشینمون بوده

00:01:50.343 --> 00:01:53.497
ولی یه روز یهو بهمون خیانت کرد

00:01:54.287 --> 00:01:56.911
خب من میخوام اینجا این افکت صدا باشه

00:01:57.290 --> 00:01:58.290
...خب

00:01:59.246 --> 00:02:00.646
...میدونی اون چیه

00:02:00.811 --> 00:02:03.741
اون صدایی که آدمو به خواب میبره تو یوتیوب

00:02:03.741 --> 00:02:04.923
...تکرار میشه و

00:02:06.356 --> 00:02:07.765
!هی دیگه اونکارو نکن

00:02:07.930 --> 00:02:09.043
حواسمو پرت میکنه

00:02:09.734 --> 00:02:11.305
بهش چی میگفتن؟ تکرار میشد

00:02:11.305 --> 00:02:13.281
و با حرف "ا" شروع میشد

00:02:13.281 --> 00:02:14.281
ای ام اس آر

00:02:14.377 --> 00:02:15.377
آره

00:02:15.402 --> 00:02:16.524
آره ای‌اس‌آرام

00:02:16.549 --> 00:02:18.155
...که-
ASMR-

00:02:18.155 --> 00:02:19.370
RM برای گروه BTS ئه

00:02:23.040 --> 00:02:24.040
میدونم

00:02:24.820 --> 00:02:26.101
ASMR.

00:02:26.566 --> 00:02:28.188
من چمه امروز؟

00:02:31.195 --> 00:02:34.224
و اونا رو اینجا بذاریم؟

00:02:34.274 --> 00:02:36.195
میدونی اون پسرایی که این روزا معروف شدن

00:02:36.195 --> 00:02:37.403
کیارو میگی؟

00:02:40.155 --> 00:02:41.981
گروه آیدولی که اسمشون انگلیسیه

00:02:41.981 --> 00:02:44.183
بیشتر گروه ها اسمشون انگلیسیه

00:02:44.183 --> 00:02:46.083
آره آره منم میدونم

00:02:46.572 --> 00:02:48.239
.تو اسمشون عددم هست

00:02:48.239 --> 00:02:49.239
Got7!

00:02:49.264 --> 00:02:51.710
"Got7"نه یه عدد بیشتر توش بود

00:02:51.746 --> 00:02:52.923
- Seventeen?
- "Seventeen"?

00:02:53.574 --> 00:02:55.789
Seventeen. Seventeen.

00:02:56.902 --> 00:02:58.026
نه اینم نیست

00:02:58.030 --> 00:02:59.132
شبیهشه

00:02:59.132 --> 00:03:00.371
پس گاتسون ئه؟

00:03:00.396 --> 00:03:01.474
!نه گفتم اون نیست

00:03:01.925 --> 00:03:03.609
خدایا دارم دیوونه میشم

00:03:03.952 --> 00:03:06.160
نوک زبونمه ولی یادم نمیاد

00:03:06.588 --> 00:03:09.158
...گروهیه که چان

00:03:09.206 --> 00:03:10.515
...چان سونگ توشه

00:03:10.515 --> 00:03:11.682
پس میشه
2PM

00:03:11.682 --> 00:03:13.526
نه یه گروه جدیدترو میگم

00:03:13.526 --> 00:03:15.203
پس میشه چانی گروه
 SF9

00:03:16.915 --> 00:03:17.928
درسته؟

00:03:20.413 --> 00:03:21.413
درسته

00:03:24.207 --> 00:03:26.368
چرا اسمشو یادم نمیومد؟

00:03:26.548 --> 00:03:27.548
نویسنده آن

00:03:27.892 --> 00:03:29.658
دیروز تا کی داشتین مشروب میخوردین؟

00:03:29.683 --> 00:03:30.683
...خب

00:03:30.708 --> 00:03:32.540
بنظر فراموشی بعد از مستی گرفتین

00:03:32.556 --> 00:03:33.556
برین آزمایش بدین

00:03:33.556 --> 00:03:34.965
امروز چه روزیه؟

00:03:34.998 --> 00:03:35.998
ماه می؟

00:03:36.044 --> 00:03:37.665
نه اکتبره؟

00:03:37.916 --> 00:03:39.179
!لعنت

00:03:39.433 --> 00:03:40.433
!به خودت بیا

00:03:40.463 --> 00:03:43.459
پس اونایی که با استارکینگ
شروع به کار کردن یه تیم تشکیل میدن

00:03:43.459 --> 00:03:46.162
و اونای دیگه از همون کمپانی اف‌ان‌سی
گروه دیگرو تشکیل میدن

00:03:46.162 --> 00:03:48.917
در آخر اونایی که تو یه محل بدنیا اومدن هم یه تیم میشن

