WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.690 --> 00:00:09.059 (قسمت 13) 00:00:09.059 --> 00:00:10.119 رئیس 00:00:11.230 --> 00:00:14.129 چرا اینقدر با من مهربونی؟ 00:00:14.829 --> 00:00:18.270 - چی؟ - هر وقت به من مهربونی میکنی‪ 00:00:19.129 --> 00:00:22.239 قلبم انگار میخواد منفجر بشه 00:00:26.910 --> 00:00:27.910 چی گفتی؟ 00:00:28.539 --> 00:00:32.009 ...فکرکنم من دارم 00:00:33.410 --> 00:00:34.680 عاشقت میشم 00:00:35.680 --> 00:00:40.120 هر وقت تو رو می بینم، قلبم تند تند میزنه 00:00:40.889 --> 00:00:44.160 رئیس اگه این باعث بشه بیماری قلبی بگیرم چی؟ 00:00:44.459 --> 00:00:47.830 اگه اینجوری بشه ، تو گردن میگری؟ 00:00:49.859 --> 00:00:50.929 معلم پارک 00:00:52.970 --> 00:00:54.800 با این حال نگران نباش 00:00:55.639 --> 00:00:59.139 من تو رو مسئول اتفاقی که برای قلبم میفته نمیدونم 00:01:00.739 --> 00:01:03.080 ...تقصیر تو نیست که 00:01:03.080 --> 00:01:04.910 قلبم با دیدنت به تلاپ تولوپ میفته 00:01:06.809 --> 00:01:09.919 معلم پارک مثل اینکه بدجور مستی 00:01:10.349 --> 00:01:12.490 پس بهتره برگردیم خونه 00:01:17.930 --> 00:01:18.930 رئیس 00:01:20.130 --> 00:01:22.600 این واقعا واقعا یه رازه 00:01:28.669 --> 00:01:29.799 راستشو بخوای 00:01:30.710 --> 00:01:31.909 ...تو 00:01:32.909 --> 00:01:35.639 عشق اول منی 00:01:37.650 --> 00:01:40.519 بخاطر همینه که قلبم اینجوری 00:01:41.219 --> 00:01:42.620 بزن بکوب راه میندازه 00:01:46.090 --> 00:01:47.120 چی گفتی؟ 00:01:49.059 --> 00:01:50.760 وقتی بچه بودم 00:01:51.329 --> 00:01:54.230 تو منو سوار دوچرخه ات کردی 00:01:54.460 --> 00:01:58.700 بهت گفتم این طرف برو و بعد از اون طرف 00:01:59.469 --> 00:02:01.939 یه جورایی میخواستم از رو ببرمت 00:02:02.870 --> 00:02:04.909 اما تو هر کاری که بهت گفتم انجام دادی 00:02:06.570 --> 00:02:11.710 شبیه یه احمق ساده لوح به نظر می رسیدی، اما خیلی بامزه بودی 00:02:13.609 --> 00:02:15.280 - من؟ - آره 00:02:16.079 --> 00:02:19.750 یک احمق ناز که شیرین ترین آدم دنیا بود 00:02:20.149 --> 00:02:23.959 تازه خیلی هم خوش تیپ بودی 00:02:25.760 --> 00:02:29.959 در ضمن اون روز بخاطر تو از این رو به اون رو شدم 00:02:29.959 --> 00:02:33.329 امیدوار بودم دوباره تو رو ببینم 00:02:34.440 --> 00:02:36.200 وای خدا 00:02:36.200 --> 00:02:39.970 چطوری تو رو نشناختمت 00:02:40.369 --> 00:02:41.810 وقتی درست روبروی من بودی؟ 00:02:41.810 --> 00:02:43.510 چطور ممکنه؟ 00:02:47.720 --> 00:02:48.820 معلم پارک 00:02:49.679 --> 00:02:53.019 فکر کنم بهتر باشه برگردیم خونه 00:02:57.290 --> 00:02:58.290 رئیس 00:02:59.489 --> 00:03:02.100 ...چرا عشق اولم که 00:03:02.760 --> 00:03:04.570 آرزوی دیدنش رو داشتم نشناختم؟ 00:03:06.570 --> 00:03:07.899 ....حدس بزن چرا 00:03:08.570 --> 00:03:11.709 یکی چون تو یونیفرم تنت نبود 00:03:11.910 --> 00:03:15.139 دوم چون مدل موهات عوض شده 00:03:15.380 --> 00:03:16.410 سوم 00:03:17.480 --> 00:03:21.850 چون الان خیلی با حال تر شدی 00:03:23.950 --> 00:03:24.950 جوابش این بود 00:03:28.359 --> 00:03:29.389 شماره سه 00:03:30.119 --> 00:03:34.530 چون الان خیلی با حال تر شدی 00:03:43.940 --> 00:03:45.070 رئیس 00:03:45.769 --> 00:03:47.980 اگه منو گرفتی 00:04:00.619 --> 00:04:02.190 وای یا خدا دیوونه دیوونه 00:04:03.619 --> 00:04:06.829 پارک دان دان ، چیکار کردی؟ 00:04:08.530 --> 00:04:09.829 حالا چه غلطی بکنم؟ 00:04:10.829 --> 00:04:13.429 چطوری تو روی رئیس نگاه کنم؟ 00:04:15.799 --> 00:04:17.470 الان باید فرار کنم؟ 00:04:18.339 --> 00:04:21.679 نه نه نمیتونم با جنی و سه چان و سه جونگ اینکارو بکنم 00:04:22.739 --> 00:04:25.380 خودم به مریضی بزنم تو رختخواب بمونم؟ 00:04:25.810 --> 00:04:28.279 نه نمیشه تا کی میتونم اینجا بمونم؟ 00:04:30.589 --> 00:04:31.620 درسته 00:04:32.120 --> 00:04:35.320 دیشب اونقدر مست بودم که هیچی یادم نمیاد 00:04:35.459 --> 00:04:38.260 آره ، هیچی از دیشب یادم نمیاد 00:04:38.829 --> 00:04:40.829 سیاه مست بودم ، سیا مست 00:04:43.760 --> 00:04:44.899 خاک تو سر خنگم 00:04:46.370 --> 00:04:47.940 من الان چکار کنم؟ 00:04:51.740 --> 00:04:53.909 رئیس این ساعت از اتاقش نمیاد بیرون 00:04:54.110 --> 00:04:56.339 یه ذره آب بردارم برگردم اتاقم 00:05:02.779 --> 00:05:05.250 رئیس صبح بخیر 00:05:06.490 --> 00:05:09.060 امروز زود تشریف می برین 00:05:10.519 --> 00:05:12.329 امروز یه جلسه صبحانه دارم 00:05:15.159 --> 00:05:18.729 آقای رئیس، دیشب یه کم دیر اومدم خونه 00:05:19.130 --> 00:05:21.769 البته درست یادم نیست ساعت چند بوده 00:05:22.139 --> 00:05:24.610 فقط یادم میاد 00:05:24.610 --> 00:05:27.740 با آخرین اتوبوس اومدم و ایستگاه پیاده شدم 00:05:27.740 --> 00:05:30.279 اما بعدش دیگه هیچی یادم نیست 00:05:30.849 --> 00:05:33.610 حدس میزنم سیاه مست کرده بودم 00:05:33.610 --> 00:05:35.420 هیچی هیچی یادم نمیاد 00:05:37.180 --> 00:05:38.789 آهان اینطوره 00:05:39.620 --> 00:05:41.659 بله بالاخره عمه ندیدمو دیدم 00:05:41.860 --> 00:05:44.930 و خوشحال بودم بعد از مدتها تمام خانوادمون دور هم جمع شدن 00:05:45.289 --> 00:05:46.729 احتمالا بخاطر همین نفهمیدم چقدر خوردم 00:05:49.560 --> 00:05:54.139 احتمالا من که اشتباهی در مورد شما مرتکب نشدم؟ 00:05:57.339 --> 00:05:59.670 داری میگی دیشب سیاه مست بودی 00:06:00.409 --> 00:06:02.180 اما انگار یادت هست که دیشب با من برخورد کردی 00:06:03.740 --> 00:06:07.010 نه نه نه اصلا هیچی یادم نمیاد 00:06:07.180 --> 00:06:08.519 خب 00:06:08.880 --> 00:06:11.250 وای رئیس پس با شما برخورد کردم؟ 00:06:12.620 --> 00:06:13.950 اگه یادت نیست که هیچی 00:06:14.519 --> 00:06:17.289 فکر کنم درست میگی دیشب سیاه مست بودی 00:06:20.829 --> 00:06:22.560 رئیس ، روز خوبی داشته باشی 00:06:24.430 --> 00:06:26.529 شما هم همینطور معلم پارک 00:06:32.940 --> 00:06:37.110 خدا کنه رئیس باورش بشه هیچی یادم نیست 00:06:49.120 --> 00:06:50.459 پس سیاه مست بودی؟ 00:06:53.159 --> 00:06:54.159 رئیس 00:06:54.800 --> 00:06:57.570 چرا عشق اولی که اونقدر 00:06:57.570 --> 00:06:59.000 آرزوی دیدنش رو داشتم نشناختم؟ 00:06:59.529 --> 00:07:04.110 چون الان خیلی باحال تر شدی 00:07:24.089 --> 00:07:27.360 نونا خودتم بخور 00:07:28.159 --> 00:07:29.360 میدونی چیه کیونگ هون؟ 00:07:30.300 --> 00:07:31.399 منظورم سو چول بود 00:07:32.229 --> 00:07:34.240 فقط تماشای خوردن تو باعث میشه احساس سیری کنم 00:07:34.940 --> 00:07:36.969 بخشید لطفا یه مقدار ننگمیون برامون بیارین 00:07:36.969 --> 00:07:38.010 باشه 00:07:38.110 --> 00:07:40.670 من دیگه نمیتونم بخورم واقعا سیر شدم 00:07:41.180 --> 00:07:43.240 از قدیم گفتن برا خوردن ننگمیون یه معده دیگه هم داری 00:07:43.639 --> 00:07:44.709 هنوزم میتونی بخوری 00:07:47.279 --> 00:07:48.779 میخوای چاقم کنی؟ 00:07:48.979 --> 00:07:50.920 آره همین کارو میخوام بکنم 00:07:51.620 --> 00:07:54.360 میخوام تمام غذاهایی رو که دلم میخواست بدم بخوری 00:07:56.089 --> 00:07:57.760 چاره ای نیست حتی اگه چاق شی 00:07:58.630 --> 00:08:00.690 ای خدا از دست تو نونا 00:08:02.329 --> 00:08:03.700 راستی یادم افتاد 00:08:04.029 --> 00:08:06.630 میخواستم اینو نشونت بدم 00:08:07.570 --> 00:08:08.670 چی رو؟ 00:08:10.969 --> 00:08:14.039 اینو ببین عکس بابا و مامانمونه 00:08:27.420 --> 00:08:28.459 ...اینها 00:08:29.789 --> 00:08:31.589 بابا و مامان مان؟ 00:08:32.260 --> 00:08:33.260 آره 00:08:34.430 --> 00:08:35.899 مامان و بابامون 00:08:37.229 --> 00:08:38.999 پدر و مادری که بدنیا آوردنت 00:08:55.950 --> 00:08:56.950 می سوک 00:08:58.420 --> 00:09:00.050 میشه عکس پیش خودم نگه دارم؟ 00:09:02.089 --> 00:09:03.089 البته 00:09:03.790 --> 00:09:05.859 آره نگهش دار 00:09:09.459 --> 00:09:10.499 بابا 00:09:11.570 --> 00:09:13.570 کیونگ هون 00:09:19.009 --> 00:09:20.310 متاسفم کیونگ هون 00:09:21.009 --> 00:09:22.109 کیونگ هون 00:09:22.839 --> 00:09:25.079 کیونگ هون بیا اینجا 00:09:26.310 --> 00:09:27.920 متاسفم کیونگ هون 00:09:29.249 --> 00:09:31.849 اون موقع نباید تو رو گم میکردم 00:09:33.920 --> 00:09:36.820 مامان، متاسفم 00:09:38.129 --> 00:09:40.589 متاسفم کیونگ هون همش تقصیر منه 00:09:43.400 --> 00:09:45.129 گریه نکن ، خیلی متاسفم 00:10:03.650 --> 00:10:04.989 این چیه؟ 00:10:05.719 --> 00:10:09.459 مامان 00:10:10.259 --> 00:10:12.530 چی شده؟ این همه هیاهو برای چیه؟ 00:10:12.530 --> 00:10:15.599 ایوون این دوتا آپارتمان به هم وصله 00:10:15.829 --> 00:10:17.800 چرا به هم وصلن؟ 