WEBVTT

00:00:00.010 --> 00:00:07.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.040 --> 00:00:09.109
(قسمت 8)

00:00:22.390 --> 00:00:24.820
خب اینجا که چیزی نیست

00:00:30.160 --> 00:00:31.300
وای خدا جون

00:00:31.300 --> 00:00:32.699
جنی فرار کن

00:00:58.590 --> 00:01:02.390
(فرار از زندان بزرگ زامبی)

00:01:22.650 --> 00:01:23.680
...چطوری

00:01:24.180 --> 00:01:26.180
چطوری اینجوری شد؟

00:01:26.819 --> 00:01:28.849
معلم پارک امیدوارم بد برداشت نکنی

00:01:28.849 --> 00:01:30.959
فکرکردم دست جنی رو گرفتم

00:01:30.959 --> 00:01:32.090
چون جنی می ترسید

00:01:32.090 --> 00:01:34.129
برا همین فکرکردم دست جنی بود

00:01:34.129 --> 00:01:35.560
چی شد که دست شما شد؟

00:01:36.290 --> 00:01:38.159
نه ، آقای لی منم که باید عذرخواهی کنم

00:01:38.930 --> 00:01:41.400
یهویی یه روح پیداش شد و من ترسیدم

00:01:41.400 --> 00:01:42.900
فکر کردم دست جنی رو گرفتم

00:01:42.900 --> 00:01:46.069
راستش نمی دونستم به خدا دست شماس

00:01:46.909 --> 00:01:49.170
گرفتن دست تو ترسناک تربود

00:01:49.939 --> 00:01:50.980
چی؟

00:01:52.510 --> 00:01:53.750
اوه بله بله

00:01:58.379 --> 00:02:00.950
ولی جنی کجاس؟

00:02:02.549 --> 00:02:04.459
بچه ها احتمالاً باید بیرون باشن

00:02:04.959 --> 00:02:06.019
جنی

00:02:10.859 --> 00:02:13.430
...واسه چی برگشتم گفتم دستش

00:02:13.629 --> 00:02:15.569
وحشتناک تره؟

00:02:27.750 --> 00:02:29.050
اگه خسته ای بگیر بخواب

00:02:29.479 --> 00:02:31.650
مطمئنم حسابی بخاطر امروز خسته ای

00:02:32.349 --> 00:02:34.689
نه خوبم چیزی نیست

00:02:36.150 --> 00:02:39.620
خیلی وقت بود با بچه ها تفریح نکرده بودم

00:02:40.090 --> 00:02:41.860
همه اینهارو مدیون شمام

00:02:42.659 --> 00:02:43.659
ممنون

00:02:45.229 --> 00:02:46.729
من که کاری نکردم

00:02:48.030 --> 00:02:51.240
...بچه ها امروزو برنامه ریختن
 که بهت روحیه بدن

00:02:51.240 --> 00:02:52.870
منم خودم قاطی کردم

00:02:53.770 --> 00:02:56.639
با این وجود ، احساس فوق العاده ای دارم

00:02:58.039 --> 00:02:59.539
خیلی به من خوش گذشت

00:03:00.750 --> 00:03:02.879
اما من انتظار نداشتم که بچه
ها هم اینقدر خوشحال باشن

00:03:03.310 --> 00:03:05.919
من باید قبل از بزرگ شدنشون
بیشتر اینجور جاها ببرمشون

00:03:07.449 --> 00:03:10.520
دفعه بعدم باید باهامون بیای

00:03:13.729 --> 00:03:17.000
باشه منم واقعا بهم خوش گذشت

00:03:21.469 --> 00:03:25.400
تونستی مشکل خانوادگیتو حل کنی؟

00:03:29.310 --> 00:03:30.310
بله

00:03:30.810 --> 00:03:31.879
خدارو شکر

00:03:32.979 --> 00:03:34.610
...سه جونگ من

00:03:35.349 --> 00:03:38.520
به شدت نگران این بود که نکنه بری

00:03:40.750 --> 00:03:42.150
متاسفم

00:03:43.789 --> 00:03:45.090
دلیلی نداره

00:03:46.259 --> 00:03:49.689
...به نظر میاد بچه های من شدیداً دوستت دارن

00:03:50.129 --> 00:03:52.560
با توجه به اینکه پول تو جیبی هاشونو
  بخاطر شما جمع کردن

00:03:55.530 --> 00:03:56.569
معلم پارک

00:03:58.639 --> 00:04:01.009
خیلی خوب میشه حالا حالاها پیش ما بمونی

00:04:04.740 --> 00:04:07.349
چشم ، ممنون

00:04:29.069 --> 00:04:30.699
بچه ها رسیدیم

00:04:30.800 --> 00:04:31.870
سه جونگ؟

00:04:33.870 --> 00:04:35.069
خیلی خوب

00:04:38.439 --> 00:04:39.709
...واقعاً اون

00:04:40.649 --> 00:04:42.209
دخترم دان دانه؟

00:04:43.350 --> 00:04:44.449
اون دختر؟

00:05:07.439 --> 00:05:08.470
بله سلام

00:05:09.339 --> 00:05:11.310
دختری که عکسش برام فرستادی

00:05:12.579 --> 00:05:16.480
واقعاً دختر پارک سوچول ، پارک دان دانه؟

00:05:17.579 --> 00:05:18.819
مطمئنی؟

00:05:19.519 --> 00:05:22.149
آره.  او دختر پارک سو
چول ، پارک دان دانه

00:05:22.519 --> 00:05:23.759
مطمئنم

00:05:26.959 --> 00:05:29.990
باشه فهمیدم

00:05:30.459 --> 00:05:33.129
خیلی ممنونم

00:05:40.769 --> 00:05:41.910
...دان دان

00:05:44.379 --> 00:05:45.480
...دان دان

00:05:46.740 --> 00:05:47.879
 دان دان من

00:05:53.379 --> 00:05:54.750
باورم نمیشه

00:05:56.120 --> 00:05:57.389
خدای من

00:05:58.819 --> 00:06:00.120
باور نکردنیه

00:06:11.800 --> 00:06:12.800
ایشون؟

00:06:14.209 --> 00:06:16.269
معلم مان

00:06:17.740 --> 00:06:20.040
سلام ، از آشنایی با شما خوشحالم

00:06:20.709 --> 00:06:23.509
نه نیازی نیست من میبرم

00:06:24.019 --> 00:06:25.480
من اینهارو میبرم

00:06:30.990 --> 00:06:32.089
...ولی

00:06:33.120 --> 00:06:34.759
...مطمئنم

00:06:35.490 --> 00:06:37.199
اونها وانمود کردن همو نمی شناسن

00:06:38.060 --> 00:06:39.360
مثل غریبه ها بودن

00:06:41.629 --> 00:06:42.899
آخه چرا؟

00:06:43.500 --> 00:06:45.769
چرا وقتی پدر و دخترن اینکارو کردن؟

00:06:45.899 --> 00:06:47.040
واسه چی؟

00:07:16.029 --> 00:07:18.139
با دخترمون چیکار کردی؟

00:07:18.139 --> 00:07:19.970
چرا اینطوری زندگی میکنه؟

00:07:20.269 --> 00:07:23.839
چرا دان دان یه جای دیگه تنها گذاشتی؟

00:07:25.110 --> 00:07:26.139
...تو

00:07:26.779 --> 00:07:29.009
ولش کردی چون ازم متنفر بودی؟

00:07:29.110 --> 00:07:31.350
دلیلش همینه؟

00:07:31.649 --> 00:07:33.180
گفتم بخاطر این بوده

00:07:33.620 --> 00:07:34.720
...چرا

00:07:34.920 --> 00:07:36.819
این تویی که دان دان ول کردی

00:07:36.920 --> 00:07:38.160
تو ولش کردی

00:07:38.990 --> 00:07:41.389
تو فرار کردی و اون بچه کوچولورو ولش کردی

00:07:41.759 --> 00:07:43.699
به چه جراتی اومدی اینجا

00:07:44.399 --> 00:07:46.600
فکر کردی حق گفتن همچین چیزی رو داری

00:07:46.600 --> 00:07:49.000
...چطور جرات داری ، چطور

00:08:13.259 --> 00:08:16.790
....خیلی خب خودم می فهمم

00:08:17.360 --> 00:08:19.029
چرا دان دان کارش به اینجا کشیده

00:08:20.000 --> 00:08:21.129
خودم پیدا میکنم

00:08:29.540 --> 00:08:32.379
آقای رئیس چطور همتون با هم اومدین خونه؟

00:08:33.410 --> 00:08:36.110
جلوی در همو دیدین؟

00:08:39.679 --> 00:08:42.649
رئیس اون چیه رو سرتون؟

00:08:45.789 --> 00:08:48.029
با بچه ها رفته بودیم شهر بازی

00:08:48.190 --> 00:08:50.730
ظاهراً وقتی میری شهر بازی
 باید از اینام بذاری رو سرت

00:08:51.659 --> 00:08:54.629
شهر بازی؟ با رئیس؟

00:08:54.929 --> 00:08:57.769
آره ...خیلی خوش گذشت ، خیلی

00:08:57.769 --> 00:09:00.370
خیلی خوش گذشت

00:09:00.509 --> 00:09:02.970
خوش گذشت بهت سه جونگ؟
معلومه خیلی خوب بوده

00:09:08.110 --> 00:09:09.750
اصلا فکرشم نمیکردم

00:09:09.750 --> 00:09:12.450
فکر کردم معلم پارک با بچه ها رفته سینما

00:09:12.919 --> 00:09:15.950
ولی آقای رئیس اون تل خیلی بهت میاد

00:09:18.019 --> 00:09:20.789
تو شهربازی همه یکی از اینها رو سرش بود

00:09:21.090 --> 00:09:22.990
بچه ها حالا دیگه میتونم بردارمش؟

00:09:22.990 --> 00:09:24.000
بله -
بله -

00:09:26.830 --> 00:09:29.470
معلم پارک حسابی خسته شدی
میتونی بری بالا استراحت کنی

00:09:31.100 --> 00:09:33.639
بچه ها برید دست و روتون بشورین
 و استراحت کنین

00:09:33.639 --> 00:09:34.710
چشم

00:09:35.570 --> 00:09:36.570
بریم

00:09:44.179 --> 00:09:45.350
منم میرم تو اتاقم

00:09:57.899 --> 00:09:59.059
ممنون خانم چو

00:10:01.129 --> 00:10:04.940
آقای رئیس بچه ها خیلی خوشحال بنظر میان

00:10:05.100 --> 00:10:08.039
به نظرم فکر خوبی بوده
 با بچه ها رفتین شهر بازی

00:10:08.940 --> 00:10:10.009
منم همین فکرو میکنم

00:10:10.809 --> 00:10:14.549
خیلی وقته اینقدر بچه هارو
خوشحال ندیده بودمشون

00:10:15.110 --> 00:10:17.720
چرا زودتر به این فکر نیفتاده بودم؟

00:10:18.419 --> 00:10:20.250
از حالا بیشتر باهاشون برید بیرون

00:10:21.090 --> 00:10:22.889
...پس این ایده

00:10:23.649 --> 00:10:26.059
معلم پارک بوده؟

00:10:27.490 --> 00:10:29.059
نه ایده اون نبوده

00:10:29.730 --> 00:10:31.259
ایده بچه ها بوده

00:10:32.360 --> 00:10:34.370
ایده بچه ها؟

00:10:34.730 --> 00:10:36.200
منظورتون جنی ، سچان و سجونگه؟

00:10:38.200 --> 00:10:40.940
بچه ها فکر میکردن معلمشون ناراحته

00:10:41.110 --> 00:10:43.809
...بخاطر همین پولاشون جمع کردن و

00:10:43.809 --> 00:10:45.539
برنامه ریختن تا خوشحالش کنن

00:10:45.980 --> 00:10:48.779
 دیدم دارن میرن سمت مترو
منم بهشون ملحق شدم

00:10:49.309 --> 00:10:50.480
به عنوان راننده

00:10:50.919 --> 00:10:53.419
که اینطور

00:10:54.320 --> 00:10:57.289
امروز متوجه شدم بالاخره میتونم ...

