WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:00.000 --> 00:00:08.000


00:00:08.250 --> 00:00:09.664
(خانه پنج هنرمند ارزشمند)

00:00:09.852 --> 00:00:11.469
(لی سون بین)

00:00:11.789 --> 00:00:13.613
(هان سون هوا)

00:00:14.095 --> 00:00:15.416
(جونگ اون جی)

00:00:15.708 --> 00:00:17.162
(چوی شیوون)

00:00:25.522 --> 00:00:27.934


00:00:38.489 --> 00:00:39.489
!دیگه بلند شو

00:00:39.521 --> 00:00:40.863
!سوپ پولاک آمادست

00:00:46.851 --> 00:00:47.954
چی؟

00:00:51.155 --> 00:00:52.386
!مگه از هم جدا نشده بودن

00:00:56.152 --> 00:00:57.191
شوره

00:00:57.216 --> 00:00:58.216
واقعا؟

00:00:58.366 --> 00:00:59.461
دفعه قبلم شور بود

00:00:59.938 --> 00:01:01.497
باید یکم آب اضافه کنم

00:01:01.596 --> 00:01:02.596
بیشتر بریز

00:01:03.811 --> 00:01:05.076
...یهو به این فکر کردم

00:01:05.595 --> 00:01:07.784
که این دوتا عوضی هفت سال پیش چطور به من نگاه کردن

00:01:08.473 --> 00:01:10.467
انگار داشتن اینو بهم میگفتن

00:01:10.967 --> 00:01:11.967
"احمق"

00:01:14.125 --> 00:01:15.125
!اوپا من میرم

00:01:15.237 --> 00:01:18.736
باشه میبینمت
داری میری آشغالارم ببر تفکیک کن

00:01:18.988 --> 00:01:19.988
باشه

00:01:24.686 --> 00:01:25.686
!آن چاکا

00:01:25.757 --> 00:01:26.757
!بیدار شدی

00:01:27.589 --> 00:01:30.640
!خیلی خوابیدی

00:01:31.073 --> 00:01:32.891
نگو که هنوزم خوابت میاد

00:01:32.891 --> 00:01:34.281
هنوز هوشیار نشدی؟

00:01:34.343 --> 00:01:36.455
یادته دیروز چطوری اومدی اینجا؟

00:01:36.455 --> 00:01:39.983
ده ثانیه بعد سوار شدن به ماشین من از هوش رفتی

00:01:40.100 --> 00:01:42.045
بردمت خونت

00:01:42.045 --> 00:01:45.593
ولی تو اصرار داشتی که نمیری تو

00:01:45.593 --> 00:01:49.212
منم همه جا باتو رفتم

00:01:49.212 --> 00:01:52.354
!باید از اول میاوردمت اینجا

00:01:52.558 --> 00:01:59.295
!کل روز زحمت کشیدم

00:01:59.399 --> 00:02:02.212
در هر صورت نباید منو میاوردی اینجا

00:02:02.640 --> 00:02:04.462
اگر دوباره داری با اون اینترن قرار میذاری

00:02:05.593 --> 00:02:06.593
کی؟

00:02:06.823 --> 00:02:07.823
هیون؟

00:02:08.458 --> 00:02:09.692
من با اون قرار نمیذارم

00:02:10.799 --> 00:02:11.799
نمیذاری؟

00:02:12.370 --> 00:02:13.530
پس الان اون چی بود؟

00:02:14.712 --> 00:02:15.712
!آها

00:02:16.069 --> 00:02:17.426
اوه تو دیدی؟

00:02:17.942 --> 00:02:19.029
...اون

00:02:19.172 --> 00:02:20.905
عقلش درست کار نمیکنه الان

00:02:21.291 --> 00:02:24.002
...وقتی با من قرار میذاشت

00:02:25.431 --> 00:02:27.869
عادت داشت اینجا بخوابه و صبحونه بخوره

00:02:28.017 --> 00:02:29.507
ولی براش تبدیل به یه روتین شده

00:02:29.620 --> 00:02:32.211
بعضی وقتا مست میکنه میاد اینجا

00:02:32.290 --> 00:02:33.290
بعضی وقتا؟

00:02:34.282 --> 00:02:35.505
چند باری شده

00:02:35.616 --> 00:02:38.611
ولی من هر دفعه یادم میره رمز درو عوض کنم

00:02:38.695 --> 00:02:41.830
همین طور چجوری بگم نیاد؟

00:02:42.231 --> 00:02:43.471
اون ساعت هیچ تاکسی ای نیست

00:02:48.667 --> 00:02:49.920
من میرم

00:02:50.292 --> 00:02:51.508
من سوپ پولاک خشک درست کردم

00:02:51.722 --> 00:02:52.722
اول بخور

00:02:52.825 --> 00:02:54.659
با ماشین من میریم

00:02:55.230 --> 00:02:57.267
اگه نیاز داری دوش بگیری

00:02:57.381 --> 00:03:01.085
من اینجا همه چی برای خانم ها دارم

00:03:01.699 --> 00:03:02.699
!ولش کن

00:03:03.072 --> 00:03:05.197
دیوونه شدی؟
میخوای باهم بریم سر کار؟

00:03:05.197 --> 00:03:07.162
چرا نه؟ تیممون یکیه

00:03:07.162 --> 00:03:09.019
پس نمیخوای سوپ بخوری؟

00:03:09.019 --> 00:03:10.799
!گفتم نمیخورم

00:03:12.412 --> 00:03:13.444
خدایا منو ترسوندی

00:03:13.902 --> 00:03:15.177
چرا انقدر عصبانی ای؟

00:03:15.510 --> 00:03:16.900
من عصبانی نیستم

00:03:18.114 --> 00:03:20.150
ممنون که مراقبم بودی

00:03:21.047 --> 00:03:23.188
چرا انگار از ته قلبش نبود؟

00:03:26.650 --> 00:03:27.815
بذار فقط یه چیز بپرسم

00:03:31.640 --> 00:03:33.094
ما بعدش انجامش دادیم

00:03:34.005 --> 00:03:35.005
یا قبلش؟

00:03:35.395 --> 00:03:36.395
چیو؟

00:03:40.607 --> 00:03:41.607
!آه

00:03:42.438 --> 00:03:44.425
منظورت اونه

00:03:45.713 --> 00:03:46.713
...من

00:03:47.348 --> 00:03:48.761
...نمیخواستم اون اتفاق بیوفته

00:03:48.761 --> 00:03:50.166
پس بگو

00:03:51.748 --> 00:03:52.748
...ما

00:03:54.368 --> 00:03:56.710
قبل اینکه اینترن بیاد انجامش دادیم

00:03:57.637 --> 00:03:58.890
یا بعدش؟

00:04:01.046 --> 00:04:02.046
...خب

00:04:02.355 --> 00:04:05.774
میخواستم تورور توی اتاق خودم بذارم و برم اتاق مهمون بخوابم

00:04:05.774 --> 00:04:07.852
ولی هیون اومد

00:04:08.536 --> 00:04:10.405
منم پایین تخت خوابیدم

00:04:10.405 --> 00:04:11.576
اینجوری شد

00:04:12.025 --> 00:04:13.025
...پس

00:04:14.032 --> 00:04:15.358
میشه بعدش

00:04:16.175 --> 00:04:17.459
بعد اومدن هیون اینکارو انجام دادیم

00:04:21.498 --> 00:04:23.255
من چیو غلط انجام دادم؟

00:04:25.724 --> 00:04:30.652
(قسمت 11: وقتی غرور قویتر از الکله)