00:03:48.917 --> 00:03:51.084
پس سه تا تیم میشن اینجوری

00:03:51.116 --> 00:03:52.186
تا بازی هارو یکپارچه انجام بدن

00:03:52.259 --> 00:03:54.012
میشه مثل سرگرمی برای خانواده

00:03:54.044 --> 00:03:55.282
اون چیه؟

00:03:56.346 --> 00:03:57.346
خدایا

00:03:57.718 --> 00:03:59.310
...احساس پیری میکنم

00:04:00.186 --> 00:04:01.186
توام نمیدونی چیه؟

00:04:01.560 --> 00:04:02.560
باید بدونم؟

00:04:02.757 --> 00:04:06.057
یه بازی از سرگرمی برای خانواده هست

00:04:06.248 --> 00:04:08.482
همه تو یه خط می ایستن و جداکننده بینشونه

00:04:08.482 --> 00:04:10.974
کنارهم می ایستن و باهم حرف میزنن چی میگن بهش؟

00:04:11.458 --> 00:04:12.458
...اون

00:04:15.473 --> 00:04:16.473
هی مکنه

00:04:16.521 --> 00:04:18.847
تو نویسنده ی ورایتی شو هستی
ولی اینو نمیشناسی؟

00:04:18.847 --> 00:04:21.651
هی توی دفترچه بازیها اسمش هست

00:04:21.651 --> 00:04:23.764
چطور نویسنده ای که اینو نمیدونی؟

00:04:23.834 --> 00:04:24.834
ببخشید

00:04:24.859 --> 00:04:25.859
ولش کن

00:04:27.302 --> 00:04:28.443
وایسا تا کجا گفتم؟

00:04:28.786 --> 00:04:30.295
یه کارو انجام بده فقط

00:04:30.365 --> 00:04:33.469
شما گفتین آدما تو یه خط می ایستن و بینشون جدا کننده هست

00:04:35.259 --> 00:04:37.229
بین اتاق ها میشه

00:04:38.456 --> 00:04:39.607
درسته همون

00:04:41.322 --> 00:04:43.151
بین اتاق ها-
بین اتاق ها-

00:04:43.372 --> 00:04:44.705
بله

00:04:44.705 --> 00:04:46.602
من اون بازیو خوب میشناسم

00:04:46.994 --> 00:04:49.182
من از اون بازی استفاده کردم که تهیه کننده شدم

00:04:49.472 --> 00:04:51.460
این اون بازیه؟

00:04:51.845 --> 00:04:54.716
خب امروز چه روزیه؟

00:04:55.556 --> 00:04:57.164
الان بهاره یا پاییز؟

00:04:58.465 --> 00:04:59.465
وایسا

00:04:59.668 --> 00:05:01.232
امسال چند سالمه؟

00:05:03.898 --> 00:05:06.437
اخیرا چقدر حالت گیج شدگی رو تجربه کردی؟

00:05:07.882 --> 00:05:09.326
نمیدونم چندبار این اتفاق واسم افتاد

00:05:09.833 --> 00:05:10.869
معمولا این حالت بهت دست میده؟

00:05:11.076 --> 00:05:14.036
احساس میکنی فراموشکار تر شدی؟

00:05:14.482 --> 00:05:16.288
بعضی وقتا تو به خاطر سپردن چیزا مشکل دارم

00:05:17.067 --> 00:05:20.179
در یخچالو باز میکنم و فراموش میکنم که قراره چی بخورم

00:05:20.700 --> 00:05:24.007
لپ تاپم رو باز میکنم و فراموش میکنم
چه فایلی رو میخواستم باز کنم

00:05:24.486 --> 00:05:27.652
جلو در وایمیسم و یادم میره رمز عبورم چیه

00:05:28.176 --> 00:05:29.911
...وقتی کسی سرکار بهم سلام میده

00:05:31.701 --> 00:05:32.976
یادم نمیاد کی هستن

00:05:34.540 --> 00:05:35.540
دکتر

00:05:36.444 --> 00:05:37.644
قراره بمیرم؟

00:05:39.040 --> 00:05:41.607
من هنوز دوست پسری مثل جانگ وو سونگ ندارم

00:05:42.683 --> 00:05:43.816
تو نمیمیری

00:05:43.952 --> 00:05:46.125
چون تو سون یه جین نیستی

00:05:47.302 --> 00:05:48.725
ممنونم

00:05:49.147 --> 00:05:51.220
چند وقت یه بار مشروب میخوری؟

00:05:51.674 --> 00:05:52.674
...خب

00:05:54.023 --> 00:05:56.535
هر وقت از چیزی خوشحال باشم مینوشم

00:05:56.621 --> 00:05:59.054
هر وقت از چیزی ناراحت باشم مینوشم

00:05:59.079 --> 00:06:01.290
هر وقت دوستی برای جشن گرفتن داشته باشم مینوشم

00:06:01.315 --> 00:06:04.170
و هر وقت یکی از دوستام
برای چیزی ناراحت باشه هم مینوشم

