WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.009 --> 00:00:11.209 (قسمت 1) 00:00:41.570 --> 00:00:43.539 جی یونگ ، لطفا 00:00:43.539 --> 00:00:44.679 ولم کن 00:00:45.109 --> 00:00:46.439 !گفتم ولم کن 00:00:48.179 --> 00:00:49.880 جی یونگ ، لطفا نرو 00:00:49.880 --> 00:00:51.280 (1995 ، 26سال پیش) 00:00:51.280 --> 00:00:52.420 جی یونگ 00:00:53.719 --> 00:00:55.520 جی یونگ ، چرا این کارارو می کنی؟ 00:00:55.520 --> 00:00:57.820 گفتم ولم کن ، دست از سرم بردار 00:00:59.520 --> 00:01:01.359 میدونم داره بهت سخت میگذره 00:01:02.359 --> 00:01:05.060 بیشتر تلاش میکنم سعی میکنم بهتر بشم 00:01:06.060 --> 00:01:07.899 پس لطفا این کارو نکن 00:01:09.829 --> 00:01:11.269 ...اصلا میدونی 00:01:11.370 --> 00:01:13.370 چقدر این طرز رفتارت آزارم میده؟ 00:01:13.870 --> 00:01:17.280 من بخاطر این نمیرم که تو کار اشتباهی کردی 00:01:18.280 --> 00:01:19.280 ...من فقط 00:01:20.239 --> 00:01:22.079 دارم احساس خفگی میکنم 00:01:24.079 --> 00:01:25.620 این زندگی نیست 00:01:26.420 --> 00:01:27.790 انگار تو زندان گیر کردم 00:01:28.019 --> 00:01:30.689 این یه غار بدون هیچ روزنه و نوریه 00:01:31.459 --> 00:01:32.590 اونوقت من چی؟ 00:01:33.890 --> 00:01:35.230 پس دان دانمون چی؟ 00:01:38.629 --> 00:01:40.329 فکر کن من مُردم 00:02:04.260 --> 00:02:07.489 آجوشی زودتر راه بیفت 00:02:07.489 --> 00:02:10.659 عجله کن ، فقط منو به جایی دور از اینجا ببر 00:02:20.810 --> 00:02:23.210 خیلی دلم برای بابای دان دان میسوزه 00:02:23.539 --> 00:02:25.409 انقدر در مورد ول کردن خانوادش گفت 00:02:25.409 --> 00:02:26.939 تا آخر ولشون کرد 00:02:29.349 --> 00:02:32.780 زنیکه عوضی چطوری تونست بچه شیریشو ول کنه؟ 00:02:33.819 --> 00:02:36.719 بچه بیچاره هنوز شیر مادرشو میخوره 00:02:36.990 --> 00:02:39.689 یه مرد جوون چطوری میخواد یه بچه رو تنهایی بزرگ کنه؟ 00:02:40.419 --> 00:02:43.030 دان دان ، چیزی نیست 00:02:47.800 --> 00:02:48.900 همه چی درست میشه 00:02:55.539 --> 00:02:57.680 هنوز بعد از یکسال از کسی که با ماشین 00:02:57.680 --> 00:02:58.879 به شوهرت زده و در رفته خبری نیست؟ 00:02:59.810 --> 00:03:03.449 جگرم کباب میشه دبومم پدر نداره 00:03:03.449 --> 00:03:04.849 بچه بیچاره 00:03:04.849 --> 00:03:08.120 آجومونی مگه دبوم چشه؟ 00:03:08.419 --> 00:03:10.889 دیگه همچین حرفهایی درمورد دبوم نزن 00:03:10.889 --> 00:03:12.919 اگه پدر لازم داشته باشه خودم براش میارم 00:03:12.919 --> 00:03:14.659 چرا دلت براش میسوزه؟ 00:03:14.830 --> 00:03:18.659 من ...منظورم این بود که دلم براش میسوزه که پدر نداره 00:03:18.659 --> 00:03:20.930 مگه چی گفت عصبانی شد؟ 00:04:04.280 --> 00:04:05.810 چرا اینطوری لبخند می زنی؟ 00:04:06.979 --> 00:04:08.580 مریضی خندان چیزی داری؟ 00:04:09.050 --> 00:04:10.349 نمی دونم 00:04:10.680 --> 00:04:12.680 فقط خوشحال و شادم 00:04:14.189 --> 00:04:15.550 از بی پولی فقط دوکبوکی میتونیم بخوریم 00:04:15.550 --> 00:04:16.620 بازم خوشحالی؟ 00:04:17.250 --> 00:04:20.120 آره تنها چیزی که نیاز دارم تویی 00:04:20.419 --> 00:04:24.399 در ضمن ما آینده بزرگی در پیش داریم 00:04:27.029 --> 00:04:30.600 اوپا ، تو قراره بزرگترین نقاش دنیا بشی 00:04:31.199 --> 00:04:35.069 منم یک طراح مد بزرگ 00:04:37.709 --> 00:04:39.009 ما موفق میشیم 00:04:39.009 --> 00:04:41.110 کاری میکنم لباسی رو که خودم طراحی کردم بپوشی 00:04:41.480 --> 00:04:42.509 قول میدم 00:05:05.170 --> 00:05:06.170 بله؟ 00:05:10.810 --> 00:05:13.040 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:05:13.610 --> 00:05:15.310 داری میری بیرون؟ 00:05:15.879 --> 00:05:18.250 براتون غذا آوردم بخورین خوشمزه است 00:05:19.980 --> 00:05:22.189 خیلی ممنون دستتون درد نکنه 00:05:22.189 --> 00:05:23.319 خواهش 00:05:26.220 --> 00:05:28.589 احتمالا اگه مشکلی پیش اومد 00:05:28.730 --> 00:05:30.800 میتونی دان دان بذاری پیش من 00:05:31.060 --> 00:05:32.730 با دبوم بازی میکنن 00:05:33.230 --> 00:05:35.730 پس رودربایسی نکنین هر وقت کمک خواستین بگین 00:05:37.439 --> 00:05:38.670 متشکرم 00:05:39.199 --> 00:05:41.310 راستش الان باید به یه کاری برسم 00:05:41.670 --> 00:05:44.779 باشه ... بعدا میبینمت 00:05:52.379 --> 00:05:55.819 دان دان ، نگران نباش دوباره مادرتو می بینی 00:05:56.250 --> 00:05:58.759 بهش میگیم دیگه نگران ما نباشه 00:05:58.759 --> 00:06:00.620 پس تا وقتی برگرده حسابی درس بخونه 00:06:52.279 --> 00:06:53.740 (جی یونگ ، مراقب خودت باش) 00:06:53.740 --> 00:06:56.610 جی یونگ مراقب خودت باش 00:06:58.149 --> 00:07:01.050 متأسفم که نمی تونم پول بیشتری برای سفر بهت بدم 00:07:02.220 --> 00:07:05.519 من سخت کار می کنم تا پول بیشتری بدست بیارم و برای شما ارسال کنم 00:07:07.019 --> 00:07:09.529 طراح موفقی شو و به آرزوت برسید 00:07:10.730 --> 00:07:14.269 من و دان دان منتظرت میمونیم 00:07:24.639 --> 00:07:27.949 دوستت دارم جی یونگ 00:07:42.560 --> 00:07:43.560 !هی 00:07:45.199 --> 00:07:46.560 دیوونه ای؟ 00:07:46.560 --> 00:07:48.399 میخوای برام دردسر درست کنی؟ 00:07:48.699 --> 00:07:50.939 واسه چی با خودت نوزاد میاری سر کار؟ 00:07:51.170 --> 00:07:52.569 خیلی متاسفم 00:07:52.569 --> 00:07:53.899 بچه رو بهش بده 00:07:55.639 --> 00:07:57.540 بمون خونه مراقب بچه باش 00:07:57.540 --> 00:07:59.379 دیگه نیای اینجا 00:07:59.639 --> 00:08:00.980 یالا برید 00:08:03.480 --> 00:08:04.579 ای بابا 00:08:09.920 --> 00:08:13.490 چرا نمی تونم تولدشو ثبت کنم وقتی که اون اینجاست؟ 00:08:14.290 --> 00:08:16.730 من بابای این بچه ام 00:08:17.259 --> 00:08:20.329 گفتم که فقط مادر بچه میتونه تولد بچه رو ثبت کنه 00:08:20.329 --> 00:08:23.029 این بچه بدون ازدواج متولد شده 00:08:23.430 --> 00:08:24.939 بچه باید مادر داشته باشه 00:08:25.100 --> 00:08:27.000 مامانش مرده 00:08:27.500 --> 00:08:29.069 اون مادر نداره گفتم 00:08:30.170 --> 00:08:31.310 پس 00:08:31.939 --> 00:08:34.709 یعنی نوزاد بدون مادر حتی نمی تونه تولدشو ثبت کنه؟ 00:08:35.079 --> 00:08:37.579 این دیگه چه قانونیه معنی میده؟ 00:08:37.750 --> 00:08:40.120 من پدر دان دانم 00:08:40.679 --> 00:08:43.649 تو حتی اسم و شماره ملی مادرشم نمیدونی 00:08:43.649 --> 00:08:46.889 این خلاف قانونه من نمی تونم اینکارو بکنم 00:08:47.019 --> 00:08:50.190 بعدشم از کجا معلوم که تو باباشی؟ 00:08:50.190 --> 00:08:51.230 چی؟ 00:08:52.000 --> 00:08:53.059 از کجا معلوم؟ 00:08:55.500 --> 00:08:58.340 چرا وقتی دخترمه من احتیاج به اثبات دارم؟ 00:08:58.440 --> 00:09:00.240 یقه رو ول کن 00:09:00.240 --> 00:09:01.970 دوباره بگو ، مدرک میخوای؟ 00:09:01.970 --> 00:09:03.169 آدم احمق 00:09:03.340 --> 00:09:05.080 آروم باش آقا - تشریف ببرید - 00:09:05.080 --> 00:09:06.509 ولم کنی 00:09:06.710 --> 00:09:08.450 چی گفتی؟ مدرک می خوای؟ 00:09:08.779 --> 00:09:11.850 دان دان دختر منه بچمه 00:09:11.850 --> 00:09:14.389 عجب آدمی بود ، آدم چطوری حرفش باور کنه؟ 00:09:14.519 --> 00:09:16.950 - لطفا آروم باش - دان دان دختر منه 00:09:16.950 --> 00:09:18.019 دخترمن 00:09:18.220 --> 00:09:20.220 گفتم دخترمه احمق 00:09:21.389 --> 00:09:24.259 ولم کنین ، دست از سرم بردارین 00:09:24.700 --> 00:09:25.799 ولم کنی 00:09:59.860 --> 00:10:01.299 صبر کن ، سو چول 00:10:04.269 --> 00:10:05.500 سو چول 00:10:10.240 --> 00:10:11.440 سو چول 00:10:16.409 --> 00:10:17.480 لطفا 00:10:18.750 --> 00:10:21.519 لطفا نمیر ما می تونیم بچه هامونو با هم بزرگ کنیم 00:10:23.519 --> 00:10:24.620 من 00:10:25.590 --> 00:10:27.590 من مادر دان دان میشم 00:10:27.590 --> 00:10:30.960 پس لطفا لطفا اینکارو نکن 00:11:04.899 --> 00:11:07.629 (12سال بعد) 00:11:07.629 --> 00:11:10.570 دان دان ، بیا بستنی هامونو عوض کنیم 00:11:10.929 --> 00:11:13.370 نمیخوام ، من مال تو رو نمیخورم 00:11:14.610 --> 00:11:16.169 نگاه کن اونجا یه بیگ بنگ وجود داره 00:11:16.169 --> 00:11:18.340 بیگ بنگ ؟ کجا کجا؟ 00:11:18.340 --> 00:11:19.409 کجا؟ 00:11:20.340 --> 00:11:22.350 الان چیکار کردی؟ 00:11:22.909 --> 00:11:24.580 میخواستم فقط یه گاز بزنم 00:11:25.379 --> 00:11:26.750 چطوری همش اومد تو دهنم؟ 00:11:28.620 --> 00:11:31.259 وقتی گفتم باید عوض میکردی 00:11:31.259 --> 00:11:32.759 اونجوری فقط یه گاز میزدم 00:11:32.860 --> 00:11:35.289 هی ، من تو رو می کشم بیا اینجا 00:11:35.929 --> 00:11:38.129 وای دردم گرفت ول نمیکنی؟ 00:11:38.360 --> 00:11:40.559 مامان ، چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:11:40.830 --> 00:11:42.500 اون روز ازم ده هزار وون قرض گرفتی 00:11:42.500 --> 00:11:45.470 سو چول وام گرفت تا این پولو بهت قرض بده 00:11:45.600 --> 00:11:46.970 پس که ندادی بهم 00:11:46.970 --> 00:11:49.740 حالا به چه رویی میخوای بیام ضامنت بشم 00:11:49.870 --> 00:11:52.139 یه سال نشده که این خونه رو ثبت کردم 00:11:52.879 --> 00:11:56.610 اگه راه دیگه ای داشتم که به تو نمی گفتم 00:11:56.610 --> 00:12:00.679 مامان چرا یه کاسبی در حد سن خودت راه نمیندازی؟ 00:12:01.289 --> 00:12:03.090 به گان بگو فوتبال ول کنه 00:12:03.090 --> 00:12:04.990 بره سر یه کاری وایسه 00:12:05.419 --> 00:12:09.929 هی چون پسر خودت نیست که نمیشه اینو بگی 00:12:10.529 --> 00:12:12.360 اون تنها برادرته 00:12:12.600 --> 00:12:15.529 فقط تا وقتی وارد تیم ملی بشه قرار شد حمایتش کنی 00:12:15.529 --> 00:12:19.000 چطور دلت میاد بگی فوتبال ول کنه وقتی فقط فوتبال بلده 00:12:19.340 --> 00:12:21.639 روت میشه به عنوان خواهرش اینو بگی؟ 00:12:21.710 --> 00:12:24.139 چه میدونم اون پسر توئه نه من 00:12:24.139 --> 00:12:25.340 خودت میدونی 00:12:25.340 --> 00:12:28.879 ای خدا کاش شوهرم زنده بود 00:12:28.879 --> 00:12:31.480 اونوقت اینقدر خار نمیشدم 00:12:32.149 --> 00:12:36.450 باورم نمیشه دخترم باهام اینجوری رفتار میکنه 00:12:36.450 --> 00:12:37.750 وای خدا 00:12:37.750 --> 00:12:39.820 اه مامان 00:12:40.360 --> 00:12:41.830 یون شیل 00:12:42.059 --> 00:12:44.029 خدایا ، یون شیل 00:12:44.330 --> 00:12:45.330 چه کار می کنی؟ 00:12:45.330 --> 00:12:48.429 دبوم و دان دان دارن با هم کتک کاری میکنن 00:12:48.429 --> 00:12:49.570 چی گفتی؟ 00:12:49.570 --> 00:12:51.669 - دبوم و دان دان ؟ - آره 00:12:51.669 --> 00:12:53.299 هی بیا اینجا 00:12:53.299 --> 00:12:56.409 هی! بیا اینجا 00:12:59.340 --> 00:13:02.809 وای خدا چی شده؟ دان دان 00:13:03.409 --> 00:13:05.149 وای خدا 00:13:05.149 --> 00:13:07.549 - !دان دان - ولش کن 00:13:07.679 --> 00:13:10.049 تمام موهای دبوم کندی 00:13:10.049 --> 00:13:12.360 خدا مرگم بده دبوم 00:13:13.019 --> 00:13:15.559 از دماغت داره خون میاد 00:13:16.230 --> 00:13:18.399 - بذار ببینم - خدایا 00:13:18.559 --> 00:13:20.899 باورم نمیشه داریم خون می بینیم 00:13:20.899 --> 00:13:24.330 پارک دان دان این چه کاری بود با برادربزرگت؟ 00:13:24.870 --> 00:13:28.210 دبوم همه بستنی منو خورد 00:13:28.539 --> 00:13:31.070 چی بخاطر بستنی 00:13:31.070 --> 00:13:33.440 برادرت اینجوری شهید کردی؟ 00:13:33.710 --> 00:13:38.080 هی خجالت نمی کشی اسم برادرت صدا میزنی؟ 00:13:38.850 --> 00:13:41.789 بلد نیست بچه هاتو تربیت کنی؟ 00:13:42.490 --> 00:13:43.519 دان دان 00:13:43.950 --> 00:13:46.690 نبینم یه بار دیگه چیزی جز اوپا صداش بزنی 00:13:47.620 --> 00:13:48.889 چی شده باز؟ 00:13:49.690 --> 00:13:50.789 مشکلی پیش اومده؟ 00:13:50.960 --> 00:13:51.960 نمی دونم 00:13:52.529 --> 00:13:55.330 دان دان ، بخاطر بستنی دبوم کتک 00:13:55.330 --> 00:13:58.200 زد و باعث خون دماغش شد 00:13:58.669 --> 00:13:59.740 چی؟ 00:14:00.340 --> 00:14:01.409 دان دان 00:14:01.740 --> 00:14:04.539 چرا همه منو دعوا می کنین؟ 00:14:04.840 --> 00:14:05.840 دان دان 00:14:06.039 --> 00:14:07.039 پارک دان دان 00:14:12.580 --> 00:14:15.389 چرا بستنی اونو خوردی و باعث این آشفتگی شدی ؟ 00:14:15.389 --> 00:14:16.889 خاک تو سرت مثلا برادر بزرگشی 00:14:16.889 --> 00:14:18.389 نزن تو سر بچه 00:14:18.389 --> 00:14:21.789 مگه نمی بینی خودش خون دماغ شده 00:14:21.789 --> 00:14:23.860 نونا چی شده ؟ 00:14:25.100 --> 00:14:28.129 هی پارک دبوم بازم از دان دان کتک خوردی؟ 00:14:31.600 --> 00:14:33.470 مامان همیشه طرف دبوم می گیره 00:14:34.769 --> 00:14:36.840 تو هم باید طرف من بگیری 00:14:37.240 --> 00:14:40.409 چرا همیشه از دبوم دفاع می کنی و از من نه؟ 00:14:41.379 --> 00:14:44.149 بازم داری مزخرف میگی 00:14:44.649 --> 00:14:46.879 آخه تو بابای منی 00:14:46.980 --> 00:14:48.720 تو پول در میاری 00:14:49.090 --> 00:14:51.490 اونوقت مامان رون مرغ میکنه تو حلق دبوم 00:14:51.759 --> 00:14:53.620 منم رون مرغ دوست دارم 00:14:58.860 --> 00:14:59.899 باشه 00:15:01.769 --> 00:15:03.769 رک به مامانت میگم 00:15:04.570 --> 00:15:08.009 وقتی رون مرغ می پزه به جفت تون بده 00:15:08.639 --> 00:15:09.669 خوب شد؟ 00:15:13.039 --> 00:15:14.080 دان دان 00:15:14.879 --> 00:15:18.649 ما یک خانواده ایم بابای من و مامان اون و طرف اون 00:15:18.649 --> 00:15:20.320 از این حرفها نداریم 00:15:21.549 --> 00:15:23.120 این باعث ناراحتی مامان میشه 00:15:24.490 --> 00:15:26.120 شما نمیدونی من چه احساسی دارم 00:15:30.059 --> 00:15:32.159 شاید داری بالغ میشی 00:15:32.759 --> 00:15:34.360 چرا اینقدر پیچیده شدی؟ 00:15:37.629 --> 00:15:38.700 بابا 00:15:40.500 --> 00:15:42.669 در مورد مادر واقعیم 00:15:44.340 --> 00:15:45.909 واقعا مرده؟ 00:15:47.039 --> 00:15:49.509 نکنه الکی میگی مرده 00:15:49.509 --> 00:15:53.149 یه وقت نگم میخوام باهاش زندگی کنم؟ 00:15:54.820 --> 00:15:55.850 پارک دان دان 00:15:56.750 --> 00:15:59.220 چند بار باید بگم مامانت مرده؟ 00:15:59.659 --> 00:16:02.289 حداقل عکسش بهم نشون بده 00:16:03.029 --> 00:16:05.059 میخوام بدونم مامانم چه شکلیه 00:16:06.259 --> 00:16:07.529 من بهت گفتم 00:16:08.330 --> 00:16:11.000 وقتی خونه مون آتش گرفت همش سوخت 00:16:11.100 --> 00:16:13.570 الکی نگو ، مگه میشه 00:17:01.850 --> 00:17:04.789 بچه جون ، خوبی؟ چیزیت نشده؟ 00:17:05.360 --> 00:17:08.059 من خوبم چیزیم نشده 00:17:09.860 --> 00:17:10.860 این چیه؟ 00:17:11.400 --> 00:17:13.329 خونه خون 00:17:20.400 --> 00:17:23.170 خیلی خب حالا دیگه خوب میشی 00:17:23.910 --> 00:17:25.339 خدارو شکر خیلی بد نیست 00:17:31.420 --> 00:17:32.420 بچه جون 00:17:33.319 --> 00:17:35.549 بدون نگاه به جلو نباید اونجوری بدوی 00:17:35.950 --> 00:17:38.859 اگر سوار ماشین بودم چی؟ این بدتر می شد 00:17:39.420 --> 00:17:40.490 متاسفم 00:17:41.089 --> 00:17:43.960 اما من بچه نیستم من یه دختر خانم 13 ساله ام 00:17:46.529 --> 00:17:47.730 درست میگی 00:17:48.430 --> 00:17:49.900 بسیار خوب ، دختر خانم 00:17:50.700 --> 00:17:53.470 از حالا جلوی پاتو نگاه کن باشه؟ 00:17:54.869 --> 00:17:57.140 کجا زندگی می کنی ؟ خونه تون همین طرفاس؟ 00:17:57.140 --> 00:17:58.809 زانوت زخمی شده بیا برسونمت 00:17:59.210 --> 00:18:02.109 ناراحت نشو و به راهت ادامه بده 00:18:04.309 --> 00:18:07.019 چی گفتم؟ گفتم بهت درد داره 00:18:07.779 --> 00:18:09.019 از کدوم طرف باید بری؟ 00:18:09.420 --> 00:18:10.750 این طرف یا اون طرف؟ 00:18:11.920 --> 00:18:14.789 من خونه نمیرم ، فرار کردم 00:18:15.690 --> 00:18:18.829 پس دیگه نپرس کجا زندگی میکنم 00:18:19.960 --> 00:18:22.869 هی بچه از خونه فرار کردی؟ 