WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.970 --> 00:00:10.170 (قسمت 17) 00:00:54.790 --> 00:00:57.290 این دیگه چی بود؟ کابوس دیدم 00:00:58.059 --> 00:01:00.589 پس چرا انقدر واقعی به نظر می رسید؟ 00:01:01.960 --> 00:01:04.559 میگن درمورد کابوس حرف نزنید بدشگونه 00:01:13.270 --> 00:01:19.210 معلم پارک 00:01:22.550 --> 00:01:24.118 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:01:24.119 --> 00:01:25.955 شما به صندوق صوتی وصل میشوید- جواب نمیده- 00:01:25.979 --> 00:01:28.139 شاید چون رفته جنگل شارژ گوشیش تموم شده 00:01:43.869 --> 00:01:46.099 چرا منتظر نشدی من بمیرم بعد زنگ بزنی؟ 00:01:46.100 --> 00:01:48.439 باورم نمیشه بجای من اول با برادرت تماس گرفتی 00:01:48.440 --> 00:01:50.240 میدونی چقدر نگران بودم؟ 00:01:51.440 --> 00:01:53.409 من الان فرودگاه اینچئونم 00:01:53.410 --> 00:01:55.880 دارم میرم نیویورک الان نوبت پروازم میشه 00:01:56.509 --> 00:01:58.150 چی؟ نیویورک؟ 00:01:58.820 --> 00:02:00.519 آخه چرا داری میری 00:02:00.520 --> 00:02:02.990 تقصیر تو که نبوده پس چرا؟ 00:02:04.359 --> 00:02:06.258 یکم زمان احتیاج دارم تا از سرم بیاد بیرون 00:02:06.259 --> 00:02:09.259 مامان اگه جای من بودی، کره می موندی؟ 00:02:10.359 --> 00:02:12.198 چجوری می تونی منو اینجا تنها بذاری خودت بری؟ 00:02:12.199 --> 00:02:14.600 حداقل بذار منم باهات بیام 00:02:15.099 --> 00:02:17.868 برادرت همین روزاست که بیرونم کنه 00:02:17.869 --> 00:02:20.609 میدونی که بهم گفته از اینجا برم 00:02:20.610 --> 00:02:22.868 اوپا قرار شد یکم بیشتر باهات راه بیاد 00:02:22.869 --> 00:02:25.809 پس دیگه سر به سرت نمیذاره 00:02:26.110 --> 00:02:30.749 واقعا؟ مطمئنی؟ 00:02:30.879 --> 00:02:31.920 اوهوم 00:02:32.119 --> 00:02:34.420 من از اوپا خواهش کردم 00:02:34.550 --> 00:02:36.550 پس دیگه نیازی به نگرانی نیست 00:02:37.420 --> 00:02:40.759 وقتی حالم بهتر شد باهات تماس می گیرم 00:02:40.760 --> 00:02:41.890 سه ریون 00:02:42.960 --> 00:02:43.999 تو 00:02:44.900 --> 00:02:47.800 قول بده فکرای اشتباهی به سرت نزنه، باشه؟ 00:02:48.170 --> 00:02:50.999 بهم خوردن این ازدواج بهترین اتفاق ممکن بود 00:02:51.770 --> 00:02:55.369 اگه با اون عوضی ازدواج کرده بودی بعدش می فهمیدی می خواستی چیکارش کنی؟ 00:02:55.539 --> 00:02:58.510 شانس آوردی زود متوجه شدی 00:02:58.809 --> 00:03:02.050 مامان دیگه باید قطع کنم شماره پروازمو خوندن 00:03:03.349 --> 00:03:06.249 هی سه ریون... 00:03:10.150 --> 00:03:13.990 ای خدا، با سه ریون بیچارم چیکار کنم آخه 00:03:15.089 --> 00:03:17.900 وای واقعا که 00:03:20.360 --> 00:03:23.430 عذرخواهی کنم؟ ضربه روحی خوردید؟ 00:03:23.469 --> 00:03:25.839 الان فکر کردید کی باید معذرت خواهی کنه 00:03:26.270 --> 00:03:29.539 فکر نمی کنید اونی که بیشتر ضربه روحی خورده من بودم؟ 00:03:30.339 --> 00:03:31.609 زبونم بند اومد 00:03:31.610 --> 00:03:33.239 ... اونی که جلوی مردم آبرو ریزی کرد و 00:03:33.240 --> 00:03:35.680 مراسم عروسیو بهم زد، کی بود؟ 00:03:36.309 --> 00:03:38.979 نگو که همه این کارارو 00:03:38.980 --> 00:03:40.788 برا اینکه دخترتو پیش خودت نگهداری کردی؟ 00:03:40.789 --> 00:03:41.789 چی؟ 00:03:42.219 --> 00:03:45.218 خجالت نمی کشی؟ دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:03:45.219 --> 00:03:48.329 وقتی پسرت دوست دختر حامله داره چطوری روش میشه با یکی دیگه ازدواج کنه؟ 00:03:48.330 --> 00:03:49.789 کی گفته بارداره؟ 00:03:50.430 --> 00:03:51.830 مدرک داری؟ 00:03:52.960 --> 00:03:55.528 بعدشم کی گفته قبل ازدواج دوست دختر نداشته 00:03:55.529 --> 00:03:57.569 یعنی دخترت با مردی قرار نمی ذاشته؟ 00:03:57.599 --> 00:03:58.899 باید تحقیق کنم 00:03:58.900 --> 00:04:02.069 این احمق عوضی 00:04:02.240 --> 00:04:04.640 چی؟ احمق عوضی؟ 00:04:06.140 --> 00:04:09.308 باید ازم ممنونم باشی که 00:04:09.309 --> 00:04:11.420 اجازه دادم پسر نازنینم با دختر یه معشوغه ازدواج کنه 00:04:12.249 --> 00:04:13.920 اونوقت تو چه زری زدی؟ 00:04:14.550 --> 00:04:18.960 چی؟ معشوقه؟ توی احمق... 00:04:19.089 --> 00:04:21.359 هی تو 00:04:21.360 --> 00:04:23.389 وای نه- چطور جرأت کردی- 00:04:23.390 --> 00:04:24.798 خانم وانگ لطفا 00:04:24.799 --> 00:04:25.960 تو- نه- 00:05:01.700 --> 00:05:03.099 بمیر 00:05:03.169 --> 00:05:06.299 به چه جرأتی 00:05:07.409 --> 00:05:08.640 معشوقه؟ 00:05:09.109 --> 00:05:11.510 بگیر که اومد 00:05:26.589 --> 00:05:27.929 داری میری بیرون؟ 00:05:27.989 --> 00:05:30.729 دارم میرم سرکار- یه لحظه واستا- 00:05:31.330 --> 00:05:33.659 اول جوابمو بده بعد برو 00:05:34.400 --> 00:05:35.900 به خواهرت چی بگم؟ 00:05:36.099 --> 00:05:38.239 بهش بگم میریم اونجا 00:05:38.469 --> 00:05:40.339 قبلا بهت گفتم که نه 00:05:40.810 --> 00:05:43.940 چرا که نه؟ خواهرت خودش بهمون پیشنهاد داد 00:05:44.609 --> 00:05:47.880 اگه تو نمیخوای بیای، ما خودمون میریم اونجا 00:05:48.010 --> 00:05:49.010 چی؟ 00:05:49.450 --> 00:05:51.879 چرا می خوای بری اونجا؟ عقلتو از دست دادی؟ 00:05:51.880 --> 00:05:53.679 حالا چرا سرم داد میزنی؟ 00:05:53.820 --> 00:05:56.889 خواهرت می خواد کنار برادرش زندگی کنه 00:05:56.890 --> 00:05:59.658 برا همین ازم خواهش کرد راضیت کنم 00:05:59.659 --> 00:06:00.890 بهش می گفتم نمی تونم؟ 00:06:01.289 --> 00:06:04.299 حالا مگه چی میشه از خواهرت کمک بگیریم؟ 00:06:05.000 --> 00:06:06.658 چرا فقط به خودت فکر می کنی؟ 00:06:06.659 --> 00:06:08.669 فقط حفظ ظاهر خودت اهمت داره؟ 00:06:09.630 --> 00:06:13.140 دبوم تو فروش مرغ ورشکسته شده 00:06:13.270 --> 00:06:14.408 ... اون الان احتیاج داره 00:06:14.409 --> 00:06:16.468 تو یه خونه بهتر زندگی کنه تا خودشو جمع کنه 00:06:16.469 --> 00:06:19.440 چجوری توقع داری وقتی تو این خرابه زندگی میکنه کاراش خوب پیش بره؟ 00:06:20.109 --> 00:06:21.949 الان به نظرت با عقل جور در میاد؟ 00:06:21.950 --> 00:06:23.549 چرا با عقل جور در نیاد؟ 00:06:25.219 --> 00:06:27.119 اگه نمی خوای بریم اونجا 00:06:27.120 --> 00:06:30.020 باید برای کار دبوم پول قرض بگیری 00:06:30.620 --> 00:06:33.820 بخاطر اون کامیون قراضه ـشون تو کار شکست خوردن 00:06:34.260 --> 00:06:35.359 چی؟ 00:06:37.760 --> 00:06:38.830 ای خدا 00:06:42.529 --> 00:06:43.599 عزیزم 00:06:44.200 --> 00:06:45.370 آیش 00:07:03.849 --> 00:07:05.918 گوشی مشترک مورد نظر خاموش می باشد 00:07:05.919 --> 00:07:07.788 بعد از صدای بوق پیام بگذارید 00:07:07.789 --> 00:07:09.890 دیگه تا الان باید از کوه اومده باشه 00:07:10.900 --> 00:07:12.929 یعنی جای دوری رفته؟ 00:07:13.700 --> 00:07:15.429 از دست رئیس 00:07:16.669 --> 00:07:18.599 چرا گوشیشو خوب شارژ نکرده؟ 00:07:19.339 --> 00:07:21.370 نمیدونست من نگران میشم 00:07:22.839 --> 00:07:24.159 حسابشو میرسم 00:07:27.409 --> 00:07:28.849 زود سفارش دادم 00:07:29.049 --> 00:07:30.779 یخاش آب شه بدمزه میشه 00:07:35.989 --> 00:07:38.620 من اومدم همه چیز رو به راهه؟ 00:07:38.820 --> 00:07:41.630 بله خانم کیم؛ خسته نباشید، شام می خورید؟ 00:07:42.589 --> 00:07:44.459 دیر شده، یه شام سبک می خورم 00:07:44.460 --> 00:07:45.760 خودتو به زحمت ننداز 00:07:49.370 --> 00:07:51.539 یعنی این وقت شب آقای کو باهام چی کار داره؟ 00:07:53.339 --> 00:07:54.810 الو، آنا هستم 00:07:55.070 --> 00:07:56.570 ببخشید که این موقع مزاحمتون شدم 00:07:57.339 --> 00:07:59.010 نه مشکلی نیست بفرمائید 00:07:59.380 --> 00:08:01.978 یه کار مهم و فوری با رئیس لی داشتم 00:08:01.979 --> 00:08:03.609 ولی موبایلش خاموشه 00:08:04.549 --> 00:08:06.450 احتمالا رئیس پیش شماست؟ 00:08:07.120 --> 00:08:10.120 اگه خونست لطفا بگید با من تماس بگیره 00:08:11.320 --> 00:08:13.589 ... یونگ گوک؟ یه لحظه گوشی 00:08:14.659 --> 00:08:15.830 یونگ گوک اومده؟ 00:08:16.529 --> 00:08:17.560 نه هنوز نیومده 00:08:17.799 --> 00:08:20.399 ... امروز صبح رفت کوهنوردی ولی هنوز خونه نیومده 00:08:20.400 --> 00:08:22.920 بنظرم عجیب میاد تا این موقع نرسیده 00:08:23.429 --> 00:08:25.039 رفته کوهنوردی؟ 