00:10:18.129 --> 00:10:20.629 آهان ، از خانوم پرسیدم 00:10:20.800 --> 00:10:22.400 منظورم خواهر شوهرت بود 00:10:22.400 --> 00:10:25.670 گفت با همسایه اش رفت و آمد دارن 00:10:25.670 --> 00:10:27.509 مثل خانواده هم می مونن 00:10:27.910 --> 00:10:28.979 با همسایه اش 00:10:29.379 --> 00:10:31.180 مگه چقدر با هم دوستن؟ 00:10:31.180 --> 00:10:32.349 واقعا که خانواده هم نيستن 00:10:34.920 --> 00:10:38.690 مامان کی میتونیم تو این خونه زندگی کنیم؟ 00:10:40.820 --> 00:10:42.320 - چی؟ - ولش کن 00:10:42.320 --> 00:10:44.790 مامان، فکر کنم خواهر شوهرم اومد 00:10:45.729 --> 00:10:48.660 ایوای - سلام خانوم جانگ اومدین - 00:10:48.660 --> 00:10:50.129 منم اینجام خواهر شوهر 00:10:50.160 --> 00:10:52.129 زن دادش خانم شین 00:10:52.129 --> 00:10:53.900 اینچا چیکار می کنین؟ 00:10:54.599 --> 00:10:56.940 داشتین اینجا کار می کردین؟ 00:10:57.140 --> 00:11:00.570 الان شما فامیلي بيشترم بايد کار کنيم 00:11:00.770 --> 00:11:02.440 چه حرفا 00:11:02.440 --> 00:11:05.509 چطور ميتونم بذارم اينجا کار کنين 00:11:06.209 --> 00:11:08.950 بعدشم خوشحالم که اينجائين 00:11:08.950 --> 00:11:11.920 زن داداش ميخواستم بهت زنگ بزنم 00:11:12.550 --> 00:11:14.920 حالا که هر دوتون اينجائين 00:11:14.920 --> 00:11:16.290 بياين با هم بري يه جايی 00:11:16.290 --> 00:11:18.759 شما هم باهامون بیاین خانم شین 00:11:19.829 --> 00:11:21.160 کجا؟ - کجا؟ - 00:11:23.629 --> 00:11:24.800 مامان چطوره؟ 00:11:24.800 --> 00:11:29.070 خيلی خوشگل و باکلاس شدي 00:11:29.670 --> 00:11:32.770 ضمناَ وقتي گفت این امتحان کنم 00:11:32.770 --> 00:11:35.640 ترسیدم نکنه قراره خودمون پولشو بدیم 00:11:35.640 --> 00:11:37.609 یه نگاه به قیمتش بنداز 00:11:37.609 --> 00:11:39.550 خیلی گرونه 00:11:39.550 --> 00:11:41.619 فکر نکنم بخواد مجانی بهمون بده 00:11:41.619 --> 00:11:43.079 حالا چیکار کنیم؟ 00:11:43.349 --> 00:11:45.920 ما که نداریم پول اینو بدم 00:11:45.920 --> 00:11:47.450 ما عملاً ورشکسته ایم 00:11:47.959 --> 00:11:51.890 مامان بیا بگیم یه کار فوری پیش اومده و سریع بریم 00:11:52.390 --> 00:11:55.060 باشه فکر کنم اینجوری بهتر باشه 00:11:55.060 --> 00:11:56.329 ایوای زن داداش 00:11:57.300 --> 00:12:00.129 واااو چقدر بهت میاد 00:12:00.129 --> 00:12:01.640 انگار برا خودت دوختن 00:12:02.070 --> 00:12:03.770 خانم شین به شمام خیلی میاد 00:12:04.099 --> 00:12:07.009 برای سو چول، دان دان و دبوم هم چیزی انتخاب کردین؟ 00:12:07.170 --> 00:12:10.410 خانم شین شما هم یه چیزی برا پسرت بردار 00:12:10.579 --> 00:12:14.180 نه ممنون نیازی نیست 00:12:14.379 --> 00:12:17.790 این هدیه من به شماست با خیال راحت هر چی که دوست داشتین بردارین 00:12:18.320 --> 00:12:20.390 - چی؟ هدیه؟ - هدیه؟ 00:12:20.489 --> 00:12:21.589 البته 00:12:22.190 --> 00:12:26.089 خانم شین شما برادرم پیدا کردی و زندگی من نجات دادی 00:12:26.430 --> 00:12:28.629 کاری نیست که نتونم برات بکنم 00:12:29.030 --> 00:12:31.170 با اینحال اینها خیلی گرونن 00:12:31.170 --> 00:12:33.530 چطوری میتونم مجانی قبول کنم 00:12:33.770 --> 00:12:37.170 بعدشم فکر نکنم دامادم خوشش بیاد 00:12:37.170 --> 00:12:39.570 ای بابا این چه حرفیه 00:12:39.739 --> 00:12:41.709 ما دیگه غریبه نیستیم 00:12:42.239 --> 00:12:44.910 اگه سوجول چیزی گفت به من زنگ بزنین 00:12:45.009 --> 00:12:46.479 خودم باهاش حرف میزنم 00:12:47.780 --> 00:12:50.280 با این حال، من نمی تونم همه اینها مجانی بردارم 00:12:50.349 --> 00:12:53.790 خدایا واقعا ممنونم خانم جانگ 00:12:54.420 --> 00:12:56.959 ممنون بابت لباس خواهر شوهر 00:12:56.959 --> 00:12:58.089 بازم انتخاب کنید 00:12:58.759 --> 00:13:01.229 برید بازم انتخاب کنید 00:13:01.430 --> 00:13:03.099 گفت بازم لباس برداریم 00:13:06.670 --> 00:13:08.969 ماه بعد؟ - بله - 00:13:10.040 --> 00:13:12.969 بچه ها تصمیم گرفتن ازدواج کنن ما چرا کشش بدیم؟ 00:13:13.369 --> 00:13:15.910 سال دیگه فقط یک سال بزرگتر میشن 00:13:17.209 --> 00:13:18.379 خب بله 00:13:19.209 --> 00:13:20.810 فکر کنم درست میگین 00:13:22.379 --> 00:13:25.190 اگه به نظرتون عجولانه است عروسی رو بذاریم برای سال دیگه؟ 00:13:25.589 --> 00:13:27.450 ما مشکلی نداریم 00:13:27.450 --> 00:13:29.790 اما عروس یه سال بزرگتر میشه 00:13:30.190 --> 00:13:31.290 ایوای 00:13:31.530 --> 00:13:33.690 نه ماه آینده خوبه 00:13:34.560 --> 00:13:37.129 با این کرونا باید همه چی رو ساده برگزار کنیم 00:13:37.129 --> 00:13:38.200 البته 00:13:38.200 --> 00:13:41.270 الان دیگه کسی مراسم آنچناني نمي گیره 00:13:43.099 --> 00:13:45.709 سه ریون مشکلش چیه 00:13:45.839 --> 00:13:47.509 چرا یک کلمه به من نگفت؟ 00:13:47.509 --> 00:13:50.839 واقعا خودش راضی کرده که ازدواج کنه؟ 00:13:51.450 --> 00:13:53.780 فکر کنم قسمت هم بودن 00:13:53.780 --> 00:13:56.579 کيونگ سوک من همژشه میگفت عمراً زن نمي گيره 00:13:56.579 --> 00:13:59.219 اما به محض ديدن سه ريون يه دل نه صد دل عاشقش شده 00:14:02.859 --> 00:14:03.890 جدی میگین؟ 00:14:08.900 --> 00:14:10.959 قراره با هم فامیل بشیم 00:14:12.170 --> 00:14:15.200 سه ریون، مطمئنی میخوای ازدواج کنی؟ 00:14:15.200 --> 00:14:16.700 میخوای زنش بشی؟ 00:14:17.540 --> 00:14:20.040 مامان خودت گفتی عروسی من آرزوته 00:14:21.310 --> 00:14:23.780 مگه نگفتی؟ زنش نشم؟ 00:14:23.910 --> 00:14:25.410 من کی گفتم نشی؟ 00:14:25.410 --> 00:14:27.749 فقط پرسیدم خودتو راضی کردی؟ 00:14:28.579 --> 00:14:29.680 تو واقعاً 00:14:30.249 --> 00:14:31.849 به خاطر من داری ازدواج میکنی؟ 00:14:31.849 --> 00:14:33.550 چون گفتم آرزمه؟ 00:14:33.719 --> 00:14:36.890 نه بابا خودم دلم میخواد 00:14:37.859 --> 00:14:39.089 حالا خوب شد؟ 00:14:39.489 --> 00:14:42.329 سپس تاریخ عروسی رو تعیین می کنیم 00:14:42.329 --> 00:14:44.930 بعدا نمیتونی نظرتو عوض کنیا 00:14:45.599 --> 00:14:47.969 مامان کارت اعتباریتو بده من 00:14:48.339 --> 00:14:49.440 کارت واسه چی؟ 00:14:49.900 --> 00:14:52.739 چرا فکر میکنی؟ مال من مسدود شده 00:14:52.739 --> 00:14:56.440 باز دوباره شروع شد خیلی خب باشه 00:14:57.479 --> 00:14:59.979 هر چقدر دلت خواست خرج کن 00:14:59.979 --> 00:15:02.020 بعد از اینکه ازدواج کردی 00:15:02.020 --> 00:15:03.680 سهامی که بابات برات گذاشته میاد دستت 00:15:03.680 --> 00:15:06.550 اونوقت دیگه نگران کارت و مارت نیستم 00:15:06.550 --> 00:15:08.219 کارتت نا محدود میشه 00:15:08.219 --> 00:15:09.920 و به برادرت رو نمی ندازی 00:15:10.560 --> 00:15:12.989 مامان من باید برم یه کارایی دارم 00:15:13.560 --> 00:15:14.829 درو پشت سرت قفل کن 00:15:14.829 --> 00:15:15.859 هی 00:15:16.700 --> 00:15:19.800 به برادرت میگم که قراره عروسی کنی 00:15:21.030 --> 00:15:23.670 هر کار دلت میخواد بکن من رفتم 00:15:27.469 --> 00:15:30.509 قراره نامزد کنه چرا این جوریه این دختره؟ 00:15:31.249 --> 00:15:33.509 اگه نظرش عوض بشه چی؟ 00:15:34.150 --> 00:15:37.079 بهتره با همین عروسی کنه 00:15:37.079 --> 00:15:39.749 به جای اینکه ریسک برگشتن به سمت اون زالو رو داشته باشه 00:15:39.749 --> 00:15:41.150 الان ترجیح میدم با همین ​​ازدواج کنه 00:15:41.560 --> 00:15:43.320 اینجوری سهامشم میاد دستش 00:15:44.060 --> 00:15:45.190 - متشکرم - متشکرم 00:15:45.190 --> 00:15:47.759 -اینم سیخ شیرین و شور - متشکرم 00:15:47.759 --> 00:15:49.930 نوش جون ، ممنون 00:15:50.060 --> 00:15:51.200 قد قد- قد قد - 00:15:51.530 --> 00:15:52.729 - پول، پول - پول، پول 00:15:52.969 --> 00:15:55.170 - متشکرم - متشکرم 00:15:57.300 --> 00:15:58.570 این چش شده؟ 00:16:01.209 --> 00:16:02.239 هی هی هی 00:16:06.280 --> 00:16:08.079 (جوجه کباب) 00:16:08.320 --> 00:16:09.619 از اون خوشمزه هاس 00:16:09.619 --> 00:16:10.619 اوه 00:16:12.119 --> 00:16:13.320 دوباره همو دیدیم 00:16:15.520 --> 00:16:16.560 بیا بریم یه جای دیگه 00:16:16.560 --> 00:16:17.989 اوپا چرا؟ 00:16:17.989 --> 00:16:20.859 خیلی دلم از این جوجه کبابا میخواد 00:16:20.859 --> 00:16:22.430 واسه چی از اینها بخوریم 00:16:22.430 --> 00:16:25.200 بخاطر همین همش دل درد و اسهال داری 00:16:25.469 --> 00:16:28.040 همبرگرای اونجا عالیه 00:16:28.800 --> 00:16:30.499 بیا بریم به جاش یه همبرگر خوب بخوریم 00:16:33.670 --> 00:16:35.540 وایسا اوپا منم بیام 00:16:35.709 --> 00:16:37.839 عین تخم شتر مرغ میمونه 00:16:38.910 --> 00:16:39.950 خدای من 00:16:41.479 --> 00:16:44.249 هی این همون احمقی نبود که رانندگیش شخمی بود؟ 00:16:47.150 --> 00:16:48.459 یه زن دیگه ام داره؟ 00:16:49.160 --> 00:16:50.219 صبر کن 00:16:50.719 --> 00:16:52.259 از این دختر بازاس؟ 00:16:52.829 --> 00:16:55.200 چرا یه مرد باید با دوتا زن باشه؟ 00:16:56.099 --> 00:16:58.200 دبوم اگه از اون مردای زن باز باشه 00:16:58.200 --> 00:16:59.400 چه اتفاقی برا سریون میفته؟ 