00:06:04.170 --> 00:06:06.790
...بعد غذا وقتی خوشمزه باشه دوباره مینوشم و وقتی من

00:06:06.815 --> 00:06:07.815
کافیه

00:06:07.840 --> 00:06:10.977
اول اینکه هیچ چیز غیر طبیعی تو سی‌تی اسکن وجود نداره

00:06:11.061 --> 00:06:14.512
،ولی اگه اینو ادامه بدی
ممکنه اختلال شناختی خفیفی رو تجربه کنی

00:06:15.656 --> 00:06:18.060
به نظرم باید الکل خوردنو تموم کنی

00:06:18.997 --> 00:06:20.132
ترک نوشیدن؟

00:06:20.259 --> 00:06:21.999
...ولی اگه نوشیدنو ترک کنیم

00:06:22.856 --> 00:06:24.892
پس چطوری احساس خوشبختی میکنیم؟

00:06:25.452 --> 00:06:29.116
بعدش ما اونو اینطوری میچرخونیم

00:06:32.832 --> 00:06:33.960
لعنت بهش

00:06:38.670 --> 00:06:39.670
لعنت بهش

00:06:39.695 --> 00:06:42.882
جی گو موقع انجام اوریگامی تو شکمش گرفتگی پیدا کرد

00:06:44.041 --> 00:06:45.111
میبینی؟

00:06:45.810 --> 00:06:47.381
عضلاتت کوتاه تر میشه

00:06:47.687 --> 00:06:48.916
ماهیچه های جلو

00:06:49.461 --> 00:06:50.715
عضلات پشت

00:06:50.715 --> 00:06:51.915
میبینیش، درسته؟

00:06:52.037 --> 00:06:53.110
کوتاهن، مگه نه؟

00:06:53.157 --> 00:06:54.157
اشتباهه

00:06:54.600 --> 00:06:55.600
اشتباهه

00:06:57.088 --> 00:06:58.088
پس؟

00:06:58.128 --> 00:06:59.418
دچار تنش شدی

00:06:59.809 --> 00:07:01.477
چون عضله ها کوتاهن

00:07:01.766 --> 00:07:03.606
اونا نمیتونن کشیده بشن

00:07:04.645 --> 00:07:05.838
اشتباه

00:07:06.665 --> 00:07:07.665
اشتباه

00:07:10.060 --> 00:07:11.335
اشتباه

00:07:12.606 --> 00:07:13.849
این اشتباهه

00:07:14.853 --> 00:07:16.528
چی انقدر اشتباهه؟

00:07:17.663 --> 00:07:18.729
آره، این اشتباهه

00:07:22.170 --> 00:07:23.236
ازدواج کردی؟

00:07:23.931 --> 00:07:25.712
به خاطر اینه؟

00:07:25.805 --> 00:07:26.936
باید ازدواج کنی

00:07:27.035 --> 00:07:28.333
!و باید بچه دار بشی

00:07:28.561 --> 00:07:29.561
اشتباهه

00:07:29.586 --> 00:07:30.586
اشتباهه

00:07:30.605 --> 00:07:34.756
پس تو میگی من اینطوریم چون ازدواج نکردم و بچه ندارم؟

00:07:37.139 --> 00:07:38.139
...گرفتن

00:07:39.039 --> 00:07:41.780
طب سوزنی و درمان دوم

00:07:43.334 --> 00:07:44.842
و ترک نوشیدن

00:07:44.913 --> 00:07:46.461
این مسخره است

00:07:47.587 --> 00:07:48.854
چرا باید نوشیدنو متوقف کنم؟

00:07:48.854 --> 00:07:50.361
!یه زن نباید بنوشه

00:07:50.746 --> 00:07:52.675
!باید بچه دار بشی

00:07:53.857 --> 00:07:54.857
قربان

00:07:56.294 --> 00:07:57.976
،اگه دوباره اینو بگی

00:07:57.976 --> 00:08:00.824
بهت نشون میدم که خلق و خوی من
 واقعا چه شکلیه و دیگه هیچ وقت برنمیگردم