00:10:57.759 --> 00:11:00.690
حالا دیگه میتونم به بچه ها
 و خانم پارک اعتماد کنم

00:11:01.190 --> 00:11:03.029
...میتونستم بگم

00:11:03.029 --> 00:11:04.929
...اونها رابطه و اعتماد قوی

00:11:05.730 --> 00:11:07.159
بینشون وجود داره

00:11:07.899 --> 00:11:10.669
بله درسته

00:11:12.700 --> 00:11:16.110
به هر حال شما بخاطر ما نرفتین خونه؟

00:11:16.639 --> 00:11:18.840
دیر وقته ، زودتر برید

00:11:19.740 --> 00:11:20.950
چشم قربان

00:11:23.649 --> 00:11:26.980
گلهای امروزو خیلی دوست داشتم
بوی خوبی هم داشتن

00:11:28.850 --> 00:11:31.590
خانم چو ، برای همه چیز متشکرم

00:11:32.289 --> 00:11:34.990
در ضمن دوست دارم دفعه بعد
 شماهم باهامون بیاین

00:11:35.389 --> 00:11:36.529
باز هم ممنون از زحمات شما

00:11:37.860 --> 00:11:40.200
خواهش میکنم باعث افتخاره

00:11:53.679 --> 00:11:55.879
آره خیلی بهمون خوش گذشت

00:11:55.879 --> 00:11:58.419
خیلی خوش گذشت

00:11:58.419 --> 00:12:00.919
اینقدر دوست داشتی ؟
معلومه خیلی بهت خوش گذشته

00:12:03.620 --> 00:12:06.460
آقای رئیس اون تل خیلی بهت میاد

00:12:08.830 --> 00:12:11.529
همه تو شهربازی یکی از اینها رو سرش بود

00:12:14.799 --> 00:12:17.230
حالا که بهش فکر میکنم خیلی اعصاب خرد کنه

00:12:17.970 --> 00:12:22.210
چرا معلم پارک اینطوری میره رو اعصابم؟

00:12:25.409 --> 00:12:28.750
گلهای امروزو خیلی دوست داشتم
بوی خوبی هم داشت

00:12:30.620 --> 00:12:33.379
خانم چو ، برای همه چیز متشکرم.

00:12:34.120 --> 00:12:36.720
در ضمن دوست دارم دفعه
 بعد شماهم باهامون بیاین

00:12:37.190 --> 00:12:38.320
باز هم ممنون از زحمات شما

00:12:41.730 --> 00:12:45.460
خیلی خب همینکه رئیس میدونه
من آدم مهمی براشم کافیه

00:12:46.200 --> 00:12:48.570
اینجوری هر روز میتونم سه جونگم ببینم

00:12:50.230 --> 00:12:51.299
درسته

00:12:51.840 --> 00:12:55.769
...کم کم آدم مهمتری هم میشم

00:12:56.539 --> 00:12:58.110
طوری که خانواده دیگه
نمی تونه بدون من زندگی کنه

00:13:11.559 --> 00:13:12.720
پسرم

00:14:14.789 --> 00:14:18.289
واقعا که ، چطوری تونستم
دست رئیس اونجوری بگیرم؟

00:14:19.659 --> 00:14:20.759
خاک برسرت خنگ خدا

00:14:22.029 --> 00:14:24.200
خدا کنه اشتباه برداشت نکرده باشه

00:14:27.799 --> 00:14:28.970
...ولی

00:14:30.000 --> 00:14:32.100
...خدایی رئیس

00:14:32.370 --> 00:14:34.870
خیلی جنتلمن و شیرین بود

00:14:40.210 --> 00:14:42.049
صبحانه آمادس

00:14:42.549 --> 00:14:45.980
هی پسر بلند شو صبحانه بخور بچه

00:14:46.850 --> 00:14:48.389
من غذا نمی خورم

00:14:49.250 --> 00:14:51.490
چرا نمی آیی غذا بخوری؟

00:14:51.490 --> 00:14:52.889
سوپ سرد میشه

00:14:53.360 --> 00:14:55.230
دبوم نمیخواد  غذا بخوره

00:14:55.230 --> 00:14:56.360
- چی؟
- بریم مامان

00:14:56.360 --> 00:14:58.629
خدایا ، هی دبوم

00:14:58.629 --> 00:15:01.870
مامانت گوشت تند و تخم مرغ که
 دوست داری رو درست کرده

00:15:01.870 --> 00:15:05.870
حتی برات سوپ خماری درست کرده

00:15:05.870 --> 00:15:07.740
بیا بیرون بخور ، باشه؟

00:15:07.740 --> 00:15:09.710
دیشبم شام نخوردی

00:15:09.710 --> 00:15:11.480
الان باید خیلی گشنه باشی

00:15:11.480 --> 00:15:12.679
بیا بیرون

00:15:12.679 --> 00:15:15.110
میگه نمیخواد بخوره ، کارش نداشته باش

00:15:15.750 --> 00:15:17.350
ای خدا ...باشه

00:15:17.620 --> 00:15:20.850
آبروی هر چی مَرده برده

00:15:20.850 --> 00:15:24.289
اگه وجدان داشته باشه
معلومه نمیتونه غذا بخوره

00:15:25.019 --> 00:15:26.059
مامان

00:15:26.059 --> 00:15:29.830
ببین بچه چقدر خجالت زدس
 که از گوشت تخم مرغ میگذره

00:15:29.830 --> 00:15:33.659
قبلا تا اسم گوشت تخم مرغ می شنید می پرید

00:15:35.000 --> 00:15:38.169
آخه دبوم این چه کاری بود کردی

00:15:38.700 --> 00:15:41.269
...تو یک مرد به دنیا اومدی

00:15:41.269 --> 00:15:43.570
اگه با یه قایق کوچک نتونی بری قطب جنوب

00:15:43.570 --> 00:15:46.779
بازم نباید به یک زن بزرگتر از خودت
 مثل زالو بچسبی چون پولداره

00:15:47.710 --> 00:15:52.379
دبوم دیگه از حالا همچین کارایی نکنی

00:15:52.379 --> 00:15:55.990
من با تمام وجود ازت خواهش میکنم

00:15:57.450 --> 00:16:00.519
مادر بزرگ من نمی خورم
 پس لطفاً تنهام بگذارید

00:16:00.519 --> 00:16:03.629
ازتون خواهش میکنم ...لطفا

00:16:04.899 --> 00:16:08.570
همش تقصیر منه ، من دارم تقاص پس میدم

00:16:08.730 --> 00:16:10.769
اگر من مادربزرگ ثروتمندی بودم

00:16:10.769 --> 00:16:13.570
دبوم  این کارو نمی کرد

00:16:13.570 --> 00:16:15.340
تقصیر منه ، من

00:16:15.340 --> 00:16:18.980
گفتم نمیخورم ، غذا نمیخورم

00:16:19.309 --> 00:16:21.179
- مواظب باش
- خدای من

00:16:21.179 --> 00:16:22.309
مامان

00:16:22.309 --> 00:16:24.080
- بیا بریم بیرون
- خدای من

00:16:24.080 --> 00:16:25.720
عجب گوساله ای

00:16:26.019 --> 00:16:27.750
دیوونه شده

00:16:29.149 --> 00:16:30.720
چیه چی شده؟

00:16:31.659 --> 00:16:34.330
ولش کن دبوم نمیخوره

00:16:35.389 --> 00:16:38.960
اصلا کی گفته حق غذا خوردن داری

00:16:38.960 --> 00:16:40.870
از خونه برو یه گوشه برا خودت بمیر

00:16:40.870 --> 00:16:42.330
دیگه بس کن

00:16:43.669 --> 00:16:45.340
یه مدت کارش نداشته باش

00:16:46.200 --> 00:16:48.269
خیلی ناراحتم

00:16:48.509 --> 00:16:51.009
دارم دیوونه میشم

00:16:51.009 --> 00:16:53.710
کاری که شوهرت میگه بکن

00:16:53.710 --> 00:16:55.009
چیکار میتونی بکنی

00:16:55.009 --> 00:16:57.149
هر طور شده بعدا بهش میدم بخوره

00:16:57.149 --> 00:16:59.220
فعلا بخورین ، داماد بخور

00:16:59.220 --> 00:17:01.389
چشم مادر شما هم بخورین

00:17:02.649 --> 00:17:04.620
عزیزم من امروز کارمو شروع میکنم

00:17:04.919 --> 00:17:06.720
چی؟  به این سرعت؟

00:17:07.419 --> 00:17:08.730
میخوای چیکار کنی؟

00:17:08.730 --> 00:17:11.529
...اون دوستم که برامون دنبال خونه بود

00:17:11.529 --> 00:17:13.500
گفت یه مدت دفترشو بگردونم

00:17:13.500 --> 00:17:16.029
تا وقتی یه کار پیدا کنم میرم اونجا

00:17:16.029 --> 00:17:18.869
وا خدا چقدر عالی

00:17:19.140 --> 00:17:21.640
چه دامادی دارم من

00:17:21.640 --> 00:17:24.410
به این زودی کار پیدا کرده

00:17:24.410 --> 00:17:27.680
یون شیل شوهر فوق العاده ای پیدا کردی

00:17:28.450 --> 00:17:30.380
منم این بعد از ظهر میرم سر کار

00:17:31.450 --> 00:17:34.220
جدی میگی؟ چه کاری؟

00:17:34.789 --> 00:17:35.819
چه کاری؟

00:17:37.150 --> 00:17:38.220
مربوط به غذا میشه؟

00:17:39.619 --> 00:17:42.329
بعداً بیشتر بهتون میگم

00:17:42.329 --> 00:17:46.529
مادربزرگ ، منم بیشتر درس میخونم
 و کار پاره وقت میکنم

00:17:46.630 --> 00:17:48.200
خیلی خب باشه

00:17:49.069 --> 00:17:51.740
دامادم کار می کنه و گون هم میره سر کار

00:17:51.740 --> 00:17:54.970
می ری هم که داره درس زیبایی میخونه

00:17:54.970 --> 00:17:57.880
خدارو چه دیدی شاید زودی پولدار شدیم

00:17:57.880 --> 00:17:59.279
هی هی هی

00:17:59.339 --> 00:18:02.480
...بیاین خوب بخوریم و سخت کار کنیم

00:18:02.609 --> 00:18:04.450
تا پولدار بشیم

00:18:05.220 --> 00:18:06.380
آره راست میگه

00:18:06.380 --> 00:18:08.720
- بیا بخوریم
- عزیزم ، این بخور

00:18:08.720 --> 00:18:10.789
- بابت غذا ممنون
- از این گوشت تخم مرغم بخور

00:18:25.599 --> 00:18:26.640
خودشه

00:18:27.339 --> 00:18:28.410
تخم مرغ گنده

00:18:29.910 --> 00:18:32.140
خودشه تخم مرغ گنده

00:18:33.009 --> 00:18:35.579
میدونستم یه جا دیدمش

00:18:35.579 --> 00:18:38.420
مادرش یهویی با پول مامانم فرار کرد

00:18:39.319 --> 00:18:43.049
واااو عجب تصادفی

00:18:43.650 --> 00:18:44.890
خدای من

00:18:45.319 --> 00:18:47.559
عجب شانسی

00:18:52.829 --> 00:18:53.829
همینه

00:18:55.269 --> 00:18:57.000
اون کی جا بود کی جا

00:18:57.269 --> 00:18:58.769
میدونستم یه جایی دیدمش

00:19:00.170 --> 00:19:01.509
از دوران راهنمایی

00:19:01.509 --> 00:19:03.640
تو اون خونه قرمزه ته کوچه زندگی میکرد

00:19:09.650 --> 00:19:13.150
خانم چو ، چه بوی قهوه خوبی میاد

00:19:13.720 --> 00:19:15.650
یک فنجون براتون بیارم؟

00:19:15.720 --> 00:19:19.890
من قهوه نمیخوام یک فنجون چای خرما میخوام

00:19:20.490 --> 00:19:21.529
چشم

00:19:22.329 --> 00:19:23.359
خانم چو

00:19:24.359 --> 00:19:27.000
اسم مادرت چیه؟

00:19:28.029 --> 00:19:29.329
اسم مامانم؟

00:19:30.029 --> 00:19:32.700
لی کی جا

00:19:33.640 --> 00:19:36.109
اوه ، لی کی جا؟

00:19:39.380 --> 00:19:40.579
کیه؟

00:19:40.579 --> 00:19:43.849
منم من لی کی جا هستم ، مادر خانم چو

00:19:44.849 --> 00:19:47.450
خانم چو.  مامانتون اومده

00:19:47.450 --> 00:19:49.420
مادرم اومده؟

00:19:49.819 --> 00:19:52.460
مامانم اینجا چیکار داره؟

00:19:53.789 --> 00:19:56.930
آه من احساس خستگی میکنم
برم یه ذره استراحت کنم

00:19:56.930 --> 00:19:59.660
بهش بگو نیازی نیست بیاد با من سلام علیک کنه

00:20:03.329 --> 00:20:06.640
وای خدا کی جا مادر خام چوـه؟

00:20:06.940 --> 00:20:09.339
چه تصادفی خدا

00:20:09.440 --> 00:20:12.109
خدای نکرده که منو نشناخته

00:20:14.750 --> 00:20:17.950
امکان نداره بشناسه

00:20:17.950 --> 00:20:20.180
امکان نداره منو بشناسه

00:20:20.180 --> 00:20:24.089
من رو چشم و بینی ـم یه حرکتایی کردم

00:20:24.089 --> 00:20:27.720
بعدشم خیلی سال میگذره

00:20:33.599 --> 00:20:36.730
ایوای شما مادر خانم چو هستید درسته؟

00:20:36.730 --> 00:20:38.200
چرا زحمت کشیدین

00:20:38.200 --> 00:20:39.740
هر وقت دوست دارین می تونین برین

00:20:39.769 --> 00:20:43.440
تخم مرغ گنده خودتی مگه نه خودتی

00:20:44.539 --> 00:20:45.539
هان؟

00:20:45.809 --> 00:20:46.839
چی؟

00:20:46.940 --> 00:20:49.450
تو وانگ دائه رانی مگه نه؟

00:20:49.450 --> 00:20:52.650
هی منم  ، کی جا.  لی کی جا

00:20:57.019 --> 00:21:01.329
کی جا؟ همونی که در خونشون قرمز بود؟

00:21:01.359 --> 00:21:04.599
بله ، لی کی جا همونی که در خونشون قرمز بود

00:21:05.460 --> 00:21:09.769
وقتی مامانت با پول مامان من در رفت
دیگه رابطه مون قطع شد

