WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.270 --> 00:00:09.808 (قسمت 37) 00:00:09.809 --> 00:00:10.910 رئیس 00:00:14.349 --> 00:00:17.550 خوشت اومد؟ خیلی برا انتخابش تلاش کردم 00:00:21.850 --> 00:00:23.120 معلومه 00:00:24.159 --> 00:00:25.589 خیلی قشنگه 00:00:30.560 --> 00:00:31.800 بذار دستت کنم 00:00:51.279 --> 00:00:54.519 نگران بودم اندازت نشه ولی دقیقا اندازته 00:01:00.559 --> 00:01:04.500 ولی چرا یهویی این حلقه رو بهم میدی؟ 00:01:06.059 --> 00:01:07.699 ...الان دیگه 00:01:08.070 --> 00:01:11.800 میخوام به بقیه بگم تو برام چه معنی ای داری 00:01:12.700 --> 00:01:16.310 الآن دیگه واقعا دلم میخواد رسما زوج باشیم 00:01:18.209 --> 00:01:19.909 نظرت چیه؟ 00:01:21.250 --> 00:01:24.250 برای لو دادن رابطه پنهونیمون خیلی زوده؟ 00:01:24.379 --> 00:01:26.379 نه اصلا 00:01:27.149 --> 00:01:29.449 من همیشه آمادگیشو دارم 00:01:29.450 --> 00:01:31.658 قبلا گفتم که کسی که منتظرش بودم شما بودی 00:01:31.659 --> 00:01:34.330 پس اگه شما دوست داری منم دوست دارم 00:01:38.399 --> 00:01:41.800 معلم پارک ممنون که منتظرم موندی 00:01:42.899 --> 00:01:46.739 همینطور عذر میخوام که تا الان انقدر صبر کردی 00:01:50.679 --> 00:01:52.140 همین که میدونی کافیه 00:01:52.739 --> 00:01:55.149 برای جبران همشون 00:01:55.409 --> 00:01:56.750 بدون که بهت سخت میگیرم 00:01:56.950 --> 00:01:58.149 پس خودتو آماده کن 00:01:59.019 --> 00:02:00.220 باشه 00:02:01.450 --> 00:02:04.119 من با اینکه تو بهم سخت بگیری مشکلی ندارم 00:02:04.220 --> 00:02:06.259 ...اینکه بخاطر قرار گذاشتن با من 00:02:06.489 --> 00:02:09.030 مثله قبل بهت سختی بده 00:02:09.190 --> 00:02:10.459 نگرانم میکنه 00:02:12.259 --> 00:02:13.928 ...فکر میکنی بدون اینکه فکر کنم 00:02:13.929 --> 00:02:16.029 احساسمو بهت اعتراف کردم؟ 00:02:16.469 --> 00:02:18.269 پس اصلا نگران نباش 00:02:19.869 --> 00:02:20.869 ...پس 00:02:21.670 --> 00:02:23.239 ...معنیش اینه که 00:02:24.110 --> 00:02:27.249 حالا میتونیم آشکارانه دست همو بگیریم؟ 00:02:29.950 --> 00:02:33.219 درسته اینقدر دست همو می گیریم تا خسته بشیم 00:02:33.920 --> 00:02:34.920 باشه 00:02:45.330 --> 00:02:47.529 حلقه خیلی خیلی قشنگیه 00:02:48.369 --> 00:02:49.899 انقدر به دلت نشسته؟ 00:02:50.029 --> 00:02:51.839 آره خیلی دوسش دارم 00:02:52.769 --> 00:02:56.670 این حلقه نشونه دوست داشتنته 00:02:57.239 --> 00:02:59.479 لازم نبود که من بهش اشاره کنم 00:02:59.480 --> 00:03:01.809 خودت برام حلقه گرفتی 00:03:02.179 --> 00:03:04.279 خودت تو قرار گذاشتن باهوشی 00:03:05.080 --> 00:03:08.420 الان دیگه همین که دوست پسرمی عالیه 00:03:09.390 --> 00:03:11.160 مرسی از اینهمه تعریفت 00:03:13.559 --> 00:03:16.529 آها، راستی رئیس 00:03:17.130 --> 00:03:19.600 برام مهم نیست بقیه چه فکری میکنن 00:03:20.399 --> 00:03:22.769 ولی درمورد اینکه جنی و سه چان و سه جونگ 00:03:22.800 --> 00:03:25.999 ...