00:08:25.239 --> 00:08:28.270 بله، ایشون هیچوقت نشده بدون خبر دیر بیاد خونه 00:08:28.370 --> 00:08:30.669 من فکر کردم شاید با کسی قرار شام داره 00:08:30.880 --> 00:08:33.210 آها آقای کو 00:08:33.839 --> 00:08:37.408 یونگ گوک امروز صبح رفته کوه نوردی 00:08:37.409 --> 00:08:38.650 ولی هنوز برنگشته 00:08:39.480 --> 00:08:41.189 امروز رفته کوهنوردی؟ 00:08:43.020 --> 00:08:46.120 ولی هنوزم برنگشته؟ 00:08:46.990 --> 00:08:48.059 بله 00:08:48.189 --> 00:08:50.630 ان هیچ وقت بدون خبر دیر برنمی گرده 00:08:50.929 --> 00:08:52.329 غیر ممکنه 00:08:53.760 --> 00:08:54.799 خانم کیم 00:08:55.299 --> 00:08:58.100 ممکنه اتفاقی برای یونگ گوک افتاده باشه؟ 00:08:58.900 --> 00:09:01.209 منظورت چیه؟ 00:09:02.309 --> 00:09:04.340 یعنی اتفاقی افتاده؟ 00:09:06.809 --> 00:09:08.510 بذارید بررسی کنم بهتون خبر میدم 00:09:08.679 --> 00:09:11.578 اگه یه وقت خبری شد 00:09:11.579 --> 00:09:13.179 لطفا با من تماس بگیرید 00:09:13.620 --> 00:09:17.020 باشه حتما باهاتون تماس میگیرم 00:09:18.520 --> 00:09:21.390 ممکنه برای رئیس اتفاقی افتاده باشه؟ وای چیکار کنیم؟ 00:09:21.529 --> 00:09:23.828 آیگو خدایا دستم 00:09:23.829 --> 00:09:25.799 چرا دستم انقدر درد میکنه؟ 00:09:26.000 --> 00:09:27.729 خانم یوجو، اون کاسه کیک برنجی رو بده من 00:09:27.730 --> 00:09:29.328 زیاد شام نخوردم گرسنمه 00:09:29.329 --> 00:09:32.299 خانم وانگ، الان موقع کیک برنجی نیست 00:09:32.470 --> 00:09:35.139 رئیس لی از صبح رفته کوهنوردی موبایلشم جواب نمیده 00:09:35.140 --> 00:09:37.309 فکر می کنیم یه اتفاقی براش افتاده 00:09:38.640 --> 00:09:41.709 آیگو چه اتفاقی حتما باطری موبایلش تموم شده 00:09:43.179 --> 00:09:44.719 کاش همینطور باشه 00:09:44.720 --> 00:09:46.418 تازه امروز نه برف اومده نه بارون 00:09:46.419 --> 00:09:47.989 چرا باید یه روز آفتابی براش اتفاقی بیفته؟ 00:09:47.990 --> 00:09:50.149 اینروزا خیلی ها میرن کوهنوردی 00:09:50.150 --> 00:09:53.020 اگه براش اتفاقی افتاده بود خبرش بهمون میرسید 00:09:53.959 --> 00:09:55.360 حق با شماست 00:09:55.529 --> 00:09:57.900 بیخود نگران نباش کیک برنجیمو گرم کن 00:09:57.959 --> 00:10:00.429 یه کمم برام روش عسل بریز 00:10:07.000 --> 00:10:10.669 امیدوارم اتفاقی براش نیفتاده باشه و فقط باطری موبایلش تموم شده باشه 00:10:23.049 --> 00:10:25.990 بعد خوردن دوتا لاته توت فرنگی خوش به حالم شده 00:10:28.159 --> 00:10:30.689 برای آخرین بار یه دفعه دیگه باهاش تماس می گیرم 00:10:35.270 --> 00:10:38.199 گوشی مشترک مورد نظر خاموش می باشد 00:10:38.600 --> 00:10:40.600 یعنی چه اتفاقی برای رئیس لی افتاده؟ 00:10:41.539 --> 00:10:43.709 یعنی گوشیشو تو کوه گم کرده؟ 00:10:44.480 --> 00:10:47.539 نکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟ 00:10:50.309 --> 00:10:53.120 نه نه نه اتفاق دیگه چیه 00:10:53.819 --> 00:10:56.319 احتمالا رئیس قرارشو با من یادش رفته 00:10:56.720 --> 00:10:58.159 مستقیم رفته خونه 00:10:58.819 --> 00:11:01.459 درسته باید زود برم خونه 00:11:07.770 --> 00:11:10.699 چی شد؟ هنوز از یونگ گوک خبری نشده؟ 00:11:11.199 --> 00:11:12.370 نه 00:11:12.539 --> 00:11:14.938 واقعا عجیبه؟ نکنه واقعا 00:11:14.939 --> 00:11:17.880 اتفاقی برای یونگ گوک افتاده باشه؟ 00:11:18.539 --> 00:11:20.840 وای خدای من یعنی چی شده؟ 00:11:21.049 --> 00:11:22.480 من اومدم 00:11:23.380 --> 00:11:24.818 معلم پارک 00:11:24.819 --> 00:11:27.020 کجا رفته بودی که تا الان بچه هارو خونه تنها گذاشتی؟ 00:11:27.789 --> 00:11:30.419 در ضمن از یونگ گوک خبری نداری؟ 00:11:31.189 --> 00:11:33.390 چی؟ امروز؟ 00:11:34.090 --> 00:11:37.158 خوب راستش من با دوستام بیرون بودم 00:11:37.159 --> 00:11:39.298 امروز روز استراحت معلم پارکه 00:11:39.299 --> 00:11:41.229 معلم پارک دو روز مرخصی گرفته 00:11:41.230 --> 00:11:43.190 میتونه وقتی تو مرخصیه بره پیش دوستاش 00:11:45.500 --> 00:11:47.039 اینارو ببین تورو خدا 00:11:48.110 --> 00:11:49.839 اگه با دوستاش رفته بیرون 00:11:49.840 --> 00:11:52.015 یعنی با یونگ گوک نبوده؟ 00:11:52.039 --> 00:11:53.809 من اشتباه می کردم؟ 00:11:54.449 --> 00:11:56.308 هرچند فاصله سنی ـشونم خیلی زیاده 00:11:56.309 --> 00:11:59.049 یونگ گوک مگه دیوونست با دختری مثل اون قرار بذاره 00:12:00.150 --> 00:12:02.419 راستی، مشکلی پیش اومده؟ 00:12:03.020 --> 00:12:05.390 رئیس لی هنوز نیومده خونه؟ 00:12:05.760 --> 00:12:08.929 ... نه از صبح که رفته کوهنوردی هنوز 00:12:11.799 --> 00:12:12.929 هنوز نیومده؟ 00:12:14.929 --> 00:12:15.970 وای 00:12:16.900 --> 00:12:18.340 بله آقای کو 00:12:20.400 --> 00:12:22.340 چی؟ واقعا؟ 00:12:23.470 --> 00:12:26.340 چی؟ چی شده؟ آقای کو چی گفت؟ 00:12:28.110 --> 00:12:31.620 باشه، بله بله، متوجه شدم 00:12:31.750 --> 00:12:34.520 اگه بازم خبری شد لطفا تماس بگیرید 00:12:34.720 --> 00:12:36.890 بله ممنونم 00:12:38.459 --> 00:12:41.058 چی چی چی شد؟ آقای کو چی گفت؟ 00:12:41.059 --> 00:12:42.630 زود باش بگو چی گفت 00:12:43.959 --> 00:12:46.559 احتمالا یونگ گوک تو جنگل گم شده 00:12:47.199 --> 00:12:50.529 آخرین سیگنال موبایلش تو کوه بوده 00:12:50.870 --> 00:12:52.539 بعدش دیگه سیگنالی نداشته 00:12:54.840 --> 00:12:57.109 چی؟- یعنی گم شده؟- 00:12:57.110 --> 00:12:58.979 وای خدا، حالا چیکار کنیم؟ 00:12:58.980 --> 00:13:01.379 اون نمیتونه بچه های کوچکشو ول کنه ناپدید شه؟ 00:13:01.380 --> 00:13:03.579 حالا چیکار کنیم؟- خانم وانگ لطفا- 00:13:04.250 --> 00:13:06.250 خواهش می کنم انقدر نفوس بد نزنید 00:13:06.880 --> 00:13:08.919 هنوز معلوم نیست چه اتفاقی افتاده 00:13:09.090 --> 00:13:11.289 مطمئنم یونگ گوک حالش خوبه 00:13:12.620 --> 00:13:13.659 چی؟ 00:13:15.429 --> 00:13:17.289 مگه من چه حرف اشتباهی زدم؟ 00:13:17.529 --> 00:13:20.058 فکر کرده خانم خونست که اینجوری حرف میزنه؟ 00:13:20.059 --> 00:13:22.169 باورم نمیشه واقعا 00:13:40.319 --> 00:13:42.449 وای چقدر سرده 00:13:43.819 --> 00:13:45.860 گرسنمه 00:13:54.470 --> 00:13:55.970 چرا انقدر تاریکه؟ 00:13:57.169 --> 00:13:58.370 اینجا کجاست؟ 00:14:00.939 --> 00:14:02.069 لعنتی 00:14:11.419 --> 00:14:12.579 این چیه؟ 00:14:14.120 --> 00:14:16.049 داره خون میاد؟ 00:14:17.020 --> 00:14:18.059 چرا؟ 00:14:18.959 --> 00:14:20.260 چرا داره خون میاد؟ 00:14:21.529 --> 00:14:22.689 من کجام؟ 00:14:23.659 --> 00:14:26.158 مامان! 00:14:26.159 --> 00:14:29.270 مامان... 00:14:31.900 --> 00:14:34.470 آیگو یکم چرت زدم 00:14:35.169 --> 00:14:37.140 یهو شب شد 00:14:38.880 --> 00:14:39.909 آیگو 00:14:42.750 --> 00:14:45.220 یا خدا تو کی هستی؟ 00:14:49.650 --> 00:14:50.789 مادر بزرگ 00:14:51.860 --> 00:14:53.590 گرسنمه بهم غذا بده 00:14:55.059 --> 00:14:56.829 لطفا کمکم کن 00:14:59.600 --> 00:15:00.959 من گرسنمه 00:15:15.579 --> 00:15:16.750 آیگو 00:15:17.250 --> 00:15:19.880 چند روزه غذا نخوردی؟ 00:15:20.520 --> 00:15:23.620 دنبالت که نکردن آروم آروم بخور 00:15:23.850 --> 00:15:24.890 باشه 00:15:25.819 --> 00:15:29.490 واقعا هیچی یادت نمیاد؟ 00:15:35.130 --> 00:15:38.939 بله، نه اسمم ، نه سنم 00:15:40.400 --> 00:15:42.110 حتی اینکه کجا زندگی میکنم 00:15:43.569 --> 00:15:45.179 هیچی یادم نمیاد 00:15:46.740 --> 00:15:50.579 بعد اینکه غذاتو تموم کردی بیا بریم کلانتری 00:15:50.980 --> 00:15:53.749 تا اداره پلیس نیم ساعت راهه 00:15:53.750 --> 00:15:55.890 من باهات میام 00:15:56.289 --> 00:15:57.449 نه مادر بزرگ 00:15:58.059 --> 00:15:59.558 خوب باید بری اداره پلیس 00:15:59.559 --> 00:16:04.359 تا بتونی خانوادتو پیدا کنی، و بفهمی کی هستی 00:16:04.360 --> 00:16:05.360 مادر بزرگ 00:16:06.130 --> 00:16:08.970 هرکاری بگی گوش میکنم 00:16:09.770 --> 00:16:12.239 تا وقتی حافظم بر گرده 00:16:12.240 --> 00:16:14.139 لطفا یکم بهم فرصت بده 00:16:14.140 --> 00:16:17.039 به جاش منم هرکاری بخوای برات انجام میدم 00:16:20.880 --> 00:16:21.980 باشه پس 00:16:22.549 --> 00:16:25.078 باید سعی کنی حافظت زود برگرده 00:16:25.079 --> 00:16:26.650 نمیتونی مجانی اینجا بمونی 00:16:27.520 --> 00:16:28.750 معلومه حتما 00:16:29.520 --> 00:16:31.859 قول میدم زود حافظمو بدست بیارم 00:16:31.860 --> 00:16:33.489 هرکار داری بهم بگو 00:16:33.490 --> 00:16:36.188 باشه فعلا غذاتو بخور 00:16:36.189 --> 00:16:37.230 بله ممنونم 00:16:48.470 --> 00:16:51.980 مطمئنم رئیس حالش خوبه 00:16:54.279 --> 00:16:58.179 فقط باطری موبایلش تموم شده 00:17:01.120 --> 00:17:02.220 ماه 00:17:02.919 --> 00:17:04.090 همینطوره نه؟ 