00:21:09.769 --> 00:21:12.140
چی داری میگی؟

00:21:12.400 --> 00:21:13.940
منظورم این بود

00:21:14.339 --> 00:21:17.910
بعد از اینکه یهویی غیبتون زد
خیلی دلم برات تنگ شد

00:21:18.210 --> 00:21:21.650
یادت نمیاد میومدی پیشم رمیان بخوریم؟

00:21:22.279 --> 00:21:26.680
هی دائه ران خیلی وقته ندیدمت

00:21:26.720 --> 00:21:28.849
چهل سالی میشه مگه نه

00:21:28.849 --> 00:21:30.220
...خب

00:21:30.920 --> 00:21:32.859
خیلی موفق بودی

00:21:32.859 --> 00:21:35.789
خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت

00:21:35.789 --> 00:21:39.000
چیزی برای نوشیدن میل دارید؟

00:21:39.000 --> 00:21:43.500
سا را  کارفرمات دائه ران دوستمه دوستم

00:21:44.099 --> 00:21:47.670
رابطه مون از دورن راهنمایی قطع شد

00:21:48.569 --> 00:21:51.710
اولش همو نشناختیم مگه نه؟

00:21:51.710 --> 00:21:53.779
واقعا خانم وانگ؟

00:21:53.779 --> 00:21:56.980
خب فکر کنم

00:21:57.009 --> 00:21:59.920
هی تخم مرغ گنده؟ فکر کنم چیه؟

00:22:00.849 --> 00:22:04.089
خونه شما درش آبی بود مال ما قرمز

00:22:04.819 --> 00:22:07.460
...هر وقت دوکبوکی میخوردیم تو دوتا میخوردی

00:22:07.460 --> 00:22:10.390
من فقط یکی میخوردم بدجنس

00:22:11.829 --> 00:22:15.799
یادت نمیاد سرش چقدر دعوامون میشد؟

00:22:15.799 --> 00:22:18.769
...چی ، آره

00:22:21.069 --> 00:22:23.869
خدایی خیلی عوض شدی

00:22:23.869 --> 00:22:26.180
خیلی خوشگل تر شدی

00:22:26.680 --> 00:22:29.809
اصلا نشناختمت

00:22:30.009 --> 00:22:34.519
الان خیلی خوشگل تر شدی
  خوش به حالت

00:22:35.589 --> 00:22:37.549
وای خدا جون

00:22:37.549 --> 00:22:40.160
مادرت و خانم وانگ با هم دوست در اومدن؟

00:22:40.160 --> 00:22:41.859
چه دنیای کوچکی

00:22:42.490 --> 00:22:45.400
آره واقعا من هنوز تو شوکم

00:22:45.400 --> 00:22:48.900
فکر کنم به خانم وانگ تو
 مدرسه میگفتن تخم مرغ گنده (تلفظ وانگ و تخم مرغ گنده نزدیک به همه)

00:22:48.900 --> 00:22:51.640
آخه مامانت همش اینجوری صداش میزنه

00:22:51.640 --> 00:22:52.900
خنده دار بود

00:22:55.369 --> 00:22:58.480
وای خدا تخم مرغ گنده ..خیلی بامزس

00:23:01.180 --> 00:23:02.250
تخم مرغ گنده؟

00:23:03.049 --> 00:23:04.109
مامانت

00:23:04.309 --> 00:23:06.980
هنوز زندس؟

00:23:07.779 --> 00:23:09.789
نه خیلی وقته به رحمت خدا رفته

00:23:09.890 --> 00:23:11.559
...سی سال میشه

00:23:12.259 --> 00:23:13.289
واقعا؟

00:23:14.690 --> 00:23:16.990
مادر منم چند سال پیش فوت کرد

00:23:17.660 --> 00:23:22.130
خیلی در مورد کسایی که تو خونه
 در قرمزه زندگی میکردن حرف میزد

00:23:23.500 --> 00:23:24.670
در مورد مامان تو

00:23:26.240 --> 00:23:27.269
واقعا؟

00:23:27.440 --> 00:23:30.970
مادر تخم مرغ گنده ، تخم مرغ گنده
از دهنش نمیفتاد

00:23:31.779 --> 00:23:34.279
فکر کردی چطوری شناختمت

00:23:34.609 --> 00:23:37.450
...صبح داشتم تخم مرغ پخته میخوردم

00:23:37.779 --> 00:23:39.779
یهو گفتم خودشه تخم مرغ گندس

00:23:40.180 --> 00:23:43.750
اسم مستعارت تو سرم چرخید

00:23:44.119 --> 00:23:47.660
همیشه اسمتو مسخره می کردیم

00:23:47.660 --> 00:23:51.799
تخم مرغ داریم ، تخم مرغ تازه و گنده داریم

00:23:51.799 --> 00:23:53.329
زنیکه دیوونه

00:23:53.329 --> 00:23:55.000
...امسال سال بدشانسیم بوده

00:23:55.000 --> 00:23:57.130
انگار این از همه بدشانسیام بیشتره

00:23:57.700 --> 00:24:01.170
خانم یوجو ، چای من هنوز آماده نشده؟

00:24:01.710 --> 00:24:04.009
آروم آروم میتونیم بخوریم

00:24:11.180 --> 00:24:13.119
سلام چه عجب

00:24:15.319 --> 00:24:18.589
نمیتونی سریون پیدا کنی؟

00:24:19.059 --> 00:24:21.559
باشه ، خیلی ممنون

00:24:24.190 --> 00:24:25.660
مادر خانم چو

00:24:25.900 --> 00:24:28.369
مادر خانم چو چیه دیگه؟

00:24:28.369 --> 00:24:30.799
با اسم صدام کن

00:24:31.599 --> 00:24:33.299
باشه پس  کی جا

00:24:33.299 --> 00:24:36.109
باید برم و سه ریون ببینم
  متاسفم

00:24:36.109 --> 00:24:38.910
چرا؟  چیزی براش پیش اومده؟

00:24:39.710 --> 00:24:41.750
اوهوم

00:24:41.779 --> 00:24:44.150
باشه ، چیزی که زیاده روز

00:24:44.150 --> 00:24:47.150
میتونیم از حالا بیشتر همو ببینیم

00:24:47.180 --> 00:24:49.490
نمی دونم موضوع چیه
پاشو زودتر برو

00:24:49.720 --> 00:24:51.289
باشه پس

00:24:57.690 --> 00:24:58.799
چه خبره؟

00:24:58.823 --> 00:25:20.932
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:25:23.150 --> 00:25:25.059
همینجا رابطه ما تموم میشه

00:25:26.019 --> 00:25:27.259
راستش

00:25:27.990 --> 00:25:30.259
من باید کار کنم پول در بیارم
تا خانودام برگردونم

00:25:30.430 --> 00:25:32.900
بخاطر همین وقت خوشگذرونی باتو رو ندارم

00:25:33.299 --> 00:25:34.829
وقتی یه کار درست و حسابی
پیدا کردم باهات تماس میگیرم

00:25:37.230 --> 00:25:38.299
درسته

00:25:39.140 --> 00:25:40.500
...دبوم من

00:25:41.299 --> 00:25:42.740
ژیگولو نیست

00:25:43.410 --> 00:25:45.079
زن باز نیست

00:25:46.279 --> 00:25:47.440
کلاهبردارم نیست

00:25:51.079 --> 00:25:53.849
سه ریون ، چرا جواب گوشیتو نمیدی؟

00:25:53.849 --> 00:25:55.549
نزدیک بود سکته کنم...

00:25:55.549 --> 00:25:57.150
فکر کردم چیزیت شده

00:25:57.789 --> 00:25:59.519
وای خدا اینها چیه؟

00:26:00.059 --> 00:26:02.089
همه اینهارو خودت تنهایی خوردی؟

00:26:02.430 --> 00:26:04.460
واقعا که دیوونه ای

00:26:05.059 --> 00:26:07.730
تا کی قراره اینطوری زندگی می کنی؟

00:26:08.500 --> 00:26:11.599
مامان ما همه چی رو اشتباه برداشت کردیم

00:26:12.039 --> 00:26:13.299
اینطور نبوده

00:26:13.640 --> 00:26:15.410
در مورد چی داری حرف میزنی؟

00:26:15.410 --> 00:26:17.210
هنوز خماری هان؟

00:26:18.210 --> 00:26:19.440
چه بویی میدی

00:26:19.779 --> 00:26:21.750
حتما باید اینقدر زندگی منو سخت کنی؟

00:26:22.480 --> 00:26:23.549
نه مامان

00:26:24.009 --> 00:26:25.420
...دبوم من

00:26:25.920 --> 00:26:28.289
نه ژیگلوئه نه کلاهبردار

00:26:28.549 --> 00:26:30.549
...صد بار اولین برای که دیدمش رو

00:26:30.549 --> 00:26:33.089
تو ذهنم مرور کردم من بودم که بوسش کردم ..من

00:26:33.089 --> 00:26:35.190
وای خدا ببین دختره بی حیا چی میگه

00:26:35.190 --> 00:26:36.859
به خودت بیا گیس بریده

00:26:39.029 --> 00:26:40.160
نه مامان

00:26:40.500 --> 00:26:43.799
موضوع راننده پارک و
 همه اون داستانا یه سوتفاهم بوده

00:26:44.630 --> 00:26:48.309
دبوم من همچین آدمی نیست

00:26:48.869 --> 00:26:53.910
اون هیچوقت به من دروغ نمی گه

00:26:54.279 --> 00:26:56.450
وای وای نگاش کن

00:26:56.750 --> 00:26:58.619
کاملن عقلتو از دست دادی

00:26:58.619 --> 00:27:01.549
حالا تورو با این وضعت کجای دلم بذارم؟

00:27:05.319 --> 00:27:06.319
عالیه

00:27:08.359 --> 00:27:09.390
ممنونم

00:27:10.289 --> 00:27:11.289
همون طوری که انتظار داشتمه

00:27:17.500 --> 00:27:18.970
می خواستی راجع به چی باهام حرف بزنی؟

00:27:20.640 --> 00:27:22.740
من کار اشتباهی کردم که اینجوری دست دست می کنی

00:27:23.670 --> 00:27:24.769
چی می خواستی بگی؟

00:27:25.380 --> 00:27:27.380
یه جوری میگی انگار واقعا یه کار اشتباهی کردی

00:27:27.380 --> 00:27:28.779
تو همیشه به من لطف داری

00:27:31.480 --> 00:27:33.349
راستش

00:27:34.890 --> 00:27:37.720
زندگی کردن تنها توی آپارتمان خیلی دلگیره

00:27:37.720 --> 00:27:39.160
راستش دلم غذاهای خونگی می خواد

00:27:39.990 --> 00:27:44.559
می خواستم بدونم می تونم
 یه مدت تو خونه شما بمونم؟

00:27:45.329 --> 00:27:47.130
این چه سئوالیه
معلومه که می تونی

00:27:47.759 --> 00:27:49.900
 به خانم چو خبر میدم

00:27:50.029 --> 00:27:52.140
هرچی سریعتر بیا خونه
متوجه شدی

00:27:54.140 --> 00:27:55.769
باشه ممنونم یونگ گوک

00:27:57.509 --> 00:27:58.640
انقدر خوشحالی؟

00:27:59.380 --> 00:28:02.009
خودت بودی که هردفعه دست رد به سینم می زدی

00:28:02.980 --> 00:28:04.609
به هر حال خوشحالم نظرتو عوض کردی

00:28:09.049 --> 00:28:12.019
فکر می کردم پنجاه سالته آجمونی
(آجمونی= خانم مُسن)

00:28:12.559 --> 00:28:17.029
چی؟
بله درسته من پنجاه سالمه

00:28:17.690 --> 00:28:21.329
چی گفتید؟  آجمونی شما واقعاً پنجاه سالته؟

00:28:21.660 --> 00:28:24.900
فقط یکم بزگتر از سنم به نظر می رسم

00:28:25.369 --> 00:28:28.269
انقدر که زیر آفتاب واستادم

00:28:28.269 --> 00:28:30.009
پوستم بیشتر چروک خورده

00:28:30.539 --> 00:28:33.579
باید بدونید من آشپز خیلی خوبی هستم

00:28:34.180 --> 00:28:35.880
کیمچی هامم که دیگه نگو و نپرس...