00:18:23.269 --> 00:18:25.769 اگه فرار کرده باشم چی میشه؟ به تو ربطی داره؟ 00:18:26.069 --> 00:18:29.069 چرا هی من بچه صدا میزنی؟ 00:18:37.349 --> 00:18:39.750 الو اداره پلیس؟ 00:18:40.319 --> 00:18:42.450 میخوام فرار یک بچه رو نه یه دختر خانم 00:18:42.650 --> 00:18:44.420 گزارش بدم - نه نکن - 00:18:44.420 --> 00:18:46.160 بله - گفتم نگو - 00:18:46.160 --> 00:18:48.119 زودتر بیاین 00:18:48.119 --> 00:18:49.559 گفتم نکن 00:18:50.589 --> 00:18:51.660 حالت خوبه؟ 00:18:52.359 --> 00:18:53.500 خیلی درد داره؟ 00:18:54.460 --> 00:18:57.200 متاسفم داشتم اذیتت می کردم 00:18:58.569 --> 00:19:00.099 مسخره ام کردی؟ 00:19:00.569 --> 00:19:02.640 واقعا به پلیس زنگ نزدی؟ 00:19:03.210 --> 00:19:04.980 گفتی نمیری خونه 00:19:05.809 --> 00:19:07.539 زود باش بگو کجا زندگی می کنی 00:19:07.980 --> 00:19:11.150 وگرنه واقعا زنگ میزنم پلیس 00:19:11.519 --> 00:19:14.519 واقعا که آجوشی فکر کردی کی هستی؟ 00:19:14.920 --> 00:19:15.950 من؟ 00:19:17.089 --> 00:19:18.619 سربازی که از وطن دفاع میکنه 00:19:44.849 --> 00:19:47.549 همینجاس...درسته؟ 00:19:48.250 --> 00:19:50.950 فکر میکردم ولی انگار اشتباهه 00:19:51.150 --> 00:19:52.359 از اون طرفه 00:19:53.259 --> 00:19:54.690 فکر کنم 00:19:56.630 --> 00:19:58.559 اینجام نیست؟ 00:19:59.660 --> 00:20:01.700 باشه پس سفت بچسب 00:20:02.430 --> 00:20:03.529 سریع رکاب بزن 00:20:04.029 --> 00:20:05.200 سریعتر از قبل 00:20:15.680 --> 00:20:17.210 بازم اشتباه اومدیم؟ 00:20:19.279 --> 00:20:21.180 مخصوصا اینجوری میکنی؟ 00:20:22.190 --> 00:20:24.450 میدونی چند بار اینجارو دور زدیم؟ 00:20:25.160 --> 00:20:27.019 داری مثل سگ آموزشم میدی؟ 00:20:27.859 --> 00:20:30.460 خب یادم نیست چیکار کنم؟ 00:20:30.960 --> 00:20:34.599 بهت گفتم کارت نباشه به راهت ادامه بده 00:20:35.769 --> 00:20:39.200 اینطوری نمیشه باید واقعا به پلیس زنگ بزنم 00:20:39.200 --> 00:20:41.099 باشه صبر کن 00:20:43.140 --> 00:20:45.339 شاید یادم اومد کجا زندگی می کنم 00:20:45.339 --> 00:20:47.740 اگه بذاری یه دست توسری بازی کنم 00:21:06.930 --> 00:21:08.430 نه خودت بازی کن 00:21:14.900 --> 00:21:16.769 یالا دیگه 00:21:17.609 --> 00:21:19.440 - اینجوری بزنش - اینجوری باید بزنم تو سرشون؟ 00:21:24.750 --> 00:21:26.349 اینجوری؟ 00:21:30.490 --> 00:21:31.960 اینجوری؟ 00:21:32.789 --> 00:21:33.859 خیلی باحاله 00:21:42.700 --> 00:21:43.730 ایست 00:21:46.500 --> 00:21:49.140 همینجاس؟ واقعا خونه ات اینجاس؟ 00:21:49.410 --> 00:21:51.809 آره همینجاس 00:21:52.680 --> 00:21:54.039 ممنون بابت امروز 00:21:54.039 --> 00:21:56.450 تو منو با دوچرخه خودت بردی 00:21:57.079 --> 00:21:59.349 بعدش گذاشتی بازی کنم 00:22:00.349 --> 00:22:02.690 برو تو پدر و مادرت نگرانتن 00:22:03.420 --> 00:22:04.490 باشه 00:22:10.359 --> 00:22:11.430 صبر کن 00:22:12.400 --> 00:22:14.329 آجوشی 00:22:17.329 --> 00:22:18.329 چیه؟ 00:22:18.569 --> 00:22:20.240 آجوشی اسمت چیه؟ 00:22:20.799 --> 00:22:22.769 اسمم میخوای چیکار؟ 00:22:27.779 --> 00:22:30.579 چقدر بد ، چی میشد اسمت میگفتی؟ 00:22:34.220 --> 00:22:36.190 چه آجوشی باحالی بود 00:22:39.319 --> 00:22:40.920 ولی عجیبه 00:22:40.920 --> 00:22:43.890 چرا حس می کنم دوباره اونو می بینم؟ 00:23:27.000 --> 00:23:28.339 من دارم میرم 00:23:29.039 --> 00:23:30.869 بابا ، بدون خوردن صبحانه میری؟ 00:23:31.170 --> 00:23:32.710 آره 00:23:32.710 --> 00:23:33.779 عزیزم 00:23:33.910 --> 00:23:35.279 حداقل یک لقمه بخورید 00:23:35.279 --> 00:23:37.279 من سوپ پولاک خشک درست کردم که دوست داری 00:23:37.509 --> 00:23:39.779 یک کار فوری پیش اومده وقت ندارم 00:23:39.920 --> 00:23:42.319 چه کار فوری؟ 00:23:44.549 --> 00:23:47.690 فکر کنم یه جلسه فوری باشه 00:23:48.759 --> 00:23:49.890 بابا یک لحظه 00:23:50.559 --> 00:23:52.500 بابا اینو بذار دهنت 00:23:55.400 --> 00:23:57.799 ممنون دخترم ، من دارم میرم 00:23:59.299 --> 00:24:01.299 - خدا حافظ - به امید دیدار 00:24:05.279 --> 00:24:08.809 مامان به نظر میاد بابا این روزها خیلی کار میکنه 00:24:09.750 --> 00:24:11.109 منم همینو میگم 00:24:11.880 --> 00:24:13.980 وای سرم 00:24:14.579 --> 00:24:17.190 چی شدی مامان؟ سرما خوردی؟ 00:24:17.289 --> 00:24:18.420 میخوای برات دارو بگیرم؟ 00:24:18.420 --> 00:24:20.759 چی؟ نه من خوبم 00:24:21.519 --> 00:24:23.190 صبحانه تو بخور و برو 00:24:23.430 --> 00:24:24.630 شما چی؟ 00:24:25.259 --> 00:24:28.500 سرم درد میکنه نمی تونم بخورم تو بشین بخور 00:24:40.740 --> 00:24:42.910 از دست این تنه لش 00:24:43.450 --> 00:24:44.549 چه واسه خودش کپیده 00:24:44.549 --> 00:24:46.480 چه خروپفی میکنه 00:24:46.480 --> 00:24:48.890 پاشو پاشو پدر سگ 00:24:48.890 --> 00:24:51.319 - بلند شو - دیگه چیه؟ 00:24:51.319 --> 00:24:54.089 دیگه چیه ؟ نمیدونی می پرسیی؟ 00:24:54.259 --> 00:24:56.660 حالا میخوایم چیکار کنیم؟ 00:24:57.190 --> 00:24:58.390 رفتی ببینی؟ 00:24:58.859 --> 00:25:00.930 واقعاً تمام پول رفته؟ 00:25:00.930 --> 00:25:02.630 نپرس 00:25:05.539 --> 00:25:07.240 حالا چیکار کنیم؟ 00:25:07.900 --> 00:25:10.240 حتما دیوونه شده بودم 00:25:10.740 --> 00:25:12.180 آن موش های وحشی 00:25:12.480 --> 00:25:15.509 چطور تونستن سرمارو به اسم کشتی و گنج کلاه بذارن 00:25:16.210 --> 00:25:18.680 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:25:19.079 --> 00:25:20.220 اگر پدرت و دان دان بفهمن 00:25:20.220 --> 00:25:22.289 که ما سپرده این خونه رو از دست دادیم؟ 00:25:23.049 --> 00:25:24.619 یه کاری بکن 00:25:25.089 --> 00:25:26.619 دنبال یه چاره باش 00:25:26.619 --> 00:25:29.130 یه جوری نخواب انگار هیچی نشده 00:25:29.130 --> 00:25:30.829 مثلا باید چیکار کنم؟ 00:25:31.329 --> 00:25:33.029 شنیدم یارو به جرم 00:25:33.029 --> 00:25:34.730 کلاهبرداری دستگیر شده 00:25:35.230 --> 00:25:36.599 قبل از اینکه پدرت بفهمه ، ما حداقل 00:25:36.599 --> 00:25:39.799 باید سپرده این خونه رو پس بگیریم 00:25:40.700 --> 00:25:42.369 پاشو یه کاری بکن 00:25:42.369 --> 00:25:44.670 آخه چیکار کنم 00:25:44.670 --> 00:25:47.309 میخوای بزنم به درختا که اعضای بدنم به فروش میرسه؟ 00:25:47.880 --> 00:25:49.180 دیوونه خاک بر سر 00:25:49.180 --> 00:25:51.410 من که بهت گفتم عجیب بود 00:25:51.410 --> 00:25:55.180 مامان چرا داری از زیرش در میری 00:25:55.250 --> 00:25:58.420 من پیشنهاد دادم که فقط 10000 دلاری که داشتیم سرمایه گذاری کنیم 00:25:59.089 --> 00:26:02.230 تو بودی که گفتی ودیعه اینجارم برداریم 00:26:02.230 --> 00:26:03.690 تو گفتی به جاش اجاره میدیم 00:26:06.500 --> 00:26:07.630 وای خدا 00:26:08.700 --> 00:26:09.799 با اینحال 00:26:10.369 --> 00:26:13.099 من و تو فقط باید خودمون بکشیم 00:26:15.539 --> 00:26:16.609 ای بابا 00:26:17.369 --> 00:26:19.009 ایوای ایوای 00:26:19.009 --> 00:26:21.210 پارک دبوم بازم دردسر درست کردی؟ 00:26:22.450 --> 00:26:24.309 دردسر کدومه 00:26:24.309 --> 00:26:27.779 خودم شنیدم که می گفت باید دوتایی خودتون بکشین 00:26:28.250 --> 00:26:29.789 واسه چی باید خودتو بکشی؟ 00:26:31.349 --> 00:26:34.720 بازم مشکل پولی درست کردی؟ همینطوره؟ 00:26:37.059 --> 00:26:38.829 البته که نه 00:26:39.130 --> 00:26:41.059 از نوشیدن مداومش خسته شدم 00:26:41.059 --> 00:26:43.529 بخاطر همین اینو گفتم 00:26:45.339 --> 00:26:47.940 واقعا که زندگی رو آسون گرفتین 00:26:48.299 --> 00:26:50.640 مردم با بدبختی زندگی میکنن 00:26:50.640 --> 00:26:52.440 اونوقت تو فقط بلدی مشروب بخوری؟ 