00:17:05.220 --> 00:17:06.490 رئیس لی... 00:17:07.520 --> 00:17:09.360 حالش خوبه درسته؟ 00:17:10.829 --> 00:17:12.030 جاش امنه؟ 00:17:19.600 --> 00:17:22.140 یعنی داشتم کوهنوردی می کردم که برام اتفاقی افتاده؟ 00:17:22.610 --> 00:17:25.179 یا یه مجرم فراریم؟ 00:17:27.580 --> 00:17:28.580 نه 00:17:29.709 --> 00:17:31.679 من آدم بدی نیستم 00:17:35.989 --> 00:17:38.620 پس چرا اونجا تنها بودم؟ 00:17:42.630 --> 00:17:44.330 واقعا من کیم؟ 00:17:50.130 --> 00:17:51.199 همه جارو خوب بگردید 00:17:51.769 --> 00:17:53.140 اونطرف 00:17:53.999 --> 00:17:55.169 یونگ گوگ 00:17:55.570 --> 00:17:57.840 آقای لی یونگ گوک 00:17:57.939 --> 00:18:01.139 یونگ گوگ- آقای لی یونگ گوک- 00:18:01.140 --> 00:18:02.550 رئیس لی 00:18:05.120 --> 00:18:07.120 کوله پشتیشو پیدا کردم! 00:18:07.880 --> 00:18:10.550 !! بذارید ببینم کوله پشتی خودشه 00:18:11.590 --> 00:18:14.889 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:18:14.890 --> 00:18:17.129 چرا نمی تونم با اون گیس بریده تماس بگیرم 00:18:17.130 --> 00:18:19.629 حداقل نمیتونه یه زنگ بزنه بگه رسیده؟ 00:18:19.630 --> 00:18:22.229 یعنی این همه قشقرق برای گم شدن برادرش شده خبر نداره 00:18:25.499 --> 00:18:26.640 صبر کن ببینم 00:18:27.370 --> 00:18:29.540 اگه برای یونگ گوک اتفاقی افتاده باشه چی میشه؟ 00:18:30.209 --> 00:18:32.439 یعنی خونه و شرکت؟ 00:18:35.479 --> 00:18:38.718 جنی و سه چان که هنوز خیلی بچه ان 00:18:38.719 --> 00:18:41.120 اما نمی تونم بذارم سرپرستیشون رو یکی دیگه بگیره 00:18:43.350 --> 00:18:46.459 امو یعنی همه کاره شدم؟ 00:18:47.019 --> 00:18:48.258 خانم وانگ 00:18:48.259 --> 00:18:51.130 سکته زدم، خانم یوجو بلد نیستی در بزنی؟ 00:18:51.229 --> 00:18:54.900 متاسفم، خانم وانگ کوله پشتی رئیسو پیدا کردن 00:18:56.370 --> 00:18:58.300 کوله پشتیه یونگ گوکو پیدا کردن؟ 00:18:59.269 --> 00:19:00.900 ولی خود رئیس گم شد 00:19:02.209 --> 00:19:05.679 اونا باید بگردن آدمو پیدا کنن نه کوله پشتیشو 00:19:11.880 --> 00:19:13.249 اُه چه بو گندی 00:19:14.019 --> 00:19:16.290 نباید اینکارو با ماشین بکنن؟ 00:19:16.390 --> 00:19:18.019 کدوم آدمی از این کارا میکنه؟ 00:19:19.320 --> 00:19:20.860 کارتو درست انجام بده 00:19:21.259 --> 00:19:23.729 اگه خوب کار نکنی، خبری از شام نیست 00:19:24.659 --> 00:19:27.999 مادربزرگ به خاطر یه غذا باهام خیلی بیرحمی 00:19:28.169 --> 00:19:31.999 اگه نمی خوای بیا ببرمت اداره پلیس 00:19:33.070 --> 00:19:34.499 باشه بابا باشه 00:19:44.820 --> 00:19:46.249 برید کنار ببینم 00:19:50.989 --> 00:19:52.419 چرا انقدر ریدید 00:19:52.443 --> 00:20:11.073 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:20:11.110 --> 00:20:14.880 مادر بزرگ 00:20:16.050 --> 00:20:18.049 چته اینجارو گذاشتی رو سرت 00:20:18.050 --> 00:20:20.449 یکی از گاوام فرار کرده؟ 00:20:20.519 --> 00:20:23.748 نه مادر بزرگ الان یادم افتاد کیم 00:20:23.749 --> 00:20:25.459 بالاخره نجات پیدا کردم 00:20:25.590 --> 00:20:26.590 چی؟ 00:20:27.219 --> 00:20:29.429 یادت اومد کی هستی؟ 00:20:30.959 --> 00:20:33.860 پس بگو ببینم اسمت چیه؟ 00:20:34.600 --> 00:20:37.530 اسمم لی یونگ گوکه 00:20:37.669 --> 00:20:39.640 لی یونگ گوک 00:20:39.870 --> 00:20:41.100 آیگو 00:20:43.640 --> 00:20:48.880 اسمم هست لی یونگ گوک اسمم هست لی یونگ گوک 00:20:52.979 --> 00:20:56.650 کارم که تموم شد باید برگردم خونم 00:20:57.650 --> 00:21:01.090 با این حال ما باید سه ریون رو مجبور کنیم برگرده نه؟ 00:21:01.659 --> 00:21:03.658 به عنوان تنها وارث 00:21:03.659 --> 00:21:06.229 ما نمی تونیم مدت زیادی موقعیتش رو خالی بذاریم 00:21:07.300 --> 00:21:08.699 بیاید یکم منتظر بمونیم خانم 00:21:09.269 --> 00:21:11.069 درحال حاضر اولویتمون 00:21:11.070 --> 00:21:13.140 پیدا کردن رئیس لیه 00:21:14.070 --> 00:21:17.268 مسئولها و مدیر عامل ها میتونن به کارای شرکت رسیدگی کنن 00:21:17.269 --> 00:21:18.580 نگران نباشید 00:21:20.110 --> 00:21:21.140 وکیل کو 00:21:22.110 --> 00:21:26.049 نمیدونی گروه اف تی چجوری ساخته شده؟ 00:21:26.050 --> 00:21:28.889 پدر مرحوم سه ریون خیلی براش زحمت کشید... 00:21:28.890 --> 00:21:31.449 اونجارو با خون دل و اشک و عرقش ساخته 00:21:31.659 --> 00:21:33.718 اگه برای رئیس اتفاقی افتاده باشه 00:21:33.719 --> 00:21:35.658 سه ریون باید جانشینش باشه 00:21:35.659 --> 00:21:38.458 چرا باید مسئولها و مدیر عاملها بهش رسیدگی کنن؟ 00:21:38.459 --> 00:21:42.329 اونا چه حق و حقوقی تو شرکت دارن؟ 00:21:42.330 --> 00:21:46.800 خانم وانگ، چطوری می تونید الان همچین حرفایی بزنید؟ 00:21:47.800 --> 00:21:50.269 مگه چقدر از گم شدن یونگ گوک گذشته 00:21:51.009 --> 00:21:54.208 فکر نمی کنید شاید اتفاق وحشتناکی برای یونگ گوک افتاده باشه؟ 00:21:54.209 --> 00:21:57.178 یعنی الان بیشتر از گم شدن اون نگران شرکتید؟ 00:21:57.179 --> 00:21:58.879 موقعیتش بیشتر اهمیت داره؟ 00:21:58.880 --> 00:22:02.948 تند نرو خانم کیم، چطور جرأت می کنی همچین حرفایی به من بزنی؟ 00:22:02.949 --> 00:22:05.158 یعنی میگی من از خدامه اتفاقی برای رئیس لی افتاده باشه؟ 00:22:05.159 --> 00:22:06.918 الان منظورت همینه؟ 00:22:06.919 --> 00:22:10.488 رئیس لی الان حالش خوبه و جاش امنه 00:22:10.489 --> 00:22:12.830 نمی خواد شما نگران موقعیت شرکت باشید 00:22:15.300 --> 00:22:16.900 گوش کن خانم کیم 00:22:17.030 --> 00:22:19.438 الان خانواده ـمون دچار بحران شده 00:22:19.439 --> 00:22:21.168 مثل شمعی تو مسیر بادیم 00:22:21.169 --> 00:22:24.640 حرفم اینه که باید آمادگی هرچیزی رو داشته باشیم 00:22:25.209 --> 00:22:27.678 تو از خانوادمون نیستی پس دخالت نکن 00:22:27.679 --> 00:22:29.550 انقدر خودتو قاطی کارامون نکن 00:22:29.580 --> 00:22:32.518 چطور جرأت می کنی هی بگی "ما" "ما؟" 00:22:32.519 --> 00:22:34.449 تو یه غریبه ای 00:22:34.620 --> 00:22:36.050 وای خدای من 00:22:45.130 --> 00:22:46.999 این موقع روز چه وقت مشروب خوردنه؟ 00:22:48.360 --> 00:22:51.070 مامان یه چیز خوشمز برام خریدی؟ 00:22:52.070 --> 00:22:54.669 بیا بشین باهم مشروب بزنیم 00:22:57.610 --> 00:23:00.409 تا کی می خوای اینجوری باشی؛ ها؟ 00:23:02.650 --> 00:23:03.709 مامان 00:23:05.009 --> 00:23:06.179 ...من 00:23:08.880 --> 00:23:10.390 تو زندگیم شکست خوردم 00:23:12.290 --> 00:23:13.959 اینجوری زندگی کردن چه فایده ای داره؟ 00:23:15.120 --> 00:23:16.459 مامان 00:23:18.489 --> 00:23:21.400 دیگه هیچ امیدی ندارم 00:23:24.229 --> 00:23:27.370 چطوری میتونی همچین حرفی به مامانت بزنی؟ 00:23:28.570 --> 00:23:29.570 مامان 00:23:30.810 --> 00:23:33.978 حداقل برم سه جونگو ازشون پس بگیرم؟ 00:23:33.979 --> 00:23:36.309 اگه سه جونگو پس بگیرم 00:23:36.310 --> 00:23:38.949 می تونیم باهم بزرگش کنیم 00:23:39.280 --> 00:23:43.120 اونوقت شاید دوباره یه امیدی به زندگیم پیدا کنم 00:23:44.590 --> 00:23:45.620 سارا 00:23:47.519 --> 00:23:48.519 سارا 00:23:50.189 --> 00:23:53.530 سه جونگو بگیریم بعد باهاش چیکار کنیم، ها؟ 00:23:54.159 --> 00:23:58.869 ما حتی انقدری پول نداریم که راحت جابه جا بشیم 00:23:58.870 --> 00:24:01.199 ممکنه مجبور بشیم یه اتاق تو زیرزمین بگیریم 00:24:01.669 --> 00:24:03.709 بعد تو می خوای سه جونگو پس بگیری؟ 00:24:04.810 --> 00:24:07.179 بهتره اونو همونجا بذاری بمونه 00:24:07.340 --> 00:24:10.150 اون باید با یه خانواده ثروتمند بزرگ شه 00:24:10.709 --> 00:24:14.449 چو سا را، خواهش می کنم به خودت بیا؟ 00:24:14.519 --> 00:24:19.019 هی تو ، میتونی دوباره از اول شروع کنی 00:24:19.560 --> 00:24:22.659 سه جونگو باید بیارمش پیش خودم 00:24:22.759 --> 00:24:24.958 وای خدا دوباره 00:24:24.959 --> 00:24:27.759 وایسا، باز پاشد رفت 00:24:34.199 --> 00:24:37.340 معلم پارک، چیزی اذیت می کنه؟ 