00:28:35.880 --> 00:28:39.109
هرکی می خورتش انگشتای
 دستشم باهاش گاز می گیره

00:28:40.019 --> 00:28:42.789
فقط کافیه بهم اعتماد کنید

00:28:44.190 --> 00:28:45.720
متاسفم آجمونی

00:28:45.960 --> 00:28:48.190
اما من به یه خانم جوونتر احتیاج دارم

00:28:48.289 --> 00:28:49.430
لطفا دیگه برید

00:28:49.430 --> 00:28:51.289
خانم جوونتر؟

00:28:51.789 --> 00:28:56.599
حداقل یه ماه بهم فرصت بدید خودمو نشون بدم

00:28:56.970 --> 00:29:00.069
چجوری حتی بدون اینکه بدونید کارم چجوریه می تونید ردم کنید؟

00:29:00.069 --> 00:29:01.839
دیگه بسه
زودتر پاشو برو

00:29:01.839 --> 00:29:05.339
لطفا یه فرصت بهم بده

00:29:05.339 --> 00:29:06.539
برید بیرون

00:29:06.710 --> 00:29:08.880
فقط یه فرصت-
زود باش برو بیرون-

00:29:09.950 --> 00:29:11.849
فقط دنبال یه خانم جوونن؟

00:29:12.109 --> 00:29:15.279
لعنت بهت خوک کثیف

00:29:15.279 --> 00:29:16.349
موش احمق

00:29:17.289 --> 00:29:18.849
کی گفته من پیرم؟

00:29:18.849 --> 00:29:21.619
مگه همه باید جوون مرگ بشن؟

00:29:21.619 --> 00:29:23.589
پیری واقعا دردسره

00:29:23.589 --> 00:29:25.759
حالا بذار خودتم پیر شی ببینی چه حسی داره

00:29:25.759 --> 00:29:27.130
احمق لعنتی

00:29:27.559 --> 00:29:28.559
آیگو

00:29:30.329 --> 00:29:33.200
رئیس لی ، خانم وانگ اومدن

00:29:34.069 --> 00:29:35.240
گفتی کی اومده؟

00:29:39.579 --> 00:29:41.940
رئیس لی ، من اومدم

00:29:43.180 --> 00:29:44.480
چی شده اومدی اینجا؟

00:29:45.150 --> 00:29:48.920
یونک گوک ،رفته بودم پیش سِه ریون ...

00:29:49.650 --> 00:29:52.890
وضعیتش واقعا وخیمه

00:29:54.059 --> 00:29:58.190
به خاطر مشکلات اخیر
 عقلشو کاملا از دست داده

00:30:01.329 --> 00:30:03.869
با این اوصاف

00:30:04.170 --> 00:30:06.269
اگه بتونیم بفرستیمش اروپا

00:30:06.269 --> 00:30:09.539
شاید یه کمی روحیش عوض بشه

00:30:11.809 --> 00:30:12.880
همینکارو کنید

00:30:14.680 --> 00:30:17.410
پس میشه صد هزار دلار بهم بدی؟

00:30:20.450 --> 00:30:21.450
گفتی صد هزار دلار؟

00:30:21.849 --> 00:30:24.490
با توجه به بلیط هواپیما و بقیه
 مخارج همین حدودا میشه

00:30:24.490 --> 00:30:26.089
البته پول خریدشم هست

00:30:26.220 --> 00:30:27.990
به این موضوع باید خودتون رسیدگی کنی

00:30:29.319 --> 00:30:30.859
حالا مگه خیلی کار خوبی کرده که جایزم بهش بدیم

00:30:33.329 --> 00:30:34.599
و همینطور در مورد پول

00:30:35.259 --> 00:30:37.130
ما قبلا توافق کردیم
 شما از من چیزی نخواید

00:30:37.230 --> 00:30:38.930
من هر ماه به اندازه کافی براتون پول میریزم

00:30:38.930 --> 00:30:41.769
مگه برای خودم دارم پول می گیرم

00:30:42.500 --> 00:30:45.410
ما داریم در مورد تونسنگت سه ریون صحبت می کنیم
(تونسنگ=خواهر یا برادر کوچکتر)

00:30:46.140 --> 00:30:48.140
 خبر دارید که اون به اندازه کافی پول می گیره

00:30:48.140 --> 00:30:49.380
هرماه براش پول می ریزم

00:30:49.910 --> 00:30:51.450
پس شما بهش رسیدگی کنید

00:30:51.779 --> 00:30:54.319
خودتون می دونید
 چه می خواد اروپا باشه چه جاهای دیگه

00:30:55.450 --> 00:30:58.289
واقعا که؟
می خوای به این رفتارت ادامه بدی؟

00:30:58.289 --> 00:31:00.460
وقتی حال خواهرت انقدر خرابه

00:31:00.890 --> 00:31:02.289
حالا مگه من 1 میلیون یا ده میلیون دلار ازت خواستم

00:31:02.289 --> 00:31:03.829
فقط صد هزار دلار خواستم

00:31:04.259 --> 00:31:05.690
اگه می خوای اینجوری رفتار کنی

00:31:05.690 --> 00:31:08.859
سهامه سه ریونمو هرچی سریعتر رد کن بیاد

00:31:12.940 --> 00:31:16.000
از وصیتنامه پدر که خبر دارید
پس نمیتونم

00:31:17.339 --> 00:31:19.309
دادن سهامش مربوط به من نمی شه

00:31:20.309 --> 00:31:23.250
به هرحال به چه حقی داری
  ازم طلب سهام می کنی؟

00:31:26.480 --> 00:31:27.519
به چه حقی؟

00:31:29.450 --> 00:31:30.950
باید برم جلسه دارم

00:31:31.420 --> 00:31:33.789
از این به بعد برای همچین
حرفایی نیاید دفترم

00:31:34.890 --> 00:31:37.460
هی... یونگ گوک ، تو...

00:31:37.730 --> 00:31:39.089
هی!

00:31:41.529 --> 00:31:42.529
چه حقی دارم؟

00:31:43.170 --> 00:31:47.299
یعنی الان به من گفت هیچ حقی ندارم؟

00:31:47.599 --> 00:31:49.000
اون حرومزاده

00:31:50.109 --> 00:31:51.839
چجوری تونست همچین چیزی بهم بگه؟

00:31:52.470 --> 00:31:53.910
باورم نمی شه
عوضی

00:31:55.480 --> 00:31:56.509
احمق عوضی

00:31:59.450 --> 00:32:00.549
خانم وانگ ، تشریف آوردید

00:32:01.380 --> 00:32:03.890
خانم چو ، اون ماشین جدیده جلوی در مال کیه؟

00:32:03.890 --> 00:32:05.920
 رئیس لی برات ماشین جدید گرفته؟

00:32:06.289 --> 00:32:08.619
نه
چیزه

00:32:08.890 --> 00:32:10.630
 برای خانم آنا کیمه

00:32:10.630 --> 00:32:12.900
از امروز ایشون با ما زندگی می کنه

00:32:13.660 --> 00:32:15.900
چی؟
 از امروز

00:32:16.799 --> 00:32:19.500
ممنونم خانم یوجو-
خجالتم ندید-

00:32:19.500 --> 00:32:21.470
رئیس لی خودش مستقیم ازم خواسته بود

00:32:21.470 --> 00:32:24.009
که مطمئن شم شما اینجا راحت باشید

00:32:24.009 --> 00:32:25.970
لطفا هر چی احتیاج داشتید به خودم بگید

00:32:25.970 --> 00:32:26.980
بله حتما

00:32:27.309 --> 00:32:29.210
امو خانم شمام اومدید

00:32:29.950 --> 00:32:32.849
سلام ، من از امروز خونه شما می مونم

00:32:33.250 --> 00:32:34.349
چه تصمیم یهویی

00:32:34.349 --> 00:32:36.890
سرو صدای بچه ها اذیتت نمی کنه؟

00:32:37.490 --> 00:32:39.450
نه مشکلی ندارم

00:32:40.089 --> 00:32:42.220
من مدت زیادی تنها زندگی کردم

00:32:42.220 --> 00:32:44.630
به نظرم زندگی کنار یه خانواده
 بزرگ باید جالب باشه

00:32:45.329 --> 00:32:46.900
لطفا هوامو داشته باشید

00:32:48.930 --> 00:32:49.970
راستی،

00:32:50.630 --> 00:32:53.140
بچه ها و معلم پارک کجان؟

00:32:53.140 --> 00:32:55.440
بچه ها که مدرسه ـند...

00:32:55.440 --> 00:32:57.210
 معلم پارکم رفته فروشگاه
لوازم التحریر ...

00:32:57.210 --> 00:32:58.440
یه چیزایی می خواست بخره

00:32:58.440 --> 00:33:00.380
آها پس اینطور

00:33:00.740 --> 00:33:03.779
پس با اجازه
من یه کاری دارم باید برم بیرون

00:33:03.779 --> 00:33:04.779
فعلا

00:33:09.150 --> 00:33:12.650
چطور تونسته بدون گفتن
یه کلمه به من این تصمیمو بگیره؟

00:33:13.220 --> 00:33:14.859
منو چی فرض کرده

00:33:39.920 --> 00:33:43.089
خانم کیم!  خوش اومدید

00:33:43.990 --> 00:33:45.519
روبه راهی معلم پارک؟

00:33:45.650 --> 00:33:46.819
بله خانم

00:33:47.990 --> 00:33:50.759
ولی، چی شده اینجا اومدید؟

00:33:51.630 --> 00:33:54.730
از امروز قراره اینجا زندگی کنم

00:33:54.730 --> 00:33:56.299
وسایلمو آورده بودم

00:33:56.299 --> 00:33:57.869
الانم دوباره دارم برمی گردم دفتر کارم

00:33:58.670 --> 00:34:00.839
از حالا هوامو بیشتر داشته باش خانم معلم

00:34:00.970 --> 00:34:04.039
بله حتما منم همین خواهشو ازتون دارم

00:34:09.980 --> 00:34:12.750
دیگه برو تو
برای شام می بینمت

00:34:13.480 --> 00:34:15.380
بله حتما
خدانگهدار خانم

00:34:16.079 --> 00:34:17.789
شما اول بفرمایید

00:34:18.389 --> 00:34:20.960
مشکلی نیست
 معلم پارک شما زودتر برید

00:34:22.059 --> 00:34:25.190
بله چشم
روز خوبی داشته باشید

00:34:34.539 --> 00:34:37.170
لباس و کفشش

00:34:38.840 --> 00:34:39.940
 چرا باید خونه کس دیگه ای زندگی کنه

00:34:39.940 --> 00:34:41.710
پس کی باید از زندگیش لذت ببره؟

00:35:02.130 --> 00:35:03.969
چجوری اینارو بهش بدم؟

00:35:04.530 --> 00:35:06.400
چه بهانه ای بیارم؟

00:35:12.139 --> 00:35:16.550
این باید به دان دانم خیلی بیاد

00:35:20.820 --> 00:35:23.150
پس داری می گی

00:35:23.150 --> 00:35:25.889
یونگ گوک برای آنا کیم ماشین جدید خریده؟

00:35:26.250 --> 00:35:28.389
بله اینجوری شنیدم

00:35:28.389 --> 00:35:30.059
نه آخه

00:35:30.059 --> 00:35:31.460
اون به خاطر صدهزار دلار

00:35:31.460 --> 00:35:33.360
 هزینه سفر داشت منو قورت می داد

00:35:33.530 --> 00:35:36.900
حالا چی
برای این زنیکه ماشین جدید خریده

00:35:36.900 --> 00:35:40.369
مگه اون کیه؟
اون زنیکه مگه چه ربطی بهش داره؟

00:35:41.039 --> 00:35:42.070
خانم وانگ ، لطفا

00:35:42.070 --> 00:35:45.710
حتی ازش خواسته پاشه بیاد با ما زندگی کنه

00:35:45.710 --> 00:35:47.039
نباید یه کلمه

00:35:47.039 --> 00:35:49.780
از منم نظرمو بپرسه ؟

00:35:50.250 --> 00:35:52.550
تو چی فکر می کنی سارا؟
من اشتباه میگم؟

00:35:53.280 --> 00:35:54.449
خوب...