00:17:02.300 --> 00:17:05.109 هر چند اشکالی نداره با دو نفر باشه 00:17:05.310 --> 00:17:08.440 فکر کنم اوضاع خواستگاریش با سه ریون خوب پیش نرفته 00:17:08.940 --> 00:17:09.979 قد قد 00:17:10.540 --> 00:17:12.350 قد قد جوجه کباب 00:17:12.350 --> 00:17:13.779 ما مجردهای سوزانیم 00:17:13.779 --> 00:17:15.219 تشریف بیارید 00:17:15.219 --> 00:17:16.719 وای گوشم کر شد 00:17:22.420 --> 00:17:25.229 وای چقدر بهت میاد - این خوبه؟ - 00:17:25.660 --> 00:17:26.789 خیلی بهت میاد 00:17:26.789 --> 00:17:28.600 ولی خیلی گرونه 00:17:29.200 --> 00:17:32.830 امروز میخوام خودم پولش برات بدم 00:17:32.830 --> 00:17:34.840 با اینحال - بیا چند دست بخریم - 00:17:34.840 --> 00:17:36.100 عزیزم عزیزم عزیزم 00:17:36.440 --> 00:17:37.670 اینم امتحان کن 00:17:41.009 --> 00:17:43.680 عزیزم این بدن 00:17:43.840 --> 00:17:46.610 درست مثل مجسمه های یونانی میمونه 00:17:46.610 --> 00:17:50.150 تنها زن زندگی من تویی، سه ریون 00:18:07.330 --> 00:18:09.370 چی؟ برادرتو پیدا کردی؟ 00:18:10.539 --> 00:18:12.709 برادری که تو بچگی گم کردی؟ 00:18:12.709 --> 00:18:13.739 آره 00:18:14.140 --> 00:18:16.739 اونم تو سئول بوده 00:18:16.739 --> 00:18:18.979 وای خدا چطوری پیداش کردی؟ 00:18:19.380 --> 00:18:22.450 پیرزنی که کارهای خونه منو میکرد 00:18:22.450 --> 00:18:25.049 عکس برادرمُ روی میز آرایشم دیدم 00:18:25.049 --> 00:18:26.950 بعد آزمایش دی ان ای داد برامون 00:18:26.950 --> 00:18:29.289 دید که چقدر عکس روی میز 00:18:29.289 --> 00:18:30.860 شبیه بچگی دامادشه 00:18:30.860 --> 00:18:35.729 بعدش مشخص شد که اون واقعا برادر من بوده 00:18:37.259 --> 00:18:40.330 وای خدا جون عجب اتفاقی 00:18:40.330 --> 00:18:44.840 فکر کنم پدر و مادرم میخواستن برادرم پیدا کنم 00:18:45.370 --> 00:18:47.670 بخاطر همین مادرزنشو فرستادن سمت من 00:18:50.809 --> 00:18:53.950 من هنوز فکر میکنم دارم خواب می بینم 00:18:54.819 --> 00:18:59.519 اما برادرت و خانوادش نباید وضع مالی خوبی داشته باشن 00:19:00.219 --> 00:19:03.590 وقتی مادر زنش تو این سن کار خونه میکنه 00:19:05.059 --> 00:19:07.559 تو یه خونه خراب خروب زندگی می کنن 00:19:07.559 --> 00:19:09.860 خرج شش نفر با خانواده زنشو میده 00:19:12.130 --> 00:19:15.140 خیلی دلم براش کباب شد 00:19:16.100 --> 00:19:18.110 الان نگران تو شدم 00:19:18.769 --> 00:19:21.069 از خیلی ها شنیدم پشیمونن گمشدشونو پیدا کردن 00:19:21.069 --> 00:19:24.680 چون خیلی شرایط شون با هم فرق داره 00:19:26.450 --> 00:19:28.620 هر چقدرم شرایط مون فرق داشته باشه 00:19:28.620 --> 00:19:31.279 اون تنها برادرمه ، چرا باید پشیمون باشم؟ 00:19:31.279 --> 00:19:32.920 اصلا اینطور نیست 00:19:33.350 --> 00:19:35.789 بعدشم اون تنها خانواده ایه که دارم 00:19:35.789 --> 00:19:37.759 کاری هست که نتونم براش بکنم؟ 00:19:38.529 --> 00:19:39.559 آره خب 00:19:39.559 --> 00:19:43.029 اگه از من بخواد از اینجا پاشم چی؟ 00:19:43.029 --> 00:19:44.799 تا برادرش بیاد اینجا بشینه 00:19:47.670 --> 00:19:48.700 این چیه؟ 00:19:49.039 --> 00:19:52.239 دوستت خانم وانگه همون تخم مرغ گنده 00:19:53.069 --> 00:19:54.809 چرا به تو زنگ میزنه؟ 00:19:55.910 --> 00:19:57.410 تبریک میگم، دا ران 00:19:58.209 --> 00:20:02.420 خانم وانگ، بخاطرخبر خوب ازدواج دخترتون تبریک می گم 00:20:02.420 --> 00:20:05.090 همه اینهارو مدیون شمام 00:20:05.090 --> 00:20:07.749 البته هنوز تاریخ معلوم نکردیم 00:20:07.749 --> 00:20:10.719 اما بالاخره میتونم شب با خیال راحت بخوابم 00:20:10.719 --> 00:20:12.759 می سوک ایول کارت عالی بود 00:20:13.130 --> 00:20:15.959 داران بعد عروسی مارو یادت نره 00:20:16.059 --> 00:20:18.029 بازم باید باهامون رفت و آمد کنی فهمیدی؟ 00:20:18.029 --> 00:20:19.469 خب معلومه 00:20:19.499 --> 00:20:22.840 هی کی جا احساس عجیبی دارم 00:20:22.840 --> 00:20:26.539 وقتی خانم وانگ داران داران صداش میزنی 00:20:26.809 --> 00:20:29.739 یعنی چی که بهش میگی داران 00:20:29.739 --> 00:20:33.279 ما دوستیم میخوای چی صداش کنم؟ 00:20:34.049 --> 00:20:35.049 پس 00:20:35.620 --> 00:20:38.890 خانم جانگ شما هم همسن مایی 00:20:38.890 --> 00:20:41.959 اگه شما دوست کی جایی پس یعنی دوست منم هستی 00:20:43.019 --> 00:20:45.160 دیگه چی من به خودم اجازه نمیدم - ایوای چرا؟ - 00:20:45.160 --> 00:20:47.660 هی داران صداش بزن دیگه 00:20:48.059 --> 00:20:50.400 نمی خوای دوست من باشی؟ 00:20:50.400 --> 00:20:51.729 من میخوام باهات دوست باشم 00:20:53.870 --> 00:20:55.039 کم کم عادت میکنم 00:20:57.039 --> 00:20:59.709 ایوای خانم چوی زنگ زد 00:20:59.709 --> 00:21:00.709 سا را؟ 00:21:01.610 --> 00:21:02.979 بله خانم چو؟ 00:21:03.239 --> 00:21:05.809 کی شما میای خونه ؟ 00:21:06.309 --> 00:21:08.719 فکر کنم باید همین الان برگردی 00:21:10.249 --> 00:21:14.150 رئیس بهم زنگ زد و در مورد آزمایش آلزایمر ازم سوال کرد 00:21:14.549 --> 00:21:17.390 بهش گفتم هنوز جوابش نیومده 00:21:17.989 --> 00:21:19.190 باید چکار کنم؟ 00:21:19.430 --> 00:21:20.459 چی؟ 00:21:21.289 --> 00:21:22.299 واقعا؟ 00:21:23.559 --> 00:21:25.870 باشه الان بر میگردم 00:21:35.979 --> 00:21:37.009 چی شده؟ 00:21:38.610 --> 00:21:42.549 چیزی نیست بیاین بنوشیم 00:21:49.519 --> 00:21:51.120 تو خیلی خوب طناب میزنی 00:21:51.390 --> 00:21:53.190 اینجوری بپر ، اینجوری 00:21:55.759 --> 00:21:57.029 حالا برعکس 00:21:58.100 --> 00:21:59.130 نونا 00:21:59.370 --> 00:22:00.600 هان چیه؟ 00:22:01.840 --> 00:22:03.539 در مورد خانم معلم 00:22:03.840 --> 00:22:07.340 به نظرت خانم معلم دوست پسر داره یا نداره؟ 00:22:08.440 --> 00:22:12.110 نمی دونم تا حالا ازش نپرسیدم یعنی نداره؟ 00:22:12.110 --> 00:22:14.880 خانم معلم همیشه خونه است 00:22:15.420 --> 00:22:16.519 همینو بگو 00:22:16.719 --> 00:22:20.350 من ازش بپرسم دوست پسر داره یا نه؟ 00:22:20.690 --> 00:22:22.620 ای نیم وجبی 00:22:23.959 --> 00:22:25.590 منم خب میخوام بدونم 00:22:26.630 --> 00:22:28.400 بچه ها بیاین آب میوه 00:22:28.400 --> 00:22:29.700 - باشه - باشه 00:22:31.059 --> 00:22:32.299 بیاین بریم 00:22:34.499 --> 00:22:38.140 خانم معلم بیا موقع خوردن آبمیوه بازی جرات و حقیقت بکنیم 00:22:38.140 --> 00:22:39.340 جرات و حقیقت؟ 00:22:40.469 --> 00:22:41.910 - آره - آره 00:22:42.979 --> 00:22:45.279 باشه خوبه خوش میگذره 00:22:45.279 --> 00:22:46.779 ایول 00:22:47.410 --> 00:22:49.850 جریمه چی باید باشه؟ 00:22:50.719 --> 00:22:52.450 اسمتو با باسنت بنویس 00:22:52.620 --> 00:22:54.890 اوکی - عالیه - 00:22:58.890 --> 00:23:02.400 - آماده ای یا نه، سنگ-کاغذ-قیچی - آماده ای یا نه، سنگ-کاغذ-قیچی 00:23:04.400 --> 00:23:05.569 یس 00:23:06.299 --> 00:23:09.840 من برنده شدم و می خوام از شما یه سوال بپرسم خانم معلم 00:23:10.640 --> 00:23:13.569 از من ...باشه بپرس 00:23:15.440 --> 00:23:18.479 خانم معلم دوست پسر داری؟ 00:23:20.509 --> 00:23:21.819 نه ندارم 00:23:25.749 --> 00:23:27.049 واقعا؟ 00:23:27.819 --> 00:23:29.489 واقعا ندارم 00:23:30.620 --> 00:23:32.660 خانم پارک، بیا دوباره سنگ-کاغذ-قیچی بازی کنیم 00:23:34.090 --> 00:23:37.630 - آماده یا نه، سنگ-کاغذ-قیچی - آماده یا نه، سنگ-کاغذ-قیچی 00:23:39.200 --> 00:23:40.469 اوکی 00:23:40.670 --> 00:23:42.840 منم میخوام از شما سوال کنم خانم معلم 00:23:43.170 --> 00:23:44.469 باشه بپرس 00:23:44.539 --> 00:23:47.870 کسی هست که دوستش داشته باشی؟ 00:23:53.209 --> 00:23:55.850 اوه نگاش کن خانم معلم چرا جواب نمیدی 00:23:55.850 --> 00:23:58.319 باید اسمتو با باسنت بنویسی 00:23:58.489 --> 00:24:00.850 تا سه میشماریم اگه جواب ندی باید بنویسی 00:24:00.850 --> 00:24:04.920 - خب 1، 2، 3 - 1، 2، 3 00:24:04.920 --> 00:24:05.989 یکی هست 00:24:08.930 --> 00:24:11.299 - میدونستم - کیه؟ 00:24:11.299 --> 00:24:14.229 کجا دیدیش؟ 00:24:14.499 --> 00:24:16.039 از من بهتره؟ 00:24:19.309 --> 00:24:20.569 اوه بابا 00:24:27.979 --> 00:24:29.680 بچه ها ببخشید 00:24:30.249 --> 00:24:31.920 من باد برم تو 00:24:33.519 --> 00:24:36.390 خانم معلم یکی رو دوست داره 00:24:36.390 --> 00:24:38.259 باورت میشه - یعنی کیه ؟ - 00:24:47.269 --> 00:24:49.700 از کی رئیس اونجا وایساده بود؟ 00:24:50.600 --> 00:24:52.539 شنید چی گفتم؟ 00:24:54.709 --> 00:24:57.209 نکنه فهمیده 00:24:58.080 --> 00:25:00.009 اونو گفتم دوست دارم 00:25:02.620 --> 00:25:03.779 وای نه 00:25:09.360 --> 00:25:11.390 آقای رئیس به زودی برمی گرده 00:25:12.029 --> 00:25:13.059 حالا چکار کنیم؟ 00:25:13.529 --> 00:25:16.059 اگه ازم بپرسه آزمایش چی شد 00:25:16.400 --> 00:25:17.900 چی بهش بگم؟ 00:25:18.569 --> 00:25:21.469 بگم شما آلزایمر داری یا نه؟ 00:25:23.400 --> 00:25:24.539 نمی دونم 00:25:25.509 --> 00:25:27.969 بگم دارم یا ندارم؟ 