00:24:42.540 --> 00:24:43.709 نه 00:24:44.550 --> 00:24:47.620 ولی انگار نگران هستی 00:24:48.449 --> 00:24:51.650 بگو ببینم چی شده کمکت می کنم 00:24:53.719 --> 00:24:56.560 نگران نیستم خوبم 00:24:57.159 --> 00:24:59.159 راستی بابام کی برمی گرده؟ 00:24:59.600 --> 00:25:03.100 اون هیچی راجع به سفر کاریش بهمون نگفته بود 00:25:04.130 --> 00:25:05.729 حتی گوشیشم جواب نمیده 00:25:07.469 --> 00:25:11.140 حتما دلیلی داشته که یهو رفته سفر خارجی 00:25:11.370 --> 00:25:12.739 ولی زود برمی گرده 00:25:14.239 --> 00:25:16.748 سه جونگ بیا تو راه خونه بریم یکم بازی کنیم.. 00:25:16.749 --> 00:25:18.280 خیلی وقته نرفتیم، درسته؟ 00:25:19.110 --> 00:25:20.280 ایول 00:25:20.919 --> 00:25:21.979 بزن بریم 00:25:22.380 --> 00:25:24.689 بریم 00:25:27.390 --> 00:25:29.459 سه جونگ... 00:25:29.659 --> 00:25:31.360 سارا به خودت بیا 00:25:32.800 --> 00:25:34.459 سارا نه 00:25:35.330 --> 00:25:39.130 بذار سه جونگ همونجا که هست خوب زندگیشو کنه 00:26:30.719 --> 00:26:32.519 هی آجوشی به چی نگاه می کنی 00:26:33.060 --> 00:26:34.689 بیا این ایستگاه پیاده شیم 00:26:34.890 --> 00:26:37.330 چه آجوشی عجیبیه- دقیقا- 00:26:50.439 --> 00:26:51.810 آجوشی عجیب غریب؟ 00:26:53.140 --> 00:26:54.580 فکر کردن من دیوونم؟ 00:26:55.580 --> 00:26:58.350 باورم نمیشه! به کی میگن آجوشی؟ 00:27:01.350 --> 00:27:03.219 یعنی توی کوه به سرم ضربه خورده؟ 00:27:05.919 --> 00:27:07.019 عجیبه 00:27:08.459 --> 00:27:09.590 باعقل جور در نمیاد 00:27:11.489 --> 00:27:13.400 انگار اومدم آینده 00:27:18.300 --> 00:27:19.600 باید زودی برم خونه 00:27:20.769 --> 00:27:22.640 یه دوش بگیرم و راحت بخوابم 00:27:22.669 --> 00:27:23.909 همه چیز درست میشه 00:27:24.370 --> 00:27:26.780 احتمالا برای اتفاقی که تو کوه برام افتاده شوکه شدم 00:27:34.120 --> 00:27:35.179 واستا ببینم 00:27:35.949 --> 00:27:37.650 در خونمون چرا این شکلی شده 00:27:38.850 --> 00:27:40.219 کی عوضش کردیم؟ 00:27:42.719 --> 00:27:44.130 مطمئنم خونمون همینجاست 00:27:50.100 --> 00:27:51.229 کیه؟ 00:27:53.769 --> 00:27:54.870 رئیس لی؟ 00:27:55.340 --> 00:27:56.610 رئیس لی دیگه کیه؟ 00:27:57.469 --> 00:27:58.709 منم من 00:27:59.409 --> 00:28:02.239 چرا درو باز نمی کنی؟ یالا دیگه باز کن 00:28:03.509 --> 00:28:04.678 بله بله 00:28:04.679 --> 00:28:06.779 خدای من، کیه؟ 00:28:06.780 --> 00:28:09.380 رئیس لی رئیس لی برگشته 00:28:11.090 --> 00:28:12.120 بابا 00:28:14.060 --> 00:28:15.560 بابام برگشته؟ 00:28:17.830 --> 00:28:19.130 خونمون این شکلی نبود که 00:28:20.860 --> 00:28:22.229 ولی همینجا بود 00:28:23.130 --> 00:28:24.830 چرا هیچیش آشنا نیست 00:28:32.610 --> 00:28:35.709 بابا- بابا- 00:28:36.780 --> 00:28:37.880 زهره ترک شدم 00:28:40.249 --> 00:28:42.679 بچه ها چیه؟ چرا اینجوری می کنید؟ 00:28:44.719 --> 00:28:47.019 بابا چی شده؟ 00:28:47.320 --> 00:28:49.560 چی؟ بابا؟ 00:28:50.630 --> 00:28:51.929 چی میگی؟ 00:28:52.759 --> 00:28:54.259 من باباتم؟ 00:28:55.159 --> 00:28:58.769 شوخیتون گرفته من هنوز ازدواجم نکردم 00:29:00.870 --> 00:29:01.969 رئیس لی؟ 00:29:05.469 --> 00:29:08.840 یونگ گوک تو چت شده؟ 00:29:12.409 --> 00:29:13.479 کو جونگ وو؟ 00:29:14.380 --> 00:29:15.820 خونه ما چیکار میکنی؟ 00:29:17.689 --> 00:29:20.290 چرا قیافت عجیب شده 00:29:21.090 --> 00:29:22.690 چرا مثل پیرمردایی؟ 00:29:23.030 --> 00:29:25.758 هی یونگ گوک چت شده؟ 00:29:25.759 --> 00:29:28.259 وقتی کوه بودی به سرت ضربه خورده؟ 00:29:29.100 --> 00:29:30.830 آجوما تو خونه ما چیکار می کنی؟ 00:29:32.030 --> 00:29:33.100 چش شد؟ 00:29:33.340 --> 00:29:35.998 به چه جرأتی پاتو گذاشتی تو خونه ما؟ 00:29:35.999 --> 00:29:37.840 امو امو 00:29:39.840 --> 00:29:43.209 کی اونو خونمون راه داده؟ کی؟ 00:29:43.509 --> 00:29:45.379 با اجازه کی راهش دادید خونمون؟ 00:29:45.380 --> 00:29:47.349 عقلشو از دست داده 00:29:47.350 --> 00:29:49.479 کی باعث مرگ مادرمون شد؟ 00:29:50.719 --> 00:29:52.120 بابام گذاشته بیای اینجا؟ 00:29:52.890 --> 00:29:53.959 بابا 00:29:54.759 --> 00:29:56.360 یونگ گوک 00:29:57.090 --> 00:29:58.159 یونگ گوک 00:29:59.999 --> 00:30:03.900 بابامون چش شد؟ 00:30:04.729 --> 00:30:08.300 ازش میترسم 00:30:18.610 --> 00:30:19.610 درست میشه مشکلی نیست 00:30:24.390 --> 00:30:25.419 بابا! 00:30:26.050 --> 00:30:27.090 بابا! 00:30:28.159 --> 00:30:29.830 بابا کجایی؟ 00:30:31.229 --> 00:30:32.459 بابا! 00:30:38.769 --> 00:30:40.340 اتاق بابام چی شده؟ 00:30:41.840 --> 00:30:45.340 الان اینجا اتاق توعه نه بابات 00:30:48.640 --> 00:30:50.810 من اتاقمو با بابام عوض نکرده بودم 00:30:52.009 --> 00:30:55.050 اینجا چه خبر شده؟!! 00:30:55.519 --> 00:30:59.090 یونگ گوک، الان میدونی من کیم؟ 00:31:00.719 --> 00:31:01.719 تو 00:31:03.330 --> 00:31:04.959 تو کو جونگ وویی دیگه 00:31:05.929 --> 00:31:07.609 از دبیرستان بهترین دوستای همیم 00:31:07.959 --> 00:31:10.330 درسته، من کو جونگ ووعم. 00:31:12.370 --> 00:31:14.499 پس اینو بو 00:31:15.699 --> 00:31:16.840 الان چند سالته؟ 00:31:17.909 --> 00:31:19.739 چند سالمه؟ 00:31:21.040 --> 00:31:24.150 هردومون 22 سالمونه 00:31:28.749 --> 00:31:30.350 یونگ گوک فعلا بشین اینجا،باشه؟ 00:31:35.890 --> 00:31:38.130 یونگ گوگ منو ببین 00:31:39.330 --> 00:31:40.499 بنظرت چجوری میام؟ 00:31:41.199 --> 00:31:43.229 به نظرت 22 سالمه؟ 00:31:44.130 --> 00:31:47.199 هی جونگ وو، اتفاقی برات افتاده؟ 00:31:47.769 --> 00:31:49.449 چرا توی این چند روز انقدر شکسته شدی 00:31:50.509 --> 00:31:52.070 این چیه پوشیدی؟ 00:31:52.870 --> 00:31:54.610 مثل آجوشیا شدی 00:31:55.110 --> 00:31:58.310 یونگ گوگ من 22 سالم نیست 00:31:58.949 --> 00:32:00.280 من 41 سالمه 00:32:02.019 --> 00:32:03.050 چی؟ 00:32:04.150 --> 00:32:05.449 چهل و یک سالته؟ 00:32:06.919 --> 00:32:08.819 این چرت و پرتا چیه میگی 00:32:08.820 --> 00:32:12.390 خوب گوش کن تو هم 21 ساله نیستی 00:32:12.929 --> 00:32:15.459 اون بچه ها که بهت میگفتن باباشونی 00:32:16.060 --> 00:32:19.329 ... بچه هاتن که از همه دنیا 00:32:19.330 --> 00:32:20.650 بیشتر دوسشون داری 00:32:21.699 --> 00:32:23.239 تو چرا اینجوری میکنی؟ 00:32:23.969 --> 00:32:25.469 این مزخرفات چیه میگی 00:32:25.739 --> 00:32:27.110 اینطور که مشخصه 00:32:28.040 --> 00:32:30.780 موقعیکه رفتی کوهنوردی سرت آسیب دیده 00:32:31.050 --> 00:32:33.009 و خاطراتت به هم ریخته 00:32:33.780 --> 00:32:35.419 - چی؟ - یونگ گوک 00:32:36.380 --> 00:32:39.189 تو 41 سالته و پدر 3 تا بچه ای 00:32:40.360 --> 00:32:41.860 قبلا ازدواج کردی 00:32:44.060 --> 00:32:45.489 من ازدواج کرده بودم؟ 00:32:47.060 --> 00:32:48.100 با کی؟ 00:32:48.999 --> 00:32:49.999 چی؟ 00:32:50.929 --> 00:32:53.870 می خوای بگی یونگ آرو یادت نمیاد؟ 00:32:55.669 --> 00:32:56.939 اون زنت بود 00:32:58.239 --> 00:32:59.840 شوخی میکنی؟ 00:33:00.979 --> 00:33:02.739 یونگ آ دیگه کیه؟ 00:33:03.650 --> 00:33:06.150 پس این زنی که من باهاش ازدواج کردم کجاست؟ 00:33:09.850 --> 00:33:13.620 یونگ آ دو سال پیش فوت کرد 00:33:14.459 --> 00:33:15.579 دچار بیماری لاعلاج شد 00:33:16.890 --> 00:33:19.999 هی کوجونگ وو الان منو سر کار گذاشتی؟ 00:33:21.459 --> 00:33:23.400 ...وقتی زنم مرده چطوری میتونم 00:33:24.169 --> 00:33:25.800 سه تا بچه داشته باشم؟ 00:33:29.100 --> 00:33:32.269 یونگ گوک اول باید بریم پیش دکتر 00:33:32.340 --> 00:33:35.979 ولش کن ، اصلا نمیخوام باهات حرف بزنم 00:33:36.439 --> 00:33:37.850 ترجیح میدم با بابام صحبت کنم 00:33:38.749 --> 00:33:41.650 بابام کجاس ...تو دفترش؟ 00:33:42.749 --> 00:33:43.820 یونگ گوک 00:33:45.120 --> 00:33:46.489 ...پدرت 00:33:48.519 --> 00:33:49.890 اینجا نیست 00:33:53.800 --> 00:33:55.159 منظورت چیه؟ 00:33:58.070 --> 00:33:59.400 نگو که 00:34:01.169 --> 00:34:02.469 ...پدرت 00:34:04.439 --> 00:34:06.939 مدتی بعد از عروسی تو به رحمت خدا رفت 00:34:07.640 --> 00:34:08.840 سرطان پانکراس داشت 00:34:17.189 --> 00:34:18.450 ...بابای من 00:34:21.090 --> 00:34:22.320 گفتی فوت کرده؟ 00:34:24.530 --> 00:34:25.729 پدر من؟ 