00:35:55.750 --> 00:35:57.119
رئیس اومدن خونه

00:35:57.889 --> 00:35:59.119
آها اومد؟

00:35:59.789 --> 00:36:01.559
این بار دیگه بیخیالش نمی شم

00:36:01.559 --> 00:36:03.530
غرورمو خیلی جریحه دار کرده

00:36:03.530 --> 00:36:05.360
 تلافیشو درمیارم

00:36:08.000 --> 00:36:09.159
وای چیکار کنم

00:36:15.639 --> 00:36:17.610
چطور می تونی همچین رفتاری باهام داشته باشی؟

00:36:17.639 --> 00:36:20.409
من مسخرتم؟
تو این خونه نامرئیم؟

00:36:21.639 --> 00:36:23.809
فکر کنم الان خیلی بی منطق دارید رفتار می کنید

00:36:23.809 --> 00:36:26.679
من بیشتر از بیست سال با پدرت زندگی کردم

00:36:26.679 --> 00:36:29.349
همین واقعیته که منو خانم این خونه کرده

00:36:29.349 --> 00:36:31.519
حداقل ازم یه سئوال می پرسیدی

00:36:31.519 --> 00:36:33.460
نه اینکه برا خودت بدون اطلاع
من مهمون دعوت کنی خونه

00:36:33.460 --> 00:36:36.590
چطوری بدون اینکه با من مشورت کنی اینکارو کردی ها؟

00:36:36.590 --> 00:36:39.630
کی به آنا کیم اجازه داده بیاد
 تو خونه من زندگی کنه؟

00:36:40.900 --> 00:36:44.429
آنا هروقت میاد کره تو خونه ما میمونه

00:36:44.900 --> 00:36:46.670
اولین بارش نیست

00:36:46.670 --> 00:36:49.269
باید از شما در موردش اجازه بگیرم؟

00:36:49.909 --> 00:36:50.969
چی گفتی؟

00:36:50.969 --> 00:36:54.110
آنا برای من مثل خانوادم می مونه

00:36:54.110 --> 00:36:57.010
و همینطور اون بزرگترین شریک تجاری منه

00:36:57.010 --> 00:36:59.579
برای همین شماهم
باید بهش خوش آمد بگید

00:37:01.050 --> 00:37:03.519
نمی تونم اینکارو کنم
نمی خوام

00:37:04.590 --> 00:37:06.659
بودنش معذبم می کنه

00:37:06.659 --> 00:37:09.320
پس بهش بگو برگرده به آپارتمان خودش

00:37:10.590 --> 00:37:12.090
پس کاریش نمی شه کرد

00:37:12.289 --> 00:37:14.460
اگه آنا باعث معذب بودنته

00:37:14.630 --> 00:37:17.000
تا موقعی که اینجاست برید با سه ریون زندگی کنید

00:37:17.130 --> 00:37:18.570
باید برم دستامو بشورم

00:37:18.929 --> 00:37:23.309
چی؟
الان به من گفت جمع کنم برم؟

00:37:25.469 --> 00:37:28.840
باشه، خوبه!
 من الان جمع می کنم میرم

00:37:28.840 --> 00:37:30.679
حالا که اینو می خوای

00:37:31.679 --> 00:37:34.119
گورمو گم می کنم

00:37:34.119 --> 00:37:36.750
هی تو من میرم گم میشم
 دارم میرم

00:37:37.420 --> 00:37:40.760
خانم وانگ ، اینطور نباشید
لطفا یه کم دیگه فکر کنید

00:37:40.760 --> 00:37:42.559
ولم کن خودت که دیدی

00:37:42.559 --> 00:37:45.159
ندیدی چطور باهام رفتار کرد

00:37:45.159 --> 00:37:46.289
اما خانم وانگ...

00:37:49.059 --> 00:37:51.769
حتی وقتی داشتم بیرون می
رفتم جلومو نگرفت

00:37:51.800 --> 00:37:53.469
حداقل تظاهر میکرد براش مهمم

00:37:53.469 --> 00:37:55.670
به خودش زحمت نداد از اتاق کارش بیاد بیرون

00:37:59.010 --> 00:38:02.139
دارم میرم ، میتونی منو برسونی؟

00:38:02.639 --> 00:38:05.110
میرم پیش سریون میمونم

00:38:11.719 --> 00:38:15.289
چطوری با این وضعیت بریم پیش سریون؟

00:38:16.690 --> 00:38:18.289
خانم وانگ...

00:38:22.000 --> 00:38:23.030
پس

00:38:24.500 --> 00:38:25.900
چرا نمیرین خونه ما؟

00:38:29.199 --> 00:38:31.070
خونه شما؟

00:38:35.309 --> 00:38:38.280
دائه ران حسابی استراحت کردی؟
بشین بشین

00:38:41.719 --> 00:38:42.949
مدیر چو کجاس؟

00:38:42.949 --> 00:38:45.389
...اون برگشت سر کارش

00:38:45.489 --> 00:38:47.389
باید کار روزانشو تموم کنه

00:38:47.489 --> 00:38:51.329
چرا برای خودمون دوتا اینقدر غذا پختی

00:38:51.329 --> 00:38:53.329
این همه غذا واسه چیه

00:38:53.329 --> 00:38:57.329
بعد از 50 سال همو دیدیم این
حداقل کاریه که میتونم بکنم