00:04:31.202 --> 00:04:32.867
درباره شکلش حس بدی دارم

00:04:33.443 --> 00:04:34.443
...اول

00:04:35.445 --> 00:04:36.664
بذار یه پت سی تی انجام بدیم

00:04:37.713 --> 00:04:39.363
...وقتی داری میری یه وقت بگیر

00:04:41.555 --> 00:04:42.555
نه

00:04:42.666 --> 00:04:43.754
بیا امروز انجامش بدیم

00:04:44.555 --> 00:04:45.847
من جورش میکنم

00:04:50.238 --> 00:04:51.238
خوبی؟

00:04:56.727 --> 00:04:58.910
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:05:00.997 --> 00:05:03.306
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:05:03.338 --> 00:05:05.064
لطفا پیغام بگذارید

00:05:11.015 --> 00:05:12.015
صبح بخیر

00:05:14.151 --> 00:05:15.522
صبح بخیر؟ هرچی

00:05:18.029 --> 00:05:19.415
چرا داره صمیمی رفتار میکنه؟

00:05:25.996 --> 00:05:28.242
هی تلفنتو جواب دادی

00:05:28.242 --> 00:05:29.353
واقعا از مدرسه انصراف دادی؟

00:05:29.378 --> 00:05:30.530
امروز شنبه است

00:05:30.530 --> 00:05:31.530
...اوه

00:05:31.846 --> 00:05:36.020
هی تو برای چی امضای آقای نایس رو میخوای؟

00:05:36.277 --> 00:05:37.999
چون دوست دخترم طرفدارشه

00:05:38.201 --> 00:05:39.201
...ولی

00:05:39.740 --> 00:05:41.340
اون همه چیز من نیست

00:05:41.356 --> 00:05:42.926
برای همین مجبور نیستم بگیرم براش

00:05:44.150 --> 00:05:47.451
پس بگو واقعا میخوایش یا نه

00:05:47.506 --> 00:05:50.721
دارم میگم اگر نتونستی بگیریم اشکال نداره

00:05:52.129 --> 00:05:53.129
فهمیدم

00:05:57.254 --> 00:05:58.254
!خدایا

00:05:58.279 --> 00:05:59.279
!هی

00:05:59.343 --> 00:06:01.269
!تلفنت خاموش بود نگران شدم

00:06:01.269 --> 00:06:02.269
ببخشید

00:06:02.566 --> 00:06:03.773
کجا خوابیدی؟

00:06:03.853 --> 00:06:05.240
خونه کانگ پی دی-
کانگ پی دی؟-

00:06:05.240 --> 00:06:06.493
پس چرا عصبانی ای؟

00:06:06.493 --> 00:06:07.493
!نیستم

00:06:09.432 --> 00:06:10.432
خدایا

00:06:12.745 --> 00:06:13.745
خدایا

00:06:13.944 --> 00:06:15.730
دوروزه نیومدی خونه آره؟

00:06:15.730 --> 00:06:17.270
آره خیلی خستم

00:06:17.327 --> 00:06:18.982
نزدیک بود توی یخچال خوابم ببره

00:06:18.982 --> 00:06:20.403
این دوروز چیکار کردی؟

00:06:20.521 --> 00:06:23.016
همه کاری جز خوابیدن
دیگه باید ازدواج کنم

00:06:30.231 --> 00:06:32.278
!خیلی صداش بلنده

00:06:32.278 --> 00:06:34.787
پس برو توی اتاق بخواب
من میخوام جارو کنم

00:06:34.850 --> 00:06:36.317
چشه؟

00:06:36.437 --> 00:06:37.635
سوهی حالت خوبه؟

00:06:37.852 --> 00:06:41.257
!من خیلی خوبم پر از انرژی ام

00:06:41.257 --> 00:06:42.257
خدایا

00:06:42.860 --> 00:06:44.403
خوشحالم که اینو میشنوم

00:06:54.865 --> 00:06:55.865
من میرم

00:07:17.154 --> 00:07:20.121
(هر سال نزدیک این موقع ها)

00:07:20.146 --> 00:07:21.346
چرا تنهایی؟

00:07:21.800 --> 00:07:23.794
به نظر میاد اون دو نفر
دوباره شروع به قرار گذاشتن کردن

00:07:23.819 --> 00:07:24.819
آره

00:07:24.824 --> 00:07:26.964
به نظر میاد اونا همیشه
با هم شروع میکنن

00:07:27.213 --> 00:07:28.835
تو هم باید با یه نفر قرار بذاری

00:07:29.854 --> 00:07:31.824
به هر حال که زود بهم میزنن

00:07:32.120 --> 00:07:34.336
اگه اون موقع کنارشون نباشم
اوضاع خیلی قاراشمیش میشه

00:07:38.012 --> 00:07:39.012
بله، سو هی

00:07:42.248 --> 00:07:44.261
تو در مرحله سوم
نفس نفس زدن هستی

00:07:44.305 --> 00:07:45.424
دوباره رد شده؟

00:07:47.194 --> 00:07:50.038
آره، اون عوضی چی گفت؟

00:07:50.628 --> 00:07:52.806
اون عوضی رو برات میکشم
پس بیا بار

00:07:55.313 --> 00:07:56.822
خدای من

00:07:57.528 --> 00:07:58.528
بله، جی یون

00:07:59.114 --> 00:08:00.929
جی گو

00:08:00.929 --> 00:08:01.996
بیا بار

00:08:03.084 --> 00:08:04.780
خدایا، دیگه دارم
 روانی میشم از دستشون

00:08:05.391 --> 00:08:06.583
چی دوست داری بخوری؟

00:08:06.583 --> 00:08:08.437
لطفا بهمون یه چیز داغ بدید

00:08:09.779 --> 00:08:10.779
ممنون

00:08:17.586 --> 00:08:18.586
اوه، یا حضرت خضر

00:08:21.309 --> 00:08:22.309
هی

00:08:22.425 --> 00:08:24.129
این در واقع خونه اونه

00:08:25.134 --> 00:08:26.593
چی؟-
...فرار کرد-

00:08:26.846 --> 00:08:27.988
ولی امروز برگشت

00:08:28.169 --> 00:08:29.169
خنده دار نیست؟

00:08:29.545 --> 00:08:30.695
آره واقعا

00:08:30.957 --> 00:08:33.825
از حالا به بعد، برو
خونه خودت بخواب

00:08:33.825 --> 00:08:34.825
باشه؟

00:09:02.027 --> 00:09:04.123
جی گو، دوباره اون روزه؟

00:09:04.194 --> 00:09:06.128
توی حالت تری دی ئه؟

00:09:06.128 --> 00:09:07.369
حالت تری دی چیه؟

00:09:07.614 --> 00:09:10.188
وقتیه که یه برگه رو
هی رو هم تا میزنه

00:09:10.677 --> 00:09:12.085
صبر، کلید همه چیزه

00:09:15.625 --> 00:09:17.978
سس سویا

00:09:18.579 --> 00:09:19.579
یا نه

00:09:21.250 --> 00:09:22.597
برای خماری عالیه

00:09:23.717 --> 00:09:26.387
کَره یا روغن زیتون؟

00:09:26.505 --> 00:09:27.505
البته

00:09:27.561 --> 00:09:29.717
غذای چرب برای خماری بهترین چیزه

00:09:31.029 --> 00:09:32.775
چرا؟ خیلیه؟
دوست نداری؟

00:09:32.775 --> 00:09:34.388
البته که نه

00:09:34.482 --> 00:09:36.246
فقط خوشحالم که باانرژی هستی

00:09:36.246 --> 00:09:37.614
عصبانی که نیستی، آره؟

00:09:37.614 --> 00:09:38.614
البته که نه

00:09:38.639 --> 00:09:40.277
اوه، راستی
...اون مرده چطور بود

00:09:40.455 --> 00:09:41.455
جی یونگ؟

00:09:41.877 --> 00:09:42.887
میخوام باهاش ازدواج کنم

00:09:43.218 --> 00:09:46.533
همیشه اینو میگی برای همین میدونم
 ممکنه آخرش اینطوری نشه