وقتی درموردمون بفهمن 00:03:26.439 --> 00:03:28.040 چه فکری میکنن نگرانم 00:03:28.869 --> 00:03:31.778 فردا تولد سه جونگه 00:03:31.779 --> 00:03:33.208 تو فکرش بودم با بچه ها بریم سورتمه سواری 00:03:33.209 --> 00:03:35.480 و موقع شام تو ویلا بهشون بگیم 00:03:35.550 --> 00:03:36.649 خوبه؟ 00:03:37.950 --> 00:03:39.019 آره 00:03:40.619 --> 00:03:43.050 فقط استرس دارم 00:03:43.420 --> 00:03:44.660 استرس نداشته باش 00:03:45.160 --> 00:03:47.890 کافیه بهم اعتماد کنی و باهام پیش بیای 00:03:54.969 --> 00:03:57.029 معلم پارک داری چیکار میکنی؟ 00:03:57.369 --> 00:03:59.299 نیازی نیست اینجوری دست همو بگیریم 00:03:59.300 --> 00:04:00.868 مردم دارن نگامون میکنن 00:04:00.869 --> 00:04:02.939 خوب که چی این انتخاب ماست 00:04:03.110 --> 00:04:04.610 این همون چیزیه که امروز میخوام انجام بدم 00:04:04.910 --> 00:04:07.649 تازه دوست دارم دنیا صدامو بشنوه 00:04:08.550 --> 00:04:12.649 اینکه از امروز واقعنی باهم قرار میذاریم 00:04:13.420 --> 00:04:16.518 معلم پارک اینکارو نکن بقیه دارن بهمون نگاه میکنن 00:04:16.519 --> 00:04:18.558 امروز اولین روزمون به عنوان یه زوج رسمیه 00:04:18.559 --> 00:04:21.130 واقعیِ واقعی 00:04:22.860 --> 00:04:23.999 آهای مردم 00:04:24.059 --> 00:04:27.470 ایشون دوست پسر منه 00:04:30.970 --> 00:04:32.869 زود باش آقای دوست پسر 00:04:37.280 --> 00:04:38.340 بفرمایین 00:04:38.809 --> 00:04:41.179 این سس جدیدیه که دبوم درست کرده 00:04:41.379 --> 00:04:43.609 میخوایم نظرتونو بگین 00:04:43.610 --> 00:04:46.248 آیگو ظاهرش که خوبه 00:04:46.249 --> 00:04:48.350 - راست میگه - بذار ببینم 00:04:50.290 --> 00:04:53.159 طعمش خوبه خوشمزه س 00:04:53.559 --> 00:04:55.157 -واقعا؟ -آره خوشمزه س 00:04:55.158 --> 00:04:57.158 عجب چیزی شده این 00:04:57.458 --> 00:04:59.498 چون مامانمی اینو نمیگی؟ 00:04:59.499 --> 00:05:03.228 نه نه این دفعه اینجوری نیست 00:05:03.328 --> 00:05:05.138 -واقعا خوشمزه س -موافقم 00:05:05.199 --> 00:05:08.569 -...شماها -چیه چی شده 00:05:08.739 --> 00:05:10.207 می سوکِ کلاهبردار 00:05:10.208 --> 00:05:12.509 لعنت بهت متقلب 00:05:13.278 --> 00:05:16.248 تو این مدت این برنامت بود؟ 00:05:16.249 --> 00:05:18.217 بخاطر همین شانس ازدواج سه ریون رو خراب کردی؟ 00:05:18.218 --> 00:05:22.088 تو با من چه پدر کشتگی ای داری که زندگی دخترمو خراب کردی؟ 00:05:22.119 --> 00:05:25.158 -نه،نکن -ولش کن 00:05:25.218 --> 00:05:26.988 -صبر کن ببینم -ولش کن 00:05:26.989 --> 00:05:28.588 زود باش ولش کن 00:05:29.088 --> 00:05:31.698 آهای تو ، میخوام ازت شکایت کنم 00:05:31.699 --> 00:05:32.998 -خواهشا برو -ولم کن 00:05:32.999 --> 00:05:35.597 ازتون شکایت میکنم لعنتی 00:05:35.598 --> 00:05:37.267 عجب عفریته ای 00:05:37.268 --> 00:05:39.467 -اونی خوبی؟ -حالت خوبه؟ 00:05:39.468 --> 00:05:41.407 -وای چیکار کنم؟ -یه لیوان آب 00:05:41.408 --> 00:05:42.868 آب آب الان میارم 00:05:42.869 --> 00:05:44.538 چی شده؟ 