00:34:26.829 --> 00:34:27.860 درسته 00:34:32.869 --> 00:34:34.039 غیر ممکنه 00:34:36.139 --> 00:34:37.340 امکان نداره 00:34:38.840 --> 00:34:40.579 پدرم نمرده 00:34:41.680 --> 00:34:43.280 بابام نمرده 00:34:44.809 --> 00:34:47.519 امکان نداره محال ممکنه 00:34:48.079 --> 00:34:50.990 بابام نمرده اون نمرده 00:34:51.019 --> 00:34:55.059 پس چرا اینجا دیگه اتاق بابام نیست؟ 00:34:55.389 --> 00:34:57.329 چرا؟ 00:34:57.959 --> 00:34:59.059 چرا؟ 00:35:00.729 --> 00:35:03.530 - بهم بگو که پدرم نمرده - همه چی درست میشه 00:35:05.669 --> 00:35:06.939 نه 00:35:08.470 --> 00:35:11.709 من همیشه باهاش بدجنسی کردم 00:35:21.979 --> 00:35:24.119 این درخت کی اینقدر بلند شده؟ 00:35:26.619 --> 00:35:29.519 انگار واقعا فراموشی گرفتم 00:35:32.189 --> 00:35:34.660 وقتی پدر این درختُ کاشت 00:35:35.900 --> 00:35:37.470 هم قد من بود 00:35:40.900 --> 00:35:42.999 چطور ممکنه پدرم رفته باشه؟ 00:35:48.380 --> 00:35:50.510 مامانم کی مرده؟ 00:35:53.680 --> 00:35:55.680 حالا تنهایی چیکار کنم؟ 00:35:59.220 --> 00:36:00.289 رئیس 00:36:06.860 --> 00:36:10.099 رئیس خاطراتت بر گشته؟ 00:36:10.630 --> 00:36:11.970 ...یادت میاد 00:36:12.530 --> 00:36:14.840 به این درخت دستمال بستی؟ 00:36:18.709 --> 00:36:20.139 نونا تو کی هستی؟ 00:36:22.039 --> 00:36:23.139 آهان 00:36:24.110 --> 00:36:26.280 خانم یوجو بهم گفته بود 00:36:27.919 --> 00:36:29.650 معلم سرخونه بچه هایی 00:36:30.820 --> 00:36:32.590 معلم پارک درسته نونا؟ 00:36:38.930 --> 00:36:39.990 آره 00:36:40.630 --> 00:36:42.200 درسته 00:36:42.800 --> 00:36:44.229 من پارک دان دانم 00:36:46.400 --> 00:36:47.400 رئیس لی 00:36:49.039 --> 00:36:50.309 میگی.. 00:36:51.309 --> 00:36:54.680 هیچی از من و این درخت یادت نمیاد؟ 00:37:00.519 --> 00:37:01.979 ببخشید اما 00:37:02.849 --> 00:37:06.349 من هیچی یادم نمیاد پس اینقدر ازم نپرس 00:37:07.059 --> 00:37:09.558 اگه یادم بود که بهت می گفتم 00:37:09.559 --> 00:37:11.860 اصلا میدونی فراموشی چه حسی داره؟ 00:37:12.490 --> 00:37:14.900 چرا همه ازم میپرسن چیزی یادم هست یا نه؟ 00:37:15.630 --> 00:37:17.269 آدمهای نفهم 00:37:19.599 --> 00:37:20.769 رئیس؟ 00:37:30.849 --> 00:37:32.749 چیزی نیست درست میشه 00:37:33.519 --> 00:37:37.090 همین که رئیس برگشته کافیه 00:37:38.090 --> 00:37:39.849 مهم نیست منو یادش نیاد 00:37:41.590 --> 00:37:43.829 رئیس برگشت و حالش خوبه 00:37:44.829 --> 00:37:46.490 پس باید خدارو شکر کنم 00:38:16.990 --> 00:38:18.090 یه لحظه 00:38:22.200 --> 00:38:23.769 اینهارو ببر خونه بخور 00:38:25.300 --> 00:38:26.329 اینها چیه؟ 00:38:26.430 --> 00:38:28.569 کیمباپ مثلثی و رون مرغ 00:38:28.570 --> 00:38:31.369 شیر، سالاد و چیزهای دیگه 00:38:31.539 --> 00:38:33.509 همیشه داری نودل میخوری 00:38:33.510 --> 00:38:34.979 باید غذای سالمم بخوری 00:38:40.680 --> 00:38:41.849 می خوای با هم بخوریم 00:38:56.260 --> 00:38:57.900 اینجا واقعا قشنگه 00:38:58.829 --> 00:39:01.139 آرزومه یه روزی منم تنها زندگی کنم 00:39:02.269 --> 00:39:03.610 خوش به حالت 00:39:05.610 --> 00:39:08.910 منم می خواستم تنها زندگی کنم 00:39:10.349 --> 00:39:11.880 تو با کی زندگی میکنی؟ 00:39:13.880 --> 00:39:16.989 مادربزرگم، خاله وشوهر خالم 00:39:16.990 --> 00:39:19.389 عموم و پسر خاله ام 00:39:21.220 --> 00:39:22.789 چه خانواده بزرگی 00:39:24.889 --> 00:39:27.599 صبر کن، پدر و مادرت چی؟ 00:39:31.030 --> 00:39:34.340 وقتی ده سالم بود دوتاشون فوت کردن 00:39:38.510 --> 00:39:39.539 که اینطور 00:39:45.280 --> 00:39:47.479 منم ده سالم بود که پدرم فوت کرد 00:39:55.820 --> 00:39:58.689 من می تونم همه رشته هارو یه نفس بخورم 00:39:59.090 --> 00:40:01.130 مگه میشه خالی نبند 00:40:01.459 --> 00:40:04.829 خالی نمی بندم، واقعا میگم چقدر بی اعتمادی 00:40:05.729 --> 00:40:08.240 اگه بخورم برام چیکار میکنی؟ 00:40:09.470 --> 00:40:10.610 بهت ده دلار میدم 00:40:11.110 --> 00:40:12.110 قبول 00:40:12.111 --> 00:40:14.779 عوضش اگه نتونستی باید تو ده دلار بهم بدی 00:40:14.780 --> 00:40:15.780 باشه 00:40:16.840 --> 00:40:18.610 باید مدرک داشته باشم 00:40:18.749 --> 00:40:20.149 بعدش که باختی نزنی زیرش 00:40:20.150 --> 00:40:21.680 راجع به من چی فکر کردی 00:40:22.180 --> 00:40:23.380 آماده باش پولو بدی 00:40:23.450 --> 00:40:24.619 باشه، خوبه 00:40:25.119 --> 00:40:27.118 - آماده.. یه لحظه یه لحظه- 00:40:27.119 --> 00:40:29.519 آماده باش، شروع 00:40:33.189 --> 00:40:35.329 واقعا گفتی؟ 00:40:36.930 --> 00:40:37.999 ایول 00:40:39.630 --> 00:40:41.999 واقعا تونستی؟ 00:40:50.650 --> 00:40:52.779 چقدر خنده دار 00:40:52.780 --> 00:40:55.320 چطور تونست همشو یه نفس بخوره 00:40:55.780 --> 00:40:57.949 واقعا آدم دیوونه میشه 00:40:57.950 --> 00:41:00.348 واقعا که 00:41:00.349 --> 00:41:02.589 خدا جون 00:41:02.590 --> 00:41:05.228 برای چی انقدر ذوق مرگ شدی؟ 00:41:05.229 --> 00:41:07.759 بیا یه ذره سیب زمینی شیرین بخور 00:41:07.760 --> 00:41:08.958 سیب زمینی شیرین نارنجی؟ 00:41:08.959 --> 00:41:10.700 نه سفیده 00:41:11.099 --> 00:41:14.368 اه مادربزرگ من از سیب زمینی شیرین سفید متنفرم 00:41:14.369 --> 00:41:15.840 خیلی خشکن 00:41:15.970 --> 00:41:17.668 ای بابا - خودت بخورشون - 00:41:17.669 --> 00:41:19.740 حالا یه ذره بخور ببین چه مزه ایه 00:41:20.309 --> 00:41:21.410 بیا بخور 00:41:22.709 --> 00:41:25.110 همیشه همین کارو می کنی گفتم نمی خورم 00:41:33.919 --> 00:41:35.189 شماره ناشناس 00:41:39.789 --> 00:41:42.030 دبوم بهت پیام دادم که نگرانم نباشی 00:41:42.829 --> 00:41:44.369 من الان آمریکام 00:41:45.769 --> 00:41:48.970 من خوبم پس نگرانم نباش 00:41:50.369 --> 00:41:53.209 خوشحال باش برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:41:54.510 --> 00:41:55.709 بخاطر همه چی واقعا متاسفم 00:42:03.889 --> 00:42:05.990 وای ترسیدم ...هان؟ 00:42:06.820 --> 00:42:08.019 خانم شب تو دریای سوکچو ؟ 00:42:10.119 --> 00:42:11.860 آقای خرس عروسکی 00:42:13.130 --> 00:42:14.999 بیا تو 00:42:15.400 --> 00:42:16.999 بیا با هم بنوشیم 00:42:20.329 --> 00:42:21.768 بیا دیگه 00:42:21.769 --> 00:42:23.740 -خدایا - بیا دیگه 00:42:26.539 --> 00:42:27.978 آجوشی 00:42:27.979 --> 00:42:29.609 ببین کیه 00:42:29.610 --> 00:42:30.949 این دوستمه 00:42:30.950 --> 00:42:32.449 چه جوون خوش تیپی 00:42:32.450 --> 00:42:33.709 متشکرم 00:42:34.820 --> 00:42:36.119 آقای خرس عروسکی؟ 00:42:36.550 --> 00:42:40.149 آجوشی خب تو ناز و شیرینی 00:42:40.150 --> 00:42:42.360 مثل یه خرس عروسکی 00:42:44.660 --> 00:42:48.630 تا الان تنها کسی که بهم گفته نازم، مامانمه 00:42:50.130 --> 00:42:54.599 بذار برات یه لیوان بریزم 00:43:03.680 --> 00:43:04.709 ...ولی 00:43:05.510 --> 00:43:07.380 چرا دوباره تنها مشروب می خوری؟ 00:43:08.720 --> 00:43:10.079 ...چون 00:43:11.249 --> 00:43:13.019 همه چیزو تمومش کردم 00:43:13.689 --> 00:43:16.519 بخاطر همین برای تموم شدنش 00:43:17.729 --> 00:43:20.229 اومدم جشن بگیرم 00:43:22.130 --> 00:43:24.530 باشه پس فکر کنم ارزش نوشیدن داره 00:43:32.139 --> 00:43:35.439 من واقعاً امروز همه چی رو تموم کردم 00:43:36.539 --> 00:43:38.849 انگار یه بار از روی دوشم برداشتم 00:43:39.880 --> 00:43:43.990 موندم چرا این همه مدت تحمل کردم 00:43:45.650 --> 00:43:47.360 از شنیدنش خوشحال شدم 00:43:47.959 --> 00:43:51.329 آیگو دارم میگم حالت جا اومده 00:43:51.660 --> 00:43:54.998 درسته خیلی خیلی حالم جا اومده 00:43:54.999 --> 00:43:56.959 خیلی خیلی 00:43:58.070 --> 00:43:59.099 بیا 00:44:00.070 --> 00:44:01.970 یواش یواش بخور 00:44:05.570 --> 00:44:07.679 باهاش یه چیزی بذار دهنت 00:44:07.680 --> 00:44:09.539 بدنت انرژی لازم داره 00:44:14.820 --> 00:44:17.589 ...اما آقای خرس تدی 00:44:17.590 --> 00:44:21.319 بیا یکم دیگه نوشیدنی بخوریم فقط یکم دیگه 00:44:21.320 --> 00:44:23.720 خودم پولشو میدم 00:44:23.990 --> 00:44:26.188 یادت رفته قرار شد جشن بگیریم؟ 