00:09:46.533 --> 00:09:49.840
ولی بیا بعد از این که یکم بیشتر
شناختیمش، تصمیم بگیریم

00:09:49.895 --> 00:09:51.882
چیز بیشتری برای دونستن نیست
ما هیچ رازی پیش هم نداریم

00:09:52.024 --> 00:09:53.133
چه رازی؟

00:09:53.133 --> 00:09:56.226
میدونم که خیلی دندون قروچه میکنه

00:09:56.226 --> 00:09:58.220
...رازش که به خاطر یه عمل جراحی

00:09:58.220 --> 00:09:59.657
پشتش عرق میکنه

00:09:59.689 --> 00:10:01.007
پس درموردش بهت نمیگم

00:10:02.467 --> 00:10:04.173
اوه، حتی بهم گفت به عنوان
متصدی بار هم کار کرده

00:10:04.173 --> 00:10:05.173
واو

00:10:05.229 --> 00:10:06.443
چی دیگه بود؟

00:10:06.443 --> 00:10:08.328
جز این که یه بار ازدواج کرده
ولی همسرش مرده

00:10:08.328 --> 00:10:10.116
خدای من-
و این که ۳ تا بچه داره-

00:10:12.173 --> 00:10:13.173
هی

00:10:13.300 --> 00:10:14.300
هان؟

00:10:14.379 --> 00:10:15.577
این فقط یه راز نیست

00:10:15.720 --> 00:10:17.768
چیزی نیست که همینطوری
بتونی باهاش اوکی باشی

00:10:17.768 --> 00:10:19.888
بهش گفتی که مشکلی نداری
که ۳ تا بچه داره؟

00:10:19.888 --> 00:10:21.551
چرا؟ دلیلی هست که
باید مشکل داشته باشم؟

00:10:21.551 --> 00:10:23.724
بیخیال حاجی، طرف سه تا بچه داره

00:10:23.781 --> 00:10:25.601
تو خیلی ازش سرتری

00:10:25.710 --> 00:10:28.595
بهم بگو قدیمی، ولی
دارم اینو بهت میگم چون دوستتم

00:10:29.075 --> 00:10:30.483
تو براش خیلی خوبی

00:10:30.687 --> 00:10:31.696
اون گزینه خوبی برای تو نیست

00:10:31.758 --> 00:10:32.758
سو هی

00:10:33.083 --> 00:10:36.006
میخوام باهاش ازدواج کنم
چون دوستش دارم پس اهمیتی نداره

00:10:36.202 --> 00:10:38.414
بچه ها فقط یه تیکه از گذشتش هستن

00:10:38.414 --> 00:10:40.160
و همینطور یادآور گذشته اش

00:10:41.234 --> 00:10:42.382
...درسته اما

00:10:45.697 --> 00:10:48.789
ولی من همیشه یادم میره
پسووردم رو عوض کنم

00:10:48.876 --> 00:10:52.168
به علاوه، چطوری میتونم بفرستمش

00:10:52.496 --> 00:10:53.751
وقتی هیچ تاکسی تو این ساعت نیست

00:10:54.486 --> 00:10:56.065
...ولی میدونی

00:10:56.136 --> 00:10:57.136
چی؟

00:10:58.534 --> 00:11:00.693
چی میشه اگه گذشته بازم تکرار بشه؟

00:11:04.514 --> 00:11:05.830
چطوری گذشته میتونه تکرار بشه؟

00:11:06.123 --> 00:11:07.408
اون وقت حال نیست؟

00:11:08.274 --> 00:11:09.274
آره

00:11:10.496 --> 00:11:11.562
تو یه نابغه ای

00:11:16.410 --> 00:11:17.410
سلام

00:11:21.971 --> 00:11:23.119
سوسیس دوست داری؟

00:11:23.321 --> 00:11:24.321
البته

00:11:24.630 --> 00:11:26.447
جد تو حتما باید یه سگ باشه

00:11:27.015 --> 00:11:28.130
عوضی آشغال

00:11:28.130 --> 00:11:29.130
اونی

00:11:29.440 --> 00:11:31.245
اونی، استراحت کردی؟

00:11:31.632 --> 00:11:32.851
حالت بهتره؟

00:11:33.124 --> 00:11:34.124
البته

00:11:34.149 --> 00:11:35.902
همونطور که میبینی، خیلی پر انرژی ام

00:11:35.902 --> 00:11:39.785
راست میگی، از زامبی
به یه انسان توی روز تبدیل میشی

00:11:39.991 --> 00:11:41.057
خیلی بهتر به نظر میرسی

00:11:43.858 --> 00:11:45.186
میخوام برم نوار ها رو بدم

00:11:45.211 --> 00:11:46.897
کار دیگه ای نیست که بخواین انجام بدم؟

00:11:46.922 --> 00:11:49.483
میخوام قهوه بخورم، نه از نوع فوریش

00:11:51.805 --> 00:11:52.805
بیا

00:11:52.855 --> 00:11:54.313
این کارت اعتباری شرکته

00:11:54.684 --> 00:11:57.201
هر چیزی که نویسنده ها میخوان بخر

00:11:57.240 --> 00:11:58.538
گرون ترین قهوه رو بخر

00:11:58.626 --> 00:12:00.320
گرون ترین نوشیدنی اینجا کارامل لاته ست؟

00:12:00.657 --> 00:12:02.334
ازت پرسیدم کدومش گرونترینه

00:12:02.769 --> 00:12:03.926
بهت گفتم من میخرم

00:12:03.951 --> 00:12:05.073
من برات کارامل لاته میخرم

00:12:05.098 --> 00:12:07.289
ما نمیدونیم چون هیچ وقت
نوشیدنی گرون، نمیخوریم

00:12:07.416 --> 00:12:10.244
ولی فکر کنم دیدمت که
دفعه پیش کارامل لاته خوردی

00:12:11.082 --> 00:12:12.495
به نظر میاد زود به زود میخوریش

00:12:12.878 --> 00:12:14.743
این گرون ترین نوشیدنیه؟

00:12:14.947 --> 00:12:16.277
فقط با کارت من بخرش

00:12:16.586 --> 00:12:18.635
خدایا، خیلی خسیس و بیچاره ای

00:12:21.053 --> 00:12:22.053
بیا

00:12:23.854 --> 00:12:24.876
باید چیکار کنم؟

00:12:24.910 --> 00:12:26.378
فقط از کارت اعتباری شرکت استفاده کن

00:12:26.378 --> 00:12:27.784
کارتشو بهش برگردون

00:12:28.195 --> 00:12:29.195
...و

00:12:29.705 --> 00:12:30.791
...ما باید

00:12:31.283 --> 00:12:33.350
خصوصی با هم صحبت کنیم

00:12:34.568 --> 00:12:37.900
باید در مورد چیزی که کارگردان
بهم گفت باهات صحبت کنم

00:12:39.767 --> 00:12:41.167
فقط همینجا بگو

00:12:41.348 --> 00:12:43.138
خصوصی حرف زدن معذبم میکنه

00:12:46.497 --> 00:12:47.885
باشه پس

00:12:51.524 --> 00:12:52.807
هوا خیلی سرده

00:12:53.141 --> 00:12:54.380
فکر کنم زمستون داره میاد

00:12:56.695 --> 00:12:58.055
دوباره با هم خوابیدن، آره؟

00:12:58.096 --> 00:13:00.013
فکر کنم این دفعه
جدی با هم دعوا کردن

00:13:00.557 --> 00:13:02.112
شب رو با هم گذروندن
و بعد دوباره دعوا کردن

00:13:10.905 --> 00:13:12.831
میشه یه لحظه برای من
مراقب این باشی؟

00:13:24.432 --> 00:13:27.471
اشکالی نداره اگه نوار ها رو
همینطوری اینجا ول کنی به امون خدا؟