00:26:52.980 --> 00:26:54.410 حتی در دوران پیری 00:26:54.410 --> 00:26:56.849 پدر بدون حتی صبحانه خوردن رفت سر کار 00:26:57.250 --> 00:26:59.119 مامان بگو این دختره صداشو ببره 00:27:00.880 --> 00:27:02.589 مگه بد میگم 00:27:02.890 --> 00:27:05.490 اگه من جا تو بودم شده بود پیک موتور میشدم 00:27:05.720 --> 00:27:08.190 شرکتها همینطور دارن استخدام میکنن 00:27:09.089 --> 00:27:10.529 هی تو 00:27:13.400 --> 00:27:14.430 لعنتی 00:27:16.069 --> 00:27:20.140 وای سرم 00:27:22.539 --> 00:27:24.869 هنوز راننده استخدام نکردی؟ 00:27:24.970 --> 00:27:27.809 مصاحبه ها انجام شده به یک راننده ثابت احتیاج داریم 00:27:27.809 --> 00:27:29.750 اما رئیس قبول نکردن 00:27:29.880 --> 00:27:32.180 خب میذاشتی خودم مصاحبه کنم 00:27:32.180 --> 00:27:34.519 راستش دیگه طاقت ندارم 00:27:34.519 --> 00:27:36.250 یکی رو استخدام کنین دیگه 00:27:36.720 --> 00:27:39.059 راننده کیم بفرست فروشگاه بزرگ 00:28:09.890 --> 00:28:11.049 چیزی شده؟ 00:28:13.420 --> 00:28:14.960 اون دماغت 00:28:16.329 --> 00:28:19.230 - بینی من؟ - رفتی زیر چاقو ، درسته؟ 00:28:19.359 --> 00:28:20.759 مشکلت چیه خانوم؟ 00:28:20.759 --> 00:28:23.700 نه مشکلی نیست من فقط داشتم این کار زیبارو تحسین می کردم 00:28:23.700 --> 00:28:26.869 میشه بگی کجا انجام دادی؟ 00:28:27.170 --> 00:28:28.369 لعنتی 00:28:29.869 --> 00:28:30.940 خانم 00:28:31.539 --> 00:28:34.079 خانوم لطفا چشمات باز کن 00:28:34.609 --> 00:28:35.809 خانم؟ 00:28:37.009 --> 00:28:38.819 !دکتر 00:28:39.680 --> 00:28:42.150 (خدمات فوریتهای پزشکی) 00:28:55.059 --> 00:28:56.700 خودمم 00:28:58.599 --> 00:28:59.740 چی گفتی 00:29:02.609 --> 00:29:05.069 !مامان 00:29:05.480 --> 00:29:08.680 میدونی من کی هستم؟ میتونی منو بشناسی؟ 00:29:08.950 --> 00:29:11.609 سه ریون ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:15.420 --> 00:29:16.720 اجازه بده یه نگاهی بیندازیم 00:29:16.720 --> 00:29:18.690 خانم ، این چندتاس؟ 00:29:18.920 --> 00:29:20.019 یکی 00:29:20.019 --> 00:29:22.019 - و این؟ - سه 00:29:22.019 --> 00:29:24.190 اینجا کجاس من کجام؟ 00:29:24.329 --> 00:29:26.829 میتونه مرخص بشه حالش خوبه 00:29:27.599 --> 00:29:28.960 خیلی ممنونم 00:29:29.660 --> 00:29:30.700 چی 00:29:32.769 --> 00:29:33.839 ولی 00:29:35.170 --> 00:29:37.410 اینجا کجاس گفتم؟ 00:29:37.940 --> 00:29:39.309 مامان داشتی میمردی 00:29:39.309 --> 00:29:41.680 بعد از عمل بهوش نمیومدی 00:29:41.680 --> 00:29:43.509 الانم تو بخش اورژانسی 00:29:50.289 --> 00:29:52.450 خدای من به برادرت زنگ زدی؟ 00:29:53.660 --> 00:29:56.990 اوه اوپا اوپا بیا اینجا 00:29:58.890 --> 00:30:01.230 گیس بریده چرا به برادرت زنگ زدی 00:30:06.230 --> 00:30:08.740 اون همه کار داری چرا اومدی اینجا؟ 00:30:09.069 --> 00:30:12.470 معلومه که میاوردنم اورژانس 00:30:12.470 --> 00:30:14.809 وقتی مجبور بودم بیدار می شدم 00:30:14.809 --> 00:30:15.839 مامان 00:30:16.410 --> 00:30:18.880 فکرکردی دکتر از روی خوش خوشان 00:30:18.880 --> 00:30:20.480 زنگ زده آمبولانس و آوردت اورژانس؟ 00:30:20.480 --> 00:30:22.650 داشتی میمردی مامان 00:30:23.549 --> 00:30:27.420 فقط خواستم یه دست جزعی به دماغم بزنه 00:30:27.819 --> 00:30:30.160 اما بیهوشی باید خیلی قوی بوده باشه 00:30:33.759 --> 00:30:37.470 به نظر میاد خوب باشین من بر میگردم دفتر 00:30:39.230 --> 00:30:40.799 باشه برو اوپا 00:30:43.769 --> 00:30:46.470 عجب عوضی خونسردی 00:30:47.009 --> 00:30:49.039 اگه مادر واقعیش بودم بازم میرفت 00:30:49.240 --> 00:30:51.809 هنوزم منو به چشم معشوقه مادرش می بینه 00:30:51.809 --> 00:30:53.109 پسره عوضی 00:30:55.819 --> 00:30:59.319 با اینحال این همه راه اومد چون نگرانت بود 00:30:59.519 --> 00:31:01.589 من شک دارم که اون نگران من باشه 00:31:01.589 --> 00:31:04.259 شرط میبندم اومده بود ببینه مردم یا نه 00:31:04.930 --> 00:31:07.259 مامان یواش حرف بزن 00:31:09.700 --> 00:31:12.329 وقتی زنش زنده بود 00:31:12.569 --> 00:31:14.799 تا این اندازه اخلاقش خراب نبود 00:31:15.700 --> 00:31:17.109 ایوای 00:31:18.269 --> 00:31:20.509 چی شده مامان درد داره؟ 00:31:20.509 --> 00:31:21.539 درد می کنه 00:31:21.563 --> 00:31:42.593 00:32:15.099 --> 00:32:16.329 (210دلار ، 340 دلار ، مجموع 8،30743 دلار) 00:32:17.700 --> 00:32:18.700 ایوای 00:32:23.710 --> 00:32:25.170 مامان اینبار چی خریدی؟ 00:32:25.740 --> 00:32:27.680 مامان هنوز نتونستم 00:32:27.680 --> 00:32:29.680 قرض ماه پیشو بدم 00:32:29.680 --> 00:32:31.109 صداشو 00:32:31.609 --> 00:32:32.849 داد نزن کر شدم 00:32:33.150 --> 00:32:35.980 بعدشم فقط یه پیراهن خریدم 00:32:36.250 --> 00:32:39.119 برو پس بده دیگه تکرار نمی کنم 00:32:39.119 --> 00:32:42.690 هی هی خودت همیشه کارای طراحی شده میخری 00:32:43.190 --> 00:32:47.400 چیزی که من خریدم یک چهار چیزیه که تو خریدی 00:32:49.599 --> 00:32:52.599 اگه میخوای بخری خودت پول در بیار بخر 00:32:53.670 --> 00:32:54.769 مامان باید قطع کنم 00:32:56.339 --> 00:32:57.369 بفرما تو 00:33:00.980 --> 00:33:03.240 سا را ، امروز شام چی بذارم؟ 00:33:04.279 --> 00:33:07.880 مگه قرار نبود ماهی آب پز با سالاد و فرنی آبالون بذارین؟ 00:33:07.950 --> 00:33:10.750 خب ماهی که قرار بود امروز برسه 00:33:10.750 --> 00:33:12.119 تا هفته دیگه ارسال نمیشه 00:33:12.119 --> 00:33:14.089 بخاطر بدی هوا 00:33:14.619 --> 00:33:18.029 جدی ...پس خوراک گوشت گاو بذارین 00:33:18.029 --> 00:33:21.000 برای سه جونگم میگو بذارین که دوست داره 00:33:21.099 --> 00:33:23.299 یک سوپ کلم شور بدون دونجنگ 00:33:23.829 --> 00:33:26.200 وای ببین ساعت چنده 00:33:26.299 --> 00:33:28.140 الان میرم بیارمش 00:33:28.140 --> 00:33:31.170 پس براش یه مقدار خوراکی آماده کنی 00:33:31.170 --> 00:33:33.440 گفت دلش دوکبوکی میخواد 00:33:33.440 --> 00:33:35.579 با کیک ماهی و رشته فرنگی رامیون 00:33:35.579 --> 00:33:39.849 آجوما ، بچه ها نباید غذایی بخورند که براشون ضرر داره 00:33:40.920 --> 00:33:44.619 نکنه یواشکی من از این غذاها بهشون میدی؟ 00:33:44.619 --> 00:33:46.220 البته که نه! 00:33:48.259 --> 00:33:49.460 داری میگی نه 00:33:55.799 --> 00:33:56.900 خدای من 00:33:57.130 --> 00:33:58.529 باورم نمیشه 00:33:58.829 --> 00:34:00.640 درسته که دوست خانون مرحوم بوده 00:34:00.640 --> 00:34:02.369 فکر کرده کیه که ادای خانم خونه رو در میاره؟ 00:34:02.369 --> 00:34:04.369 هر دو مون داریم برای این خانواده کار میکنیم 00:34:11.250 --> 00:34:13.309 همه دنبال من 00:34:17.449 --> 00:34:18.449 سه جونگ 00:34:22.559 --> 00:34:24.960 امروزم تو اومدی دنبالم؟ 00:34:26.230 --> 00:34:28.630 چرا ...دوست نداری من بیام؟ 00:34:28.800 --> 00:34:31.030 نگفتم دوست ندارم 00:34:34.070 --> 00:34:36.039 سه جونگ ، تو باید دست منو بگیری 00:34:37.440 --> 00:34:39.070 من دیگه بچه نیستم 00:34:39.369 --> 00:34:42.710 من الان پسر بزرگی هستم ، بخاطر همین نیازی به گرفتن دست شما ندارم 00:34:44.849 --> 00:34:48.179 البته تو دیگه بچه نیستی 00:34:53.019 --> 00:34:54.920 سجونگ ، مراقب باش 00:34:58.130 --> 00:34:59.889 باید مواظب ماشینها باشی 00:35:00.130 --> 00:35:02.559 خودم دیدم داره ماشین میاد 00:35:02.559 --> 00:35:04.269 گفتم که بچه نیستم 00:35:24.090 --> 00:35:26.989 سجونگ ، باید بیشتر بخوری 00:35:30.460 --> 00:35:31.559 سه جونگ 00:35:32.230 --> 00:35:36.159 داری چیزای لای ساندویچتو در میاری؟ 