00:05:45.679 --> 00:05:49.077 راننده چا بس کن میخوای اخراج بشی؟ 00:05:49.078 --> 00:05:52.648 آیگو آیگو گون نکن 00:05:52.778 --> 00:05:54.989 مهربون باش 00:05:55.049 --> 00:05:57.217 باورم نمیشه عین انگلین 00:05:57.218 --> 00:06:00.619 من از تمام خانودتون شکایت میکنم 00:06:01.528 --> 00:06:03.429 باشه بفرما برو شکایت کن 00:06:03.929 --> 00:06:05.559 اصلا بذار خودم زنگ میزنم به پلیس 00:06:05.699 --> 00:06:08.397 بخاطر حرکت خشونت آمیزتون ازتون شکایت میکنم 00:06:08.398 --> 00:06:11.498 خوب برو برو منم مطمئن میشم همتون برید پشت میله های زندون 00:06:11.499 --> 00:06:14.138 -سلام اداره پلیس؟ -اینکارو نکن 00:06:14.338 --> 00:06:16.637 یه زن اومده تو رستورانمون بلبشو راه انداخته 00:06:16.638 --> 00:06:18.239 ازتون کمک میخوایم 00:06:18.578 --> 00:06:19.908 باورم نمیشه 00:06:20.109 --> 00:06:22.148 حسابتونو میرسم 00:06:22.478 --> 00:06:23.908 خدایا 00:06:25.449 --> 00:06:28.189 متاسفم که مزاحمتون شدم وقتی زنگ زدم فرار کرد 00:06:28.288 --> 00:06:29.749 خسته نباشید 00:06:30.588 --> 00:06:34.458 چرا اینکارو کردی؟اگه واقعا اخراج بشی چی؟ 00:06:34.489 --> 00:06:36.128 باید مراقب رفتارت باشی 00:06:36.129 --> 00:06:39.859 چرا من مراقب باشم وقتی اون اینکارو کرد؟ 00:06:40.259 --> 00:06:42.097 ...فقط نمیفهمم چی شده که 00:06:42.098 --> 00:06:45.398 به خودش اجازه اینکارو میده 00:06:45.739 --> 00:06:47.739 چیزی خورده که دیوونه شده؟ 00:06:47.838 --> 00:06:51.009 چرا موهای خواهر بی گناه سوچولو کشید؟ 00:06:51.638 --> 00:06:53.837 خانم وانگ دیگه از حدش گذشته 00:06:53.838 --> 00:06:55.148 یه آدم چجوری میتونه اینجوری باشه؟ 00:06:56.848 --> 00:06:59.178 مامان من باید برگردم شرکت 00:06:59.179 --> 00:07:00.619 ساعت ناهار دیگه تمومه 00:07:01.018 --> 00:07:02.088 باشه 00:07:02.718 --> 00:07:04.018 برو دایی 00:07:05.859 --> 00:07:07.059 بریم داخل 00:07:07.359 --> 00:07:11.528 اگه بخاطر این موضوع داییت واقعا اخراج بشه چی؟ 00:07:11.728 --> 00:07:13.859 این شغل فقط یه بار براش فرصتش پیش میاد 00:07:15.199 --> 00:07:17.069 اینجوری نمیشه بریم داخل 00:07:21.138 --> 00:07:24.408 چی میگی قبلنم اینجوری شده؟ 00:07:24.739 --> 00:07:25.939 آره 00:07:26.439 --> 00:07:29.679 اون از قرار گذاشتن دخترش با دبوم ناراحت بود 00:07:30.208 --> 00:07:33.948 اونا اتفاقی همو دیدنو از هم خوششون اومده بود 00:07:33.949 --> 00:07:35.587 ولی اون تمام خانوادمونو متهم کرد 00:07:35.588 --> 00:07:37.218 که تیغ زنیم 00:07:38.088 --> 00:07:40.488 حرفشو نزن 00:07:40.489 --> 00:07:43.929 ...