00:25:30.080 --> 00:25:31.140 کیه؟ 00:25:32.610 --> 00:25:34.850 رئیس اومده با خانوم سارا کار داره 00:25:35.719 --> 00:25:38.150 باشه الان میرم 00:25:43.289 --> 00:25:44.559 بگم آلزایمر داری؟ 00:25:45.120 --> 00:25:47.130 من که آلزایمر ندارم سارا 00:25:47.390 --> 00:25:49.130 اگه بگم نداری 00:25:49.459 --> 00:25:52.930 اونوقت رئیس می فهمه عمدا برای معلم پارک پاپوش درست کردی 00:25:52.930 --> 00:25:56.039 اونوقت رئیس امکان نداره بیخیال بشه 00:25:56.039 --> 00:25:58.269 وای لعنتی 00:26:00.610 --> 00:26:03.910 بیا بگیم یه ذره آلزایمر دارم 00:26:03.940 --> 00:26:05.850 یعنی مرحله اولیه ام 00:26:08.110 --> 00:26:10.749 آلزایمر خفیف در مراحل اولیه 00:26:11.680 --> 00:26:14.090 آره ...آره 00:26:18.830 --> 00:26:20.229 مرحل اولیه آلزایمره؟ 00:26:21.489 --> 00:26:22.559 بله 00:26:25.330 --> 00:26:26.700 چیزی که فکر میکردم 00:26:27.999 --> 00:26:30.640 بیخود نبود به معلم پارک تهمت میزد 00:26:32.209 --> 00:26:34.410 دکتر چی گفت؟ 00:26:35.340 --> 00:26:39.450 البته بیماریش خیلی خفیفه 00:26:39.779 --> 00:26:41.610 بخاطر همین با داره 00:26:41.610 --> 00:26:43.180 بیماریش پیشرفت نمی کنه 00:26:43.180 --> 00:26:46.049 و میتونه زندگی عادی داشته باشه 00:26:48.190 --> 00:26:49.590 بازم خدارو شکر 00:26:50.590 --> 00:26:51.930 خسته نباشی خانم چو 00:26:53.160 --> 00:26:54.160 خواهش میکنم 00:27:00.130 --> 00:27:01.269 چکار کنم؟ 00:27:01.799 --> 00:27:04.569 دان دان ، میخوای چیکار کنی؟ 00:27:04.969 --> 00:27:08.009 حالا چطوری روت میشه اینجا زندگی کنی؟ 00:27:09.840 --> 00:27:10.880 کیه یعنی؟ 00:27:11.539 --> 00:27:12.580 بله؟ 00:27:14.580 --> 00:27:17.450 معلم پارک آقای رئس کارت داره برو پایین 00:27:18.080 --> 00:27:20.489 رئیس؟ واسه چی؟ 00:27:20.489 --> 00:27:23.989 چرا جا خوردی؟ مگه کار بدی کردی؟ 00:27:24.959 --> 00:27:27.630 نه بابا این نیست 00:27:28.160 --> 00:27:30.630 خانم وانگ ی ازمایشهایی تو بیمارستان داده 00:27:30.630 --> 00:27:32.100 معلوم شده آلزایمر گرفته 00:27:32.269 --> 00:27:33.930 فکر کنم در باره این میخواد بگه 00:27:36.269 --> 00:27:38.709 خانم وانگ واقعا آلزایمر گرفته؟ 00:27:39.770 --> 00:27:42.240 مادربزرگتون آزمایش داده 00:27:42.240 --> 00:27:44.439 مشخص شد مرحله اولیه آلزایمره 00:27:44.740 --> 00:27:45.810 آلزایمر؟ 00:27:46.449 --> 00:27:48.209 بابا راست میگی؟ 00:27:49.179 --> 00:27:50.179 آره 00:27:50.449 --> 00:27:53.520 بابا آلزایمر چیه؟ 00:27:55.090 --> 00:27:57.119 یه مریضی که آدم حافظشو از دست میده 00:27:58.119 --> 00:28:00.129 و باعث میشه عجیب رفتار کنی 00:28:01.090 --> 00:28:03.530 و کسایی رو که می شناختی دیگه نمی شناسی 00:28:04.629 --> 00:28:06.570 من نمی دونستم 00:28:07.030 --> 00:28:10.469 اگه بخاطرشوخی من مادربزرگ بدتر بشه چی؟ 00:28:11.040 --> 00:28:12.469 اینطور نیست سه چان 00:28:12.869 --> 00:28:16.070 آلزایمر مادر بزرگ خفیفه 00:28:16.070 --> 00:28:18.709 بخاطر همین با دارو حالش خوب میشه 00:28:19.040 --> 00:28:20.080 نگران نباش 00:28:20.750 --> 00:28:22.080 راست میگی؟ 00:28:22.780 --> 00:28:23.820 آره 00:28:24.419 --> 00:28:25.550 اما امکان داره مثل دفعه قبل 00:28:25.550 --> 00:28:29.419 کارهای عجیب کنه و حرفهای عجیب بزنه 00:28:29.719 --> 00:28:32.959 این بخاطر بیماریشه پس نگران نباشین 00:28:33.260 --> 00:28:36.659 اگه اتفاقی افتاد، فقط باید به یک بزرگتر خبر بدین ، فهمیدین؟ 00:28:37.459 --> 00:28:38.600 باشه چسم 00:28:39.199 --> 00:28:40.770 وای خدا حالا چی میشه 00:28:41.500 --> 00:28:43.270 اوضاع از کنترل خارج میشه 00:28:43.699 --> 00:28:45.240 بچه هام درگیر شدن 00:28:46.969 --> 00:28:48.040 خانم چو 00:28:48.969 --> 00:28:50.010 بله؟ 00:28:50.010 --> 00:28:52.340 لطفاً مراقب خانم وانگ باشید 00:28:53.109 --> 00:28:55.480 و منو در جریان ملاقاتاش با دکتر قرار بدین 00:28:56.350 --> 00:28:57.379 چشم 00:28:57.619 --> 00:29:00.119 خانم یوجو، مطمئنم که این برای شما هم 00:29:00.119 --> 00:29:01.290 سخت میشه، اما لطفاً مراقبش باشید 00:29:01.290 --> 00:29:03.490 چشم ، نگران نباش رئیس 00:29:04.619 --> 00:29:05.689 معلم پارک 00:29:07.429 --> 00:29:08.629 بله رئیس 00:29:08.929 --> 00:29:11.459 از حالا لطفا اگه اتفاق مشابهی افتاد 00:29:11.459 --> 00:29:12.899 حتما به من خبر بده 00:29:14.730 --> 00:29:17.040 بله حتما 00:29:17.064 --> 00:29:43.374 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:44.030 --> 00:29:46.500 سا را، این چه وضعیه آخه؟ 00:29:46.500 --> 00:29:47.730 من قراره چیکار کنم؟ 00:29:47.730 --> 00:29:49.699 باید اینجوری تظاهر کنم به اینکه آلزایمر دارم؟ 00:29:53.909 --> 00:29:55.639 لطفا یه کم تحمل کنید 00:29:56.010 --> 00:29:58.109 بعدش میگیم بهتر شدین 00:29:59.439 --> 00:30:01.850 اگه به گوش مردم برسه من آلزایمر دارم چی؟ 00:30:01.850 --> 00:30:03.919 نامزدی سه ریون چی میشه؟ 00:30:04.320 --> 00:30:06.320 در هر صورت الان نمی تونم حرفم پس بگیرم 00:30:06.320 --> 00:30:08.520 وای دارم دیوونه میشم 00:30:18.060 --> 00:30:20.169 - خانم کیم، تشریف آوردین - عصر بخیر 00:30:20.169 --> 00:30:22.199 شام چی ...خوردین؟ 00:30:22.530 --> 00:30:24.639 خوردم ، مگه میشه تا حالا شام نخورده بشم 00:30:28.939 --> 00:30:30.280 امروز دیر اومدی خونه 00:30:30.939 --> 00:30:33.679 آره ، نمونه ها از امریکا رسید و من مجبور شدم اونارو بررسی کنم 00:30:33.879 --> 00:30:36.209 چیه چه خبره؟ تولدی چیزیه؟ 00:30:37.050 --> 00:30:39.419 حق با تو بود نونا آلزایمره 00:30:39.850 --> 00:30:42.520 بخاطر همین بچه ها سعی دارن بهش روحیه بدن 00:30:42.850 --> 00:30:44.359 ای بابا 00:30:44.760 --> 00:30:46.590 باورم نمیشه که حدس من درست بوده باشه 00:30:47.760 --> 00:30:49.800 خدارو شکر هنوز مراحل اولیه است 00:30:49.800 --> 00:30:51.100 دارو بخوره میتونه زندگی عادی داشته باشه 00:30:51.100 --> 00:30:52.300 و حافظه اش به ثبات برسه 00:30:52.600 --> 00:30:53.770 فعلا همه باید دست به عصا باشیم 00:31:07.010 --> 00:31:08.280 اما فقط بخاطر یه زوال عقل خفیف 00:31:08.810 --> 00:31:11.020 یکی رو به دزدی متهم کرد؟ 00:31:14.520 --> 00:31:16.760 - من خونه ام - اومدی 00:31:16.760 --> 00:31:18.520 ایوای خدا - اینها چیه؟ - 00:31:18.520 --> 00:31:20.060 این همه لباس از کجا اومده؟ 00:31:20.060 --> 00:31:22.760 عزیزم بشین اینو ببین 00:31:23.199 --> 00:31:24.629 خواهرت 00:31:24.629 --> 00:31:27.969 اینهارو برای تو ، دبوم و دان دان 00:31:27.969 --> 00:31:30.070 و حتی برای ما هم خریده 00:31:30.070 --> 00:31:32.869 همشو خودش پولشو داد 00:31:33.040 --> 00:31:36.010 عزیزم اینو امتحان کن 00:31:36.510 --> 00:31:39.139 خواهرم اینهارو خریده؟ 00:31:39.980 --> 00:31:42.609 واسه چی قبول کردی؟ 00:31:42.609 --> 00:31:45.320 من گفتم خودمون پولش بدیم 00:31:45.320 --> 00:31:47.050 اونم گفت اینها هدیه است 00:31:47.290 --> 00:31:49.790 گفت من قهرمانشم که برادرشو بعد از سالها پدا کردم براش 00:31:49.790 --> 00:31:51.719 هی برامون می خرید 00:31:51.719 --> 00:31:53.959 یه سره از من تشکر میکرد 00:31:54.359 --> 00:31:55.459 بله 00:31:57.830 --> 00:32:01.800 ایوای حالا تازه یادم افتاد برای" می ریم" هیچی نگرفتیم 00:32:05.469 --> 00:32:07.909 اشکالی نداره من لباس زیاد دارم 00:32:07.909 --> 00:32:10.909 این مال دان دان بیا اینو امتحان کن 00:32:10.909 --> 00:32:13.179 آره بردار - شماها با هم سایزتون یکیه - 00:32:13.179 --> 00:32:15.179 وای خاله نمیخواد 00:32:15.909 --> 00:32:17.320 من باید الان برم سر کار 00:32:18.219 --> 00:32:20.090 داره دیرم میشه ، من رفتم 00:32:20.419 --> 00:32:21.490 ای بابا - خیلی خب باشه - 00:32:21.490 --> 00:32:22.550 به سلامت 00:32:25.389 --> 00:32:27.389 مامان باید یاد" می ریم" میفتادی 00:32:27.389 --> 00:32:29.490 اینقدر مشغول خرید برای دان دان و دبوم بودیم 00:32:29.490 --> 00:32:30.800 اونو یادمون رفت 00:32:30.800 --> 00:32:32.429 فکر کردم وقتی میری برا دان دان یکی برداری 00:32:32.429 --> 00:32:34.929 یکی هم برای" می ریم" برمیداری 00:32:35.369 --> 00:32:39.100 باومر نمیشه این بچه رو یادم رفت 00:32:39.100 --> 00:32:41.240 مامان ، نونا 00:32:41.840 --> 00:32:44.080 خواهر بزرگمون الان از اون بالا داره گرهی میکنه 00:32:44.409 --> 00:32:46.850 از این به بعد مال اونو یادتون نره 00:32:47.350 --> 00:32:49.250 باشه باشه فهمیدم 00:32:50.149 --> 00:32:53.520 عزیزم اینو امتحان کن 00:32:54.889 --> 00:32:56.350 بیا 00:32:56.350 --> 00:32:57.689 ولی 00:32:58.459 --> 00:32:59.459 خدایا 00:33:02.090 --> 00:33:06.030 حالا که فکرش میکنم یادم رفت 00:33:06.330 --> 00:33:08.000 برای "می ریم " یه چیزی بردارم 00:33:37.100 --> 00:33:38.959 با اینکه زیاد ننوشیدم♫ 00:33:42.199 --> 00:33:45.500 اما مستم ♫ 00:33:48.909 --> 00:33:50.010 ترسیدم 00:33:50.980 --> 00:33:52.679 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:53.550 --> 00:33:55.010 چرا اینجایی؟ 