00:35:38.630 --> 00:35:40.699 امروز انگار سجونگ حوصله نداره 00:35:40.699 --> 00:35:42.900 میتونی بری بالا - شما کاریت نباشه - 00:35:45.010 --> 00:35:49.239 سه جونگ ،اگه میل نداری نباید بهانه بیاری 00:35:49.239 --> 00:35:51.409 بعدشم هویج خیلی برات خوبه 00:35:51.480 --> 00:35:54.150 من از هویج بدم میاد 00:35:56.320 --> 00:35:59.019 اینجوری نکن ، چند لقمه بخور 00:35:59.590 --> 00:36:01.489 هویج بدنتو تقویت میکنه 00:36:01.489 --> 00:36:03.630 نمیذاره سرما بخوری و برا چشمات مفیده 00:36:04.460 --> 00:36:08.929 اگه اینقدر خوبه همشو خودت بخور 00:36:10.099 --> 00:36:13.429 چرا وقتی دوست ندارم داری مجبورم میکنی؟ 00:36:13.969 --> 00:36:17.139 چیه ...گفتم بدم میاد 00:36:17.769 --> 00:36:22.480 سوپ هویج بوی گند میده 00:36:27.949 --> 00:36:29.019 باشه سه جونگ 00:36:29.449 --> 00:36:31.119 چرا بچه رو گریه انداختی؟ 00:36:32.489 --> 00:36:33.889 نونا 00:36:36.559 --> 00:36:38.989 خانم چو خودت توضیح بده 00:36:40.190 --> 00:36:44.969 نه آخه سجونگ هویج غذاشو در میاورد 00:36:45.130 --> 00:36:47.670 اون باید همه چی بخوره 00:36:47.670 --> 00:36:51.469 منم تو بچگی از هویج و کلم بروکلی متنفر بودم 00:36:51.969 --> 00:36:54.340 اما مامان هیچ وقت مجبورمون نمیکرد بخوریم 00:36:54.739 --> 00:36:57.409 حتی مامان سجونگ مجبور نمیکرد 00:36:57.409 --> 00:36:59.179 تو کی هستی که صدای بچه رو در آوردی؟ 00:36:59.710 --> 00:37:01.380 فکر میکنی کی هستی؟ 00:37:02.550 --> 00:37:04.619 من دعواش نمیکردم 00:37:04.619 --> 00:37:08.260 باید همه چی بخوره تا سالم بمونه 00:37:10.219 --> 00:37:11.360 خانم چو 00:37:12.090 --> 00:37:15.230 از حالا بچه رو مجبور نکن چیزایی که دوست نداره رو بخوره 00:37:15.559 --> 00:37:16.630 فهمیدی؟ 00:37:18.429 --> 00:37:19.469 جنی 00:37:19.869 --> 00:37:22.070 اصلاح عادت بد غذایی در کودکی بسیار مهمه 00:37:22.070 --> 00:37:24.840 به جای حرف زدن کاری رو که میگم بکن 00:37:25.369 --> 00:37:28.280 از حالا هرچی دستور میدم همون کارو بکن 00:37:29.710 --> 00:37:30.809 لی جنی 00:37:35.679 --> 00:37:37.989 چطور جرات می کنی اینطور با خانم چو صحبت کنی ؟ 00:37:38.519 --> 00:37:40.559 در ضمن ایشون اینجا بزرگتره نه تو 00:37:41.219 --> 00:37:42.260 بابا 00:37:49.460 --> 00:37:50.869 این چیه روی لبات؟ 00:37:52.329 --> 00:37:54.440 یک دانش آموز نباید آرایش کنه 00:37:57.610 --> 00:37:58.809 حالا خوب شد؟ 00:38:01.110 --> 00:38:02.210 لی جنی 00:38:02.780 --> 00:38:03.909 سر جات وایسا 00:38:03.909 --> 00:38:05.750 پدر ، نکن 00:38:06.210 --> 00:38:08.420 این روزها نونا سم سم 00:38:08.420 --> 00:38:10.150 به هر کسی میرسه گازش میگیره 00:38:13.150 --> 00:38:14.960 سه چان این چه لباسیه پوشیدی؟ 00:38:15.659 --> 00:38:17.329 همیشه باید مرتب لباس بپوشی 00:38:17.559 --> 00:38:18.559 فهمیدی؟ 00:38:24.429 --> 00:38:27.000 چیز مهمی نیست که 00:38:27.000 --> 00:38:29.070 چرا با بچه ها اینجوری میکنی؟ 00:38:29.239 --> 00:38:30.670 همین که مادرشون اطرافشون نیست 00:38:30.670 --> 00:38:33.739 باعث میشه به بچه ها سخت بگذره 00:38:35.510 --> 00:38:40.050 چه پسره مزخرف بد اخلاقی 00:38:40.110 --> 00:38:42.179 مامان دارم میرم بیرون 00:38:42.179 --> 00:38:43.690 تازه الان اومدی 00:38:43.690 --> 00:38:46.150 با ما شام بخور و شب بمون 00:38:46.150 --> 00:38:47.690 برنامه شام ​​دارم 00:38:48.289 --> 00:38:50.219 خانم یوجو ، من دارم میرم 00:38:50.789 --> 00:38:53.960 و خانم چو ، اینقدر سخت کار نکن به خودت فشار نیار 00:38:54.400 --> 00:38:56.429 باشه چشم به سلامت 00:38:56.599 --> 00:38:57.730 - خدا حافظ -مامان مواظب خودت باش 00:38:57.730 --> 00:38:59.929 صبر کن! با کی شام می خوری؟ 00:38:59.929 --> 00:39:01.739 با جی ساب؟ 00:39:01.739 --> 00:39:04.170 مامان اون مال خیلی وقت پیشه 00:39:04.170 --> 00:39:06.510 - برگرد اینجا - باورم نمی شه 00:39:37.039 --> 00:39:39.840 عذرخواهی می کنم کارم درست انجام ندادم 00:39:40.409 --> 00:39:43.510 فقط میخواستم سجون یه غذای سالم بخوره 00:39:44.050 --> 00:39:45.949 اما انگار زیاده روی کردم 00:39:46.809 --> 00:39:47.920 خانم چو 00:39:48.780 --> 00:39:51.590 فعلا بذارین بچه ها راحت باشن 00:39:52.690 --> 00:39:54.860 بله متوجه شدم 00:39:56.590 --> 00:39:59.159 من به خوبی از زحماتی که کشیدین آگاهم 00:40:00.059 --> 00:40:04.570 یه کم دیگه تحمل کنید یه معلم جدید براشون استخدام میکنم 00:40:05.329 --> 00:40:08.039 من از کاری که میکنم بدم نمیاد 00:40:08.539 --> 00:40:09.699 اینطوری نمیشه 00:40:10.039 --> 00:40:12.039 شما تا همینجا خیلی تحمل کردی 00:40:15.010 --> 00:40:16.110 میتونی بری 00:40:17.610 --> 00:40:18.610 باشه 00:40:39.630 --> 00:40:41.039 - خدا حافظ! - خدا حافظ! 00:40:41.900 --> 00:40:43.070 داری میری سر یه کارپاره وقت دیگه؟ 00:40:43.170 --> 00:40:44.809 بله ، فردا می بینمت 00:40:45.070 --> 00:40:47.409 - خانم پارک - بله رئیس؟ 00:40:49.440 --> 00:40:51.449 هیچی فردا می بینمت 00:40:51.949 --> 00:40:53.780 روز خوبی داشته باشی رئیس 00:40:56.719 --> 00:40:58.590 ای خدا 00:41:04.429 --> 00:41:05.730 - دوست داری؟ - آره! 00:41:06.130 --> 00:41:08.230 خوشگله نه - آره خیلی خوشگله - 00:41:08.829 --> 00:41:10.300 بذار ببینم 00:41:12.400 --> 00:41:14.500 خوشگله - خیلی هم بهت میاد - 00:41:14.500 --> 00:41:17.139 همینقدر کافیه و اندازس 00:41:17.670 --> 00:41:19.110 یه کم بیشتر پول گذاشتم 00:41:19.110 --> 00:41:22.010 اینو به عنوان پورسانت برای مشتریها در نظر بگیر 00:41:22.780 --> 00:41:24.349 ممنونم رئیس 00:42:01.420 --> 00:42:02.420 وای نه 00:42:05.619 --> 00:42:07.889 چی بود؟ - فکر کنم زد به یکی - 00:42:10.420 --> 00:42:12.190 یکی ضربه دیده 00:42:12.190 --> 00:42:13.329 حالت خوبه؟ 00:42:15.400 --> 00:42:17.469 - مرده؟ - حالش خوبه؟ 00:42:17.469 --> 00:42:19.300 وای خدا 00:42:19.300 --> 00:42:21.000 بلند شد ، خدارو شکر پاشد 00:42:21.000 --> 00:42:23.099 آخی خیالم راحت شد 00:42:23.099 --> 00:42:24.570 خدارو شکر 00:42:24.570 --> 00:42:26.440 وای خدا جون 00:42:26.610 --> 00:42:29.139 خدارو شکر انگار صدمه ندیده 00:42:29.139 --> 00:42:30.239 آره درسته 00:42:30.239 --> 00:42:32.710 امروز شانس آورده 00:42:32.710 --> 00:42:35.349 اینقدر براش ترسیدم که داشتم سکته میکردم 00:42:35.679 --> 00:42:38.420 موتوریا خیلی خطرناکن 00:42:39.320 --> 00:42:41.460 واقعا خدارو شکر 00:42:41.820 --> 00:42:44.989 ببخشید اون آقا حالش خوبه؟ 00:42:45.289 --> 00:42:48.929 آره خوشبختانه فقط یه کم کبود شده 00:42:49.230 --> 00:42:51.670 الهی شکر 00:42:51.769 --> 00:42:53.269 خدارو شکر 00:42:53.500 --> 00:42:55.400 خیلی خوشحالم که حالش خوبه 00:42:56.340 --> 00:42:57.869 (تحویل اکسپرس گو) 00:43:09.219 --> 00:43:12.190 ببخشید میخوام پیاده شم 00:43:12.489 --> 00:43:15.489 (تحویل اکسپرس گو) 00:43:18.230 --> 00:43:19.329 بابا 00:43:21.300 --> 00:43:22.559 بابا ، خودتی؟ 00:43:28.199 --> 00:43:29.300 بابا 00:43:30.239 --> 00:43:31.639 بابا ، این تویی 00:43:33.539 --> 00:43:35.780 بابا اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:36.210 --> 00:43:38.280 این موتور چیه؟ 00:43:40.179 --> 00:43:42.179 دان دان ، موضوع اینه که 00:43:42.179 --> 00:43:44.420 بابا این چه وضعیه؟ 00:43:44.420 --> 00:43:46.690 همین الان نزدیک بود بمیری 00:43:52.230 --> 00:43:55.130 چیزی نیست من خوبم 00:43:55.429 --> 00:43:56.860 چیزیم نشده 00:43:57.530 --> 00:43:58.670 قرار نیست بمیرم 00:43:58.829 --> 00:44:00.739 بابا 00:44:08.039 --> 00:44:09.179 دان دان 00:44:10.409 --> 00:44:13.510 زود باش این شربت بخور 00:44:26.860 --> 00:44:29.860 باید به ما می گفتی که از شرکت اومدی بیرون 00:44:30.429 --> 00:44:33.469 شش ماهه که این کارو می کنی بدون اینکه به ما بگی؟ 00:44:34.000 --> 00:44:36.139 چرا همچین کار خطرناکی رو گرفتی؟ 00:44:38.909 --> 00:44:41.239 باید وام پس بدم 00:44:41.239 --> 00:44:43.110 چرا تنهایی آخه؟ 