00:44:26.189 --> 00:44:27.829 خانم شب تو دریای سوکچو 00:44:28.360 --> 00:44:29.958 برای امشب دیگه کافیه 00:44:29.959 --> 00:44:32.329 اینقدر مستی که دیگه نمیتونی بخوری 00:44:32.999 --> 00:44:35.299 زنگ زدم تاکسی الان میاد 00:44:35.300 --> 00:44:36.439 بیا بریم 00:44:44.650 --> 00:44:46.110 میدونی 00:44:47.880 --> 00:44:51.090 واقعاً نمی تونم بگم از تموم شدنش احساس آرامش می کنم یا نه.. 00:44:52.220 --> 00:44:56.519 قلبم درد میکنه یا نه 00:45:13.240 --> 00:45:14.840 گفتی خوشحالی که تموم شده 00:45:16.439 --> 00:45:17.550 پس چرا گریه می کنی؟ 00:45:20.950 --> 00:45:24.119 فکر می کردم خوشحالم که تموم شده 00:45:26.320 --> 00:45:27.619 اما موضوع اینه که 00:45:28.419 --> 00:45:31.559 حس می کنم یه سوراخ بزرگ تو قلبمه 00:45:33.329 --> 00:45:37.729 ... و از اون سوراخ 00:45:38.769 --> 00:45:39.900 داره باد میاد تو 00:45:55.450 --> 00:45:56.919 ...مطمئنم 00:45:58.090 --> 00:46:00.820 شخص دیگه ای این خلاء رو برات پر میکنه 00:46:03.959 --> 00:46:05.189 پس گریه نکن 00:46:07.059 --> 00:46:08.760 تاکسی داره میاد 00:46:09.430 --> 00:46:11.030 میرسونمت خونه 00:46:12.900 --> 00:46:13.999 پاشو بریم 00:46:16.639 --> 00:46:17.740 خدایا 00:46:21.740 --> 00:46:23.039 آجوشی 00:46:25.050 --> 00:46:28.220 امشب با من همراهی می کنی؟ 00:46:30.119 --> 00:46:31.720 ...من یکی رو میخوام 00:46:32.490 --> 00:46:36.320 امشب پیشم بمونه 00:46:59.979 --> 00:47:01.510 چرا باید 22 ساله باشه؟ 00:47:01.950 --> 00:47:04.349 یونگ گوک اون موقع خیلی پررو بود 00:47:04.849 --> 00:47:06.688 اون موقع ها مثل گراز وحشی بود 00:47:06.689 --> 00:47:08.919 خیلی ازم متنفر بود 00:47:09.090 --> 00:47:11.619 خدایا حالا چیکار کنم؟ 00:47:12.030 --> 00:47:13.958 میتونست برگرده به بچگیش 00:47:13.959 --> 00:47:16.729 چرا درست 22 سالگی 00:47:18.300 --> 00:47:19.300 وای خدا ترسوندیم 00:47:20.669 --> 00:47:21.700 آجوما 00:47:22.800 --> 00:47:26.169 من دارم میرم دکتر قبل از اینکه برگردم از اینجا باید رفته باشی 00:47:26.439 --> 00:47:27.439 فهمیدی؟ 00:47:27.440 --> 00:47:29.109 چی؟ 00:47:29.110 --> 00:47:31.639 میدونی مقصر مرگ مادرم کیه؟ 00:47:32.550 --> 00:47:33.780 تقصیر تو بوده 00:47:34.450 --> 00:47:36.849 اگه وجدان داشته باشی نباید اینجا زندگی کنی 00:47:38.789 --> 00:47:42.459 خب.. رئیس لی منظورم یونگ گوکه 00:47:43.459 --> 00:47:45.188 اینها همش مال گذشته ـست 00:47:45.189 --> 00:47:47.328 ما قبلاً ، خیلی وقت پیش همه چی رو حل کردیم 00:47:47.329 --> 00:47:50.429 بخاطر همین من هنوز اینجا زندگی می کنم 00:47:50.430 --> 00:47:52.899 فک کنم یادت نمیاد 00:47:52.900 --> 00:47:54.869 سعی نکن منو گول بزنی 00:47:56.070 --> 00:47:57.098 چی؟ 00:47:57.099 --> 00:48:00.039 وقتی من برگردم تو دیگه رفتی، پس الان خداحافظی می کنم 00:48:00.639 --> 00:48:02.139 خداحافظ تا ابد 00:48:02.579 --> 00:48:04.010 دارم بهت میگم 00:48:04.209 --> 00:48:06.808 وقتی برگردم تو از این خونه رفتی 00:48:06.809 --> 00:48:08.079 و دیگه اینجا نیستی 00:48:16.260 --> 00:48:19.189 خدای من ایوای 00:48:27.970 --> 00:48:30.340 خب چی می بینی؟ 00:48:31.570 --> 00:48:35.439 فکر می کنی پسرم کی حافظه ـش برمی گرده؟ 00:48:35.610 --> 00:48:38.039 پسر کدومه 00:48:38.610 --> 00:48:40.349 تو پسر نداری آجوما 00:48:41.579 --> 00:48:43.549 نه اینکه خودم بدنیا آورده باشمش 00:48:43.550 --> 00:48:46.089 ولی با عشق بزرگش کردم 00:48:46.090 --> 00:48:47.418 میگن بزرگ کردن بچه از رابطه خونی قوی تره 00:48:47.419 --> 00:48:49.219 تو بزرگشم نکردی 00:48:49.220 --> 00:48:51.059 با این حال پسرمه دیگه 00:48:51.619 --> 00:48:54.288 ...حالا کی حافظه ـش بر میگرده 00:48:54.289 --> 00:48:56.800 تا بتونه از عصبانیت دست برداره؟ 00:48:58.630 --> 00:48:59.729 آجوما 00:49:00.269 --> 00:49:02.570 تو یه زن گناهکاری 00:49:03.439 --> 00:49:05.740 تو باید تاوان گناهانت رو بدی 00:49:06.669 --> 00:49:10.280 مگه من چیکار کردم ...من اشتباهی نکردم 00:49:10.340 --> 00:49:11.539 خدای من 00:49:12.610 --> 00:49:14.349 چیزی که مال تو نبوده رو گرفتی 00:49:14.479 --> 00:49:16.579 و دل یکی رو شکستی 00:49:17.180 --> 00:49:18.720 هنوزم فکر میکنی بی گناهی؟ 00:49:19.950 --> 00:49:23.058 ...ای وای 00:49:23.059 --> 00:49:26.990 یه بد شانسی داشتی 00:49:27.389 --> 00:49:30.598 ...آجوما به جای اینکه نگران پسرت باشی 00:49:30.599 --> 00:49:32.430 نگران خودت باش 00:49:32.570 --> 00:49:35.869 وای خدا این چی میگه 00:49:36.200 --> 00:49:38.569 لازم نکرده اصلا نخواستم 00:49:38.570 --> 00:49:40.439 وای خدا 00:49:40.970 --> 00:49:43.340 آجوما مراقب ثروتت باش 00:49:44.910 --> 00:49:47.049 ...چطور تونستن دخترمو اینقدر بدبخت کنن 00:49:47.050 --> 00:49:48.780 وقتی جوونی ـشو پاشون گذاشته 00:49:51.180 --> 00:49:53.848 ...من پولی رو که مادر 00:49:53.849 --> 00:49:56.289 داران از مادرم دزدیدو پس میگیرم 00:49:57.019 --> 00:49:58.160 خدای من 00:49:58.689 --> 00:50:02.530 اون همه پول و شمش های طلا رو تو گاوصندوق تلنبار کرده 00:50:03.660 --> 00:50:06.470 اونوقت یه کلام میگه پول ندارم 00:50:07.169 --> 00:50:09.268 حداقل باید یه درسی بهش بدم 00:50:09.269 --> 00:50:11.639 همینکارو میکنم 00:50:20.209 --> 00:50:21.249 خدایا 00:50:22.349 --> 00:50:24.749 گفتم جای نگرانی نیست 00:50:26.019 --> 00:50:27.888 خانم وانگ تلفنشو جواب نمی ده 00:50:27.889 --> 00:50:29.489 مطمئنم دیر یا زود برمی گرده خونه 00:50:29.789 --> 00:50:32.729 آجوما خودتو معذب نکن به کارت برس 00:50:33.590 --> 00:50:34.760 پس بفرما چای 00:50:41.130 --> 00:50:44.638 تا نگه بهم پول قرض میده 00:50:44.639 --> 00:50:47.669 پامو از این اتاق بیرون نمیذارم 00:50:49.680 --> 00:50:53.309 میدونم یه کوه اینجا پول و طلا داره 00:50:54.280 --> 00:50:56.079 اونوقت میگه پولم کجا بوده 00:50:57.150 --> 00:50:59.349 چطور تونست اینو بگه؟ 00:51:37.590 --> 00:51:41.058 خدایا من الان دارم چیکار میکنم؟ 00:51:41.059 --> 00:51:44.129 حتما دیوونه شدم 00:51:44.130 --> 00:51:47.169 نه من نباید این کارو می کردم 00:51:53.309 --> 00:51:55.209 سه، شش، نه 00:51:56.139 --> 00:52:00.249 انگار فقط از سه عدد استفاده شده 00:52:01.579 --> 00:52:04.720 رمزش نکنه369 باشه؟ 00:52:07.550 --> 00:52:09.760 سه و شش و نه 00:52:13.260 --> 00:52:15.430 درسته این رمز نمی تونه باشه 00:52:17.930 --> 00:52:21.169 شایدم اینه 00:52:21.470 --> 00:52:24.869 سه - شش - نه 00:52:25.809 --> 00:52:28.809 سه - شش - نه 00:52:31.240 --> 00:52:32.349 وای خدا 00:52:33.680 --> 00:52:35.550 ایوای 00:52:36.079 --> 00:52:38.820 رمزش واقعاً 369369 بود 00:52:39.090 --> 00:52:40.749 این دختره دیوونه ـست 00:52:41.450 --> 00:52:44.918 چرا اینقدر بی عرضه ـست 00:52:44.919 --> 00:52:46.860 خدای من 00:52:51.829 --> 00:52:53.869 ...من واقعاً 00:52:54.669 --> 00:52:58.499 واقعا هیچ کاری نکردم 00:52:58.869 --> 00:53:00.808 اما دفعه قبل باز بود 00:53:00.809 --> 00:53:02.539 و این بار به راحتی باز شد 00:53:02.579 --> 00:53:04.880 چرا مدام درش به روی من باز میشه؟ 00:53:10.579 --> 00:53:11.650 این یه نشونه ـست 00:53:12.349 --> 00:53:15.760 هدیه از طرف خدا که یعنی ایینهارو بردارم 00:53:17.689 --> 00:53:20.689 با این پول، من و سارا 00:53:21.590 --> 00:53:23.300 می تونیم یه شروع تازه داشته باشیم 00:53:24.729 --> 00:53:29.240 درسته، این جای پول مامانم 00:53:30.039 --> 00:53:32.639 و اینکه سارای من جوونیشو پای اینها گذاشته 00:53:33.070 --> 00:53:34.709 به عنوان انتقام سارا 00:53:35.110 --> 00:53:38.078 این یه نشونه از طرف خداس 00:53:38.079 --> 00:53:40.880 وای خدای نازنین 00:53:44.050 --> 00:53:45.820 خدای من 00:53:49.459 --> 00:53:50.619 باید عجله کنم 00:54:12.979 --> 00:54:15.180 ..خدای من 00:54:19.950 --> 00:54:20.950 آجوما 00:54:21.590 --> 00:54:24.860 - خانم یوجو؟ - بله؟ 00:54:25.760 --> 00:54:29.259 ...