00:33:57.719 --> 00:33:59.020 اومدم رامیون بخرم 00:34:04.719 --> 00:34:06.119 مشکلش چیه؟ 00:34:06.119 --> 00:34:07.689 چرا هر جا میرم اونم اونجاس 00:34:08.189 --> 00:34:09.689 اول مدرسه زیبایی و حالام اینجا 00:34:11.959 --> 00:34:14.300 از کجا فهمیده اینجا کار می کنم؟ 00:34:24.779 --> 00:34:27.810 نکنه عمداً اومدی اینجا چون میدونستی من اینجا کار میکنم؟ 00:34:29.549 --> 00:34:31.480 نخیرم من اینجا زندگی میکنم 00:34:31.779 --> 00:34:33.179 حدس میزنم تصادفی باشه 00:34:33.179 --> 00:34:35.449 از دهنش دروغ می باره 00:34:35.449 --> 00:34:37.360 تا حالا این اطراف ندیده بودمش 00:34:41.589 --> 00:34:42.690 ببین 00:34:43.830 --> 00:34:45.460 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:34:46.000 --> 00:34:47.730 اگه بخاطر من اومدی اینجا باید بهت بگم 00:34:47.770 --> 00:34:48.969 بهتره مراقب باشی 00:34:49.429 --> 00:34:51.569 من یه اوپای ورزشگار دارم 00:34:51.569 --> 00:34:54.069 و دایی هایی که از اون قلدران 00:34:55.110 --> 00:34:58.179 اگه خطایی ازت سر بزنه تیکه بزرگت گوشِته 00:34:58.880 --> 00:35:01.250 پس فکرای احمقانه نکن 00:35:02.009 --> 00:35:03.150 فهمیدی؟ 00:35:07.949 --> 00:35:08.989 خدایا 00:35:11.089 --> 00:35:12.460 واقعا که خیلی از خود متشکری 00:35:13.659 --> 00:35:14.830 از چه بابت ، نفهمیدم 00:35:25.040 --> 00:35:26.969 یادم رفت آب بیارم 00:35:29.509 --> 00:35:31.940 اگه پایین با رئیس روبرو بشم چی؟ 00:35:33.909 --> 00:35:37.480 فعلاً باید سعی کنم از رئیس دوری کنم 00:35:38.480 --> 00:35:39.520 در ضمن 00:35:41.489 --> 00:35:44.420 باید سعی کنم این حس دوست داشتنو از بین ببرم 00:35:45.020 --> 00:35:46.319 اونوقت همه چی درست میشه 00:35:46.860 --> 00:35:47.889 درسته 00:36:01.739 --> 00:36:02.940 یعنی رئیسه 00:36:19.159 --> 00:36:20.230 معلم پارک 00:36:21.089 --> 00:36:22.630 من دارم میرم بیا بیرون 00:36:27.369 --> 00:36:28.799 ای بابا چیکار کنم 00:36:31.540 --> 00:36:34.670 پارک دان دان ، چرا مثل خنگا رفتار می کنی؟ 00:36:36.339 --> 00:36:40.009 الان دیگه رئیس میدونه چه حسی بهش داری 00:37:04.270 --> 00:37:07.339 رئیس میشه بیرون باهاتون صحبت کنم؟ 00:37:07.339 --> 00:37:08.940 یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:37:25.889 --> 00:37:29.360 آقای رئیس واقعا ممنونم که اومدین بیرون 00:37:29.960 --> 00:37:33.299 ببخشید که ازتون همچین خواهشی کردم 00:37:34.400 --> 00:37:36.529 اشکالی نداره ، یه هوایی هم میخورم 00:37:37.440 --> 00:37:38.699 موضوع چیه؟ 00:37:39.440 --> 00:37:41.710 میخواستم یه چیزی بگم 00:37:42.440 --> 00:37:44.639 اگه یکی تو خونه می شنید 00:37:44.639 --> 00:37:48.080 ممکن بود اشتباه برداشت بشه 00:37:49.610 --> 00:37:52.020 باشه بگو ببینم چی شده 00:37:57.389 --> 00:37:58.389 رئیس 00:37:59.020 --> 00:38:02.659 وقتی من و بچه ها جرات و حقیقت باز ی میکردیم 00:38:02.659 --> 00:38:04.230 ...شما همه حرفهایی رو که زدیم 00:38:05.659 --> 00:38:08.900 احتمالا شنیدی؟ 00:38:10.739 --> 00:38:12.540 بله همه رو شنیدم 00:38:14.839 --> 00:38:17.509 پس حدسم درست بوده 00:38:18.610 --> 00:38:21.480 بخاطر همین خواستم شمارو ببینم 00:38:21.480 --> 00:38:24.549 نمی خواستم یه وقت سوء تفاهم بشه 00:38:27.389 --> 00:38:28.920 چه نوع سوء تفاهمی؟ 00:38:29.089 --> 00:38:31.489 خب اینکه گفتم 00:38:31.690 --> 00:38:35.889 شما اولین عشق منی 00:38:35.889 --> 00:38:40.060 خب راستش این احساس بچگیم بوده 00:38:40.270 --> 00:38:42.630 معنیش این نیست که هنوزم شمارو دوست داشته باشم 00:38:42.830 --> 00:38:46.600 بخاطر همین نمیخواستم حرفی که تو بازی به بچه زدم 00:38:46.600 --> 00:38:49.110 اشتباه برداشت بشه 00:38:49.270 --> 00:38:52.380 همونطور که گفتم معنیش این نیست که هنوزم شمارو دوست دارم 00:38:53.880 --> 00:38:55.110 بنابراین 00:38:57.619 --> 00:38:58.679 از حالا 00:38:59.850 --> 00:39:01.589 از من دوری نکنی 00:39:03.960 --> 00:39:05.560 من که ازت دوری نکردم 00:39:07.029 --> 00:39:08.159 دقیقا 00:39:08.429 --> 00:39:11.400 از این به بعد منم از شما دوری نمی کنم 00:39:11.400 --> 00:39:13.529 ازت خواستم اینجا حرف بزنی 00:39:13.529 --> 00:39:15.869 تا بتونیم هوای تازه بخوریم 00:39:15.869 --> 00:39:17.869 تمام تلاشم از حالا میکنم 00:39:17.869 --> 00:39:21.710 تا بهتر مراقب بچه ها و درس و مشق شون باشم 00:39:22.509 --> 00:39:24.480 از حالا بیشتر رو کارم تمرکز میکنم 00:39:26.239 --> 00:39:27.650 باشه - بله - 00:39:28.509 --> 00:39:30.980 بازم ببخشید که این وقت شب مزاحم شدم 00:39:30.980 --> 00:39:32.980 پس با اجازه من اول میرم 00:39:34.619 --> 00:39:35.650 معلم پارک 00:39:36.619 --> 00:39:37.659 بله؟ 00:40:00.040 --> 00:40:01.250 عزیزم 00:40:05.520 --> 00:40:06.819 عزیزم؟ 00:40:17.199 --> 00:40:18.360 عزیزم 00:41:02.369 --> 00:41:03.540 عزیزم 00:41:12.380 --> 00:41:13.520 معلم پارک؟ 00:41:15.549 --> 00:41:17.560 چرا خواب معلم پارک دیدم؟ 00:41:31.869 --> 00:41:32.940 روز همگی خوش 00:41:33.040 --> 00:41:34.069 رئیس 00:41:34.940 --> 00:41:36.540 صبحانه نمی خوری؟ 00:41:37.880 --> 00:41:40.679 امروز سرم شلوغه و باید فوراً برم بیرون 00:41:42.150 --> 00:41:43.650 - روز خوبی داشته باشید - روز خوبی داشته باشید 00:41:50.089 --> 00:41:52.619 حتی دیگه بهم نگاه نمی کنه 00:41:53.219 --> 00:41:56.060 البته بایدم ناراحت باشه 00:41:57.159 --> 00:41:58.699 همش دارم اوضاع رو بدتر میکنم 00:42:02.029 --> 00:42:05.670 رئیس امروز یه نگاهم به این دختره ننداخت 00:42:05.839 --> 00:42:07.170 یه ریز به من نگاه کرد 00:42:08.440 --> 00:42:11.009 نکنه الکی نگران بودم 00:42:34.469 --> 00:42:35.529 بله 00:42:40.969 --> 00:42:44.279 رئیس این بروشور محصولات جدیدمون برای ماه آینده است 00:42:44.839 --> 00:42:46.380 خیلی خب 00:43:21.049 --> 00:43:22.909 خانم چو ، چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:43:24.520 --> 00:43:27.750 امروز بدون صبحانه اومدین سر کار 00:43:28.690 --> 00:43:31.020 رفته بودم بیرون برای سه جونگ و سه چان لباس بخرم 00:43:31.389 --> 00:43:35.360 برای شما هم سوپ قارچی که دوست داری خریدم 00:43:35.889 --> 00:43:37.500 گرسنه شدین ازش بخورین 00:43:38.630 --> 00:43:40.000 ممنون معلم پارک 00:43:43.500 --> 00:43:45.969 ببخشد خانم چو 00:43:48.110 --> 00:43:51.080 من دیگه با اجازه میرم 00:44:00.179 --> 00:44:01.619 امروز من چم شده؟ 00:44:06.790 --> 00:44:09.489 همه فکر و ذکرش معلم پارکه 00:44:09.889 --> 00:44:11.960 چطور تونست من معلم پارک صدا بزنه؟ 00:44:12.500 --> 00:44:14.929 چطور تونست بهم بگه معلم پارک؟ 00:44:14.969 --> 00:44:16.199 چطوری؟ 00:44:25.310 --> 00:44:28.310 خانم چو منظورت چیه؟ 00:44:28.310 --> 00:44:30.350 میخوای کارو ول کنی؟ 00:44:31.520 --> 00:44:35.150 دیگه امیدی ندارم 00:44:36.150 --> 00:44:38.889 دیگه نمیخوام اونجا کار کنم 00:44:40.119 --> 00:44:42.929 دیگه نمی تونم اینکارو بکنم 00:44:43.130 --> 00:44:45.529 نمیشه خانم چو نمیشه 00:44:46.330 --> 00:44:48.100 من بدون تو چه کار کنم؟ 00:44:48.100 --> 00:44:49.929 میدونی من رو تو حساب میکنم 00:44:49.929 --> 00:44:52.369 حتی بیشتر از دخترم، سه ریون 00:44:53.239 --> 00:44:55.940 اما فکر و ذکر رئیس شده معلم پارک 00:44:56.440 --> 00:44:58.779 حتی به من گفت معلم پارک 00:45:00.080 --> 00:45:03.610 مگه چیه خب اشتباه گفته 00:45:03.850 --> 00:45:05.880 منم بعضی وقتها اینجوری اشتباه میکنم 00:45:05.880 --> 00:45:07.619 بعضی وقتها منم به خانم یوجو 00:45:07.619 --> 00:45:10.049 گفتم خام چو ، خب پیش میاد 00:45:10.219 --> 00:45:12.589 اینها با هم فرق داره 00:45:13.219 --> 00:45:16.690 من بیش از پنج سال برای خانواده شما کار کردم 00:45:16.830 --> 00:45:19.100 چطور تونست اسم اون دختره رو صدا کنه 00:45:19.100 --> 00:45:20.400 کسی که 5 ماه نیست اومده اونجا 00:45:20.500 --> 00:45:22.900 چطور تونست اینکارو با من بکنه؟ 00:45:25.440 --> 00:45:28.770 ای بابا یانگ گوک دیوونه شده؟ 00:45:29.139 --> 00:45:32.279 معلم پارک خیلی جوونه مگه اصلا چی داره؟ 