00:44:43.110 --> 00:44:44.750 ما یه خانواده بزرگیم 00:44:45.150 --> 00:44:47.210 چرا باید تنهایی رنج ببری؟ 00:44:48.679 --> 00:44:50.789 به مامانت چیزی در این مورد نگو 00:44:50.789 --> 00:44:51.849 نگران میشه 00:44:53.190 --> 00:44:54.289 باشه 00:44:56.389 --> 00:45:00.360 به هر حال ، من می خوام فوری این کارو ول کنی 00:45:00.860 --> 00:45:01.929 باشه؟ 00:45:04.570 --> 00:45:06.130 باشه ول میکنم 00:45:08.769 --> 00:45:12.610 بهم قول بده دیگه سراغ هیچ کار خطرناکی نری 00:45:15.440 --> 00:45:16.510 باشه 00:45:17.179 --> 00:45:19.610 قول میدهم قسم میخورم 00:45:27.019 --> 00:45:28.260 یون شیل 00:45:31.130 --> 00:45:33.329 اوه سلام 00:45:33.489 --> 00:45:35.929 چرا جواب تلفنهای من نمیدی؟ 00:45:35.929 --> 00:45:38.500 میخوای دیونه ام چیزی کنی؟ 00:45:40.000 --> 00:45:42.070 تلفنم خراب شده 00:45:42.070 --> 00:45:45.269 ایوای چجوری درست شده؟ 00:45:49.079 --> 00:45:51.179 مامان ، صاحبخونه همین الان رفت بیرون 00:45:51.809 --> 00:45:53.380 عوضی چه وقت زنگ زدن بود 00:45:58.590 --> 00:46:00.889 میخوای چیکار کنی؟ 00:46:01.159 --> 00:46:03.889 پول پیش که گرفتی و اجارتم ندادی 00:46:04.960 --> 00:46:08.159 یه کم فرصت بهم بده یه مشکلاتی داریم 00:46:08.159 --> 00:46:11.630 اجاره رو سر وقت میدم 00:46:11.699 --> 00:46:13.230 فکر کردی فقط خودت مشکلات داری 00:46:13.230 --> 00:46:15.070 منم داره بهم سخت میگذره 00:46:15.440 --> 00:46:18.139 اینجوری مجبورم شمارو بیرون کنم 00:46:18.139 --> 00:46:20.170 خونه رو به یکی دیگه اجاره بدم 00:46:20.170 --> 00:46:22.480 خانم ، صبر کن لطفا 00:46:22.480 --> 00:46:24.449 خانم لطفا صبر کن 00:46:28.179 --> 00:46:29.280 مامان 00:46:30.320 --> 00:46:32.050 چی شده؟ 00:46:33.619 --> 00:46:36.019 مگه ما اینجارو رهن نکرده بودیم 00:46:38.260 --> 00:46:39.590 منظورت از اجاره چیه؟ 00:46:41.630 --> 00:46:42.760 تو 00:46:43.960 --> 00:46:45.099 نکنه 00:46:46.199 --> 00:46:47.369 عزیزم 00:46:48.440 --> 00:46:49.639 چیزه 00:46:51.440 --> 00:46:52.710 منظورم اینه 00:46:58.510 --> 00:47:00.880 بابا من واقعا متاسفم 00:47:02.880 --> 00:47:04.719 مامان کار بدی نکرده 00:47:05.920 --> 00:47:07.489 من به مامان گفتم 00:47:08.119 --> 00:47:10.059 روی اون کشتی گنج سرمایه گذاری کنیم 00:47:10.090 --> 00:47:12.230 مامان تقصیری نداره 00:47:12.489 --> 00:47:13.960 همش تقصیر منه 00:47:14.530 --> 00:47:16.929 این درست نیست عزیزم تقصیر منه 00:47:17.230 --> 00:47:20.500 دبوم می خواست در این مورد با تو صحبت کنه 00:47:20.570 --> 00:47:22.940 اما من فکر کردم تو مخالفت می کنی ، برا همین جلوشو گرفتم 00:47:23.139 --> 00:47:25.769 من بودم که پول پیش پس گرفتم 00:47:25.909 --> 00:47:28.010 قرار بود وقتی کشتی گنج پیدا بشه 00:47:28.010 --> 00:47:30.610 ما حداقل ده برابر پولمونو میگیریم 00:47:31.079 --> 00:47:33.849 میخواستم یه خونه برات بخرم به جای 00:47:34.619 --> 00:47:37.320 خونه ای که گون و دبوم 5 سال پیش به بابد دادن 00:47:38.349 --> 00:47:40.250 ولی بعدش 00:47:31.079 --> 00:47:33.849 میخواستم یه خونه برات بخرم 00:47:34.619 --> 00:47:37.320 از سال پنج سال پیش سرمایه گذاری کرده بودم 00:47:38.349 --> 00:47:40.250 ولی بعدش 00:47:44.119 --> 00:47:46.260 با این حال چطوری انقدر بیفکری کردی؟ 00:47:46.690 --> 00:47:49.099 چجوری ممکنه اینطور سرت کلاه بره 00:47:50.360 --> 00:47:51.730 کشتی گنج؟ 00:47:51.730 --> 00:47:53.829 حتی بچه هام باورشون نمیشه 00:47:54.300 --> 00:47:56.269 واقعا باورنکردنیی 00:47:56.269 --> 00:47:58.369 چطور انقدر راحت سرت کلاه میره؟ 00:47:59.139 --> 00:48:00.440 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:48:00.510 --> 00:48:01.909 چِکار از دستت برمیاد؟ 00:48:04.750 --> 00:48:06.579 دان دان دیگه کافیه 00:48:07.449 --> 00:48:09.050 آبیِ که ریخته شده دیگه نمیشه جمعش کرد 00:48:09.920 --> 00:48:12.019 خدارو شکر به جونمون صدمه نخورده 00:48:12.750 --> 00:48:14.590 پول رو میشه راحت درآورد 00:48:14.590 --> 00:48:17.889 بابا، الان این حرفت با عقل جور درمیاد؟ 00:48:19.090 --> 00:48:22.030 خانوادمون قراره بخاطر این حماقت آواره خیابونها بشه 00:48:22.030 --> 00:48:24.230 شاید مجبور شیم یه اتاق تو زیرزمین اجاره کنیم 00:48:24.599 --> 00:48:26.599 بازم میگی پول راحت بدست میاد؟ 00:48:26.800 --> 00:48:28.170 بخاطر همین طرز فکرته که 00:48:28.170 --> 00:48:29.769 راحت گول مامانو خوردی 00:48:30.070 --> 00:48:32.440 حتی بخاطر درآوردن پول تصادف کردی 00:48:34.210 --> 00:48:36.940 دان دان دیگه بس کن- منظورت چیه؟- 00:48:37.480 --> 00:48:39.050 تصادف کردی؟ 00:48:39.550 --> 00:48:42.949 واقعا نمیدونید بابا برای پول درآوردن چجوری جون میکنه؟ 00:48:42.949 --> 00:48:46.550 بابام با موتور تصادف کرد و تا دم مرگ رفت 00:48:47.150 --> 00:48:50.119 عزیزم، چی داره میگه؟ 00:48:50.559 --> 00:48:52.889 بابا تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟ 00:48:53.090 --> 00:48:54.460 هنوزم دیر نشده 00:48:55.360 --> 00:48:57.929 ازش طلاق بگیر فقط جداشو 00:48:58.300 --> 00:48:59.400 دان دان 00:49:02.269 --> 00:49:03.469 طلاق؟ 00:49:04.610 --> 00:49:06.510 چجوری روت میشه اینو به پدرو مادرت بگی؟ 00:49:06.510 --> 00:49:09.239 چرا نتونم؟ بابا من دیگه نمیخوام 00:49:09.510 --> 00:49:11.579 اینجوری زندگی کنم 00:49:11.579 --> 00:49:13.949 فقط طلاق بگیر گفتم جدا شو 00:49:13.949 --> 00:49:15.079 پارک دان دان 00:49:16.320 --> 00:49:17.949 اون مادری که بزرگت کرده 00:49:17.949 --> 00:49:19.690 چجوری میتونی انقدر بی چشم و رو باشی؟ 00:49:22.690 --> 00:49:25.130 بی چشم و رو؟ 00:49:28.860 --> 00:49:30.300 بابا واقعا میخوای 00:49:30.300 --> 00:49:32.769 تا وقت مردنت اینجوری بار این خانوادرو بدوش بکشی؟ 00:49:34.199 --> 00:49:36.400 ما دوباره برگشتیم سر خونه اول 00:49:36.400 --> 00:49:37.909 هنوزم میتونی دوستش داشته باشی؟ 00:49:39.610 --> 00:49:41.610 بخاطر همین مادر واقعیم و ول کردی؟ 00:49:43.809 --> 00:49:45.949 پدرم باهات رابطه نا مشروع داشته 00:49:45.949 --> 00:49:47.480 بخاطر همین مادرمو ول کرده 00:49:47.480 --> 00:49:49.780 اونم دِق کرده و مرده فکر کردی نمیدونم؟ 00:49:51.250 --> 00:49:54.219 اشتباه میکنی من همچین آدمی نیستم 00:49:54.219 --> 00:49:56.760 مامانت اینجوری بود- یونسیل- 00:50:02.659 --> 00:50:04.900 حتما از مادرم خیلی متنفر بودی 00:50:06.769 --> 00:50:08.440 که حتی یه عکسم ازش نگه نداشتی 00:50:10.469 --> 00:50:11.769 واقعا 00:50:12.369 --> 00:50:15.039 میدونی این چیزیه که بخاطرش نمیتونم ببخشمت؟ 00:50:17.409 --> 00:50:18.679 چجوری دلت اومد 00:50:19.380 --> 00:50:22.179 حتی یادت نیست خاکسترش رو کجا پخش کردی؟ 00:50:23.079 --> 00:50:24.590 چطور ممکنه؟ 00:50:26.090 --> 00:50:28.190 انقدر از مادرم متنفر بودی؟ 00:50:28.989 --> 00:50:32.159 پس باید مثل مادرم منم ول میکردی 00:50:32.489 --> 00:50:35.559 حتما خیلی برات سخت بوده این همه مدت منو تحمل کردی 00:50:35.559 --> 00:50:38.329 خیلی خوب! همین الان گورمو گم میکنم 00:50:38.329 --> 00:50:41.139 باشه برو همین الان گورتو گم کن 00:50:41.139 --> 00:50:44.440 ای خدا ، بابا داری چیکار میکنی؟ لطفا اینکارو نکن 00:50:46.269 --> 00:50:47.610 هی پارک دان دان 00:50:54.579 --> 00:50:56.480 بابا جون خودتو کنترل کن 00:50:56.750 --> 00:50:58.150 فقط بذار بره 00:50:59.389 --> 00:51:02.960 بابا تورو خدا واقعا متاسفم 00:51:07.329 --> 00:51:09.659 هی دان دان پارک دان دان 00:51:12.400 --> 00:51:13.670 دان دان 00:51:22.210 --> 00:51:23.340 دان دان 00:51:24.679 --> 00:51:25.809 دان دان 00:51:26.449 --> 00:51:27.550 پارک دان دان! 00:51:28.150 --> 00:51:29.250 پارک دان دان! 00:51:41.030 --> 00:51:42.059 بابا 00:51:43.199 --> 00:51:45.000 با اجازتون منم میرم 00:51:45.900 --> 00:51:47.030 و با موفقیت بر میگردم 00:51:48.500 --> 00:51:49.940 هرکاری تا حالا برام کردیدرو 00:51:50.840 --> 00:51:53.710 جبران میکنم 00:52:07.420 --> 00:52:08.420 بابا جون 00:52:09.690 --> 00:52:11.360 لطفا سلامت بمون 00:52:11.360 --> 00:52:13.360 دابوم منظورت از این حرفا چیه؟ 