00:13:27.688 --> 00:13:28.716
اگه خیس بشن چی؟

00:13:29.007 --> 00:13:31.241
برای همین از تو خواستم که
حواست بهشون باشه

00:13:35.013 --> 00:13:37.103
فکر کنم صبح نتونستی
دندونات رو مسواک بزنی

00:13:37.103 --> 00:13:39.266
داره اینو میپرسه چون
میدونه اونجا بودم؟

00:13:39.746 --> 00:13:42.543
کفش هات مثل اوناییه که
امروز صبح توی ورودی بوک گو دیدم

00:13:43.022 --> 00:13:44.114
شما دو تا با هم قرار میذارین؟

00:13:45.351 --> 00:13:46.928
!مسخره نشو

00:13:47.494 --> 00:13:49.959
من سوار ماشین آقای کانگ شدم

00:13:50.089 --> 00:13:51.568
ولی خوابم برد

00:13:51.708 --> 00:13:53.890
آقای کانگ نمیدونه من کجا زندگی میکنم

00:13:53.985 --> 00:13:56.924
پس منو برد خونه‌ش و گذاشت اونجا بخوابم

00:14:03.226 --> 00:14:04.226
من تمیزم

00:14:06.960 --> 00:14:09.033
تو وقتایی مثل الان واقعا کیوتی

00:14:09.743 --> 00:14:11.293
حالا نیاز نیست بیخودی اونجوری واکنش نشون بدی

00:14:11.748 --> 00:14:13.387
مجبور نبودی درباره ی اون موضوع بهم بگی

00:14:14.793 --> 00:14:16.370
اینجوری نیست که دوست دختر بوک گو باشم

00:14:20.206 --> 00:14:21.206
میدونم

00:14:22.914 --> 00:14:25.001
...خب پس چطور

00:14:25.160 --> 00:14:26.160
چی؟

00:14:26.755 --> 00:14:28.080
...چیزی که میخوام بگم اینه

00:14:28.454 --> 00:14:30.475
...دوست دخترش نیستی پس چطور

00:14:30.475 --> 00:14:31.475
چجوری تو خونه‌ش خوابیدم؟

00:14:31.951 --> 00:14:34.412
دوست دختر قبلیش حق بیشتری نداره که خونه‌ش بخوابه تا

00:14:34.412 --> 00:14:37.840
یه کسی که تا حالا اصلا دوست دخترش نبوده؟

00:14:41.761 --> 00:14:42.761
دارم شوخی میکنم

00:14:43.535 --> 00:14:45.199
هردفعه میرم رمزش همون قبلیه

00:14:45.199 --> 00:14:46.397
پس برای تفریح میرم اونجا

00:14:47.669 --> 00:14:48.909
برای تفریح میره؟

00:14:49.307 --> 00:14:50.938
اون یه دیوونه ی واقعیه

00:14:51.474 --> 00:14:55.695
ولی درست میگه، من هیچ حقی ندارم

00:14:55.695 --> 00:14:57.441
سوالی داری؟-
ندارم-

00:14:59.116 --> 00:15:00.620
دستات میخواد آتیش بگیره

00:15:00.809 --> 00:15:01.852
نمیخوای بری؟

00:15:02.232 --> 00:15:03.232
!دارم میرم

00:15:10.425 --> 00:15:11.822
عه، هر دوتاتون اونجا بودین؟

00:15:11.981 --> 00:15:13.513
دارم میرم نوار کاستا رو بدم

00:15:15.394 --> 00:15:17.082
هی، باید باهات حرف بزنم

00:15:17.110 --> 00:15:18.435
میتونیم تو اتاق استراحت حرف بزنیم؟

00:15:18.460 --> 00:15:19.737
!گفتم نمیخوام

00:15:31.762 --> 00:15:33.670
داره باهمه ی اونا چی درست میکنه؟

00:15:33.876 --> 00:15:35.449
به نظر میرسه فقط جی‌گو میدونه

00:15:35.822 --> 00:15:39.311
یه چیزی کاملا مشخصه. این تنها زمانیه که برای یه مدت طولانی سرجاش میمونه

00:15:39.441 --> 00:15:41.463
به نظر میرسه داره تمرین میکنه

00:15:41.463 --> 00:15:44.555
!برات پول میفرستم تا تشویقت کنم

00:15:44.555 --> 00:15:45.555
منم

00:15:46.152 --> 00:15:47.345
ممنون بابت پول

00:15:47.345 --> 00:15:51.118
فقط وقتی یکی براش پول میفرسته میتونیم صداشو بشنویم

00:15:51.118 --> 00:15:52.286
شونه هات درد نمیکنه؟

00:15:52.350 --> 00:15:53.518
سختش نگیر

00:15:53.518 --> 00:15:54.819
گرسنه‌ت نیست؟

00:15:55.060 --> 00:15:56.813
باید به آدرست غذا بفرستم؟

00:15:58.195 --> 00:15:59.720
برای من کافیه

00:16:00.591 --> 00:16:01.591
مرسی

00:16:01.769 --> 00:16:03.051
خانوم جی گو، فایتینگ

00:16:03.663 --> 00:16:05.576
دارم میرم غذابخورم. فردا برمیگردم

00:16:05.902 --> 00:16:07.801
به تماشاکردن ادامه میدم

00:16:07.886 --> 00:16:09.524
واقعا اعتیاد آوره

00:16:11.578 --> 00:16:13.247
!به سلامتی

00:16:13.247 --> 00:16:15.840
!کارتون خوب بود-
!کارت عالی بود-

00:16:17.977 --> 00:16:19.447
اوه، اون نویسنده ی اصلی نیست؟

00:16:19.926 --> 00:16:21.531
!مدیر

00:16:21.680 --> 00:16:22.794
!سلام

00:16:22.819 --> 00:16:24.064
!سلام، بفرمایید بشینید

00:16:24.089 --> 00:16:25.126
همگی چطور بودین؟

00:16:25.126 --> 00:16:27.390
!سلام-
!خوشگلتر شدین-

00:16:27.390 --> 00:16:28.885
سلام، آقای کانگ

00:16:30.193 --> 00:16:31.193
سوهی

00:16:32.619 --> 00:16:33.619
خدای من

00:16:34.071 --> 00:16:35.528
بابت از دست دادن پدرت خیلی متاسفم

00:16:35.938 --> 00:16:37.681
حتما اوضاعت خیلی سخت بوده

00:16:38.006 --> 00:16:41.985
رو برنامه های زیادی کار میکردم سر همین
نتونستم تو مراسم تشییع جنازه باشم

00:16:42.021 --> 00:16:44.122
اوه، اشکالی نداره

00:16:44.392 --> 00:16:45.392
ممنونم

00:16:47.003 --> 00:16:49.627
ولی چی امروز شما رو اینجا کشونده؟

00:16:50.425 --> 00:16:51.585
هنوز خبرای جدیدو نشنیدی؟

00:16:52.194 --> 00:16:53.194
آقای کانگ

00:16:53.219 --> 00:16:54.299
بهش نگفتی؟

00:16:54.306 --> 00:16:55.306
...خب

00:16:55.663 --> 00:16:57.749
بهم وقت نداد تا بهش بگم

00:16:59.880 --> 00:17:02.223
،خب از اونجایی که همه اینجا جمع شدیم

00:17:02.223 --> 00:17:03.504
من اخبار جدیدو میگم

00:17:05.118 --> 00:17:07.049
از همه تون بابت سخت کار کردنتون متشکرم

00:17:07.316 --> 00:17:11.184
راحت نیست روی برنامه ای کار کنی که یه زمانی موفق بوده