00:08:01.700 --> 00:08:03.827
میخوای یه زن مجردو ببینی که عصبیه؟

00:08:04.224 --> 00:08:05.376
کارتو درست انجام بده

00:08:07.506 --> 00:08:08.806
...اگه خیلی بنوشی

00:08:09.391 --> 00:08:11.587
اکسیژن کافی تو بدنت نداری

00:08:11.982 --> 00:08:15.075
پس گردش خونت ضعیف تر میشه

00:08:15.442 --> 00:08:18.771
و تهش باعث گرفتگی عضلات میشه

00:08:19.005 --> 00:08:21.335
...به خاطر کمک به عضلات تنگ شده ات

00:08:21.724 --> 00:08:27.860
درمان بشی TTEUM باید با طب سوزنی و

00:08:29.540 --> 00:08:32.440
تا زمانی که تحت درمانی لطفا از نوشیدنی فاصله بگیر

00:08:35.802 --> 00:08:36.802
قربان

00:08:37.640 --> 00:08:39.182
چطوری نوشیدنو متوقف میکنی

00:08:40.680 --> 00:08:41.680
...باید

00:08:42.529 --> 00:08:44.164
کسی باهات مشروب بخوره درسته؟

00:08:46.027 --> 00:08:47.805
باید اونا رو از زندگیت حذف کنی

00:08:56.201 --> 00:08:57.423
چرا به رشد خودت ادامه میدی؟

00:08:57.964 --> 00:08:59.998
...تو بزرگتر از قبل شدی. جدا

00:09:00.249 --> 00:09:03.125
میخوای اینو ادامه بدی؟
داری سعی میکنی دیوونم کنی؟

00:09:04.166 --> 00:09:06.093
هی، چه قدر بده؟

00:09:06.811 --> 00:09:08.037
مثل بانگدوک شدم درسته؟

00:09:08.469 --> 00:09:10.365
منظورت بونگ دوکه

00:09:11.406 --> 00:09:13.833
بهم نگو که به خاطر یه جوش یه روز مریض رو گذروندی

00:09:15.658 --> 00:09:18.160
به هر حار، به هر حال، به هر حال

00:09:18.531 --> 00:09:19.798
خیلی مسخره ای

00:09:20.846 --> 00:09:23.700
امروز میرم استراحت کنم
 پس پیشنهاد ندین که بریم بنوشیم

00:09:23.987 --> 00:09:26.696
!برو !برو !برو ! قدرت جوش

00:09:26.721 --> 00:09:27.721
!بسه

00:09:40.325 --> 00:09:42.744
تونستم از اسم بونگ دوک درست استفاده کنم

00:09:44.730 --> 00:09:45.986
جیز

00:09:51.565 --> 00:09:54.043
(جی یون)

00:09:54.203 --> 00:09:55.203
بله، چیه؟

00:09:56.179 --> 00:09:57.544
پشتت صدمه دیده؟

00:09:57.890 --> 00:09:59.365
حتی انرژی صحبت کردنم ندارم

00:09:59.365 --> 00:10:01.472
منم. منم انرژی صحبت کردن ندارم

00:10:01.711 --> 00:10:02.876
چرا زنگ زدی؟

00:10:03.124 --> 00:10:04.804
شنیدی جوش دارم؟

00:10:04.804 --> 00:10:05.804
شنیدم

00:10:06.403 --> 00:10:09.274
جی گو، همه ی چیزی که من دارم قیافمه
 حالا باید چیکار کنم؟

00:10:09.688 --> 00:10:11.908
هی حالا چرا دیدت رو عوض نمیکنی؟

00:10:11.908 --> 00:10:15.313
اگه عزت نفست زیر سوال رفته، پس
بدون ظواهر زندگیت بهتره