00:38:57.329 --> 00:38:58.329
به هر حال غذاتو بخور

00:38:58.329 --> 00:39:00.869
...این کیمچی که دوست داری

00:39:00.940 --> 00:39:03.070
توکبوکی گوچوجانگ که دوست داری

00:39:03.070 --> 00:39:04.570
از این سبزیجاتم بخور

00:39:04.570 --> 00:39:06.269
حسابی بخور

00:39:06.469 --> 00:39:09.639
ایوای ، چقدر تحت تاثیر قرار گرفتم

00:39:10.409 --> 00:39:11.480
ممنونم

00:39:11.949 --> 00:39:16.320
این چیزیه که یه زن پولدار
تحت تاثیرش قراره بگیره؟

00:39:16.690 --> 00:39:19.960
پول به چه دردی میخوره؟

00:39:21.019 --> 00:39:24.059
...میدونی من چقدر احمقم

00:39:24.059 --> 00:39:26.489
و چقدر زندگیم این سالها سخت بوده

00:39:27.130 --> 00:39:30.369
من همچین احمقیم

00:39:31.469 --> 00:39:34.840
چرا اینقدر من احمقم آخه

00:39:38.670 --> 00:39:42.010
خاک برسرت احمق -
هی هی دائه ران -

00:39:42.010 --> 00:39:43.579
چت شده ..هان؟

00:39:46.579 --> 00:39:47.719
...اون حرومزاده

00:39:48.320 --> 00:39:52.150
بدون اینکه یک پنی برام بذار رفت

00:39:52.150 --> 00:39:56.320
اونم وقتی بیشتر از 20 سال زنش بودم

00:39:57.090 --> 00:39:58.130
حتی یک پنی؟

00:39:58.130 --> 00:39:59.159
آره

00:39:59.730 --> 00:40:02.030
...فقط برای دخترم

00:40:02.030 --> 00:40:05.000
یه کوچولو سهام گذاشت

00:40:05.000 --> 00:40:07.599
اما برای گرفتن اونم باید شوهر کنه

00:40:07.599 --> 00:40:10.840
با این حال این دختره هیچ جوره شوهر نمیکنه

00:40:10.840 --> 00:40:12.210
ای بابا

00:40:12.739 --> 00:40:17.150
پس خانوادت ثروتمندن نه تو

00:40:17.150 --> 00:40:22.050
...بعدش تو وصیت نامه اش نوشته بود

00:40:22.679 --> 00:40:25.489
آرزو داره کنار همسر اولش دفن بشه

00:40:25.550 --> 00:40:29.989
اونوقت اونو کنار زن اولش خاک کردن؟

00:40:29.989 --> 00:40:31.260
آره

00:40:32.059 --> 00:40:35.360
...اگه میتونستم از قبر می کشیدمش بیرون

00:40:35.360 --> 00:40:39.000
جنازش جر واجر میدادم

00:40:39.530 --> 00:40:40.570
ایوای

00:40:43.639 --> 00:40:46.369
سالها همش منو خوشگلم خوشگلم صدا میزد

00:40:46.840 --> 00:40:52.179
اما بعد از مرگش معلوم شد
از پشت بهم خنجر زده

00:40:53.420 --> 00:40:54.920
لعنت بهش

00:40:54.920 --> 00:40:59.719
وقتی بمیرم جایی برای رفتن ندارم

00:41:00.420 --> 00:41:03.989
...راستش بخاطر همین

00:41:04.489 --> 00:41:10.900
میخوام بگم من بسوزونن و
خاکسترم بپاشن تو رودخونه

00:41:10.900 --> 00:41:14.039
آخی دائه ران بیچاره

00:41:14.500 --> 00:41:16.369
حیوونکی

00:41:17.409 --> 00:41:19.570
...من

00:41:20.239 --> 00:41:24.050
همینکه تمام عمر بهم گفتن معشوقه
در حقم ظلم شده

00:41:24.280 --> 00:41:27.420
...اما اون یونگ گوک پدر سگ

00:41:27.420 --> 00:41:29.920
یه بارم تا حالا بهم نگفته مادر

00:41:29.920 --> 00:41:32.750
...اونم وقتی من مادر خواهرشم

00:41:32.750 --> 00:41:36.760
و زنی که پدرش بیست سال باهاش زندگی کرده

00:41:37.090 --> 00:41:40.400
واقعا که نامرده

00:41:40.900 --> 00:41:43.130
مگه گفتن یک کلمه مادر چیکار داره

00:41:43.130 --> 00:41:47.300
تازه از این بدترم هست

00:41:47.300 --> 00:41:48.840
...اون با  من از یک دختره پرستار

00:41:48.840 --> 00:41:51.840
که تو خونمون کار میکنه بدتر رفتار میکنه

00:41:51.840 --> 00:41:55.710
گفت اگه مشکل دارم برم

00:41:55.710 --> 00:41:59.079
لعنت بهش ...هی باشه میرم
خوشحال شدی؟

00:41:59.079 --> 00:42:01.519
منم فوری زدم بیرون

00:42:01.519 --> 00:42:03.619
میرم و گاو صندوقمم با خودم می برم

00:42:05.349 --> 00:42:06.489
گاو صندوق؟

00:42:12.130 --> 00:42:14.630
اگه فقط عروسم زنده بود

00:42:14.630 --> 00:42:19.800
حداقل اینطوری باهام
رفتار نمی شد

00:42:20.570 --> 00:42:25.039
حتماً عروس مرحومت
باهات خیلی خوب بوده

00:42:26.739 --> 00:42:28.510
آره خیلی خوب بود

00:42:28.510 --> 00:42:33.280
بدون اینکه یونگ گوک بدونه
بهم پول تو جیبی میداد

00:42:34.719 --> 00:42:36.079
هی دائه ران

00:42:37.690 --> 00:42:42.389
اگه اون با یکی عروسی کنه
که هوای تو رو داشته باشه

00:42:43.119 --> 00:42:45.159
اینطوری زندگی برات بهتر میشه

00:42:45.789 --> 00:42:50.000
تو تمام این مدت تحمل کردی
 یه ذره دیگه هم تحمل کن

00:42:50.000 --> 00:42:52.730
هی بیا اول اینو بخوریم

00:42:53.940 --> 00:42:56.940
کی جا ، اینطور فکر می کنی؟

00:42:56.940 --> 00:42:59.409
البته ، تو به زودی

00:42:59.409 --> 00:43:01.110
یه عروس مهربون گیرت میاد

00:43:01.739 --> 00:43:03.309
حالا بخور بخور

00:43:10.750 --> 00:43:13.860
هی چند بار بهت بگم میای تو در بزن

00:43:14.489 --> 00:43:16.519
آه دوباره یادم رفت

00:43:17.630 --> 00:43:19.929
اگه میخوای مسخره بازی در بیاری برو گمشو

00:43:20.199 --> 00:43:23.800
راستش برات یه هدیه آوردم

00:43:24.000 --> 00:43:25.170
گفتی گم شم؟

00:43:26.630 --> 00:43:27.739
هدیه؟

00:43:30.269 --> 00:43:32.170
یه مار

00:43:33.880 --> 00:43:37.349
الان حقتو میزارم کف دستت
الان می کشمت

00:43:38.050 --> 00:43:39.909
چی؟ هی.. همونجا وایسا

00:43:40.519 --> 00:43:41.920
گفتم وایسا

00:43:42.119 --> 00:43:44.519
امروز میکشمت دیگه

00:43:46.820 --> 00:43:50.789
این درو باز کن سه چان باز کن در رو

00:43:50.889 --> 00:43:53.760
مگه خرم که درو باز  کنم

00:43:53.760 --> 00:43:54.860
نمیخوام

00:43:56.099 --> 00:43:59.570
اگه یه بار دیگه اینطوری بترسونیم میدونم وتو

00:44:14.420 --> 00:44:17.190
آجمونی , شما هم الان صدا رو شنیدی؟

00:44:17.920 --> 00:44:19.550
بچه ها داشتن جیغ میزدن ,نه؟

00:44:19.690 --> 00:44:21.889
اره فک کنم , دارن دعوا میکنن؟

00:44:27.699 --> 00:44:29.829
آجمونی, صدای چی بود؟

00:44:30.329 --> 00:44:33.070
مطمئن نیستم
فک کنم طبقه بالا یه خبرایه

00:44:43.010 --> 00:44:44.510
چیه چی شده؟

00:44:44.550 --> 00:44:46.809
آقای لی اونجا یه ماره

00:44:47.579 --> 00:44:49.880
یه مار؟ کجاست؟

00:44:50.289 --> 00:44:51.289
کجا؟

00:44:54.760 --> 00:44:56.090
وای خدایا

00:44:56.289 --> 00:44:59.130
این فقط یه اسباب بازیه ,یه مار پلاستیکیه

00:45:12.469 --> 00:45:15.940
مطمئنی ماره اسباب بازیه؟

00:45:17.010 --> 00:45:18.679
به نظر واقعی میاد

00:45:20.849 --> 00:45:22.920
یه مار پلاستیکیه

00:45:23.920 --> 00:45:26.789
ولی شبیه یه مار واقعیه

00:45:27.019 --> 00:45:29.059
این روزا اینا رو خیلی خوب میسازن

00:45:29.420 --> 00:45:30.789
میخوای بهش دست بزنی آقا لی؟

00:45:30.789 --> 00:45:32.630
نه ممنونم

00:45:35.159 --> 00:45:37.400
ببینم این اسباب بازی واسه ی یکیه؟

00:45:38.269 --> 00:45:39.969
خدایا ,سه چان

00:45:40.769 --> 00:45:43.000
بابا, کار سه چانه

00:45:44.170 --> 00:45:45.369
متاسفم

00:45:45.369 --> 00:45:47.909
تقصیر جنی عه منو تحقیر و اذیتم کرد

00:45:48.309 --> 00:45:49.510
منم میخواستم جواب کارشو بدم

00:45:49.880 --> 00:45:52.550
سه چان تو همه رو ترسوندی

00:45:53.179 --> 00:45:55.849
مطمئن شو که دفعه دیگه با این چیزا بازی نکنی خب؟

00:45:56.150 --> 00:45:57.150
به بابا

00:45:57.449 --> 00:46:00.019
وای خدا ماره خیلی بامزه اس

00:46:00.360 --> 00:46:02.289
میتونم نگه اش دارم

00:46:03.360 --> 00:46:06.130
نه خیلی هم زشته

00:46:06.260 --> 00:46:07.659
و خانوم پارک ازش میترسه

00:46:09.260 --> 00:46:11.369
خانوم یئو جو لطفا بندازش دور

00:46:11.699 --> 00:46:15.099
خدای من مشکلش چیه؟
حتی سه جونگ ازش نترسید

00:46:26.849 --> 00:46:29.550
آنا اینا چی ان؟

00:46:29.550 --> 00:46:31.519
لازم نبود زحمت بکشی

00:46:32.050 --> 00:46:34.219
یه مدت قراره بهت زحمت بدم

00:46:34.219 --> 00:46:35.559
پس خواستم برات جبرانش کنم

00:46:35.559 --> 00:46:38.530
 کادو هاتونو دوست داری؟
جنی ,سه چان و سه جونگ

00:46:38.530 --> 00:46:39.590
بله-
بله-

00:46:39.690 --> 00:46:43.300
فک کنم این کفشا قدم رو بلند تر نشون میده

00:46:43.530 --> 00:46:45.099
دوسشون دارم

00:46:45.199 --> 00:46:47.070
مرسی که اینو رو میگی

00:46:48.239 --> 00:46:51.340
خانوم کیم , لازم نبود برام چیزی بیاری

00:46:51.340 --> 00:46:53.639
خیلی ممنونم-
خواهش میکنم-

00:46:53.639 --> 00:46:57.079
I'll be asking you a lot of favors.

00:46:57.480 --> 00:47:00.010
امتحانشون کن
 امیدوارم برای پوستت خوب باشن

00:47:00.210 --> 00:47:02.219
اینا خیلی گرون و با کیفیت ان

00:47:02.219 --> 00:47:03.619
البته که خوب ان

00:47:04.550 --> 00:47:06.820
برای هدیه ام ازتون ممنونم خانم کیم

00:47:09.420 --> 00:47:11.159
الان دارم بهتون رشوه میدم

00:47:11.159 --> 00:47:14.230
لطفا بخشنده باشید
و مراقبم باشید

00:47:15.230 --> 00:47:16.300
خیل خب

00:47:16.800 --> 00:47:19.500
خانوم پارک ,این واسه ی شماست

00:47:20.840 --> 00:47:21.900
من؟

00:47:26.510 --> 00:47:27.739
ممنونم

00:47:29.179 --> 00:47:31.250
خانم معلم زود باش بازش کن

00:47:33.250 --> 00:47:34.579
درسته بازش کنید

00:47:44.530 --> 00:47:45.789
یه لباسه

00:47:45.929 --> 00:47:48.559
چه قشنگه .این خیلی بتون میاد

00:47:48.559 --> 00:47:50.969
شبیه لباس پرنسس هاست

00:47:51.829 --> 00:47:53.869
خانوم پارک میشه الان امتحانش کنید؟

00:47:54.900 --> 00:47:56.699
خب...بعدا امتحانش میکنم

00:47:57.409 --> 00:47:59.309
چرا همین الان امتحانش نمیکنی

00:47:59.309 --> 00:48:01.210
اگه اندازه ات نبود
میرم برات عوضش میکنم

00:48:02.440 --> 00:48:04.079
خب..باشه

00:48:10.619 --> 00:48:12.150
واقعا خیلی قشنگه

00:48:14.019 --> 00:48:16.420
ولی این برند خیلی گرونه

00:48:18.230 --> 00:48:20.260
اشکالی نداره اگه یه همچین کادویی رو قبول کنم

00:48:29.099 --> 00:48:30.969
به نظر میرسه خربزه دوست داری

00:48:33.780 --> 00:48:37.110
وای خدا
خانوم معلم مون شبیه پرنسس ها شدی

00:48:44.690 --> 00:48:47.190
خانم معلم فوق العاده شدی

00:48:48.090 --> 00:48:50.389
خانوم معلم خیلی بهت میاد

00:48:50.889 --> 00:48:52.989
توی این لباس خیلی زیبا شدی

00:48:52.989 --> 00:48:54.900
خوشحالم که اونی اندازه ات بود رو گرفتم

00:48:55.230 --> 00:48:59.500
خانوم پارک میتونی وقتی فردا منو   بردی مهدکودک اینو بپوشی

00:49:00.429 --> 00:49:03.340
و روز بعدش
نه , برای 10 روز  , 20 روز

00:49:05.110 --> 00:49:06.440
باشه سه جونگ

00:49:09.940 --> 00:49:12.750
برای کادو ممنونم خانوم کیم

00:49:13.679 --> 00:49:14.679
خواهش میکنم

00:49:15.320 --> 00:49:17.750
خوشحالم که لباس اندازه ات بود

00:49:23.960 --> 00:49:26.929
من براتون به تکه های کوچیکتر بریدم
خوبه؟

00:49:26.929 --> 00:49:28.760
البته که هست

00:49:28.929 --> 00:49:31.730
به هر حال
این رستوران سرویس دهی خوبی داره

00:49:31.869 --> 00:49:33.400
ممنون برای تعریفتون

00:49:33.900 --> 00:49:37.440
ببخشید اگه ناراحت نمیشید
 من لباسم رو در بیارم

00:49:37.440 --> 00:49:40.369
به خاطر حرارت خیلی گرمه-
البته راحت باش-

00:49:40.440 --> 00:49:42.409
خیلی ممنونم ازتون

00:49:50.679 --> 00:49:52.150
خدای من نگاش کن

00:49:57.059 --> 00:49:58.159
یه لحظه

00:50:01.599 --> 00:50:03.300
خیلی خوشتیپه-
میدونم-

00:50:04.000 --> 00:50:05.400
لطفا از غذاتون لذت ببرید

00:50:05.400 --> 00:50:07.869
یه لحظه . ما دوتا دیگه هم میخوایم

00:50:05.400 --> 00:50:07.860
صبر کن، میشه دو پرس دیگه گوشت برامون بیاری؟

00:50:08.590 --> 00:50:11.300
بازم میخوای، مگه نه؟-
امروز حسابی هوس گوشت کردم-

00:50:11.300 --> 00:50:13.230
منم-
ممنونم-

00:50:13.710 --> 00:50:16.300
خانم، دو تا پرس گوشت دیگه برای این میز

00:50:16.510 --> 00:50:17.530
باشه

00:50:17.730 --> 00:50:19.380
نوش جونتون

00:50:20.940 --> 00:50:22.280
لطفا بزارین براتون آماده اش کنم

00:50:22.670 --> 00:50:24.650
ببینیش-
خیلی خوش تیپه-

00:50:26.980 --> 00:50:29.590
ببخشید، ما هم اینجا دو تا پرس دیگه میخوایم

00:50:29.710 --> 00:50:31.260
و لطفا بگین گوشت رو برامون گریل کنن

00:50:31.260 --> 00:50:32.320
چشم

00:50:35.630 --> 00:50:38.190
شما نه، میخوایم اون برامون
 گوشت رو آماده کنه

00:50:38.500 --> 00:50:40.670
فکر کنم کارش خوب باشه

00:50:40.800 --> 00:50:42.190
میخوام اون بیاد-
صداش میکنم -

00:50:42.230 --> 00:50:44.170
باشه، پس صبر کنین لطفا

00:50:44.170 --> 00:50:46.530
گون-
بله ؟-

00:50:47.710 --> 00:50:48.900
میشه بیای اینجا؟

00:50:49.010 --> 00:50:51.030
بله، یه لحظه لطفا

00:50:57.650 --> 00:51:01.380
مامان، فکر کنم رئیسمون حسابی از کارم خوشش اومده

00:51:02.050 --> 00:51:03.460
ازم خواست مدت زیادی اونجا کار کنم

00:51:03.880 --> 00:51:07.920
گفت بعدا حسابی بهم پاداش هم میده

00:51:08.150 --> 00:51:09.550
واقعا؟-
آره-

00:51:09.630 --> 00:51:13.570
خدایا، خیلی ممنونم
چقدر خوب

00:51:14.230 --> 00:51:16.460
ولی می ریم و ده بوم کجان؟

00:51:17.360 --> 00:51:20.800
می ریم، ده بوم
بیاین بیرون و یکمی گوشت بخورین

00:51:21.130 --> 00:51:24.780
ده بوم، اگه بازم غذا نخوری
میام اونقدر میزنمت بمیری ها