00:17:11.750 --> 00:17:13.527
ولی کار همه‌تون عالی بود

00:17:14.980 --> 00:17:17.204
...ما تصمیم گرفتیم که

00:17:17.782 --> 00:17:20.584
این فصل، آخرین فصل برنامه باشه

00:17:20.926 --> 00:17:21.926
آخرین فصل؟

00:17:23.482 --> 00:17:24.482
خانوم آن

00:17:25.066 --> 00:17:26.632
شوکه نشو

00:17:27.267 --> 00:17:29.295
،به خاطر اتفاقی که براتون افتاد

00:17:29.747 --> 00:17:31.463
اول به آقای کانگ گفتیم

00:17:31.463 --> 00:17:33.129
به منم امروز صبح گفت

00:17:33.564 --> 00:17:35.104
سوهی، بابت تلاش زیادت ممنونم

00:17:35.104 --> 00:17:37.049
لطفا برای یه فصل دیگه روش کار کن

00:17:37.804 --> 00:17:41.485
و درست بعد اون میتونی به
 برنامه ی تحت نظر من ملحق بشی

00:17:41.572 --> 00:17:43.914
تازه شروعش کردیم برای همین به کمکت نیاز داریم

00:17:43.914 --> 00:17:45.693
مطمئن میشم که حقوق خوبیم بگیری

00:18:08.264 --> 00:18:11.052
ایندفعه، قصد دارن بالای یه ساختمون برن

00:18:11.139 --> 00:18:14.459
و بعدش قصد دارن بپرن، بیش از حد احمقانه به نظر میرسه؟

00:18:14.582 --> 00:18:17.550
فکر کردم ایده ی بدی نمیشه

00:18:18.272 --> 00:18:19.272
خوبه؟

00:18:19.280 --> 00:18:20.848
برای همینه مردم دوسش دارن

00:18:20.873 --> 00:18:21.873
بانجی؟

00:18:21.939 --> 00:18:23.660
بانجی جامپینگ نیست، اونا فقط میپرن

00:18:33.025 --> 00:18:34.025
اومدی

00:18:34.117 --> 00:18:35.117
سلام

00:18:37.062 --> 00:18:39.169
سانگ وو تازه از آکادمی برگشت

00:18:39.169 --> 00:18:42.482
جونگ وو و سونگ وو باهام مرغ خوردن، با همدیگه کارتون نگاه کردیم

00:18:42.660 --> 00:18:44.180
و بعدش خوابشون برد

00:18:45.762 --> 00:18:47.391
لازم نیست الان اینکارو انجام بدی

00:18:48.468 --> 00:18:49.704
خیلی ازت ممنونم

00:18:49.704 --> 00:18:51.868
دارم اینکارو میکنم چون خودم میخوام

00:18:52.523 --> 00:18:55.276
یدفعه ای، سه تا فرشته کنارم دارم

00:18:55.276 --> 00:18:57.082
!برای همین الان پولدارم

00:18:57.931 --> 00:19:01.427
تعجب میکنم چرا یه فرشته ای مثل تو الان تو زندگی هامون پیداش شده؟

00:19:03.764 --> 00:19:06.469
بال های من  دو ایکس لارجن

00:19:06.469 --> 00:19:08.281
به خاطر همین یکم تا مخفیشون کنم دیرشد

00:19:11.476 --> 00:19:13.321
بوی فلز رو دوست دارم

00:19:20.370 --> 00:19:22.403
بیا بریم پارک و کاری که داشتیم میکردیمو تموم کنیم

00:19:22.564 --> 00:19:23.918
باید یچی بهت بگم

00:19:25.961 --> 00:19:28.803
تومسیر اونجا، بهم بگو برای ماه عسلمون کجا میخوای بری

00:19:30.145 --> 00:19:31.165
بورا کای چطوره؟

00:19:31.232 --> 00:19:33.610
عه وا! دوبار با دوست پسرم رفتم اونجا

00:19:34.048 --> 00:19:35.048
...اوه

00:19:35.747 --> 00:19:36.972
مالدیو چطوره؟

00:19:38.022 --> 00:19:40.303
...برای ماه عسلم رفتم اونجا

00:19:43.231 --> 00:19:45.246
من خوابم میاد و دارم خارج میشم

00:19:46.320 --> 00:19:47.823
منم دارم میرم، خدافظ

00:19:48.312 --> 00:19:49.512
!جی‌گو، فایتینگ

00:20:01.154 --> 00:20:02.740
گندش بزنن، منو ترسوند

00:20:05.059 --> 00:20:06.502
چی؟ یکی هنوز اینجا بود؟

00:20:07.361 --> 00:20:09.335
فکر میکنم الان یه اشتباهی کردی

00:20:09.948 --> 00:20:11.708
،به جای اینکه به سمت بیرون تا کنی

00:20:11.708 --> 00:20:12.804
به سمت داخل تا کردی

00:20:14.416 --> 00:20:15.416
...اوه

00:20:15.662 --> 00:20:16.662
صبر کن

00:20:16.987 --> 00:20:18.634
"آقای خوش ورق"؟

00:20:19.208 --> 00:20:20.888
بله، منم

00:20:21.013 --> 00:20:23.133
از دیدنت خوشحالم-
اینجا چیکار میکنی؟-

00:20:23.835 --> 00:20:25.610
فقط داشتم تماشات میکردم

00:20:25.610 --> 00:20:27.745
میخواستم ببینم تا کی قصد داری ادامه بدی؟

00:20:27.745 --> 00:20:29.904
برای چی نگام میکنی؟ از کی؟

00:20:31.675 --> 00:20:33.990
نوتیفکیشنمو روشن گذاشتم و وقتی برام اعلان اومد اومدم داخل

00:20:34.450 --> 00:20:36.062
توی یه زمانی، تنها کسی بودم که اینجاست

00:20:36.062 --> 00:20:37.994
به خاطر همین نمیتونستم اینجا تنها ولت کنم

00:20:38.019 --> 00:20:40.174
خدای من! هیچوقت ازت نخواستم تنها اینجا بمونی

00:20:40.523 --> 00:20:42.703
برای چی نمیتونی تنهام بذاری؟

00:20:42.825 --> 00:20:44.926
نکنه منحرفی؟

00:20:44.926 --> 00:20:45.926
چه مسخره

00:20:45.989 --> 00:20:48.164
(آقای خوش ورق)

00:20:48.164 --> 00:20:50.840
فکر کنم خلوتت رو خراب کردم

00:20:50.865 --> 00:20:51.865
متاسفم

00:20:51.926 --> 00:20:53.488
اشکالی نداره

00:20:53.930 --> 00:20:55.044
میتونی بری

00:20:58.025 --> 00:21:00.859
آقای خوش ورق: فکر کنم خلوتت
 رو خراب کردم متاسفم

00:21:03.747 --> 00:21:04.946
نمیخوای بری؟

00:21:05.948 --> 00:21:07.049
اگه مشکلی نداری

00:21:07.401 --> 00:21:08.802
میتونم بمونم؟

00:21:09.453 --> 00:21:10.623
اذیتت نمیکنم

00:21:11.393 --> 00:21:12.393
...خب

00:21:12.586 --> 00:21:13.586
هرجور راحتی

00:21:18.213 --> 00:21:20.087
من میرم

00:21:20.579 --> 00:21:21.960
باید به یه پیش نمایش برم

00:21:23.714 --> 00:21:24.970
آفرین به همگی

00:21:25.435 --> 00:21:26.435
خدانگهدار

00:21:27.690 --> 00:21:28.966
لطفا بشینید

00:21:31.304 --> 00:21:32.571
سو هی، این چیه؟

00:21:32.912 --> 00:21:33.912
لطفا بشینید

00:21:35.365 --> 00:21:36.540
...میتونی بری

00:21:37.508 --> 00:21:42.635
البته بعد از اینکه یه برنامه برای هرکدوم
از نویسنده هامون پیدا کردی تا روش کار کنن