00:10:15.401 --> 00:10:17.730
نمیفهمم داری چی میگی ولی به نظر باحال میاد

00:10:18.003 --> 00:10:19.003
دارم قطع میکنم

00:10:19.101 --> 00:10:20.566
هوس مشروب نکردی؟

00:10:21.456 --> 00:10:22.456
دارم قطع میکنم

00:10:29.156 --> 00:10:30.305
تو چی میخوای؟

00:10:30.692 --> 00:10:31.692
خوبی؟

00:10:31.717 --> 00:10:33.286
دراز کشیدم

00:10:33.495 --> 00:10:34.495
واقعا؟

00:10:35.439 --> 00:10:37.240
زنگ نزدم بگم بریم مشروب بخوریم

00:10:38.013 --> 00:10:39.992
منم واسه اون گوشیمو جواب ندادم

00:10:40.350 --> 00:10:41.483
چرا زنگ زدی؟

00:10:41.851 --> 00:10:45.751
فقط میخواستم ببینم چیکار میکنی

00:10:46.032 --> 00:10:47.432
گفتم که دراز کشیدم

00:10:48.649 --> 00:10:49.649
خوبی؟

00:10:49.756 --> 00:10:52.376
داری مجبورم میکنی هی حرفم رو تکرار کنم

00:10:54.705 --> 00:10:56.154
چی شده؟ آسیب دیدی؟

00:10:56.154 --> 00:10:58.062
یه لحظه گوشی. این دیوونگیه -
خوبی؟ -

00:10:58.248 --> 00:10:59.248
هی

00:10:59.292 --> 00:11:00.379
داره دیوونم میکنه

00:11:00.610 --> 00:11:01.879
نه ،نه. نیا نیا

00:11:06.399 --> 00:11:07.820
!لعنت بهش

00:11:09.422 --> 00:11:11.746
الان دیگه دوران جوونیمون گذشته؟

00:11:13.385 --> 00:11:15.686
داریم پیر میشیم؟

00:11:16.962 --> 00:11:21.726
اگه حتی دیگه نمیتونیم با یه دوست خوب
...نوشیدنی بخوریم

00:11:22.277 --> 00:11:25.377
پس دیگه این زندگی به چه دردی میخوره؟

00:11:26.372 --> 00:11:27.526
آره، واقعا -
واقعا -

00:11:27.967 --> 00:11:30.799
امروز واقعاً خجالت کشیدم که
 نتونستم اون حرکت رو برم

00:11:35.896 --> 00:11:38.247
بیا این حرکتو یه وقت دیگه انجام بدیم

00:11:39.666 --> 00:11:40.846
چطور میتونم همینجوری ازش بگذرم؟

00:11:41.420 --> 00:11:43.682
من امروز احساساتم صدمه دید

00:11:43.953 --> 00:11:45.078
تو باید ازدواج کنی

00:11:45.078 --> 00:11:46.421
!باید بچه داشته باشی

00:11:46.421 --> 00:11:47.940
!یه زن نباید مشروب بخوره

00:11:49.477 --> 00:11:51.202
...هنوز میتونم

00:11:52.289 --> 00:11:53.671
اون زخمای عاطفی رو حس کنم

00:11:54.482 --> 00:11:55.482
کارگردان کانگ

00:11:55.507 --> 00:11:57.475
دیروز تا کی داشتی مشروب میخوردی؟

00:11:57.564 --> 00:11:59.055
این زوال عقل الکلیه

00:11:59.106 --> 00:12:01.263
!فقط دیگه پیر شدی، همین

00:12:04.215 --> 00:12:06.220
فکر کردن بهشم اعصابم خرد میکنه

00:12:07.748 --> 00:12:08.942
نمیتونم همینجوری بیخیالش بشم

00:12:11.758 --> 00:12:12.758
بچه ها

00:12:13.429 --> 00:12:17.463
من امروز لازم دارم که مشروب بخورم

00:12:18.075 --> 00:12:20.836
میدونم که باید مشروب بخورم
 امروز یه اتفاق بدی افتاده

00:12:20.836 --> 00:12:22.117
منم

00:12:22.117 --> 00:12:23.389
پس، فقط یه لیوان؟

00:12:23.389 --> 00:12:25.731
بیاید همه با هم یه بطری بخوریم
! فقط یبار دیگه با هم مشروب میخوریم

00:12:30.031 --> 00:12:31.340
من میتونم

00:12:31.912 --> 00:12:33.406
فکر میکنم بتونم -
خدایا -

00:12:33.890 --> 00:12:35.612
بعد از همه اون اتفاقا بازم اومدید مشروب بخورید؟

00:12:36.072 --> 00:12:37.214
شما سه تا واقعا حرف ندارید

00:12:37.582 --> 00:12:39.232
کلی صدف اضافه گذاشتم

00:12:40.630 --> 00:12:41.630
سوجبی چی؟

00:12:41.655 --> 00:12:44.729
فکر کردین سوجبی نمیذارم که شما سه تا
مچ دستم قطع کنید؟