00:51:28.670 --> 00:51:29.980
ده بوم تو اتاقش نیست

00:51:30.440 --> 00:51:33.150
چی؟ اونجا نیست؟ کجا رفته ؟

00:51:33.920 --> 00:51:35.710
بازم رفته  مشروب بخوره؟

00:51:36.760 --> 00:51:39.090
خدایا، خیلی ناراحت کننده ست

00:51:41.130 --> 00:51:43.730
خب، مادرزن
یکمی بخورین

00:51:43.730 --> 00:51:46.090
باشه، بیاین بخوریم

00:51:47.670 --> 00:51:50.170
خیلی خوشمزه ست

00:51:52.010 --> 00:51:54.030
آره، خوشمزه ست

00:51:54.860 --> 00:51:58.030
این بزرگه، بیا می ریم  عزیزم

00:51:58.030 --> 00:51:59.070
ممنون

00:51:59.550 --> 00:52:03.070
ولی، این منو یاد دان دان انداخت

00:52:04.280 --> 00:52:06.610
اونم عاشق دنده خوکه

00:52:06.610 --> 00:52:08.010
وقتی اینجا بود، یه عالمه میخورد

00:52:08.010 --> 00:52:09.880
اونجا همه جور غذایی دارن

00:52:10.460 --> 00:52:13.690
به هر حال، هیچ رازی تا ابد مخفی نمی مونه

00:52:13.690 --> 00:52:17.190
...منظورم اینه، اگه گیر بیافته

00:52:17.190 --> 00:52:19.300
و بفهمن که دخترتونه، چی؟

00:52:19.300 --> 00:52:21.070
تو بد دردسری میافته ها

00:52:23.190 --> 00:52:26.670
اون روزیه دیدی چقدر آدمای سنگدلی هستن

00:52:27.840 --> 00:52:31.710
شوهر خواهر، فکر نمیکنی باید
به دان دان بگیم، استعفا بده ؟

00:52:32.440 --> 00:52:35.750
اگه گیر بیافته، هیچ وقت نمیزارن قسر در بره

00:52:36.210 --> 00:52:38.170
دان دان، الان نمیتونه استعفا بده

00:52:38.170 --> 00:52:39.480
...حقوقشو پیش پیش گرفته

00:52:42.460 --> 00:52:43.510
پیش پیش گرفته ؟

00:52:44.780 --> 00:52:45.980
درباره چی حرف میزنی؟

00:52:47.190 --> 00:52:48.650
چیزی نیست

00:52:49.690 --> 00:52:51.300
تو از دان دان پول گرفتی؟

00:52:54.320 --> 00:52:55.690
...خب، عزیزم

00:52:56.360 --> 00:52:58.170
من ازش پول نخواستم

00:52:58.170 --> 00:52:59.860
از اون پول گرفتی؟

00:53:00.860 --> 00:53:01.940
...خب

00:53:02.900 --> 00:53:04.610
...روز جابجاییمون

00:53:04.610 --> 00:53:07.010
اون واسم 10هزار دلار آورد

00:53:07.010 --> 00:53:08.840
گفت با اون پول، یه جایی واسه موندن پیدا کنیم

00:53:09.150 --> 00:53:12.250
ولی تو بدون اینکه به اون پول نیاز پیدا کنی
یه جا رو پیدا کردی

00:53:12.550 --> 00:53:15.860
خب...هنوزم  بیشتر اون پولو دارم

00:53:16.550 --> 00:53:18.780
فقط300دلارشو خرج کردم

00:53:18.780 --> 00:53:20.860
اصلا فکر میکنی به کارات؟

00:53:23.730 --> 00:53:27.030
چته تو؟ چطوری تونستی اون پولو قبول کنی؟

00:53:28.900 --> 00:53:30.670
درسته

00:53:30.670 --> 00:53:33.260
چرا اینقدر بیفکری؟

00:53:33.460 --> 00:53:35.400
یه سری آدمایی هستن که نباید ازشون پول گرفت

00:53:35.670 --> 00:53:37.030
مامان، تمومش کن

00:53:42.480 --> 00:53:44.840
شوهر خواهر-
عزیزم-

00:53:46.710 --> 00:53:49.420
حالا چیکار کنم؟ مامان

00:53:50.420 --> 00:53:53.820
خدایا، قبل اینکه گوشت بسوزه، بخورش

00:54:00.170 --> 00:54:02.860
بابا، اتفاقی افتاده ؟

00:54:02.860 --> 00:54:04.500
چی شده این موقع شب خواستی منو ببینی؟

00:54:09.110 --> 00:54:10.300
این چیه ؟

00:54:11.210 --> 00:54:12.800
پولی که به مادرت دادی

00:54:14.340 --> 00:54:15.920
پیش پیش پولتو گرفتی؟

00:54:15.920 --> 00:54:16.940
چی؟

00:54:17.550 --> 00:54:18.550
آره

00:54:19.650 --> 00:54:22.360
واسه خاطر این اومدی اینجا؟

00:54:23.320 --> 00:54:25.280
من ازت پول خواسته بودم؟

00:54:25.280 --> 00:54:26.980
چرا کاری که ازت نخواستم رو میکنی؟

00:54:27.420 --> 00:54:31.030
...فکر میکنی من حس خوبی داشتم که بهتون توهین شد

00:54:31.030 --> 00:54:34.090
بیرونتون کردن و در به در مسافرخونه ها شدین؟

00:54:34.090 --> 00:54:35.260
...من

00:54:36.690 --> 00:54:38.230
به اندازه کافی پول داشتم

00:54:38.900 --> 00:54:41.340
دایی و مادربزرگت هم یه مقداری پول داشتن

00:54:43.340 --> 00:54:44.800
و یه جا واسه موندن پیدا کردیم

00:54:46.150 --> 00:54:49.610
برای همین اینو بهت برمیگردونم
توام باید برش گردونی

00:54:51.070 --> 00:54:54.150
نمیخواد، به هر حال پولمو پیش پیش گرفتم

00:54:54.550 --> 00:54:55.980
میتونی نگهش داری

00:55:01.090 --> 00:55:02.300
همون کاری که گفتم رو بکن

00:55:02.860 --> 00:55:04.150
برگردونش

00:55:06.190 --> 00:55:09.300
همین که داری اونجا کار میکنی، نگرانت بودم

00:55:10.170 --> 00:55:13.130
استعفا بده و بیا با خودمون زندگی کن

00:55:13.440 --> 00:55:15.170
ممکنه یکمی معذب بشی

00:55:15.170 --> 00:55:17.940
ولی میتونی با می ریم و مادربزرگت یه جا بمونی

00:55:17.940 --> 00:55:20.070
نه، نمیخوام

00:55:20.340 --> 00:55:22.110
نمیام خونه شما زندگی کنم

00:55:22.110 --> 00:55:24.010
دیگه دلم نمیخواد باهاشون سرو کله بزنم

00:55:24.010 --> 00:55:25.550
حالم ازشون به هم میخوره

00:55:25.610 --> 00:55:26.880
دان دان

00:55:27.110 --> 00:55:28.690
راستشو بخوای

00:55:29.380 --> 00:55:31.610
اینجا که هستم راحت تر و خوشحالترم

00:55:32.230 --> 00:55:34.190
همه باهام خوبن

00:55:34.190 --> 00:55:35.800
و بچه ها هم منو دوست دارن

00:55:36.960 --> 00:55:38.260
...پس از الان

00:55:39.260 --> 00:55:41.320
بزار وانمود کنیم که غریبه ایم

00:55:42.340 --> 00:55:44.190
من میخوام اینطوری باشیم

00:55:45.360 --> 00:55:47.570
من همونطوری که دلم میخواد زندگی میکنم

00:55:48.170 --> 00:55:51.380
توام میتونی همونطوری که دلت میخواد، زندگی کنی

00:55:54.280 --> 00:55:55.440
باشه

00:55:59.940 --> 00:56:02.210
من نگرانت بودم، همش همین

00:56:02.880 --> 00:56:04.110
فقط محض احتیاط

00:56:04.110 --> 00:56:07.460
اگه نگران من هستی، دیگه نیا اینجا

00:56:07.730 --> 00:56:09.030
اگه من گیر بیافتم

00:56:09.650 --> 00:56:11.230
میتونی مسئولیتشو قبول کنی؟

00:56:38.860 --> 00:56:40.730
خانم پارک

00:56:41.380 --> 00:56:42.530
... جایی رفته

00:56:45.130 --> 00:56:46.630
مشکلی پیش اومده؟

00:56:48.230 --> 00:56:52.110
نه، رفته بودم تا سوپرمارکت

00:56:53.170 --> 00:56:54.570
چرا نخوابیدین هنوز؟

00:56:54.730 --> 00:56:56.980
یکم آب میخواستم

00:56:58.750 --> 00:57:00.340
برم براتون بیارم؟

00:57:00.340 --> 00:57:02.420
نه، مشکلی نیست

00:57:03.650 --> 00:57:05.650
برو بالا

00:57:06.250 --> 00:57:09.380
پس میرم، شبتون بخیر

00:57:19.460 --> 00:57:20.530
دان دان

00:57:21.190 --> 00:57:23.460
مامان الان پیشته

00:57:24.260 --> 00:57:29.300
از حالا به بعد، مامان ازت حمایت میکنه

00:57:33.750 --> 00:57:36.650
ده ران، واسه خماریت یه چیزی آوردم بخوری

00:57:40.190 --> 00:57:42.980
بدون اینکه بهم بگه رفته ؟

00:57:43.280 --> 00:57:44.550
خدایا

00:57:45.320 --> 00:57:46.360
...چی

00:57:48.920 --> 00:57:50.320
بچه های عزیزم

00:58:01.260 --> 00:58:02.610
هی آدم ابله

00:58:03.670 --> 00:58:06.440
من این خونه رو ترک نمیکنم
مگه اینکه دیوونه شده باشم، برم

00:58:06.440 --> 00:58:08.570
من از این خونه نمیرم

00:58:08.840 --> 00:58:10.340
پولی که تو ازم گرفتی

00:58:10.340 --> 00:58:12.440
پول این خانواده، همه این وسایلا

00:58:12.440 --> 00:58:16.150
قبل اینکه بمیرم، همشو خرج میکنم
ابله عوضی

00:58:18.320 --> 00:58:19.360
بله؟

00:58:20.960 --> 00:58:22.130
سلام -
وای خدا-

00:58:22.320 --> 00:58:24.650
خانم کیم، چی شده اومدین اینجا؟

00:58:24.650 --> 00:58:26.730
لطفا بفرما بشین-
بله-

00:58:30.190 --> 00:58:31.940
...دیروز ندیدمتون

00:58:32.940 --> 00:58:35.380
و گفتم نکنه به خاطر من رفتین

00:58:35.380 --> 00:58:38.480
خدایا نه، واسه چی باید از خونه خودم برم؟

00:58:39.610 --> 00:58:42.050
شب خونه یه دوستام بودم

00:58:42.050 --> 00:58:43.670
با هم حرف زدیم

00:58:43.820 --> 00:58:46.610
واقعا؟ پس حسابی خوش گذشته بهتون

00:58:46.840 --> 00:58:49.460
یه چیزی براتون آورده بودم

00:58:52.630 --> 00:58:53.730
این چیه ؟

00:58:55.130 --> 00:58:57.230
این از خط تولیدیه که به تازگی راه انداختم

00:58:57.230 --> 00:59:00.190
...چند تاشو به عنوان هدیه

00:59:00.190 --> 00:59:01.320
مخصوص شما آوردم

00:59:03.130 --> 00:59:05.400
پس قبولشون میکنم

00:59:05.400 --> 00:59:06.710
ممنونم

00:59:07.510 --> 00:59:09.300
امیدوارم از این به بعد
خوب با هم کنار بیایم

00:59:09.400 --> 00:59:12.250
الان دیگه باید برم-
باشه-

00:59:19.480 --> 00:59:20.550
خدای من

00:59:21.280 --> 00:59:24.190
...چطوری دخترِ دایه جرات میکنه

00:59:24.190 --> 00:59:26.860
وقتی خودش خونه داره، اینجا چیکار داره؟

00:59:28.050 --> 00:59:31.690
درسته، حرف کی جا درسته

00:59:31.920 --> 00:59:35.440
باید عروس دلخواه خودم رو داشته باشم
که طرفدار من باشه