00:21:45.151 --> 00:21:46.471
سو هی

00:21:46.471 --> 00:21:48.568
بیا دفعه بعد خصوصی دربارش حرف بزنیم

00:21:49.028 --> 00:21:51.135
و اینکه من نمیتونم برای این
 همه نویسنده کار پیدا کنم

00:21:51.173 --> 00:21:52.173
هی

00:21:54.065 --> 00:21:56.708
اصلا اسم نویسنده هامونو میدونی؟

00:21:58.072 --> 00:21:59.628
اسم همشونو نمیدونی،نه؟

00:21:59.628 --> 00:22:04.338
حتی نمیدونی چندوقته که کار میکنن،درسته؟

00:22:04.429 --> 00:22:07.455
حتی نمیدونی چقدر حقوق میگیرن،درسته؟

00:22:07.841 --> 00:22:12.162
میدونم که توی تیمای دیگه
یه عالمه نویسنده داری که کار میکنن

00:22:12.162 --> 00:22:17.098
پس متوجهم که چرا به
نویسنده های تازه کار ما اهمیتی نمیدی

00:22:17.421 --> 00:22:18.608
...اما

00:22:19.397 --> 00:22:22.132
اونا هم نویسنده های تو بودن

00:22:22.746 --> 00:22:25.224
اگه برنامه داشت تموم میشد

00:22:25.224 --> 00:22:30.893
نباید حداقل سعی میکردی بعد
ازین براشون کار پیدا کنی؟

00:22:31.503 --> 00:22:34.706
نیازی نیست که برای برنامه بعدیت منو استخدام کنی

00:22:35.060 --> 00:22:41.524
اما لطفا بعد ازینکه برای
همشون کار پیدا کردی برو

00:22:45.637 --> 00:22:48.478
الان خیلی داری گستاخانه رفتار میکنی

00:22:49.193 --> 00:22:51.327
به نظر میرسه که الان میخوای
 برنامه خودت رو داشته باشی

00:22:51.894 --> 00:22:54.439
این روزا که تظاهر‌ میکنی نویسنده
اصلی هستی بهت خوش میگذره؟

00:22:57.741 --> 00:23:00.503
تو کسی بودی که از وظایفت به
عنوان نویسنده اصلی غافل شدی

00:23:00.528 --> 00:23:01.986
چرا من رو سرزنش میکنی؟

00:23:02.291 --> 00:23:04.185
منم دلم نمیخواد که نویسنده اصلی باشم

00:23:04.559 --> 00:23:07.294
مگه با آقای سونگ یه برنامه رو طراحی نمیکردید؟

00:23:07.447 --> 00:23:11.493
شنیدم که ذوق زده بودی چون یه
 سری تهیه کننده میخواستن باهات کار کنن

00:23:12.318 --> 00:23:16.697
فکر میکنم بخاطر همینه که انقد
گستاخ و بی پروا شدی

00:23:16.887 --> 00:23:18.974
اینجوری نیست

00:23:18.974 --> 00:23:21.514
...من فقط میخوام که

00:23:22.219 --> 00:23:25.117
بیشتر مراقب نویسنده های تازه کار باشم

00:23:25.609 --> 00:23:27.695
بخاطر اینه که بحثو پیش کشیدم

00:23:28.013 --> 00:23:30.481
فقط صادق باش و بگو که میخوای
با آقای سونگ کار کنی

00:23:30.779 --> 00:23:32.447
آخرش که همه میفهمن

00:23:32.556 --> 00:23:34.114
پس انقدر پرمدعا نباش

00:23:34.296 --> 00:23:36.280
من با هیچکس هیچ برنامه ای رو طراحی نمیکنم

00:23:36.979 --> 00:23:37.979
با من انجامش بده

00:23:40.914 --> 00:23:42.612
من میخوام یه برنامه جدید رو شروع کنم

00:23:43.933 --> 00:23:45.353
پس با من انجامش بده

00:23:46.283 --> 00:23:47.487
بیا باهم کار کنیم

00:23:50.220 --> 00:23:51.837
باید باحال باشه، درسته؟

00:23:52.291 --> 00:23:54.216
اون عوضی میخواد چکار کنه؟

00:23:54.433 --> 00:23:55.433
خانم آن

00:23:55.948 --> 00:23:56.948
جوابمو بده

00:23:58.315 --> 00:24:00.007
...با من کار میکنی

00:24:00.569 --> 00:24:03.396
یا که کار نمیکنی؟

00:24:04.586 --> 00:24:06.471
...با من کار میکنی

00:24:06.974 --> 00:24:08.735
یا که کار نمیکنی؟

00:24:09.037 --> 00:24:10.237
اون چی داره میگه؟

00:24:10.262 --> 00:24:12.349
نمیتونم تحمل کنم و نگاهش کنم
مثل احمقا میمونه

00:24:13.032 --> 00:24:16.227
چرا نمیتونی بهشون بگی که نویسنده منی؟

00:24:16.227 --> 00:24:18.067
با من کار میکنی یا نه؟

00:24:18.624 --> 00:24:19.624
جوابمو بده

00:24:20.457 --> 00:24:23.943
چرا مثل دیوونه ها داد میزنی؟

00:24:24.307 --> 00:24:25.613
باید واقعا عقلشو از دست داده باشه

00:24:26.712 --> 00:24:28.257
باهات کار میکنم، راضی شدی؟

00:24:29.759 --> 00:24:31.275
گفت که باهات کار میکنه

00:24:31.307 --> 00:24:33.700
انجامش دادی، خوش به حالت

00:24:38.069 --> 00:24:40.482
نمیتونم باور کنم درحالی که طرف
 مارو گرفته بود این اتفاق افتاد

00:24:40.482 --> 00:24:42.087
سو هی بیچاره

00:24:42.087 --> 00:24:44.592
باورم نمیشه میخواد یه برنامه جدید رو
 باهاش شروع کنه

00:24:45.536 --> 00:24:47.272
خب، موفق باشی

00:24:48.552 --> 00:24:51.696
بخاطر اینکه فکر میکنم این اولین و آخرین
 باری باشه که نویسنده اصلی میشی

00:24:52.150 --> 00:24:53.150
خدانگهدار

00:24:53.267 --> 00:24:54.267
دارم میرم

00:24:54.449 --> 00:24:55.449
...من

00:24:56.749 --> 00:24:57.749
سو هی

00:24:57.868 --> 00:24:58.868
حالت خوبه؟

00:24:59.201 --> 00:25:00.201
چی؟

00:25:01.316 --> 00:25:05.156
ازونجایی که آقای کانگ از بهترین نویسنده برد

00:25:05.156 --> 00:25:07.859
این یه جشن حساب میشه
تبریک میگم

00:25:08.110 --> 00:25:10.617
لوتو رو بردی

00:25:13.124 --> 00:25:16.352
حتی با اینکه اومدم اینجا تا بهت
 بگم که برنامت قرار نیست از سررفته بشه

00:25:16.767 --> 00:25:19.069
الان حالم خیلی خوبه

00:25:19.094 --> 00:25:21.190
باشه،بیا یه موج بریم

00:25:21.357 --> 00:25:23.093
موج؟

00:25:27.573 --> 00:25:29.636
اگه دوباره بنوشه قراره غش کنه

00:25:35.081 --> 00:25:36.376
نمیتونم بنوشم

00:25:36.936 --> 00:25:37.936
خدایا

00:25:38.157 --> 00:25:41.302
پس فقط یکم بخور اینجور حالت خراب نمیشه

00:25:41.473 --> 00:25:43.363
متاسفم ولی حتی نمیتونم یه قلپ بخورم

00:25:44.092 --> 00:25:45.482
من حاملم

00:26:25.431 --> 00:26:28.401
خدایا،جوونا این روزا خیلی اوپن مایند شدن

00:26:28.806 --> 00:26:30.680
پس کی ازدواج میکنی؟

00:26:31.345 --> 00:26:32.622
قرار نیست ازدواج کنم

00:26:32.855 --> 00:26:34.455
با دوست پسرم بهم زدم

00:26:39.028 --> 00:26:40.294
داری یه درخت درست میکنی،درسته؟

00:26:42.062 --> 00:26:43.062
آره

00:26:43.137 --> 00:26:44.494
چندوقته که داری انجامش میدی؟

00:26:44.699 --> 00:26:46.822
میدونم زمان زیادی میگیره

00:26:53.251 --> 00:26:56.017
(سه سال قبل)