00:12:45.724 --> 00:12:46.724
ایول

00:12:47.163 --> 00:12:49.747
!آره، حق با توعه. من تایید میکنم

00:12:50.202 --> 00:12:51.202
آقا

00:12:52.591 --> 00:12:55.038
میشه این دو تا بطری رو برگردونید؟

00:12:55.038 --> 00:12:56.038
اووو این جدیده

00:12:56.063 --> 00:12:57.769
ما میخوایم فقط یه بطری بخوریم

00:12:58.301 --> 00:13:00.167
سخته بخوای از عادتای قدیمی دست بکشی

00:13:00.167 --> 00:13:01.167
!آقا

00:13:01.271 --> 00:13:03.742
لطفا برو تا بتونیم فقط یه بطری بخوریم

00:13:04.382 --> 00:13:05.382
بهمون اعتماد کن

00:13:11.771 --> 00:13:12.771
صبر کنید

00:13:16.635 --> 00:13:17.850
مواظب باش، مواظب باش

00:13:18.794 --> 00:13:21.067
هی، اگه لیوان پر کنی میریزه

00:13:21.431 --> 00:13:22.824
۹۰ درصد، نه ۸۰ درصد

00:13:23.540 --> 00:13:24.777
اوکی ، یه قطره

00:13:25.137 --> 00:13:26.894
اوکی، بیاید بنوشیم

00:13:27.135 --> 00:13:28.746
بیاید مست بشیم -
بیاید مست بشیم -

00:13:37.666 --> 00:13:38.790
خیلی شیرینه

00:13:39.185 --> 00:13:40.890
مخصوصا امروز شیرین شده

00:13:41.857 --> 00:13:42.876
چیکار کنیم؟

00:13:43.098 --> 00:13:44.278
فقط همینقدر دیگه داریم

00:13:44.278 --> 00:13:45.901
در حالی که شب اینقدر طولانیه

00:13:46.554 --> 00:13:47.758
...به هر حال

00:13:48.435 --> 00:13:51.655
به نظرتون چرا دکترا همیشه همه چی رو میندازن تقصیر الکل؟

00:13:51.655 --> 00:13:53.853
چرا همش بهمون میگن مشروب بذاریم کنار؟

00:13:53.853 --> 00:13:56.208
چون الکل زبون نداره جوابشون بده، همش میندازن گردن اون

00:13:56.523 --> 00:13:57.985
همیشه میگن مال استرسم هست

00:13:58.032 --> 00:13:59.611
! ایش
منم میتونم اینو بگم

00:13:59.611 --> 00:14:01.521
نمیشه استرسمون با الکل از بین ببریم؟

00:14:01.651 --> 00:14:02.651
حق داری

00:14:03.039 --> 00:14:04.534
بیاید مست بشیم -
بیاید مست بشیم -

00:14:07.405 --> 00:14:08.834
حس میکنم مسئول شرابم

00:14:12.894 --> 00:14:15.005
فک کنم من امشب اینجا بخوابم

00:14:16.041 --> 00:14:17.243
فقط سوجبی رو بده بهم

00:14:19.434 --> 00:14:21.063
بخور، دوست من

00:14:30.309 --> 00:14:31.448
این واقعا فاجعست

00:14:31.837 --> 00:14:33.735
ما هنوز خیلی از صدفامون مونده
باید چیکار کنیم؟

00:14:34.434 --> 00:14:35.669
بیایداز آقای هوانگ بپرسیم

00:14:35.904 --> 00:14:38.971
!آقا، ما خیلی از صدفامون اضاف اومده

00:14:39.579 --> 00:14:40.863
بازم نوشیدنی بردارید بخورید

00:14:40.888 --> 00:14:42.277
گفت بیشتر برداریم

00:14:42.277 --> 00:14:44.227
فقط چون خیلی صدف اضاف اومده

00:14:44.227 --> 00:14:45.536
نباید غذا اسراف بشه که

00:14:45.536 --> 00:14:48.287
..پس دیگه مجبوریم

00:14:49.178 --> 00:14:50.240
فقط یه بطری دیگه؟

00:14:54.851 --> 00:14:55.851
مراقب باش

00:14:58.044 --> 00:14:59.764
بیاید مست کنیم -
بیاید مست کنیم -

00:15:04.567 --> 00:15:06.007
بیاید مست کنیم -
بیاید مست کنیم -

00:15:08.742 --> 00:15:10.211
این فاجعست

00:15:10.265 --> 00:15:11.822
سه تا از این بطریا مونده

00:15:12.574 --> 00:15:13.723
بیاید از آقای هوانگ بپرسیم

00:15:13.913 --> 00:15:17.979
آقا! بنظرتون ما باید چیکار کنیم؟
!همه غذامون رو خوردیم ولی هنوز سوجو داریم

00:15:18.102 --> 00:15:19.499
!بازم غذا سفارش بدید

00:15:20.147 --> 00:15:21.417
گفت باز غذا سفارش بدیم

00:15:21.442 --> 00:15:23.344
برای این که هنوز کمی سوجو
 برامون باقی مونده

00:15:23.344 --> 00:15:24.770
آره، سوجو نباید حیف و میل بشه

00:15:24.770 --> 00:15:27.704
پس یه بشقاب املت رول شده
سفارش بدیم، خوبه؟

00:15:27.704 --> 00:15:29.753
فکر خوبیه-
فکر خیلیییی خوبیه-

00:15:30.232 --> 00:15:32.028
یه بشقاب املت رول شده لطفا

00:15:41.626 --> 00:15:45.111
واوو، این یه رول املت ۵ سانتی متریه
که مثل یه رول املت ۷ سانتی به نظر میاد