00:45:33.310 --> 00:45:37.110 قطعا یونگ گوگ زده به سرش 00:45:38.150 --> 00:45:39.219 باشه 00:45:40.350 --> 00:45:42.790 من بخاطر شما تحمل کردم 00:45:44.290 --> 00:45:46.560 واقعا اگه شما نبودی 00:45:47.460 --> 00:45:49.230 یک لحظه هم نمی موندم 00:45:50.159 --> 00:45:52.960 اما دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:45:54.429 --> 00:45:56.969 واقعا دیگه نمی تونم 00:46:02.270 --> 00:46:03.369 دستاتو بده بهم 00:46:05.980 --> 00:46:10.150 من هر طوری شده از شر اون خلاصت میکنم 00:46:14.219 --> 00:46:15.750 عروس آینده من 00:46:18.989 --> 00:46:21.290 باید اینکارو بکنم تا از شر این معلمه خلاص شم 00:46:21.860 --> 00:46:24.630 این تنها راهیه که میتونم به سه جونگ نزدیک بشم 00:46:28.500 --> 00:46:29.529 خیلی خوب 00:46:30.529 --> 00:46:31.699 راه بیفت 00:46:36.710 --> 00:46:38.739 وقتی سه ریون ازدواج کرد‪ 00:46:38.739 --> 00:46:40.580 و سارا عروسم شد 00:46:40.580 --> 00:46:43.580 دنیال مال من میشه 00:46:44.219 --> 00:46:47.179 مگه میذارم بخاطر یه دختر احمق همه چی به هم بریزه 00:46:48.750 --> 00:46:50.989 - آقای کانگ، راه بیفت - بله خانم 00:46:56.159 --> 00:46:57.190 چی؟ 00:46:57.630 --> 00:47:00.400 رئیس لی سارای منو معلم پارک صدا کرد؟ 00:47:00.869 --> 00:47:03.299 نکنه دیوونه ای چیزیه؟ 00:47:03.730 --> 00:47:05.839 سارا خودش وقف اونها کرده 00:47:05.839 --> 00:47:07.469 این همه مدت برای خانواده شما کار کرده 00:47:07.469 --> 00:47:09.940 اونوقت کاری کرده که بخواد ول کنه بره 00:47:09.940 --> 00:47:11.739 هی اینقدر عصبانی نشو 00:47:12.139 --> 00:47:14.250 ازت خواستم یه ایده ای بدی 00:47:14.250 --> 00:47:16.779 تا بتونیم از شر این معلم پارک خلاص شیم 00:47:16.850 --> 00:47:18.679 درسته اگه اون با معلم پارک فرار کنه؟ 00:47:18.679 --> 00:47:20.179 همه چی خراب میشه - آره - 00:47:20.179 --> 00:47:21.989 ایده ای به ذهنتون نرسیده؟ 00:47:21.989 --> 00:47:25.319 حتما باید از شرش خلاص بشین؟ 00:47:25.319 --> 00:47:26.989 خب اخراجش کنید 00:47:26.989 --> 00:47:29.130 بهش بگو استعفا بده بره 00:47:29.130 --> 00:47:31.630 اینقدرام ساده نیست 00:47:31.630 --> 00:47:34.170 رئیس لی و بچه هاش ، خانم یوجو، و 00:47:34.170 --> 00:47:37.069 حتی آنا کیم هم الان طرف اونن 00:47:37.540 --> 00:47:39.270 گفتی یه دختر جوونه 00:47:39.639 --> 00:47:41.739 باید خیلی زیرک باشه 00:47:41.739 --> 00:47:44.040 چطوری دل همه رو بدست آورده؟ 00:47:44.239 --> 00:47:47.009 آره دقیقا یه چیزیه واسه خودش 00:47:47.139 --> 00:47:50.179 از همون اول هدفش بردن دل رئیس لی بوده 00:47:50.179 --> 00:47:54.489 بخاطر همین تا اومدو دل بچه هار برد 00:47:54.489 --> 00:47:56.989 وای خدا چه دختر ترسناکی 00:47:56.989 --> 00:47:59.159 پس یعنی هر کاری میکنه 00:47:59.159 --> 00:48:01.460 تا یه مرد پولدارن از راه به در کنه 00:48:01.830 --> 00:48:05.100 وای خدا عجب دنیایی شده 00:48:05.100 --> 00:48:06.460 همینو بگو 00:48:06.900 --> 00:48:09.670 چه کاری ازمون بر میاد؟ 00:48:10.630 --> 00:48:12.799 برای خلاص شدن از شر معلم پارک 00:48:12.799 --> 00:48:14.440 من حتی بهش تهمت دزدی زدم 00:48:14.440 --> 00:48:17.710 بخاطر همین مجبور شدم خودم بزنم به دیوونگی 00:48:18.980 --> 00:48:20.980 اگه واقعا آلزایمر داشتم 00:48:20.980 --> 00:48:24.319 یک کاری میکردم کارستون خودش دمش بذاره رو کولش بره 00:48:24.449 --> 00:48:26.250 آره همینه 00:48:26.250 --> 00:48:28.190 همینه - همین - 00:48:28.719 --> 00:48:30.920 وای ترسوندینم؟ 00:48:33.060 --> 00:48:34.489 او از من می خواهد که تا دامیانگ بروم 00:48:34.489 --> 00:48:36.589 آخه این وقت روز توتوک گالبی کجا بوده 00:48:36.960 --> 00:48:38.360 مطمئن شدم آلزایمر داره 00:48:39.130 --> 00:48:42.069 آقای کانگ میفرستاد چرا به من گفت برم بگیرم 00:48:42.400 --> 00:48:43.469 لعنتی 00:48:44.270 --> 00:48:46.400 جایی میری؟ 00:48:47.040 --> 00:48:50.339 بله خانم وانگ یهویی هوس توکگالبی کرده 00:48:50.339 --> 00:48:52.779 به من گفتم برم دامیانگ 00:48:52.779 --> 00:48:54.750 یه خروار کار دارم ، شام باید بپزم 00:48:55.179 --> 00:48:58.520 سارا هست منم کمک میکنم 00:48:58.980 --> 00:49:00.650 اصلا نگران نباش 00:49:00.650 --> 00:49:03.449 فکر کنی داری میری دور دور 00:49:04.619 --> 00:49:08.690 انتظار بی پایان ♫ 00:49:09.460 --> 00:49:12.400 یعنی چی ...مگه اینجا خونشه؟ 00:49:14.170 --> 00:49:16.600 خدایا آخه به من چه 00:49:17.569 --> 00:49:19.569 باید عجله کنم 00:49:19.569 --> 00:49:21.610 فکر نکنم تا آخر روز بتونم برگردم 00:49:25.639 --> 00:49:27.139 حالا خانوم یوجو رفت 00:49:27.880 --> 00:49:30.679 یعنی نقشه ای برای بیرون کردنش کشیده؟ 00:49:37.119 --> 00:49:38.790 خانم چو با من کار داشتی؟ 00:49:39.159 --> 00:49:40.719 اومدی 00:49:41.330 --> 00:49:44.060 خانم یئوجو الان خونه نیست 00:49:44.060 --> 00:49:46.029 می تونی یه کم کمکم کنی؟ 00:49:46.360 --> 00:49:47.830 آهان باشه 00:49:48.770 --> 00:49:50.330 اینو ببر اتاق خانم وانگ 00:49:50.529 --> 00:49:52.900 من باید عصرونه درست کنم 00:49:53.500 --> 00:49:54.540 باشه 00:50:09.389 --> 00:50:11.889 داران چرا اینقدر من عصبیم؟ 00:50:12.219 --> 00:50:14.889 داران اصلا نباید اشتباهی ازت سر بزنه 00:50:14.889 --> 00:50:18.299 باید یه کاری کنی این دختره فوری از اینجا بذاره بره 00:50:18.429 --> 00:50:22.429 باشه باشه یه کاری میکنم دمش بذاره روکولش وبره 00:50:22.429 --> 00:50:23.429 نگران نباش 00:50:35.150 --> 00:50:37.210 خانم وانگ، این آب میوه شماست 00:50:42.020 --> 00:50:43.049 !هی 00:50:43.719 --> 00:50:46.690 ای حرومزاده عوضی 00:50:47.489 --> 00:50:49.889 - خانم وانگ - دا ران 00:50:50.790 --> 00:50:52.130 چیکار میکنی؟ 00:50:52.360 --> 00:50:54.369 ای عوضی سم ریختی تو این آبمیوه؟ 00:50:54.369 --> 00:50:56.199 سم ریختی توش که منو بکشی؟ 00:50:56.199 --> 00:50:58.869 همین الان از خونه من برو بیرون 00:50:58.869 --> 00:51:01.469 خانم وانگ، این فقط آبمیوه است 00:51:01.469 --> 00:51:04.409 در ضمن من معلم پارک معلم بچه هام 00:51:04.409 --> 00:51:06.980 دا ران، این فقط آبمیوه است 00:51:06.980 --> 00:51:08.610 چه کار می کنی؟ خودت رو جمع و جور کن 00:51:08.610 --> 00:51:11.480 تو معلم نیستی تو یانگ کیونگ سوک بی پدر و مادری 00:51:11.480 --> 00:51:13.619 همون دختره بیشرفی که شهر منو اغوا کرد 00:51:13.619 --> 00:51:16.850 برو بیرون همین الان برو بیرون 00:51:16.850 --> 00:51:18.719 خانم وانگ، لطفا آروم باش 00:51:18.719 --> 00:51:21.360 خانم چو 00:51:21.360 --> 00:51:23.989 خانم چو و مرض بیا اینجا ببینم 00:51:23.989 --> 00:51:25.659 - بیا اینجا - خانم وانگ 00:51:25.659 --> 00:51:28.130 - بیا بیرون، زنیکه - خانم وانگ، لطفا 00:51:28.130 --> 00:51:30.299 - داران - لطفا 00:51:30.330 --> 00:51:33.440 کی گذاشته این عوضی بیاد اینجا؟ 00:51:33.440 --> 00:51:35.969 این زنیکه که شوهر من از راه به درد کرده 00:51:35.969 --> 00:51:39.139 خانم وانگ، لطفا بس کن به خودت بیا 00:51:41.580 --> 00:51:44.449 هی همین الان از خونه من برو بیرون هرزه 00:51:44.679 --> 00:51:45.779 برو بیرون آشغال 00:51:46.250 --> 00:51:48.920 خانم وانگ داری چیکار میکنی؟ 00:51:51.889 --> 00:51:53.190 خانم کیم 00:51:56.489 --> 00:51:58.759 معلم پارک بلند شو 00:51:58.759 --> 00:52:00.299 حالت خوبه ...هان؟ 00:52:00.400 --> 00:52:01.699 این چه وضعیه؟ 00:52:02.429 --> 00:52:03.799 من خوبم خانم کیم 00:52:04.799 --> 00:52:07.440 اما فکر کنم خانم وانگ خیلی حالش بد باشه 00:52:07.440 --> 00:52:08.770 چیکار کنیم؟ 00:52:10.170 --> 00:52:11.739 - دا ران - خانم کیم 00:52:11.739 --> 00:52:13.580 ....خانم وانگ یه کم 00:52:13.580 --> 00:52:15.009 خانم چو منتظر چی هستی؟ 00:52:15.009 --> 00:52:17.250 این کیونگ سوک از جلوی چشم من ببرش 00:52:17.610 --> 00:52:20.150 هی، دا ران 00:52:25.619 --> 00:52:26.719 اینجا چه خبره؟ 00:52:28.830 --> 00:52:30.089 این بچه رو نگاه کن 00:52:30.730 --> 00:52:31.759 معلم پارک 00:52:32.730 --> 00:52:34.299 چه بلایی سر صورت و لباست اومد؟ 00:52:34.699 --> 00:52:36.100 اینجا چه خبره؟ 00:52:38.139 --> 00:52:41.170 چیزی نیست من خوبم 00:52:42.839 --> 00:52:45.580 خانم وانگ، بامن بیاید- کیونگ سوک- 00:52:45.580 --> 00:52:47.179 لطفا بیاید بریم اتاقتون- کیونگ سوک هرزه- 00:52:47.179 --> 00:52:49.549 کیونگ سوک- برید داخل- 00:52:49.549 --> 00:52:50.810 اَه ، دائه ران 00:52:53.850 --> 00:52:56.790 معلم پارک، احتمالا دوباره؟ 00:52:56.790 --> 00:52:58.319 درسته 00:52:58.690 --> 00:53:01.889 خانم وانگ دوباره با معلم پارک بدرفتاری کرد 00:53:01.889 --> 00:53:04.630 آخه این چه وضعیه بذار بعدا راجع بهش صحبت کنیم 00:53:04.630 --> 00:53:07.929 معلم پارک باید لباساتو عوض کنی بریم بالا 00:53:09.029 --> 00:53:10.100 خوبی؟ 00:53:11.770 --> 00:53:13.500 بریم صورتتو بشور 00:53:20.940 --> 00:53:22.949 هی تو گفتی فقط باید حواسمون به خانم یوجو باشه 00:53:22.949 --> 00:53:24.179 الان این چه وضعیه؟ 00:53:24.179 --> 00:53:26.279 نمی دونستم رئیس لی انقدر زود میاد خونه 00:53:26.279 --> 00:53:28.589 ! اون زنیکه آنام که هیچی حالا باید چیکار کنم؟ 