00:27:00.996 --> 00:27:02.102
هی-
چیه؟-

00:27:02.578 --> 00:27:06.086
حس میکنم هروقت به این درخت نگاه
میکنم رشد میکنه

00:27:06.414 --> 00:27:07.414
فقط منم که این حسو دارم؟

00:27:08.364 --> 00:27:09.984
مگه درختا نباید رشد کنن؟

00:27:12.444 --> 00:27:13.444
درست میگی

00:27:17.400 --> 00:27:18.977
چرا داری یه درخت درست میکنی؟

00:27:21.688 --> 00:27:22.978
دلیل خاصی نداره

00:27:23.341 --> 00:27:24.602
فقط درحالی که انتظار میکشم اینو درست میکنم

00:27:25.928 --> 00:27:27.251
منتظر کی هستی؟

00:27:39.391 --> 00:27:42.699
(هفت سال قبل)

00:27:43.793 --> 00:27:45.659
نمیشه یکم بهم زمان بدی؟

00:27:46.763 --> 00:27:48.758
مرگ و زندگی باهم هماهنگن

00:27:49.284 --> 00:27:52.300
یه ضرب المثلی هست که میگه یه
دکتر وقتی دکتر خوبی میشه که کسیو بکشه

00:27:53.840 --> 00:27:57.042
اون دختر اونجا بود تا تورو به آدم قوی تری تبدیل کنه

00:27:58.082 --> 00:27:59.798
دوست داشتن کسی جرم نیست

00:28:00.710 --> 00:28:03.315
اینکه نتونی‌کاریو که دوست داری
 بکنی فقط بدبخت ترت میکنه

00:28:03.790 --> 00:28:05.195
من از ارتفاع میترسم

00:28:05.687 --> 00:28:06.965
نمیتونم نگهت دارم

00:28:08.270 --> 00:28:09.431
...اگه یه قدم نزدیک تر بشی

00:28:09.831 --> 00:28:11.431
من واقعا میمیرم

00:28:13.513 --> 00:28:15.390
...مردمی که توی راه مخالف به دنیا اومدن

00:28:16.130 --> 00:28:17.783
میتونن به مسیر مخالفی برن

00:28:18.839 --> 00:28:21.033
چطور همیشه انقدر مطمئنی؟

00:28:22.347 --> 00:28:23.736
هیچوقت اشتباه نکردی؟

00:28:24.291 --> 00:28:26.482
من هیچوقت وقتی که مربوط
به دخترم میشد اشتباه نکردم

00:28:26.482 --> 00:28:28.737
چونکه تورو به دنیا آوردم

00:28:30.140 --> 00:28:31.140
‌...پس

00:28:31.656 --> 00:28:32.856
بیا الان بریم خونه

00:28:32.990 --> 00:28:34.313
ممنون که منو به دنیا آوردی

00:28:35.214 --> 00:28:36.440
ولی این دفعه اشتباه کردی

00:28:36.440 --> 00:28:37.867
...اگر یه قدم دیگه بیای جلو

00:28:38.384 --> 00:28:39.860
واقعاً خودمو میکشم

00:28:49.143 --> 00:28:51.075
!جی گو، بیا بیرون

00:28:51.302 --> 00:28:53.694
!جی گو، بیا بازی کنیم

00:28:55.929 --> 00:28:58.196
!واو، گوشت رو ببین

00:28:58.297 --> 00:28:59.972
!خیلی تپل مپله

00:28:59.972 --> 00:29:01.558
!واو-
!خیلیه-

00:29:01.558 --> 00:29:03.171
!گوشت خوشمزه به نظر میاد

00:29:03.171 --> 00:29:04.344
قیچی نداری؟

00:29:07.348 --> 00:29:09.596
!واو-
!یه چاقو اینجاست-

00:29:10.024 --> 00:29:11.024
یه چاقو؟

00:29:11.283 --> 00:29:13.093
ببین. یه نگاهی بهش بنداز

00:29:13.688 --> 00:29:15.569
!شگفت انگیزه

00:29:17.632 --> 00:29:19.053
باید قبول کنم که قیافش عالیه

00:29:19.093 --> 00:29:21.339
!بریم تو کارش، جی گو

00:29:22.096 --> 00:29:23.896
!شروع کن، جی یون

00:29:24.053 --> 00:29:25.053
!بخورید

00:29:28.779 --> 00:29:29.779
!اووو، وااوو

00:29:29.851 --> 00:29:30.851
خوبه؟

00:29:34.193 --> 00:29:35.426
زود باش و امتحانش کن

00:29:35.426 --> 00:29:36.694
واو، گوشت رو ببینید

00:29:37.619 --> 00:29:38.732
بخورش

00:29:38.732 --> 00:29:39.889
مزه اش خوبه، مگه نه؟

00:29:42.286 --> 00:29:44.506
!خیلی وقت بود اینجوری دور هم جمع نشده بودیم

00:29:46.426 --> 00:29:47.426
بفرما

00:29:47.971 --> 00:29:49.540
بیاید مست کنیم-
بفرمایید-

00:29:49.847 --> 00:29:51.090
!بیاید مست کنیم

00:29:51.090 --> 00:29:52.475
!بیاید مست کنیم

00:29:52.524 --> 00:29:54.016
آبجو بشکه‌ایه؟

00:30:02.206 --> 00:30:03.206
جی گو

00:30:03.231 --> 00:30:04.231
بله؟

00:30:06.857 --> 00:30:09.089
میتونم یه سوال بپرسم؟

00:30:15.148 --> 00:30:16.148
البته

00:30:16.251 --> 00:30:17.251
بپرس

00:30:17.821 --> 00:30:19.088
...فکر میکنی

00:30:22.219 --> 00:30:26.455
تمام دستگاه‌های پانچ دنیا کجا رفتن؟

00:30:29.284 --> 00:30:30.300
داری بهم میخندی؟

00:30:30.748 --> 00:30:32.081
!مسخرم نکن

00:30:36.887 --> 00:30:37.943
ماشین های پانچ؟

00:30:37.968 --> 00:30:41.294
داری راجب اونی که خرابش کردی حرف میزنی؟

00:30:41.524 --> 00:30:44.617
...میدونی خلاص شدن از دست دستگاه‌های پانچ

00:30:45.080 --> 00:30:47.007
باعث نمیشه آدمی مثل من بی سروصدا بره خونه

00:30:47.007 --> 00:30:53.405
آدمایی مثل ما برای ابراز خشم‌شون
 به یه راه قانونی نیاز دارن

00:30:53.405 --> 00:30:56.381
...به عنوان قهرمانان باقی بمونن

00:30:56.448 --> 00:30:57.637
میفهمی چی دارم میگم؟

00:30:57.792 --> 00:30:59.499
شنل

00:31:02.463 --> 00:31:03.564
به شنل سلام کن

00:31:03.589 --> 00:31:04.589
باشه

00:31:04.610 --> 00:31:06.024
!امروز پرواز کنیم-
!باشه-

00:31:06.024 --> 00:31:07.486
!بیاید امروز پرواز کنیم

00:31:07.486 --> 00:31:08.486
!آره

00:31:08.768 --> 00:31:09.768
!اوکی

00:31:10.113 --> 00:31:11.779
!لیواناتون رو بگیرید بالای سرتون

00:31:11.967 --> 00:31:15.784
ای قهرمانان بدبخت بیچاره ای که
!نمیتونید به خودتون بگید قهرمان