00:52:13.360 --> 00:52:15.090 توهم میخوای از خونه بری؟ 00:52:18.159 --> 00:52:19.199 دابوم 00:52:19.630 --> 00:52:23.369 واقعا میخوای بری؟ میخوای بری چیکار کنی؟ 00:52:23.369 --> 00:52:26.239 مامان منم وجدان دارم 00:52:26.239 --> 00:52:29.179 وقتی دان دان رفته من چجوری بشینم اینجا نگاه کنم 00:52:31.780 --> 00:52:35.280 مامان مطمئن باش با سربلندی برمیگردم 00:52:37.880 --> 00:52:39.289 لطفا مریض نشو 00:52:40.519 --> 00:52:42.960 دابوم دابوم نمیتونی بری 00:52:43.519 --> 00:52:46.059 آخه جایی برای رفتن نداری 00:52:57.469 --> 00:52:59.210 مشکلی پیش اومده؟ 00:53:03.539 --> 00:53:04.539 چیزی نیست 00:53:06.510 --> 00:53:07.750 الان نبودن مادر 00:53:08.679 --> 00:53:09.949 بچه هارو حس میکنم 00:53:13.650 --> 00:53:15.219 چون هنوز بچه ها کوچکن 00:53:17.619 --> 00:53:18.690 اما 00:53:19.889 --> 00:53:23.000 من فکر میکنم مشکل از خودتونه 00:53:25.570 --> 00:53:28.469 میدونم مشکله ولی شما بیشتر سخت می گیرید 00:53:28.630 --> 00:53:30.340 باید به بچه ها آرامش بدید 00:53:36.110 --> 00:53:39.380 میتونید یکی از مربی هاتون رو معرفی کنید؟ 00:53:39.909 --> 00:53:41.250 یه مربی قابل اعتماد 00:53:45.019 --> 00:53:48.650 پیدا کردن یه مربی قابل اعتماد واقعا کار سختیه 00:53:52.829 --> 00:53:55.489 مربی های زیادی نیستن که بتونن از پس سه تا بچه بر بیان 00:53:56.929 --> 00:53:59.300 ولی باشه برات دنبالش میگردم 00:54:14.550 --> 00:54:15.619 آآآآآآآ 00:54:21.590 --> 00:54:24.760 واقعا خوشمزه و ترده 00:54:25.389 --> 00:54:28.889 گوک هی واقعا عاشق کیمچی پیازچه شماست 00:54:28.889 --> 00:54:30.530 مخصوصا وقتی تازست 00:54:30.829 --> 00:54:32.730 گوک هی هنوز نیومده؟ 00:54:33.329 --> 00:54:34.329 نه 00:54:34.969 --> 00:54:37.170 رفته با رئیس لی یونگ مشروب بنوشه 00:54:38.500 --> 00:54:40.039 رئیس لی یونگ گوک؟ 00:54:40.039 --> 00:54:42.510 آره این اواخر خیلی با هم صمیمی شدن 00:54:43.309 --> 00:54:46.079 خدا کنه امشب خونه برنگرده 00:54:46.079 --> 00:54:48.349 کاش کل شب رو باهم بگذرونن 00:54:49.619 --> 00:54:54.119 رئیس لی و گوک هی باهم دوستن 00:54:55.250 --> 00:54:58.190 مردو زن نمیتونن باهم دوست بمونن 00:54:58.320 --> 00:55:01.489 وقتی از یه مرزی بگذره میتونن زن و شوهر بشن 00:55:02.630 --> 00:55:05.670 گوک هی انقدر باحیا و دست به عصاست که از اون مرز رد نمیشه 00:55:06.070 --> 00:55:07.469 آرزومه گوک هی 00:55:10.170 --> 00:55:13.039 با رئیس لی بخوابه 00:55:13.940 --> 00:55:18.539 اصلا با عقل جور درمیاد این اتفاق بین دوستای بالای بیست سال بی افته؟ 00:55:19.079 --> 00:55:21.380 بخاطر همین گولشون زدم دیگه 00:55:21.380 --> 00:55:23.420 باید از اون مرز رد بشن 00:55:24.420 --> 00:55:25.989 هی، سارا کجاست؟ 00:55:26.420 --> 00:55:28.019 هنوز از سرکارش برنگشته 00:55:28.420 --> 00:55:30.719 نیومده داره از زیر کار در میره 00:55:30.719 --> 00:55:34.389 دیر میاد که بچه ها خوابیده باشن 00:55:35.829 --> 00:55:38.400 باید به گوک هی گزارششو بدم 00:55:38.400 --> 00:55:42.769 به رئیس لی میگم پول سارارو بده به تو 00:55:43.039 --> 00:55:44.670 کارت واقعا سخته 00:55:58.320 --> 00:55:59.820 هی هی 00:56:00.949 --> 00:56:02.719 چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:56:02.719 --> 00:56:05.559 قرار بود با رئیس لی برید مشروب بنوشید که 00:56:05.730 --> 00:56:08.289 باید بخاطر بچه ها زود برمیگشتیم 00:56:08.929 --> 00:56:10.860 پس اینهمه خدم و حشم اینجا چیکارن 00:56:11.860 --> 00:56:15.429 چرا فقط مستش نکردی بعد باهاش لاس بزنی؟ 00:56:16.269 --> 00:56:19.510 اونی، میشه اینجوری حرف نزنی؟ 00:56:19.570 --> 00:56:22.010 من و یونگ گوک با هم دوستیم دوست 00:56:22.539 --> 00:56:25.579 تو باید حرفامو جدی بگیری 00:56:25.579 --> 00:56:29.119 الان دیگه نزدیک چهل سالته نمیتونی سرسری بگیری 00:56:29.119 --> 00:56:31.679 بجز مردهای مطلقه و پدر مجرد گزینه بهتری برات نمیمونه 00:56:31.780 --> 00:56:33.750 با اینکه اون سه تا بچه داره 00:56:33.750 --> 00:56:37.159 با این حال گزینه بهتر از رئیس لی نداری 00:56:37.360 --> 00:56:39.989 اونی، برو بیرون میخوام دوش بگیرم و بخوابم 00:56:39.989 --> 00:56:44.630 ولی چرا اون یکی یا دوتا بچه نداره آخه سه تا؟ 00:56:44.630 --> 00:56:45.630 اونی 00:56:46.400 --> 00:56:48.070 باشه بابا گیس بریده 00:56:50.539 --> 00:56:52.440 مامان اینجایی دارم میرم 00:56:52.440 --> 00:56:54.070 خاله خوب مراقبش باش 00:56:54.070 --> 00:56:56.780 حتما، چه عجب چشمم به جمالت روشن شد باید تند تند بهم سر بزنی 00:56:56.780 --> 00:56:57.880 باشه حتما 00:56:57.880 --> 00:56:59.610 پسر خوشتیپم 00:56:59.809 --> 00:57:03.449 کی پس این درسات تموم میشه دکتر بشی؟ 00:57:04.320 --> 00:57:07.889 جون اوه باید یه آپارتمان رو به روی دانشگاهت بگیرم 00:57:07.889 --> 00:57:10.420 اینجوری باهم زندگی میکنیم 00:57:10.760 --> 00:57:13.230 خاله لطفا یکم باهاش صحبت کن بیخیالم شه 00:57:13.360 --> 00:57:14.760 برو - من دیگه برم- 00:57:15.329 --> 00:57:17.699 بسلامت برو- پسرم- 00:57:17.929 --> 00:57:19.170 پسرم 00:57:22.230 --> 00:57:26.110 مامان قرار شد دیگه راجع به قرار از پیش تعیین شده صحبت نکنیم 00:57:26.739 --> 00:57:29.679 من می خوام با رئیس گروه اف تی ازدواج کنم 00:57:30.380 --> 00:57:33.179 رئیس لی سه تا بچه ورپریده داره 00:57:33.909 --> 00:57:38.349 فکر میکنی رئیس لی حواسش به کارمندای شرکتشه؟ 00:57:39.320 --> 00:57:41.150 از این رویا بیا بیرون 00:57:41.150 --> 00:57:43.820 اون اصلا گوشه چشمی بهت نگاه نمیکنه 00:57:44.119 --> 00:57:45.989 تو کاری نداشته باش خودم حواسم بهش هست 00:57:46.389 --> 00:57:50.460 گوک هی و می سوک دارن سعی میکنن 00:57:51.599 --> 00:57:53.400 مخ رئیس لی رو بزنن 00:57:55.199 --> 00:57:57.570 گوک هی استاد دانشگاهه 00:57:57.570 --> 00:58:00.469 اگه اون بخواد حرکتی بزنه فکر کردی جایی برا تو میمونه؟ 00:58:01.139 --> 00:58:05.639 مامان، گوک هی یه بچه یتیمه که خانواده نداره 00:58:05.639 --> 00:58:07.480 فقط لال شو 00:58:09.980 --> 00:58:12.719 بهت گفتم صداشو در نیار 00:58:13.719 --> 00:58:15.489 بعد اینکه می سوک خواهرشو از دست داد 00:58:15.489 --> 00:58:18.690 سرپرستی گوک هی رو گرفت و به بهترین شکل تربیتش کرده 00:58:18.960 --> 00:58:21.860 اگه این حرفارو بشنوه از خونه پرتمون میکنه بیرون 00:58:21.860 --> 00:58:25.400 فقط دارم میگم گوک هی از من بهتر نیست 00:58:25.869 --> 00:58:29.369 اگه قرار بود رئیس لی باهاش جور بشه خیلی وقت پیش این اتفاق می افتاد 00:58:29.369 --> 00:58:31.000 توهم زدی 00:58:31.570 --> 00:58:34.409 تو اینجا زندگی میکنی چون جای دیگه ای برای رفتن نداری 00:58:35.210 --> 00:58:39.110 اگه حدت رو ندونی با یه اردنگی پرت میشی بیرون 00:58:39.280 --> 00:58:42.309 حتی اگه با اردنگی پرتم کنن بیرون باز بر میگردم 00:58:42.719 --> 00:58:44.679 دیگه راجع به قرار بدون آشنایی حرف نزن فهمیدی؟ 00:58:45.820 --> 00:58:49.889 آی داد با این پتیاره چکار کنم؟ 