فکر کنم درست نیست 00:54:29.260 --> 00:54:32.369 تو اتاقی که صاحبش نیست بمونم 00:54:32.700 --> 00:54:35.740 به دا ران بگو اومدم اما نتونستم زیاد منتظرش بمونم 00:54:35.869 --> 00:54:39.410 گفتی صبر می کنی تا خانم وانگ بیاد خونه 00:54:40.269 --> 00:54:43.138 یادم رفته بود باید برم بانک 00:54:43.139 --> 00:54:44.539 ممنون بابت چای 00:54:47.280 --> 00:54:50.079 گفت صبر می کنه ولی داره میره 00:54:50.380 --> 00:54:52.119 یه ذرم ثبات نداره 00:55:00.090 --> 00:55:04.098 اونها ثروتمندن پس اینجا پر از دوربین مدار بسته ـست 00:55:04.099 --> 00:55:05.430 باید همه جا باشه 00:55:06.669 --> 00:55:09.869 باید طبیعی رفتار کنم آروم و ریلکس باشم 00:55:10.369 --> 00:55:12.740 آروم و ریلکس 00:55:14.309 --> 00:55:17.039 وای خدا نمی تونم همینجا ول کنم 00:55:17.309 --> 00:55:18.680 ولی شمش های طلان 00:55:23.579 --> 00:55:24.619 دلار آمریکا 00:55:25.220 --> 00:55:27.388 بوش فرق داره 00:55:27.389 --> 00:55:30.059 میگن باید طلای واقعی رو گاز بگیری 00:55:32.019 --> 00:55:35.729 اینها همشون اصلن 00:55:36.630 --> 00:55:38.400 این چیه؟ 00:55:44.169 --> 00:55:46.869 چه نوع الماسی اینقدر درخشانه؟ 00:55:47.309 --> 00:55:48.939 چقدر خوشگله 00:55:49.139 --> 00:55:52.280 چرا اینقدر بزرگه؟ 00:55:53.309 --> 00:55:55.209 نکنه تقلبی باشه 00:55:56.820 --> 00:55:57.978 نه نیست 00:55:57.979 --> 00:56:01.490 امکان نداره اون تو گاو صندوقش بدل بذاره 00:56:06.260 --> 00:56:07.430 خدای من 00:56:09.630 --> 00:56:11.728 باورم نمیشه ، چه خوشگله 00:56:11.729 --> 00:56:12.930 کی جا 00:56:13.700 --> 00:56:15.700 کی جا، خونه ای؟ 00:56:17.400 --> 00:56:19.169 ایوای 00:56:23.539 --> 00:56:25.680 خونه نیست؟ 00:56:27.849 --> 00:56:30.320 خونه نیستی؟ 00:56:31.050 --> 00:56:33.050 - کی جا - ایوای 00:56:39.490 --> 00:56:40.889 این چرا تو دستمه 00:56:45.669 --> 00:56:47.130 صدای چی بود؟ 00:56:50.240 --> 00:56:51.869 اشتباه شنیدم؟ 00:57:01.249 --> 00:57:02.949 خدای من 00:57:02.950 --> 00:57:05.919 ایوای خدا 00:57:09.789 --> 00:57:10.789 ای وای 00:57:11.820 --> 00:57:12.860 آیگو 00:57:14.329 --> 00:57:16.099 مامان، بابا 00:57:16.760 --> 00:57:17.760 خدایا کمکم کن 00:57:21.369 --> 00:57:24.340 جنی، سه چان، سه جونگ 00:57:26.010 --> 00:57:27.740 حال باباتون زیاد خوب نیست 00:57:28.510 --> 00:57:29.840 اینو میدونین؟ 00:57:30.079 --> 00:57:32.340 - آره - آره 00:57:35.010 --> 00:57:40.349 اون فقط برای مدتی حافظشو از دست داده 00:57:40.919 --> 00:57:43.058 بابا مثل غریبه ها شده 00:57:43.059 --> 00:57:44.990 ولی صورتش همونه 00:57:46.260 --> 00:57:47.289 معلم پارک 00:57:48.090 --> 00:57:52.430 اگه دیگه بابا مارو یادش نیاد چی؟ 00:57:57.240 --> 00:57:58.369 نه 00:57:58.800 --> 00:58:03.439 باباتون شما سه تا رو خیلی دوست داره 00:58:04.410 --> 00:58:06.180 حتما شمارو یادش میاد 00:58:07.309 --> 00:58:11.418 برای اینکه زودتر حافظه اش برگرده 00:58:11.419 --> 00:58:14.288 چطوره باهم کمکش کنیم؟ 00:58:14.289 --> 00:58:18.360 اگه کمکش کنیم سریعتر حافظه ـش بر میگرده 00:58:18.419 --> 00:58:20.430 راست میگی؟ 00:58:21.229 --> 00:58:22.360 البته 00:58:22.930 --> 00:58:25.098 ...بیاین با کمک همدیگه 00:58:25.099 --> 00:58:27.930 به باباتون کمک کنیم حافظه ـش برگرده 00:58:28.470 --> 00:58:29.740 چشم 00:58:30.999 --> 00:58:31.999 عالیه 00:58:32.910 --> 00:58:35.369 جنی، سه چان ، سه جونگ بیاین اینجا 00:58:45.150 --> 00:58:47.389 شما از وضعیت فعلی من خبر دارید، نه؟ 00:58:48.050 --> 00:58:51.788 بله، ما می دونیم، الان شما به 22 سالگی برگشتی 00:58:51.789 --> 00:58:53.660 درسته تو باهوشی 00:58:54.260 --> 00:58:58.300 با اینکه الان یادم نمیاد ولی میگن من باباتونم 00:58:59.130 --> 00:59:01.599 بیاین از حالا با هم کنار بیایم 00:59:02.200 --> 00:59:03.340 - باشه - باشه 00:59:04.340 --> 00:59:06.910 منم تمام سعیم رو می کنم 00:59:07.070 --> 00:59:09.579 می خوام شما سه تا بهم کمک کنید 00:59:09.780 --> 00:59:11.038 - باشه - باشه 00:59:11.039 --> 00:59:12.780 خب با چند تا بازی چطورین؟ 00:59:13.309 --> 00:59:14.680 چندتا بازی؟ 00:59:15.849 --> 00:59:18.220 با بازی می تونید به مردم نزدیک بشید 00:59:18.550 --> 00:59:20.220 چندتا بازی که بلدین؟ 00:59:23.590 --> 00:59:25.388 ای بابا شماها خیلی جوونین 00:59:25.389 --> 00:59:28.029 تاحالا اردو مردو نرفتین 00:59:28.030 --> 00:59:29.660 اونجا بازی های جدید یاد می گیرین 00:59:30.800 --> 00:59:32.059 من چندتاشو یادتون میدم 00:59:32.530 --> 00:59:34.170 جدول ضرب که بلدین بچه ها 00:59:34.999 --> 00:59:37.700 اونوقت بازی 369 رو می شناسید؟ 00:59:38.669 --> 00:59:39.809 اون چیه؟ 00:59:42.139 --> 00:59:44.180 بازی به این معروفی رو نمی شناسید؟ 00:59:44.840 --> 00:59:48.078 خب اگه به من رفته باشین پس باهوشین 00:59:48.079 --> 00:59:49.280 الان یادتون میدم 00:59:51.249 --> 00:59:52.549 خب اینجوری باید بازی کنین 00:59:52.550 --> 00:59:55.149 - سه - شش - نه - سه - شش - نه 00:59:55.150 --> 00:59:56.559 - یک - دو 00:59:57.720 --> 00:59:59.430 - چهار - پنج 01:00:00.189 --> 01:00:01.189 هفت 01:00:01.789 --> 01:00:02.829 هشت؟ 01:00:03.260 --> 01:00:04.260 نه 01:00:04.261 --> 01:00:06.199 تو اشتباه کردی - تو اشتباه کردی - 01:00:06.200 --> 01:00:09.169 از دست شماها پس چرا اینقدر بلد بودین؟ 01:00:09.439 --> 01:00:10.570 بیا منو بزنین 01:00:11.169 --> 01:00:12.869 - بگیرش! - بگیرش! 01:00:14.439 --> 01:00:16.639 صبر کنین تا نوبت شماها برسه 01:00:17.809 --> 01:00:19.909 - سه - شش - نه - سه - شش - نه 01:00:19.910 --> 01:00:23.578 خدای من! چه فضای متفاوتی 01:00:23.579 --> 01:00:25.680 همگی چقدر خوشحالین 01:00:30.459 --> 01:00:31.490 بچه ها 01:00:32.590 --> 01:00:35.329 بابا باید با این خانم مسنه صحبت کنه 01:00:35.660 --> 01:00:37.459 میشه برید بالا؟ 01:00:37.930 --> 01:00:41.129 معلم پارک نونا مطمئن شو که بچه ها بازی 369 رو تمرین کنن 01:00:41.130 --> 01:00:42.668 بعدا دوباره بازی می کنیم 01:00:42.669 --> 01:00:43.700 باشه 01:00:43.900 --> 01:00:45.499 بچه ها بریم بالا 01:00:45.639 --> 01:00:46.809 - باشه - باشه 01:00:48.539 --> 01:00:50.479 نه، چرا؟ 01:00:51.180 --> 01:00:53.749 منظره دوست داشتنی بود چرا بیشتر بازی نمی کنید؟ 01:00:56.919 --> 01:00:57.950 آجوما 01:00:58.650 --> 01:01:00.650 یادت رفته قبل رفتنم بهت چی گفتم؟ 01:01:01.289 --> 01:01:04.320 گفتم قبل از اینکه از بیمارستان برگردم برو 01:01:04.360 --> 01:01:07.489 چرا مدام به من می گی برم؟ 01:01:07.490 --> 01:01:10.029 یونگ گوک ، من از این به بعد خوب رفتار می کنم 01:01:10.030 --> 01:01:11.030 فراموشش کن 01:01:11.400 --> 01:01:13.640 فکر میکردم شاید همینو بگی چمدونات بسته بندی کردم 01:01:13.970 --> 01:01:14.970 چی گفتی؟ 01:01:14.971 --> 01:01:17.599 چمدوناتو بردار و برو 01:01:18.070 --> 01:01:19.909 من نمی تونم با تو زیر یه سقف زندگی کنم 01:01:19.910 --> 01:01:21.340 خودتم میدونی 01:01:21.840 --> 01:01:22.938 همین الان برو بیرون 01:01:22.939 --> 01:01:24.808 من جایی برای رفتن ندارم 01:01:24.809 --> 01:01:27.049 الان اینجا خونه منه 01:01:27.050 --> 01:01:28.110 چی گفتی؟ 01:01:29.349 --> 01:01:30.950 اینجا خونته؟ 01:01:31.979 --> 01:01:32.990 آجوما 01:01:33.720 --> 01:01:34.820 دیوونه شدی؟ 01:01:35.590 --> 01:01:36.919 همین الان برو بیرون 01:01:37.660 --> 01:01:40.328 باشه میرم 01:01:40.329 --> 01:01:43.160 خدای من 01:01:50.939 --> 01:01:52.070 عجب احمقی 01:01:52.539 --> 01:01:54.638 حتی اگه به 22 سالگی برگرده 01:01:54.639 --> 01:01:57.039 به چه جراتی با من اینجوری رفتار میکنه 01:01:59.180 --> 01:02:00.180 درسته 01:02:00.579 --> 01:02:03.049 اگه بمونم پدرمو در میاره 01:02:03.050 --> 01:02:06.090 باید برم ، من باید بروم 01:02:15.729 --> 01:02:18.059 ایوای خدا این چیه 01:02:18.430 --> 01:02:20.469 بچه هام کجا رفتن؟ 01:02:20.470 --> 01:02:22.400 طلام، پولم، انگشترم 01:02:22.530 --> 01:02:25.099 همشون کجا رفتن 01:02:28.269 --> 01:02:34.380 - سه - شش - نه - سه - شش - نه 01:02:35.050 --> 01:02:37.780 اون برداشته؟ 01:02:41.289 --> 01:02:42.289 حلقه ام 01:02:44.260 --> 01:02:47.729 اون عوضی رو من می کشم 01:02:52.430 --> 01:02:53.829 چمدونات کجان؟ 01:02:55.229 --> 01:02:58.039 واقعا باید خودم بیرونت کنم؟ 01:02:58.340 --> 01:03:00.768 باشه باشه فهمیدم 01:03:00.769 --> 01:03:03.909 من میرم ولی اونهارو بهم بده 01:03:03.910 --> 01:03:05.439 بعدش من میتونم برم 01:03:06.380 --> 01:03:07.479 چی بهت بده؟ 