00:15:50.790 --> 00:15:52.771
هی، ما هنوز یکم املت رول شده داریم

00:15:52.934 --> 00:15:54.444
واقعا انتظار اینو نداشتیم، مگه نه؟

00:15:54.444 --> 00:15:56.784
قربان! قربان

00:15:56.988 --> 00:16:00.090
ما خیلی املت رول شده اضافه آوردیم
باید چیکار کنیم؟

00:16:00.831 --> 00:16:02.249
پس فقط نخوریدش، احمقا

00:16:03.237 --> 00:16:04.858
دور انداختن غذا جرم نیست؟

00:16:04.858 --> 00:16:05.858
قربان

00:16:06.177 --> 00:16:09.344
چطور میتونیم رول املت ۵ سانتی
...که شبیه رول املت ۷ سانتیه رو دور بریزیم

00:16:09.344 --> 00:16:12.288
وقتی انقدر سخت برای بریدن مواد
سرخ کردن و رول کردنش زحمت کشیدین؟

00:16:12.288 --> 00:16:13.696
انقدر بی رحم نیست

00:16:18.338 --> 00:16:21.759
فقط باید بطری هایی که اول کار براشون بردم
رو میخوردن، خیلی مسخره ان

00:16:25.665 --> 00:16:26.665
بیاین بنوشیم

00:16:26.779 --> 00:16:27.779
اینجا

00:16:39.828 --> 00:16:41.784
تو عالی هستی-
بیاین مست بشیم-

00:16:44.913 --> 00:16:46.668
اشتیاق-
اشتیاق-

00:16:52.339 --> 00:16:53.529
تا دااا

00:16:53.616 --> 00:16:56.748
بالاخره همزمان غذا و الکلمون تموم شد

00:16:56.748 --> 00:17:00.036
این عالییه، به معنای واقعی عاالیه

00:17:00.036 --> 00:17:02.599
قربان، الان هر دوش رو تموم کردیم

00:17:03.384 --> 00:17:04.736
آفرین

00:17:07.461 --> 00:17:08.834
...حالا

00:17:09.334 --> 00:17:11.218
...برای اتمام کار

00:17:11.218 --> 00:17:12.669
فقط یکی دیگه بخوریم؟

00:17:12.669 --> 00:17:13.736
بیاین مست بشیم

00:17:13.864 --> 00:17:14.926
فقط یه نوشیدنی دیگه

00:17:22.028 --> 00:17:25.022
ببخشید ولی میشه فقط
نصف بطری بهمون بفروشین؟

00:17:26.244 --> 00:17:29.504
فقط مثل همیشه بنوشین
ما نصف بطری اینجا نمیفروشیم

00:17:30.217 --> 00:17:31.283
هی، هی
هی

00:17:31.323 --> 00:17:33.148
چی شده؟-
هی، هی، هی-

00:17:33.148 --> 00:17:34.148
هی، هی

00:17:34.394 --> 00:17:35.727
میتونین همین یه بار
نصف بطری بفروشین

00:17:35.767 --> 00:17:37.195
گفتم که ما این کارو نمیکنیم

00:17:37.715 --> 00:17:39.381
مثل همیشه رفتار کنین توروخدا

00:17:40.159 --> 00:17:41.906
لطفا بهمون نصف بطری بفروشین

00:17:41.906 --> 00:17:44.404
فقط میخوایم ۳ تا لیوان بنوشیم

00:17:44.404 --> 00:17:47.836
پس فقط نصف بطری رو بخورین خب

00:17:48.726 --> 00:17:50.993
خب بعدش میتونی نصفه باقیمونده
رو ذخیره کنی؟

00:17:52.465 --> 00:17:54.404
خدای من! منو نجات بده

00:17:55.032 --> 00:17:58.100
وااو، تو عالی هستی
بهترینی

00:17:58.250 --> 00:18:00.281
میتونین نصفشو بندازین بره

00:18:00.996 --> 00:18:02.059
به چی فکر میکنین؟

00:18:03.903 --> 00:18:05.405
نه-
نه-

00:18:22.381 --> 00:18:24.326
نذاشتی یه قطره ام بریزه، مگه نه؟

00:18:24.350 --> 00:18:25.765
سوجو امنه، درسته؟

00:18:27.431 --> 00:18:28.620
بله، امنه

00:18:34.796 --> 00:18:35.796
مشکل چیه؟

00:18:36.798 --> 00:18:38.623
چی؟-
گرفتگی عضلم خوب شد-

00:18:39.329 --> 00:18:40.966
اوه، خدای من-
اوه، خدایا-

00:18:41.060 --> 00:18:42.172
گرفتگیم خوب شد

00:18:42.293 --> 00:18:43.576
گرفتگیم از بین رفته

00:18:44.058 --> 00:18:45.820
مگه داریم؟

00:18:54.436 --> 00:18:55.734