00:59:41.539 --> 00:59:44.309 یه متخصص روانپزشکم گفته 00:59:44.940 --> 00:59:46.480 با همه دوست و آشنهات 00:59:47.010 --> 00:59:48.809 قطع رابطه کن اگه برات مشکل ایجاد میکنن 00:59:50.619 --> 00:59:53.719 فقط باید فکر کنم اونا یه سری آدم گذرا تو زندگیم بودن 00:59:55.849 --> 00:59:59.360 درسته از اولشم بدون خانواده بودم 01:00:03.099 --> 01:00:04.099 نخیر 01:00:05.929 --> 01:00:07.230 از اول 01:00:08.500 --> 01:00:09.739 یتیم بودم 01:00:19.550 --> 01:00:24.579 پدر مادر رو اعصاب 01:00:24.579 --> 01:00:26.289 حذف مخاطب 01:00:29.719 --> 01:00:31.119 بلاک کردن 01:00:31.119 --> 01:00:32.889 آیا میخواهید مخاطب را بلاک کنید؟ 01:00:43.099 --> 01:00:44.670 حالا کجا باید برم؟ 01:00:50.610 --> 01:00:52.809 (ستاره ای برای خاطره ، ستاره ای برای شعر) 01:00:52.809 --> 01:00:55.210 (ستاره ای برای سکوت ، ستاره ای برای مادر) 01:01:08.030 --> 01:01:09.260 چیه یونگ شیک 01:01:12.130 --> 01:01:13.230 کجا؟ 01:02:37.619 --> 01:02:38.750 آخ 01:02:51.500 --> 01:02:54.630 شبیه بامبی میمونه عروسک 01:03:03.340 --> 01:03:04.409 عزیزم 01:03:04.809 --> 01:03:08.579 الان من بامبی صدا زدی؟ 01:03:09.150 --> 01:03:13.489 از امروز تو بامبی منی 01:03:16.389 --> 01:03:17.420 (درخواست طلاق و حضانت فرزندان) 01:03:17.420 --> 01:03:20.329 درخواست طلاقه ، امضاش کن 01:03:22.360 --> 01:03:23.860 پنج سال پیش 01:03:23.860 --> 01:03:26.230 گان خونه مارو به اسم کارآفرینی به باد داد 01:03:28.570 --> 01:03:29.969 اگر همون موقع از من طلاق گرفته بودی 01:03:30.400 --> 01:03:32.400 الان ودیعه خونه به باد نرفته بود 01:03:35.809 --> 01:03:36.980 پس میخوای ازم طلاق بگیری 01:03:38.309 --> 01:03:40.909 بعد از اینکه من تو این دردسر انداختی؟ 01:03:46.250 --> 01:03:48.389 اگر از کارهایی که تو و خانوادت کردین پشیمونی 01:03:49.019 --> 01:03:51.889 تمام پول منو بده بعد طلاق بگیر 01:03:54.389 --> 01:03:55.460 یوبو 01:03:59.929 --> 01:04:02.500 تمام این سالها منو نفهمیدی؟ 01:04:04.400 --> 01:04:05.670 اون زمان 01:04:06.239 --> 01:04:07.710 اگر تو نبودی 01:04:07.840 --> 01:04:10.340 من و دان دان خیلی وقت پیشش از بین رفته بودیم 01:04:12.980 --> 01:04:15.650 اگه تا اینجارسیدم برا اینه که تو دستم گرفتی 01:04:16.750 --> 01:04:19.079 تو بهم کمک کردی دان دان بزرگ کنم 01:04:19.590 --> 01:04:22.219 و قول دادم به هر طریقی که شده بهت پس بدم 01:04:22.619 --> 01:04:24.289 واقعا فکر کردی من قولمو نقض کردم 01:04:25.219 --> 01:04:27.159 فقط بخاطر یه خونه و پول پیش؟ 01:04:28.289 --> 01:04:29.389 عزیزم 01:04:31.099 --> 01:04:33.130 عزیزم من خیلی متاسفم 01:04:33.570 --> 01:04:35.829 دیگه از این کارا نمی کنم 01:04:35.829 --> 01:04:37.769 ببخشید ببخشید 01:04:37.940 --> 01:04:41.110 باشه فهمیدم ، گریه نکن 01:04:42.210 --> 01:04:44.510 نگران دان دان یا دبوم هم نباش 01:04:45.239 --> 01:04:46.809 به زودی خودشون پیداشون میشه 01:04:51.250 --> 01:04:52.380 ولی 01:04:53.650 --> 01:04:55.420 حالا چیکار باید بکنیم؟ 01:04:56.360 --> 01:04:58.519 باید از اینجا بریم 01:05:00.489 --> 01:05:01.789 نگران نباش 01:05:03.300 --> 01:05:06.130 هر طور شده یک لقمه برای خوردن در میارم 01:05:15.869 --> 01:05:17.179 بله بفرما 01:05:19.949 --> 01:05:21.210 یه کار؟ 01:05:21.980 --> 01:05:24.219 آره با کمال میل هر کاری که باشه 01:05:27.420 --> 01:05:30.019 راننده شخصی؟ 01:05:32.719 --> 01:05:36.030 منظورتون از تعطیلی آکادمی چیه؟ 01:05:38.559 --> 01:05:39.699 من 01:05:40.570 --> 01:05:43.300 خیلی وقته میخوام بهت بگم 01:05:44.000 --> 01:05:45.800 اما نتونستم خودم راضی کنم 01:05:47.670 --> 01:05:50.510 من از تمام زحماتی که کشیدی آگاهم ، 01:05:51.309 --> 01:05:52.739 اما من حتی نمی تونم حقوقتو بدم 01:05:53.510 --> 01:05:54.809 من واقعا متاسفم 01:05:57.880 --> 01:05:59.380 اما آقا 01:06:00.449 --> 01:06:05.019 من هر کاری که بتوانم میکنم تا بدهیمو بهت بدم 01:06:05.719 --> 01:06:06.760 باشه 01:06:07.260 --> 01:06:10.760 آقا تحمل کنید 01:06:13.170 --> 01:06:14.269 متشکرم 01:06:22.309 --> 01:06:24.280 (سوپر مارکتی به صورت پاره وقت ، مربی آکادمی ، مدرس خصوصی) 01:06:24.280 --> 01:06:25.610 (شما برای هر 3 شغل انتخاب شده درخواست داده اید) 01:07:17.030 --> 01:07:18.130 آخی چه خوب بود 01:07:22.199 --> 01:07:23.869 چی تو این زندگی بهتر از 01:07:24.269 --> 01:07:27.110 خوردن سوجی و دوباره بلند شدنه 01:07:28.039 --> 01:07:30.809 من قبلاً به اندازه کافی برای کارهای پاره وقت تقاضا دادم 01:07:31.480 --> 01:07:34.809 بخاطر همین شک دارم گشنه بمونم 01:07:40.190 --> 01:07:42.550 اون چیزی که زیر پای این پارک دان دانه 01:07:42.989 --> 01:07:45.190 یک دنیای وسیعه 01:07:45.190 --> 01:07:48.489 دنیایی که از این روشن تر نمی تونه باشه 01:07:50.360 --> 01:07:52.329 هورا 01:07:53.300 --> 01:07:55.300 !هورا 01:07:57.070 --> 01:07:59.300 !هورا 01:07:59.969 --> 01:08:02.239 !هورا 01:08:18.360 --> 01:08:20.590 چرا اینجا یه نفرم نیست؟ 01:08:21.429 --> 01:08:23.329 نکنه راهو اشتباه اومدم 01:08:25.100 --> 01:08:27.829 اما اینجا مشخصه که یه راهه 01:08:46.449 --> 01:08:49.090 اون چی میگه با کت و شلوار اومده کوه؟ 01:08:49.989 --> 01:08:51.220 یه جورایی مشکوک به نظر میاد 01:09:05.640 --> 01:09:08.470 (خطر! وارد نشوید) 01:09:08.470 --> 01:09:09.470 هی 01:09:10.310 --> 01:09:11.510 نباید از اون طرف بری 01:09:11.739 --> 01:09:13.649 (خطر! وارد نشوید) 01:09:14.510 --> 01:09:17.149 وای خدا چرا دنبال من افتاده 01:09:17.149 --> 01:09:18.220 !دختر خانوم 01:09:19.319 --> 01:09:20.420 !دختر خانوم 01:09:21.920 --> 01:09:23.149 دختر خانوم؟ 01:09:34.869 --> 01:09:38.170 وای نه فکر کنم منحرف باشه 01:09:38.300 --> 01:09:41.409 چرا داره دنبال من میاد؟ چی از من میخواد؟ 01:09:52.250 --> 01:09:53.420 (خطر! وارد نشوید) 01:09:53.420 --> 01:09:54.489 !دختر خانوم 01:09:55.819 --> 01:09:56.920 ببخشید 01:09:59.520 --> 01:10:02.489 - !دختر خانوم - دیگه دنبالم نیا 01:10:02.630 --> 01:10:03.899 وایسا 01:10:10.300 --> 01:10:11.470 دختر خانوم 01:10:13.640 --> 01:10:14.710 دختر خانوم 01:10:14.939 --> 01:10:17.310 به من صدمه نزن - مواظب جلو پات باش - 01:10:21.909 --> 01:10:24.619 هی عوضی دیوونه 01:10:36.260 --> 01:10:38.729 کمک یکی کمک کنه 01:10:56.380 --> 01:10:57.380 هی 01:11:01.319 --> 01:11:02.350 هی 01:11:11.600 --> 01:11:14.270 نکنه مرده باشه 01:11:18.640 --> 01:11:21.039 وای یعنی مرده؟ 01:11:21.810 --> 01:11:25.579 من اونو کشتم؟ 01:11:27.609 --> 01:11:28.779 من؟ 01:12:02.979 --> 01:12:05.779 (خانم جوان و آقای متشخص) 01:12:05.979 --> 01:12:07.250 یه اتفاقی برای 01:12:07.250 --> 01:12:08.390 رئیس افتاده - چی؟ - 01:12:08.390 --> 01:12:10.760 حمله شدید با اسلحه مرگبار؟ 01:12:10.760 --> 01:12:12.260 امکان نداره کوتاه بیام 01:12:12.260 --> 01:12:14.760 بابا میدونی خیلی دیکتاتوری؟ 01:12:14.760 --> 01:12:15.789 لی جنی 01:12:16.359 --> 01:12:18.359 اینجوری سوء هاضمه میگیرم 01:12:18.359 --> 01:12:20.399 ترجیح میدم مجرد بمونم 01:12:20.399 --> 01:12:22.229 اگه با رئیس لی نباشه اصلا ازدواج نمیکنم 01:12:22.229 --> 01:12:24.899 تا کی میخوای دنبال مردی بیفتی که بهت توجه نداره؟ 01:12:24.899 --> 01:12:26.069 اون الان خونه میسوکه؟ 01:12:26.069 --> 01:12:27.470 به عنوان دوست پسر گوک هی 01:12:27.470 --> 01:12:29.439 من باید پول در بیارم تا دوباره خانواده یه جا جمع شیم 01:12:29.439 --> 01:12:31.479 پس وقت رابطه داشتن با تو رو ندارم 01:12:31.479 --> 01:12:33.210 عزیزم ، من خسته شدم 01:12:33.210 --> 01:12:35.109 میخوان فوری نقل مکان کنی؟ 01:12:35.109 --> 01:12:36.920 بهم قول بده مثل شبح میشی 01:12:36.920 --> 01:12:38.750 هیچ کس نباید بفهمه تو اینجایی 01:12:38.750 --> 01:12:41.920 به معلم سرخونه چی میگن؟ 01:12:42.020 --> 01:12:43.050 آجوشی 01:12:43.074 --> 01:13:46.104 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.