00:53:28.589 --> 00:53:29.589 ... خب 00:53:29.589 --> 00:53:31.719 مامان زود باش برگرد خونه 00:53:31.719 --> 00:53:34.159 باشه باشه فهمیدم- منم، منم باهات میام- 00:53:34.159 --> 00:53:35.830 نه خانم- نمی تونید خانم وانگ- 00:53:36.290 --> 00:53:39.929 شما باید وانمود کنید مریضید و تو رختخواب بمونید 00:53:40.060 --> 00:53:41.469 حالا که اینجوری پیش رفته 00:53:41.469 --> 00:53:43.799 من خودم به رئیس توضیح میدم 00:53:44.069 --> 00:53:46.500 مامان زود باش برو دیگه- باشه- 00:53:46.500 --> 00:53:49.270 دائه ران، فایتینگ فایتینگ- برو- 00:53:51.279 --> 00:53:52.940 خانم وانگ، برید تو رخت خوابتون 00:53:52.940 --> 00:53:54.710 نه، صبر کنم خانم چو 00:53:54.710 --> 00:53:57.279 چجوری می خوای به رئیس توضیح بدی؟ 00:53:57.279 --> 00:54:00.819 میگم هروقت شما معلم پارکو میبینید حالتون بدتر میشه 00:54:01.489 --> 00:54:03.449 پس باید بندازیدش بیرون 00:54:03.989 --> 00:54:04.989 اینطور نیست؟ 00:54:05.489 --> 00:54:06.520 درسته 00:54:06.989 --> 00:54:09.330 معلومه که درسته 00:54:11.629 --> 00:54:14.529 همه لباس و صورتت به هم ریخته 00:54:14.529 --> 00:54:15.669 چیکار کنم 00:54:16.330 --> 00:54:19.100 لباسمو الان عوض می کنم مشکلی نیست 00:54:19.100 --> 00:54:20.200 چی مشکلی نیست 00:54:20.200 --> 00:54:22.310 بی دلیل باهات اینطوری رفتار شده 00:54:22.310 --> 00:54:24.540 کی گفته مشکلی نیست ها؟ 00:54:24.770 --> 00:54:27.080 خانم وانگ حالش خوب نیست 00:54:30.080 --> 00:54:31.080 معلم پارک 00:54:33.350 --> 00:54:35.319 احتمالا بخاطر اینکه جایی برا رفتن نداری 00:54:35.790 --> 00:54:38.219 این رفتارهارو تحمل می کنی؟ 00:54:38.790 --> 00:54:40.560 من که بهت گفتم 00:54:40.560 --> 00:54:42.890 می تونی با من کار کنی پس 00:54:44.189 --> 00:54:46.129 به اون موضوع ربطی نداره 00:54:47.529 --> 00:54:49.299 من دیگه الان جایی برای رفتن دارم 00:54:49.830 --> 00:54:51.830 می تونم برم با خانوادم زندگی کنم و 00:54:51.830 --> 00:54:53.700 به اندازه کافی پس اندازم دارم 00:54:55.910 --> 00:54:56.969 ... فقط 00:54:59.810 --> 00:55:03.149 تشویقم کنید و بگید کار خوبی می کنم که اینجا می مونم 00:55:04.450 --> 00:55:07.819 راستش اینکه کسایی اینجا هستن که بهم احتیاج دارن 00:55:07.819 --> 00:55:10.419 باعث خوشحالی و سرافرازیمه 00:55:11.089 --> 00:55:14.020 برای همین دلم می خواد اینجا بمونم 00:55:16.230 --> 00:55:17.830 دان دان مهربونم 00:55:18.189 --> 00:55:20.529 اگه اینجا موندن خوشحالت می کنه 00:55:20.529 --> 00:55:22.060 پس همینجا بمون 00:55:22.930 --> 00:55:24.270 من کنارتم 00:55:26.799 --> 00:55:28.439 اما خانم وانگ 00:55:29.239 --> 00:55:33.509 می دونم از عمد این کارارو نمی کنه و بخاطر مریضیشه 00:55:34.640 --> 00:55:35.810 ولی بازم ناراحت کنندست 00:55:36.850 --> 00:55:40.520 واقعا نگرانم نکنه مریضیش بخاطر من بدتر بشه 00:55:42.489 --> 00:55:44.049 پس باید از اینجا برم؟ 00:55:45.020 --> 00:55:46.759 واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:55:56.799 --> 00:55:59.399 معلم پارک نگران نباش 00:56:00.140 --> 00:56:01.870 باهم یه راه حلی پیدا می کنیم 00:56:02.910 --> 00:56:05.040 حالا که رئیس لی میدونه 00:56:05.040 --> 00:56:06.839 مطمئناً دیگه نمی ذاره همچین اتفاقاتی بیفته 00:56:08.480 --> 00:56:11.480 پس دیگه دلشوره نداشته باش 00:56:11.750 --> 00:56:14.379 و یکم استراحت کن، باشه؟ 00:56:14.819 --> 00:56:17.290 بله، ممنونم 00:56:17.850 --> 00:56:18.989 همه چی درست میشه 00:56:35.710 --> 00:56:39.439 علائم خانم وانگ بدتر از زوال عقلیه که تو مراحل اولیه است 00:56:39.779 --> 00:56:41.509 خیلی بدتر شده کاریش نمیشه کرد 00:56:46.279 --> 00:56:48.319 معلم پارک باید از اینجا بره؟ 00:56:49.020 --> 00:56:51.549 خانم چو منظورت چیه؟ 00:56:51.719 --> 00:56:52.719 ... خب راستش 00:56:53.120 --> 00:56:56.930 به نظر میرسه خانم وانگ وقتی ...معلم پارک اطرافش نیست 00:56:56.930 --> 00:56:58.730 مشکلی نداره و حالش بهتره 00:56:59.100 --> 00:57:00.799 اما وقتی معلم پارکو میبینه 00:57:00.799 --> 00:57:03.770 مطمئن نیستم این توهمه یا یه ضربه روحیه 00:57:03.770 --> 00:57:05.529 ولی مریضی خانم عود می کنه 00:57:06.640 --> 00:57:09.270 با این حال، معلم پارک کارشو اینجا داره به خوبی انجام میده 00:57:09.910 --> 00:57:12.839 پس چطوره یه مدت بفرستیدش مرخصی 00:57:12.839 --> 00:57:15.379 شاید حال خانم بعد یه مدت که نبینتش بهتر بشه 00:57:15.540 --> 00:57:17.980 فقط تا زمانی که مریضیش به ثبات برسه 00:57:21.580 --> 00:57:22.620 ... من 00:57:24.250 --> 00:57:27.359 فکر کنم بهتر باشه خانم وانگو یه مدت بفرستید آسایشگاه 00:57:29.589 --> 00:57:33.629 چی؟ آسایشگاه؟ ولی این کار معنی نداره 00:57:33.629 --> 00:57:34.799 هنوز مراحل اولیه ـست 00:57:34.799 --> 00:57:37.230 ولی من فکر نمی کنم خانم آلزایمرش مراحل اولیه باشه 00:57:37.230 --> 00:57:38.629 جدیتر به نظر میرسه 00:57:39.069 --> 00:57:41.399 دیدی که چطور آب گوجه رو روی معلم پارک خالی کرد 00:57:41.399 --> 00:57:43.210 مگه خانم وانگ این کارو نکرد؟ 00:57:45.710 --> 00:57:46.739 ... خب 00:57:47.980 --> 00:57:51.480 تازه رفت دنبالش و هلش داد 00:57:51.480 --> 00:57:52.779 خدارو شکر که بچه ها نبودن 00:57:52.779 --> 00:57:54.180 اگه اون صحنه رو میدیدن چیکار میکردی؟ 00:57:54.180 --> 00:57:56.890 قطعا شوکه میشدن 00:57:57.890 --> 00:57:58.890 ... واقعا 00:57:59.960 --> 00:58:01.560 با معلم پارک همچین کارایی کرده؟ 00:58:02.960 --> 00:58:04.930 این مرحله اول آلزایمر نیست 00:58:05.660 --> 00:58:07.629 فکر کنم درست تشخیص ندادن 00:58:08.930 --> 00:58:12.299 خانم چو، مطمئنی درست ازش آزمایش گرفتن؟ 00:58:13.069 --> 00:58:15.100 دکتر کیم گفت اون بیمارستانش نرفته 00:58:15.100 --> 00:58:16.640 کدوم بیمارستان بردیش؟ 00:58:17.040 --> 00:58:18.939 اِ ، خب راستش 00:58:19.439 --> 00:58:23.649 خانم گفتن خجالت می کشن برن بیمارستان دکتر کیم 00:58:24.049 --> 00:58:26.950 برا همین بردمشون یه بیمارستان دیگه 00:58:30.089 --> 00:58:31.089 یونگ گوک 00:58:32.450 --> 00:58:35.219 اگه این بلاهارو سر بچه هام بیاره می خوای چیکار کنی؟ 00:58:35.219 --> 00:58:36.859 حتی فکرشم منو می ترسونه 00:58:37.290 --> 00:58:39.029 و از اینام که بگذریم 00:58:39.029 --> 00:58:41.359 برای امنیت خود خانم وانگم خوب نیست، 00:58:41.359 --> 00:58:43.600 و بهتره یه متخصص کمکش کنه 00:58:43.600 --> 00:58:46.100 شنیدم این روزا آسایشگاهای خوب مجهز و امکانات عالیی دارن 00:58:47.839 --> 00:58:51.040 درسته، ایده خوبیه من باهاش صحبت می کنم 00:58:59.649 --> 00:59:01.719 تا کی باید تو رختخواب باشم اُه خفه شدم 00:59:10.759 --> 00:59:12.189 اگه مشکلی نداری میشه چند لحظه بشینی؟ 00:59:13.359 --> 00:59:14.359 ها؟ 00:59:15.600 --> 00:59:16.899 وای خدا سرم 00:59:16.899 --> 00:59:19.640 عجب سردرد وحشتناکی دارم یعنی چمه؟ 00:59:19.640 --> 00:59:21.439 وای خدا سرم داره میترکه 00:59:21.439 --> 00:59:23.640 خب... منو میشناسی؟ 00:59:24.870 --> 00:59:29.040 ای بابا دیگه انقدرام وضعیتم خراب نیست هنوز مرحله اولم 00:59:29.040 --> 00:59:30.649 من خوبم بابا 00:59:31.049 --> 00:59:33.919 پس یادت میاد با معلم پارک چیکار کردی؟ 00:59:34.879 --> 00:59:35.950 معلم پارک؟ 00:59:36.250 --> 00:59:38.689 مگه باهاش چیکار کردم؟ 00:59:38.989 --> 00:59:41.089 یادت نمیاد؟ 00:59:41.859 --> 00:59:45.259 امو، نکنه دوباره باهاش کار بدی کردم؟ 00:59:45.259 --> 00:59:47.000 دوباره اونو یانگ کیونگ سوک صدا کردم یا چی 00:59:47.600 --> 00:59:48.629 بله 00:59:49.430 --> 00:59:52.569 حالا چیکار کنم؟ ای وای خدا 00:59:53.739 --> 00:59:55.069 ... برای همین 00:59:55.200 --> 00:59:58.410 فردا باید برید بیمارستان دکتر کیم و کامل چکاپ کنید 00:59:58.410 --> 01:00:02.279 و بهتره تو یه آسایشگاه خوب ازتون نگهداری بشه 01:00:05.450 --> 01:00:06.480 آسایشگاه؟ 01:00:07.319 --> 01:00:08.750 چه آسایشگاهی؟ 01:00:09.350 --> 01:00:12.319 هرچی فکر می کنم می بینم اوضاع بیماریت خیلی وخیمه 01:00:12.759 --> 01:00:16.330 ما هیچوقت کسی به اسم یانگ کیونگ سوک اینجا نداشتیم 01:00:16.359 --> 01:00:18.790 و همینطور شما با معلم پارک خیلی بدرفتاری می کنی 01:00:20.500 --> 01:00:24.299 نمی خوام بچه ها شاهد خشونت شما باشن 01:00:27.169 --> 01:00:31.140 خب... راستش رئیس لی 01:00:31.140 --> 01:00:33.810 لطفا به خاطر بچه ها برید آسایشگاه 01:00:34.239 --> 01:00:37.350 من مطمئن میشم بهترین درمانو داشته باشید 01:00:37.350 --> 01:00:39.750 نه یعنی دارم میگم اینطوری نیست 01:00:39.750 --> 01:00:41.719 چرا باید برم آسایشگاه و درمان بشم؟ 01:00:41.850 --> 01:00:44.950 من نمی تونم برم آسایشگاه! اصلا نمیرم! 