01:03:07.550 --> 01:03:10.418 چیزایی که از گاوصندوقم برداشتی 01:03:10.419 --> 01:03:12.079 اونهارو بهم پس بده یونگ گوک 01:03:12.650 --> 01:03:15.719 تمام عمرم اونهارو خرد خرد جمعشون کردم 01:03:15.720 --> 01:03:17.958 لطفا بهم پس بده 01:03:17.959 --> 01:03:20.958 چی میگی آجوما؟ گاوصندوق کدومه؟ 01:03:20.959 --> 01:03:24.359 یونگ گوک اون تمام زندگیمه 01:03:24.360 --> 01:03:26.999 لطفا این کارو با من نکن 01:03:27.070 --> 01:03:29.499 آجوما منظورت از این کارها چیه؟ 01:03:29.669 --> 01:03:31.240 آجوما عقلتو از دست دادی؟ 01:03:31.970 --> 01:03:35.239 حتی دلم نمیخواد باهات حرف بزنم 01:03:35.240 --> 01:03:37.339 همین الان برو بیرون ، نمیری 01:03:37.340 --> 01:03:40.578 ای عوضی داری خودت به اون راه میزنی 01:03:40.579 --> 01:03:43.049 ...هی بخاطر انتقام، که باباتو 01:03:43.050 --> 01:03:44.478 از مامانت گرفتم این کارو می کنی؟ 01:03:44.479 --> 01:03:46.849 واسه همینه که منو بدون یه قرون بیرون می کنی؟ 01:03:47.919 --> 01:03:51.058 من نمیتونم اینجوری برم چرا باید خودمو آواره کنم؟ 01:03:51.059 --> 01:03:54.229 نمیرم ، بمیرمم نمیرم 01:03:54.530 --> 01:03:57.459 - من می مونم - آجوما 01:03:58.729 --> 01:03:59.769 آجوما 01:04:00.369 --> 01:04:02.729 - چه خبره؟ - باز کن 01:04:04.099 --> 01:04:05.269 این درو باز کن 01:04:05.539 --> 01:04:08.470 آجوما، همین الان از این خونه برو بیرون 01:04:10.510 --> 01:04:12.240 آجوما 01:04:13.150 --> 01:04:14.650 بابا چی شده؟ 01:04:17.519 --> 01:04:18.749 معلم پارک 01:04:19.050 --> 01:04:21.566 بهت گفتم ببرشون بالا، پس چرا بچه ها هنوز اینجان؟ 01:04:21.590 --> 01:04:23.459 اوه بله بله 01:04:23.789 --> 01:04:26.729 جنی، سه چان، بیا برگردیم طبقه بالا ، بدویید 01:04:26.959 --> 01:04:27.990 باشه 01:04:28.689 --> 01:04:31.229 آقای لی لطفا ، شما داری بچه ها رو می ترسونی 01:04:31.530 --> 01:04:34.700 به جاش بذار من با خانم وانگ صحبت کنم 01:04:35.769 --> 01:04:37.800 پس رو شما حساب می کنم 01:04:51.180 --> 01:04:53.018 حالا چیکار کنم 01:04:53.019 --> 01:04:54.749 چکار کنم؟ 01:04:56.019 --> 01:04:57.090 درسته 01:04:57.789 --> 01:05:00.959 این تنها راهیه که برام مونده 01:05:01.889 --> 01:05:03.930 تنها گزینه من 01:05:06.729 --> 01:05:10.598 حتما دیوونه شدم 01:05:10.599 --> 01:05:13.410 ...این چه کاری بود 01:05:13.639 --> 01:05:15.410 این چه غلطی بود کردم؟ 01:05:15.970 --> 01:05:19.749 وای خدا، حالا با اینها چیکار کنم؟ 01:05:20.209 --> 01:05:23.849 داران حتما میره پیش پلیس 01:05:24.780 --> 01:05:27.889 حتما تو دوربین ها معلوم میشه کار من بوده 01:05:28.789 --> 01:05:31.760 اگه به جرم دزدی بندازنم زندان چی؟ 01:05:32.189 --> 01:05:34.430 بعدش سابقه دار میشم 01:05:35.130 --> 01:05:37.599 اونوقت سارا میشه دختر یه مجرم 01:05:38.459 --> 01:05:40.499 حالا باید چیکار کنم؟ 01:05:40.669 --> 01:05:42.200 آیگو،چیکار کنم؟ 01:05:43.070 --> 01:05:45.800 ...خدای اینها رو کجا 01:05:46.439 --> 01:05:49.740 قایمشون کنم؟ 01:05:51.139 --> 01:05:54.780 اگه همشو بریزم دور چی؟ 01:06:06.289 --> 01:06:07.329 کیه؟ 01:06:09.860 --> 01:06:12.328 حتما فهمیده من از گاوصندوقش دزدی کردم 01:06:12.329 --> 01:06:13.969 - چیکار کنم؟ - مامان 01:06:13.970 --> 01:06:15.799 - چیه؟ - کی دم دره؟ 01:06:15.800 --> 01:06:17.739 نه نه باز نکن 01:06:17.740 --> 01:06:18.998 خانم وانگه که 01:06:18.999 --> 01:06:20.538 نه درو باز نکن 01:06:20.539 --> 01:06:21.970 چرا اینیجوری می کنی مامان 01:06:22.070 --> 01:06:23.380 وای نه 01:06:23.910 --> 01:06:25.910 سارا 01:06:26.749 --> 01:06:27.809 سا را 01:06:28.309 --> 01:06:30.419 بهم کمک کن 01:06:30.619 --> 01:06:32.989 خانم وانگ چی شده؟ 01:06:32.990 --> 01:06:35.789 سارا من به کمکت احتیاج دارم 01:06:36.150 --> 01:06:37.958 نزدیکه از اون خونه بیرونم کنن 01:06:37.959 --> 01:06:41.529 تو تنها کسی هستی که میتونی نجاتم بدی 01:06:41.530 --> 01:06:44.459 خانم وانگ موضوع چبه؟ 01:06:45.400 --> 01:06:46.970 چی شده؟ 01:06:47.169 --> 01:06:51.740 یونگ گوک برگشته به سن 22 سالگیش 01:06:52.970 --> 01:06:55.069 چی ...منظورتون چیه؟ 01:06:55.070 --> 01:06:57.509 رئیس برگشته به 22 سالگیش؟ 01:06:57.510 --> 01:07:00.149 ...حتما یه چیزش شده 01:07:00.150 --> 01:07:01.749 چون هیچی یادش نمیاد 01:07:02.050 --> 01:07:04.118 برگشته به همون بچه پرروی 22 سالگیش 01:07:04.119 --> 01:07:05.880 می خواد منو از خونه بیرون بندازه 01:07:07.389 --> 01:07:10.660 حالا چیکار کنم ...سارا کمکم کن 01:07:11.820 --> 01:07:14.130 - چی؟ -اون عوضی 01:07:14.389 --> 01:07:17.930 تمام پولی رو که این سالها جمع کرده بودمو دزدیده 01:07:17.959 --> 01:07:19.998 ...هر چی پول نقد و طلا داشتم برداشته 01:07:19.999 --> 01:07:22.098 هر چی که تو گاو صندوقم بوده 01:07:22.099 --> 01:07:24.439 حالام داره منو از خونه میندازه بیرون 01:07:24.599 --> 01:07:26.469 حالا چیکار کنم؟ 01:07:26.470 --> 01:07:29.010 باید بهم کمک کنی بهت احتیاج دارم 01:07:29.410 --> 01:07:31.809 هوم منظورش چیه؟ 01:07:32.380 --> 01:07:33.809 من پولشو دزدیدم 01:07:34.050 --> 01:07:36.979 پس چی برا خودش میگه؟ 01:07:37.050 --> 01:07:38.650 باورم نمیشه 01:07:39.419 --> 01:07:43.789 مطمئنی رئیس چیزی یادش نمیاد؟ 01:07:44.189 --> 01:07:45.860 آره دیگه 01:07:46.059 --> 01:07:48.159 حتی بچه هاشو نمی شناسه 01:07:48.160 --> 01:07:49.728 یادش نمیاد باباش مرده 01:07:49.729 --> 01:07:51.598 دوباره برگشته به سن 22 سالگیش 01:07:51.599 --> 01:07:53.599 و سعی داره منو از خونه بندازه بیرون 01:07:54.700 --> 01:07:55.729 سا را 01:07:56.499 --> 01:07:58.439 کمکم کن تو خونه بمونم 01:07:58.539 --> 01:08:02.439 هر کاری بخوای برات میکنم 01:08:03.380 --> 01:08:06.910 خانم وانگ خود منم پرت کرده بیرون 01:08:08.979 --> 01:08:10.079 سارا 01:08:11.050 --> 01:08:12.479 ...تو و یونگ گوک 01:08:13.419 --> 01:08:15.550 عاشق هم بودین 01:08:16.590 --> 01:08:18.860 قرار بود باهاش ​​ازدواج کنی 01:08:19.760 --> 01:08:21.860 اینو یادت نمیاد؟ 01:08:22.030 --> 01:08:23.059 هی 01:08:24.030 --> 01:08:27.599 یادت نیست با من و سارا ​​چیکار کردی؟ 01:08:28.200 --> 01:08:31.240 این چرندیات چیه میگی؟ 01:08:32.000 --> 01:08:35.040 سارا تازه تونسته احساسشو بهتر کنه 01:08:35.410 --> 01:08:37.438 پس از اینجا برو 01:08:37.439 --> 01:08:40.709 چه از اون خونه بیرونت کنن چه نه برامون مهم نیست 01:08:40.710 --> 01:08:42.409 به ما چه ربطی داره 01:08:42.410 --> 01:08:44.179 مامان تو دخالت نکن 01:08:44.420 --> 01:08:45.979 وسط حرف خانم وانگ نپر 01:08:48.450 --> 01:08:49.549 خانم وانگ 01:08:51.660 --> 01:08:54.790 چیکار باید بکنم؟ 01:09:00.769 --> 01:09:04.500 تو تنها کسی هستی که می تونی این خانواده رو نجات بدی 01:09:05.400 --> 01:09:06.509 سارا 01:09:08.139 --> 01:09:10.540 عروس من باش 01:09:10.839 --> 01:09:12.080 ...میتونی 01:09:13.179 --> 01:09:15.309 با یونگ گوک ازدواج کنی؟ 01:09:23.160 --> 01:09:25.820 با کمال میل، خانم وانگ 01:09:57.660 --> 01:10:00.530 (خانم جوان و آقاي جنتلمن) 01:10:00.830 --> 01:10:01.989 خانم یوجو 01:10:01.990 --> 01:10:04.529 جرات داری درو براش باز کنی 01:10:04.530 --> 01:10:05.798 نباید اینکارو بکنی، مخصوصا 01:10:05.799 --> 01:10:06.799 به خاطر بچه ها 01:10:06.800 --> 01:10:08.029 شوخی میکنی؟ 01:10:08.030 --> 01:10:10.169 - فکر کردی کی هستی؟ - چی؟ 01:10:10.170 --> 01:10:12.339 خانم دان دان فکر می کنه واقعا کیه؟ 01:10:12.400 --> 01:10:14.070 اون خانم خوشگل کیه؟ 01:10:14.439 --> 01:10:17.138 - شما کی هستی؟ -چیزی یادت نمیاد؟ 01:10:17.139 --> 01:10:19.709 در مورد اینکه قرار بود ازدواج کنیم ، چی؟ 01:10:19.710 --> 01:10:21.378 از این به بعد خواستید خانم چورو صدا کنید 01:10:21.379 --> 01:10:24.950 باید بهش بگید خانم خونه 01:10:25.320 --> 01:10:27.449 من همیشه کنارتم 01:10:27.450 --> 01:10:28.888 یادت نره 01:10:28.889 --> 01:10:31.888 یه سری مسائل شخصی برام پیش اومده 01:10:31.889 --> 01:10:33.229 واقعا متاسفم 01:10:34.460 --> 01:10:35.758 فکر کنم خاطراتم داره بر میگرده 01:10:35.759 --> 01:10:38.460 چی؟ خاطراتت برمیگرده؟ 01:10:38.484 --> 01:11:41.185 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.