00:31:15.784 --> 00:31:17.048
!بالا

00:31:17.048 --> 00:31:18.515
!قاضی، بیا پرواز کنیم

00:31:18.620 --> 00:31:20.145
قاضی کیه؟

00:31:21.767 --> 00:31:22.767
!عالیه

00:31:23.591 --> 00:31:24.591
!خوبه

00:31:25.274 --> 00:31:26.393
...الان که بهش فکر میکنم

00:31:26.789 --> 00:31:30.338
توی تمام اون ۷ سال
 هیچوقت ازم نپرسیدن چی شده

00:31:31.551 --> 00:31:33.360
هیچوقت ازم نپرسیدن چرا اون تصمیم رو گرفتم

00:31:33.725 --> 00:31:35.886
هیچوقت نپرسیدن چرا دارم اینجوری زندگی میکنم

00:31:36.457 --> 00:31:38.752
هیچوقت نپرسیدن می‌خوام با زندگیم چیکار کنم

00:31:39.133 --> 00:31:40.785
فقط لیوان خالی منُ پر کردن

00:31:42.070 --> 00:31:43.316
و باهام نوشیدن

00:31:44.347 --> 00:31:46.006
،و وقتی که دوباره لیوانم خالی شد

00:31:46.109 --> 00:31:47.624
بازم برام یه نوشیدنی دیگه ریختن

00:31:48.451 --> 00:31:50.195
اونا تمام شب رو با من میپلکیدن

00:31:52.478 --> 00:31:53.478
باشه

00:31:54.625 --> 00:31:57.416
!امروز آزمون گواهینامه دارم! دارم میرم

00:31:57.784 --> 00:31:59.150
!امروز روز اول کارمه

00:32:05.299 --> 00:32:06.770
لعنتییی، ترسیدممم

00:32:10.720 --> 00:32:12.466
!واو، اون موشای کثیف

00:32:13.225 --> 00:32:14.225
!واو

00:32:15.082 --> 00:32:16.082
...واو

00:32:22.001 --> 00:32:25.018
(ما محافظان جی گو هستیم)

00:32:25.544 --> 00:32:26.544
،در هفت سال گذشته

00:32:27.290 --> 00:32:29.114
اصلاً عوض نشدن

00:32:29.999 --> 00:32:31.093
،وقتی خورشید غروب میکرد

00:32:31.378 --> 00:32:33.559
واسه هر چیزی مینوشیدیم

00:32:34.645 --> 00:32:35.769
،و وقتی مست میشدیم

00:32:36.652 --> 00:32:39.288
،خجالت می‌کشیدیم با هم ولو بشیم
به خاطر همین میدویدیم

00:32:39.834 --> 00:32:40.957
،و وقتی خورشید طلوع میکرد

00:32:41.559 --> 00:32:45.412
با هم برمیگشتیم خونه به خاطر همین
 بیدار نمیشدیم و احساس تنهایی میکردیم

00:32:46.447 --> 00:32:48.252
،و وقتی یکیمون شروع میکرد به قرار گذاشتن

00:32:48.922 --> 00:32:50.849
برای یه مدت همدیگه رو نمیدیدیم

00:32:51.438 --> 00:32:53.865
و اونوقت دوباره دور هم جمع می‌شدیم
 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

00:32:54.604 --> 00:32:56.382
اینجوری زندگی میکردیم

00:32:57.192 --> 00:32:58.192
اینجوری مینوشیدیم

00:32:58.789 --> 00:32:59.882
و دوباره میدویدیم

00:33:01.502 --> 00:33:03.005
این بود

00:33:04.217 --> 00:33:05.217
...ولی

00:33:05.849 --> 00:33:10.071
حدس میزنم اونا منتظر من بودن

00:33:11.985 --> 00:33:13.400
فقط من نبودم که منتظر بودم

00:33:14.706 --> 00:33:15.706
...اونا منتظر

00:33:16.938 --> 00:33:17.938
من بودن

00:33:17.945 --> 00:33:22.344
(هفت سال بعد، زمان حال)

00:33:28.890 --> 00:33:29.890
جی گو

00:33:30.136 --> 00:33:31.247
خون دماغ شدی؟

00:33:32.303 --> 00:33:33.303
آره

00:33:34.530 --> 00:33:35.639
آره، خون دماغ شدم

00:33:36.291 --> 00:33:37.291
حالت خوبه؟

00:33:37.951 --> 00:33:39.433
آره، آره. خوبم

00:33:44.391 --> 00:33:46.420
خدایا، خونش خیلی داغه

00:33:49.039 --> 00:33:50.440
به دوستاش حسودیم میشه

00:33:50.519 --> 00:33:53.020
فکر میکنی این سری رابطه‌شون چقدر عمر کنه؟

00:33:53.020 --> 00:33:54.659
...خب، یکیشون

00:33:56.658 --> 00:33:58.758
یکیشون احتمالاً به زودی اون یکی رو بپیچونه

00:33:59.562 --> 00:34:02.124
و فکر میکنم اون یکی حتی هنوز شروع هم نکرده

00:34:04.692 --> 00:34:07.286
...پس تا وقتی که اونا برگردن

00:34:07.587 --> 00:34:09.554
دوست داری یه شیشه آبجو باهام بزنی؟

00:34:11.317 --> 00:34:12.317
اوکی

00:34:24.455 --> 00:34:25.455
بله

00:34:26.736 --> 00:34:28.473
هان جی یون. چرا داری دوباره گریه میکنی؟

00:34:29.499 --> 00:34:30.542
ولت کرده؟

00:34:30.708 --> 00:34:32.553
...چه خاکی به سرم بریزم؟ من

00:34:32.553 --> 00:34:35.288
هی، بیا بار
میتونی تنهایی از پیش بر بیای، مگه نه؟

00:34:37.477 --> 00:34:38.477
آره

00:34:38.567 --> 00:34:39.567
آره، سوهی

00:34:41.623 --> 00:34:44.289
به خاطر تو اون عوضی رو میکشم، پس اول بیا بار

00:34:47.522 --> 00:34:48.569
قیافت داغونه

00:34:48.569 --> 00:34:49.874
هی، خوبی؟

00:34:51.597 --> 00:34:52.597
جی گو

00:34:54.940 --> 00:34:55.940
چیه. بگو

00:34:56.299 --> 00:34:57.878
...فکر کنم

00:35:03.780 --> 00:35:05.485
فکر کنم آقای کانگ رو دوست دارم

00:35:16.369 --> 00:35:17.369
لعنت بهش

00:35:19.205 --> 00:35:21.326
داره از ته دلش گریه می‌کنه

00:35:21.326 --> 00:35:22.907
خدای من

00:35:24.774 --> 00:35:25.774
هی، جی یون

00:35:25.811 --> 00:35:26.811
چی شده؟

00:35:28.921 --> 00:35:30.626
هان جی یون، پاشو و باهام حرف بزن

00:35:35.533 --> 00:35:36.831
بذار یکم دیگه گریه کنم

00:35:37.367 --> 00:35:39.649
میتونم بعد از اینکه پنج دقیقه دیگه
 گریه کردم بهت بگم، درسته؟

00:35:41.341 --> 00:35:42.341
آره، میتونی

00:35:42.506 --> 00:35:43.874
ولی فقط پنج دقیقه دیگه، باشه؟

00:35:47.404 --> 00:35:49.089
!باورم نمیشه

00:36:09.143 --> 00:36:10.559
چیکار کنم؟

00:36:11.507 --> 00:36:30.460
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:36:47.435 --> 00:36:49.435