01:00:45.960 --> 01:00:48.489 به حرفم گوش کنید و کارارو سخت نکنید 01:00:48.660 --> 01:00:52.129 نه نه رئیس لی یونگ گوک 01:00:53.330 --> 01:00:57.100 من آلزایمر ندارم 01:00:57.200 --> 01:01:01.000 الکی گفتم فیلم بازی کردم مریض نیستم 01:01:02.810 --> 01:01:03.810 چی گفتی؟ 01:01:03.810 --> 01:01:06.810 من اصلا بیمارستان نرفتم 01:01:06.810 --> 01:01:09.109 اصلا آزمایش ندادم 01:01:09.580 --> 01:01:10.910 فقط فیلم بازی کردم 01:01:10.910 --> 01:01:13.850 دارم میگم وانمود کردم دیوونم 01:01:16.120 --> 01:01:17.149 ... الان 01:01:18.120 --> 01:01:19.759 منظورت از این حرفا چیه؟ 01:01:20.890 --> 01:01:23.759 این مزخرفات چیه؟- !نه نه ببین- 01:01:24.330 --> 01:01:26.029 یونگ گوگ 01:01:26.330 --> 01:01:29.259 فکر کردم تو به معلم پارک علاقه پیدا کردی 01:01:29.730 --> 01:01:31.770 خب نباید اینجوری باشه 01:01:31.770 --> 01:01:33.500 باید به فکر آبروی خانوادمون باشی 01:01:33.500 --> 01:01:36.270 باید به فکر حیثیت شرکت اِف تی باشی 01:01:36.270 --> 01:01:38.169 اگه شایعه رسوایی تو با معلم پارک پخش بشه 01:01:38.169 --> 01:01:40.609 میدونی چه فاجعه ای پیش میاد 01:01:41.040 --> 01:01:42.379 پس بخاطر همین 01:01:42.379 --> 01:01:45.350 می خواستم معلم پارک از اینجا بره 01:01:47.549 --> 01:01:48.620 ... پس 01:01:49.919 --> 01:01:51.620 تظاهر کردی آلزایمر داری؟ 01:01:52.120 --> 01:01:54.560 این فقط یه خطا بود 01:01:54.560 --> 01:01:57.290 ... حتی راجع بهش درست فکر نکردم 01:01:57.290 --> 01:01:59.060 همین الان از این خونه برو بیرون 01:02:00.029 --> 01:02:02.299 رئیس لی لطفا 01:02:02.830 --> 01:02:04.799 تو به بچه ها دروغ گفتی 01:02:04.799 --> 01:02:07.239 و یه آدم بیگناه رو متهم به دزدی کردی 01:02:07.870 --> 01:02:09.710 حتی وانمود کردی آلزایمر داری 01:02:10.540 --> 01:02:13.980 چطور ممکنه یه نفر همچین کارایی بکنه؟ 01:02:14.109 --> 01:02:16.609 رئیس لی، من اشتباه کردم 01:02:17.379 --> 01:02:19.750 متاسفم، ببخشید واقعا عقلمو از دست داده بودم 01:02:19.750 --> 01:02:21.819 اشتباه قضاوت کردم 01:02:22.020 --> 01:02:24.290 هرچقدرم بهانه بیاری دیگه تحمل ندارم باهات زندگی کنم 01:02:24.649 --> 01:02:27.359 پس برو بیرون سریع اینجارو ترک کن 01:02:28.359 --> 01:02:31.189 باشه باشه فهمیدم 01:02:32.489 --> 01:02:34.430 من میرم 01:02:37.270 --> 01:02:41.270 ...ولی خواهش می کنم فقط بذار تا عروسی سه ریون 01:02:41.500 --> 01:02:43.140 همین جا بمونم 01:02:44.270 --> 01:02:45.770 ممکنه نتونی منو تحمل کنی 01:02:45.770 --> 01:02:49.580 اما سه ریون تنها خواهرته 01:02:50.350 --> 01:02:54.750 نباید بذاریم به خاطر ما آبروی سه ریون بره 01:02:55.750 --> 01:02:58.989 خواهش می کنم التماس می کنم 01:03:00.219 --> 01:03:03.060 لطفا رئیس لی 01:03:03.689 --> 01:03:05.859 من اشتباه کردم 01:03:08.700 --> 01:03:11.770 رئیس لی، لطفا 01:03:17.569 --> 01:03:18.640 خانم چو 01:03:19.640 --> 01:03:21.609 بله قربان 01:03:22.779 --> 01:03:24.250 همین الان بیا دفترم 01:03:28.450 --> 01:03:29.520 خانم چو 01:03:30.290 --> 01:03:33.359 ... درسته که اون نه بیمارستان 01:03:34.390 --> 01:03:35.520 و نه هیچ آزمایشی انجام نداده؟ 01:03:37.589 --> 01:03:38.589 بله 01:03:39.129 --> 01:03:40.600 ... پس داری میگی 01:03:41.529 --> 01:03:43.230 بهم دروغ گفتی؟ 01:03:44.399 --> 01:03:45.700 متاسفم قربان 01:03:46.540 --> 01:03:49.100 خانم وانگ بهم التماس کرد که 01:03:49.100 --> 01:03:50.870 دروغ بگم منم چاره ای نداشتم 01:03:51.270 --> 01:03:53.040 الان داری کارتو توجیه می کنی؟ 01:03:53.939 --> 01:03:55.009 متاسفم 01:03:55.640 --> 01:03:58.879 خانم چو، واقعا ازت ناامید شدم 01:03:59.980 --> 01:04:03.219 رئیس لی، من اولین بارم بود 01:04:03.750 --> 01:04:05.649 تا حالا بهتون هیچ دروغی نگفته بودم 01:04:05.649 --> 01:04:06.919 همیشه واقعا صادق بودم 01:04:08.689 --> 01:04:10.529 بسه دیگه برو بیرون 01:04:25.509 --> 01:04:28.509 چرا سر خانم چو داد می کشیدی؟ 01:04:31.710 --> 01:04:33.250 هیچی، چیز خاصی نبود 01:04:35.080 --> 01:04:36.620 خانم وانگ چی گفت؟ 01:04:37.219 --> 01:04:39.350 بهش آسایشگاهو پیشنهاد دادی؟ 01:04:41.890 --> 01:04:44.430 از این به بعد دیگه همچین اتفاقاتی نمیفته 01:04:45.129 --> 01:04:46.259 خیالت راحت باشه 01:04:46.859 --> 01:04:48.200 منظورت چیه؟ 01:04:48.200 --> 01:04:50.730 ممکنه دوباره به معلم پارک یا بچه ها حمله کنه 01:04:51.799 --> 01:04:54.839 ... نه، همینو بدون که دیگه 01:04:55.169 --> 01:04:56.270 هرگز تکرار نمیشه 01:04:56.810 --> 01:04:59.169 من خودم حواسم به این مسئله هست 01:05:02.980 --> 01:05:04.049 همینطوره 01:05:05.009 --> 01:05:06.580 پس خدارو شکر 01:05:07.980 --> 01:05:10.390 معلم پارک حالش خوبه؟ 01:05:11.790 --> 01:05:14.560 میگه حالش خوبه ولی باید خیلی براش سخت بوده باشه 01:05:15.419 --> 01:05:17.160 فکر کنم حتی داره به رفتن فکر می کنه 01:05:18.930 --> 01:05:21.529 مطمئنی؟ 01:05:22.259 --> 01:05:25.230 درسته، همچین اتفاقاتی رو از دلش درآوردن واقعا کار سختیه 01:05:25.770 --> 01:05:27.469 یکم استراحت کن منم دیگه برگردم اتاقم 01:05:47.419 --> 01:05:50.560 معلم پارک، میتونی چند لحظه بیای بیرون؟ 01:06:07.480 --> 01:06:09.509 معلم پارک سوارشو 01:06:11.279 --> 01:06:13.620 بله؟- فعلا سوار شو- 01:06:23.290 --> 01:06:24.759 الان اول کمربندتو ببند 01:06:25.689 --> 01:06:27.799 رئیس لی، جایی می خوایم بریم؟ 01:06:27.799 --> 01:06:28.899 اول ببند 01:06:34.640 --> 01:06:35.770 دارم راه میفتم 01:06:47.279 --> 01:06:48.350 بخور 01:06:49.450 --> 01:06:51.020 یکم ازش بخور 01:06:55.290 --> 01:06:57.330 چطوره؟ سرحال اومدی؟ 01:06:58.330 --> 01:06:59.460 معلم پارک، خودت گفته بودی 01:06:59.460 --> 01:07:01.529 وقتی اینو می خوری سریع حالت جا میاد 01:07:03.399 --> 01:07:04.830 ... شما هنوز 01:07:05.770 --> 01:07:07.239 یادتونه؟ 01:07:08.739 --> 01:07:10.140 من حافظه خوبی دارم 01:07:10.669 --> 01:07:12.969 معلم پارک خُب حالا باید چیکار کنیم؟ 01:07:13.879 --> 01:07:15.980 آها یادم اومد دوست داری بازی کنی 01:07:16.350 --> 01:07:18.210 بیا بریم توسری خورارو بازی کنیم 01:07:19.580 --> 01:07:21.350 چیکار میکنی زود باش بریم 01:07:43.710 --> 01:07:45.040 منتظر چی هستی زودباش بیا بازی کنیم 01:07:57.950 --> 01:07:58.989 چطوره؟ 01:07:58.989 --> 01:08:01.419 به نظرت بازیم نسبت به قبل پیشرفت نکرده 01:08:01.419 --> 01:08:03.060 این دفعه کارم بهتر بود نه؟ 01:08:03.060 --> 01:08:04.230 فکر نمی کنی بهتر شدم؟ 01:08:07.129 --> 01:08:10.629 معلم پارک هنوز از اتفاقی که افتاده ناراحتی؟ 01:08:12.469 --> 01:08:16.040 هرچند، شک دارم این سختیایی که کشیدی 01:08:17.410 --> 01:08:20.609 با یه بازی از دلت دربیاد، دوچرخه سواری چطوره؟ 01:08:20.980 --> 01:08:23.450 هوا برای دوچرخه سواری عالیه 01:08:23.950 --> 01:08:26.279 سی دور چرخیدن دور میدون چطوره؟ 01:08:30.189 --> 01:08:31.290 رئیس لی 01:08:33.859 --> 01:08:35.660 خدایی چرا باهام اینجوری رفتار می کنید؟ 01:08:37.160 --> 01:08:38.260 ... نکنه 01:08:39.760 --> 01:08:40.929 ... شماهم 01:08:42.330 --> 01:08:43.899 از من خوشت میاد؟ 01:08:46.870 --> 01:08:48.000 اینطور نیست؟ 01:09:39.750 --> 01:09:42.660 (جنتلمن و خانم جوان) 01:09:42.819 --> 01:09:44.260 درباره یکی از دوستامه 01:09:44.260 --> 01:09:47.760 اون دوستم به یه دختر خیلی کم سن تر از خودش علاقمند شده 01:09:47.760 --> 01:09:49.330 فایتینگ- دارم میگم من نیستم- 01:09:49.330 --> 01:09:51.200 این گردنبند برای تو 01:09:51.200 --> 01:09:52.630 چرا دارید اینو به من میدید؟ 01:09:52.630 --> 01:09:54.300 چون خیلی متاسفم 01:09:54.300 --> 01:09:55.840 حتی با کمک خانم وانگم 01:09:55.840 --> 01:09:58.510 مانمی تونیم از شر اون دخترک راحت شیم 01:09:58.510 --> 01:09:59.910 مطمئنم یه نقطه ضعفی باید داشته باشه 01:09:59.910 --> 01:10:01.639 کیه که تا حالا تو زندگیش خطایی نکرده باشه 01:10:01.639 --> 01:10:04.149 مطمئنم یه راهی برای اخراجش هست 01:10:04.149 --> 01:10:05.750 باید تاریخ عروسی رو مشخص کنیم 01:10:05.750 --> 01:10:07.950 دومین شنبه ماه آینده چطوره؟ 01:10:07.950 --> 01:10:09.889 خوبه- واقعا می خوای باهاش ازدواج کنی؟- 01:10:09.889 --> 01:10:11.920 برام مهم نیست با هرکی می خوای میتونی ازدواج کنی 01:10:11.920 --> 01:10:13.460 اما اون آدم درستی نیست 01:10:13.460 --> 01:10:14.790 چرا برات مهمه؟ 01:10:14.790 --> 01:10:16.420 به تو چه ربطی داره؟ 01:10:16.420 --> 01:10:18.229 اگه توهم از من خوشت میاد 01:10:18.229 --> 01:10:20.859 فردا یه دستمال به این درخت ببند 01:10:20.859 --> 01:10:21.899 حالا چیکار کنم؟ 01:10:21.960 --> 01:10:23.130 من اومدم 01:10:23.929 --> 01:10:25.769 تو چی می خوای؟ فکر کردی کی هستی؟ 01:10:25.769 --> 01:10:27.569 تو واقعا دختر راننده پارکی؟ 01:10:27.593 --> 01:11:29.393 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.