00:59:35.690 --> 00:59:39.460
اینطوریه که میتونم تو این خونه دووم بیارم

00:59:44.630 --> 00:59:46.300
...شما

00:59:46.300 --> 00:59:48.820
اوه خدا، شما کی هستی؟

00:59:48.820 --> 00:59:54.210
شنیدم دنبال خدمتکار میگردین

00:59:54.420 --> 00:59:58.920
فکر نکنم قرار بوده باشه شما تشریف بیارین ها

00:59:59.130 --> 01:00:01.320
ببخشید؟-
اشتباهی پیش اومده؟-

01:00:01.320 --> 01:00:03.920
انتظار یه آدم جوون رو داشتم

01:00:05.150 --> 01:00:06.460
من عذرخواهی میکنم

01:00:07.530 --> 01:00:11.090
راستش، من واقعا این کار رو میخواستم

01:00:11.090 --> 01:00:15.630
برای همین به جای دخترم چا یون شیل
فرم رو پر کردم

01:00:16.440 --> 01:00:20.380
من ده برابر بیشتر از اون تجربه دارم

01:00:20.380 --> 01:00:23.980
پس ممنون میشم اگه بهم اعتماد کنین
و این کار رو بهم بدید

01:00:23.980 --> 01:00:26.710
چی؟ درباره چی دارین صحبت میکنین؟

01:00:26.710 --> 01:00:29.590
خدایا، این گرد و خاک رو ببین-
ای خدا-

01:00:29.590 --> 01:00:32.110
اگه بزارین گرد و خاک همینطوری بمونه

01:00:32.110 --> 01:00:35.150
ممکنه مریض بشین

01:00:35.150 --> 01:00:36.420
خدای من

01:00:36.420 --> 01:00:39.530
این کارو نکنین-
این گردوخاک رو ببین-

01:00:40.360 --> 01:00:42.230
لطفا اینطوری نکنین

01:00:42.230 --> 01:00:44.860
اوه، اونجا باید آشپزخونه باشه

01:00:44.860 --> 01:00:46.940
خدای من، خانم بزرگ

01:00:48.010 --> 01:00:51.940
مادر جان، چرا اینطوری میکنین؟

01:00:51.940 --> 01:00:53.510
این کارو نکنین

01:00:53.510 --> 01:00:54.840
...چطوره

01:00:55.980 --> 01:00:58.570
بزارین  فقط واسه یه روز کار کنم ؟

01:00:58.570 --> 01:01:00.380
امروز کارم رو ببینین

01:01:00.380 --> 01:01:01.710
و بعدش با خیال راحت اخراجم کنین

01:01:01.710 --> 01:01:05.380
در اون صورت شکستم رو قبول میکنم و پا پس میکشم

01:01:08.190 --> 01:01:10.650
خدای من،  چرا اینطوریه ؟

01:01:11.130 --> 01:01:13.570
چطوری میتونن یکی با سن و سال اونو بفرستن کار کنه؟

01:01:25.110 --> 01:01:27.610
آقای پارک! وسایلامو بفرست بالا

01:01:34.880 --> 01:01:35.920
باشه

01:01:45.050 --> 01:01:46.070
بکش

01:01:49.230 --> 01:01:50.260
وای، خدا

01:01:57.510 --> 01:01:59.480
!آقای پارک-
!آقای پارک-

01:01:59.480 --> 01:02:02.110
حالش خوبه؟-
!آقای پارک-

01:02:02.110 --> 01:02:03.380
وای خدا

01:02:03.840 --> 01:02:05.650
زنگ بزنین آمبولانس، فوری

01:02:05.650 --> 01:02:07.010
زنگ بزن911

01:02:28.900 --> 01:02:29.940
چیه؟

01:02:30.230 --> 01:02:31.800
فورا بیا اینجا

01:02:31.800 --> 01:02:34.210
...بابا، بابا

01:02:36.250 --> 01:02:37.710
بابا چی شده ؟

01:02:38.210 --> 01:02:40.650
بهم بگو، چه اتفاقی واسه بابا افتاده ؟

01:02:50.150 --> 01:02:52.360
برین بیمارستان لطفا، سریعتر

01:03:02.400 --> 01:03:04.980
مامان، مامان بزرگ، دایی

01:03:06.210 --> 01:03:07.610
چی شده ؟

01:03:08.110 --> 01:03:09.610
بابا چش شده ؟

01:03:09.610 --> 01:03:13.590
دان دان، چیکار کنیم؟

01:03:14.880 --> 01:03:18.420
بدون اینکه خبر داشته باشیم
داشته سر ساختمون کار میکرده

01:03:20.920 --> 01:03:22.280
محاله

01:03:23.690 --> 01:03:24.800
دان دان

01:03:25.190 --> 01:03:28.190
همش به خاطر منه
همش تقصیر منه

01:03:30.690 --> 01:03:35.110
خدایا،  داماد پارک، چیکار کنیم

01:03:35.710 --> 01:03:37.110
مامان، گریه نکن

01:03:37.710 --> 01:03:39.800
نه، محاله

01:03:39.940 --> 01:03:43.820
دان دانف هیچ اتفاقی واسه پدرت نمی افته

01:03:43.940 --> 01:03:45.010
...بابات

01:03:45.690 --> 01:03:49.090
هیچ وقت تنهامون نمیزاره

01:04:01.920 --> 01:04:04.800
دکرت، شوهرم چطوره؟

01:04:05.500 --> 01:04:08.510
عملش خوب پیش رفت
ولی هنوز شرایطش ثابت نشده

01:04:09.070 --> 01:04:10.130
چی؟

01:04:11.530 --> 01:04:13.780
منظورتون چیه ؟

01:04:13.940 --> 01:04:15.780
عملش خوب پیش رفته

01:04:16.050 --> 01:04:18.320
پس دیگه نگران چی هستن؟

01:04:19.050 --> 01:04:20.150
...منظورشون اینه

01:04:20.690 --> 01:04:23.880
ممکنه  بمیره ؟

01:04:24.610 --> 01:04:26.480
همینطوره؟ وای خدا

01:04:26.780 --> 01:04:28.690
!خاله-
دان دان-

01:04:29.920 --> 01:04:31.400
وای خدا

01:04:31.760 --> 01:04:33.360
... بابا

01:04:41.710 --> 01:04:42.980
متاسفم

01:04:46.400 --> 01:04:48.300
بزار وانمود کنیم که غریبه ایم

01:04:49.440 --> 01:04:51.320
من میخوام اینطوری باشیم

01:04:52.480 --> 01:04:54.650
من همونطوری که دلم میخواد زندگی میکنم

01:04:55.280 --> 01:04:58.260
توام میتونی همونطوری که دلت میخواد، زندگی کنی

01:05:00.150 --> 01:05:02.530
من نگرانت بودم، همش همین

01:05:03.030 --> 01:05:04.260
فقط محض احتیاط

01:05:04.260 --> 01:05:07.530
اگه نگران من هستی، دیگه نیا اینجا

01:05:07.860 --> 01:05:11.260
اگه من گیر بیافتم میتونی مسئولیتشو قبول کنی؟

01:05:15.840 --> 01:05:16.900
...بابا

01:05:18.400 --> 01:05:20.050
متاسفم

01:05:21.110 --> 01:05:22.650
خیلی متاسفم

01:05:23.840 --> 01:05:25.880
دیگه هیچ وقت همچین حرفی نمیزنم

01:05:28.150 --> 01:05:29.820
...پس لطفا

01:05:31.110 --> 01:05:32.690
بلند شو

01:05:33.820 --> 01:05:35.650
لطفا پاشو

01:05:39.500 --> 01:05:40.570
خواهش میکنم

01:05:40.760 --> 01:05:44.030
دان دان، بابا به هوش اومده
!زودی بیا

01:05:44.030 --> 01:05:45.030
چی؟

01:05:52.230 --> 01:05:53.880
خدای من

01:05:54.380 --> 01:05:56.710
بابا؟-
شوهر خواهر-

01:05:59.610 --> 01:06:01.110
!بیدار شده

01:06:08.090 --> 01:06:09.760
خدای من

01:06:09.820 --> 01:06:12.230
عزیزم، میتونی صدامو بشنوی؟

01:06:12.500 --> 01:06:13.690
منم

01:06:19.090 --> 01:06:20.230
بابا

01:06:22.710 --> 01:06:24.030
دان دان

01:06:26.750 --> 01:06:29.650
بابا، ممنونم

01:06:31.710 --> 01:06:33.590
ممنوم که بیدار شدی

01:06:38.280 --> 01:06:39.860
و متاسفم

01:07:17.460 --> 01:07:18.550
خانم پارک

01:07:19.420 --> 01:07:21.170
این وقت شب، کجا رفته بودی؟

01:07:23.070 --> 01:07:25.530
...خب، میدونین

01:07:27.400 --> 01:07:29.400
یه دوستی دارم که تنها زندگی میکنه

01:07:29.730 --> 01:07:31.570
حالش خوب نبود بهم زنگ زد

01:07:32.230 --> 01:07:35.010
رفته بودم تا بیمارستان رسوندمش

01:07:37.940 --> 01:07:39.280
یه دوستی که تنها زندگی میکنه ؟

01:07:41.820 --> 01:07:42.860
بله

01:07:44.280 --> 01:07:47.550
از خانم یوجو خواستم حواسش به بچه ها باشه

01:07:47.880 --> 01:07:50.260
پس احتمالا الان تو اتاق من خوابیده باشه

01:07:51.420 --> 01:07:55.230
خیلی دیر بود، نمیتونستم از
 قبل بهتون اطلاع بدم کجا میرم

01:07:55.860 --> 01:07:57.170
عذر میخوام

01:08:00.670 --> 01:08:03.940
از اونجایی که باید دوستت رو
 میرسوندی بیمارستان درک میکنم

01:08:04.480 --> 01:08:05.570
بهتره بری بالا

01:08:07.340 --> 01:08:08.380
درسته

01:08:15.710 --> 01:08:16.780
رئیس

01:08:21.360 --> 01:08:22.650
متاسفم

01:08:26.670 --> 01:08:28.130
...رئیس، من

01:08:29.690 --> 01:08:31.730
بهتون دروغ گفتم

01:08:33.930 --> 01:08:35.310
متاسفم

01:09:18.770 --> 01:09:21.640
(جنتلمن و بانوی جوان )

01:09:21.780 --> 01:09:23.960
برام مهم نیست که خبر نداشتی که پدر
...و دختر تو یه خونه کار می کنین

01:09:23.960 --> 01:09:25.520
و همه اینا اتفاقی بوده

01:09:25.520 --> 01:09:27.060
باید همین الان از این خونه بری

01:09:27.060 --> 01:09:28.890
خانم معلم ، خانم معلم

01:09:28.890 --> 01:09:31.060
سه جونگ، خانم معلمت دیگه اینجا زندگی نمیکنه

01:09:31.060 --> 01:09:33.820
خانم معلم، واقعا رفته ؟

01:09:33.820 --> 01:09:35.170
...دخترت ، سا را

01:09:35.170 --> 01:09:37.390
چطوری میتونم یه کاری کنم عروسم بشه؟

01:09:37.390 --> 01:09:39.670
واقعا؟ خانم وانگ اینو گفت؟

01:09:39.670 --> 01:09:42.880
!سارا، بالاخره به نتیجه رسیدی

01:09:42.880 --> 01:09:44.430
ده بوم، همش اشتباه منه

01:09:44.430 --> 01:09:46.210
سه ریون، عشق ما نابود شده

01:09:46.210 --> 01:09:48.940
پس بیا با هم بریم خارج
با هم فرار میکنیم

01:09:48.940 --> 01:09:50.920
از الان به بعد
من هر چی بخوای برات فراهم میکنم

01:09:50.920 --> 01:09:52.780
...خانم معلم، چطوره که

01:09:52.780 --> 01:09:53.780
برای من کار کنی؟-
من ؟-

01:09:53.780 --> 01:09:55.720
خانم چو، سه جونگ کجاست؟

01:09:55.720 --> 01:09:57.810
!نیستش، سه جونگ پیداش نیست

01:09:57.810 --> 01:09:59.930
چی گفتی، یعنی چی سه جونگ گم شده ؟

01:09:59.954 --> 01:11:02.074
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.