گرفتگیم از بین رفته

00:18:57.938 --> 00:18:59.018
جوش منم ترکید

00:18:59.018 --> 00:19:01.083
جوشم ترکید-
هی، هی، هی-

00:19:01.115 --> 00:19:02.557
اوه، خدایا-
دستمال، دستمال-

00:19:02.613 --> 00:19:04.315
واقعا فکر میکنم اونا دیوونن

00:19:04.315 --> 00:19:06.026
الان احساس بهتری دارم

00:19:06.026 --> 00:19:07.323
تبریک میگم

00:19:07.323 --> 00:19:09.271
میدونین که برای ذخیره این خیلی
سخت کار کردم، مگه نه؟

00:19:10.795 --> 00:19:12.365
بیا ضد عفونیش کنیم

00:19:13.420 --> 00:19:14.420
اوه میسوزه

00:19:20.484 --> 00:19:21.672
یادم اومد

00:19:25.318 --> 00:19:28.503
امروز، الکل بهمون یه بیداری خشن داد

00:19:29.209 --> 00:19:31.224
داریم پیر میشیم

00:19:32.054 --> 00:19:33.765
به خاطر الکل کهیر زدی

00:19:33.837 --> 00:19:36.710
اونم وقتی که داری طب سوزنی و
...فیتیله گذاری رو تحمل میکنی

00:19:36.735 --> 00:19:39.068
باید نوشیدن رو بس کنی

00:19:39.068 --> 00:19:42.260
ولی جی گو تازه تونست
کمرش رو صاف کنه

00:19:42.260 --> 00:19:43.982
اونم به لطف قدرت باورنکردنی الکل

00:19:44.149 --> 00:19:47.351
و دقیقا نزدیک مست شدنش
جوش جی یون ترکید

00:19:47.545 --> 00:19:50.019
ما ثابت کردیم که هنوز میتونیم

00:19:50.299 --> 00:19:51.778
...و در حال حاضر من

00:19:51.778 --> 00:19:52.778
الو؟

00:19:53.397 --> 00:19:54.566
هی، الان کجایی؟

00:19:55.904 --> 00:19:57.235
منظورت چیه من کیم؟

00:19:57.235 --> 00:19:58.426
من آن سو هی ام

00:19:58.451 --> 00:19:59.451
خانم آن

00:19:59.476 --> 00:20:00.781
چرا داری غیررسمی حرف میزنی؟

00:20:00.829 --> 00:20:03.103
ازت پرسیدم کجایی، بیشعور؟

00:20:08.803 --> 00:20:09.803
هی

00:20:09.965 --> 00:20:10.965
تو

00:20:13.783 --> 00:20:16.581
بهش نمیگن
"بین اتاق"

00:20:17.141 --> 00:20:18.695
داری چیکار میکنی؟ مستی؟

00:20:18.695 --> 00:20:21.267
بهش میگن
"دهن به دهن"

00:20:21.385 --> 00:20:22.385
چی؟

00:20:22.988 --> 00:20:24.791
"بازی "سرگرمی فامیلی

00:20:24.791 --> 00:20:27.100
ایده ای که من داشتم، نه تو

00:20:27.100 --> 00:20:29.448
"بهش نمیگن "بین اتاق

00:20:29.877 --> 00:20:33.232
"بهش میگن "دهن به دهن
تو اشتباه کردی

00:20:33.780 --> 00:20:36.499
داری درباره چی حرف میزنی، خانم آن؟

00:20:37.526 --> 00:20:38.838
نمیدونی "دهن به دهن" چیه؟

00:20:39.213 --> 00:20:40.763
این شکلیه

00:20:41.000 --> 00:20:42.644
احمق، اینو بگیر

00:20:46.534 --> 00:20:49.336
توی دنیایی زندگی میکنی که
 باید چیز های زیادی یادت باشه

00:20:50.563 --> 00:20:52.729
یه عالمه رمز عبور و پسوورد هست
که باید یادت باشه

00:20:52.936 --> 00:20:56.441
یه عالمه گروه آیدول و اعضاش
هستن که باید یادت باشه

00:20:56.928 --> 00:21:00.499
بعدم خیلی زود یادت میره
چون چیزای زیادی هست که باید یادت باشه

00:21:01.054 --> 00:21:05.046
شاید الکل میخوری تا بتونی
هر چند وقت یه بار همه چیز رو فراموش کنی

00:21:05.764 --> 00:21:06.764
...ولی بچه ها

00:21:07.405 --> 00:21:10.972
فکر میکنم الان نیاز دارم تا دوباره بخورم

00:21:11.628 --> 00:21:12.743
کجایین؟

00:21:13.426 --> 00:21:16.314
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.