با کفشاش پاشد اومد تو خونمون 00:07:44.259 --> 00:07:46.157 پول انداخت تو صورت سوچول 00:07:46.158 --> 00:07:48.998 بعد بهمون گفت از دخترش دور بشیم 00:07:48.999 --> 00:07:51.168 وای خدایا 00:07:51.169 --> 00:07:54.708 تو هر فرصتی بهمون میگه انگل به دبوم هم میگه عوضی 00:07:56.009 --> 00:07:58.608 برام مهم نیست چقدر خانوادش پولداره 00:07:58.609 --> 00:08:00.809 ولی بهش این حق نمیده که از بالا بهمون نگاه کنه 00:08:00.879 --> 00:08:02.879 من اصلا خبر نداشتم 00:08:03.978 --> 00:08:07.647 هیچوقت به ذهنم نرسید که دبوم و سه ریون 00:08:07.648 --> 00:08:09.049 باهم قرار میذارن 00:08:10.018 --> 00:08:12.588 اگه میدونستم 00:08:13.018 --> 00:08:15.828 قرار از پیش تعیین شده بین اونو پسر مدیر عامل جینسا تنظیم نمی کردم 00:08:17.588 --> 00:08:19.828 واقعا برا ما مشکلی نیست 00:08:20.299 --> 00:08:22.028 پولدارن که هستن 00:08:22.299 --> 00:08:25.439 ما نمیخوایم با کسی که تحقیرمون میکنه هم کلام بشیم 00:08:26.439 --> 00:08:28.439 ...خانم وانگ 00:08:28.509 --> 00:08:31.178 ...همین الان اومد پیشت 00:08:31.179 --> 00:08:34.577 ...چون به سه ریون گفتی که 00:08:34.578 --> 00:08:36.678 که نامزدش یه دختر داره؟ 00:08:36.679 --> 00:08:37.778 آره 00:08:38.179 --> 00:08:40.717 حتما فهمیده من خواهر سوچولم 00:08:40.718 --> 00:08:43.848 برای همین فکر کرده من عمدا نامزدیو خراب کردم 00:08:43.949 --> 00:08:46.188 ...شاید فکر میکنه من اینکارو کردم 00:08:46.189 --> 00:08:48.957 تا به دبوم و سه ریون یه فرصت دوباره بدم 00:08:48.958 --> 00:08:51.327 اصلانم که اینجوری باشه 00:08:51.328 --> 00:08:54.428 چطوری میتونه عصبانی باشه 00:08:54.429 --> 00:08:57.199 وقتی بهش گفتی اون یارو یه دختر هفت ساله داره؟ 00:08:57.328 --> 00:08:59.968 اصلا درکش نمیکنم 00:09:00.439 --> 00:09:01.967 ...دخترش باید ازدواج کنه 00:09:01.968 --> 00:09:04.778 تا بتونه سهام شرکتشو بگیره 00:09:04.779 --> 00:09:08.107 اون امیدوار بود یه مقداری از سهام دخترشو بگیره 00:09:08.108 --> 00:09:10.149 ولی برنامه هاش درست پیش نرفت 00:09:10.478 --> 00:09:14.748 اومو قبول دارم که پولش براش خیلی مهمه 00:09:14.848 --> 00:09:18.618 ولی یه مادر چجور میتونه از دخترش سو استفاده کنه؟ 00:09:18.689 --> 00:09:21.987 شاید دنیا با من مهربون نبوده ولی هیچوقت 00:09:21.988 --> 00:09:25.529 حتی فکرشم نکردم که یه ذره هم از دخترم سو استفاده کنم 00:09:33.169 --> 00:09:34.438 سه ریون سه ریون 00:09:34.439 --> 00:09:37.367 خانم جانگ فریبمون داد 00:09:37.368 --> 00:09:39.477 معلوم شد که خانم جانگ یکی از خانواده انگلاست 00:09:39.478 --> 00:09:41.178 خواهر بزرگتر آقای پارکه 00:09:41.179 --> 00:09:42.808 اون عمه دبومه 00:09:42.809 --> 00:09:44.477 اونا از اولش یه نقشه داشتن 00:09:44.478 --> 00:09:46.518 برای همین عمدا اومدن سمتمون 00:09:46.519 --> 00:09:48.288 میخواسته که ازدواجت با سونگهو بهم بخوره 00:09:48.289 --> 00:09:50.248 برای همین درمورد دختر سونگ هو بهت گفت 00:09:52.389 --> 00:09:55.087 مامان پس میخوای بگی 00:09:55.088 --> 00:09:58.928 اون دروغ گفته که سونگ هو دختر داره درحالیکه نداره؟ 00:09:58.929 --> 00:10:01.898 میتونست به روی خودش نیاره 00:10:01.899 --> 00:10:03.727 اما بزرگش کرد 00:10:03.728 --> 00:10:04.738 مامان 00:10:05.899 --> 00:10:07.668 مشکلت چیه؟ 00:10:07.669 --> 00:10:10.068 پس میخواستی با سونگ هو ازدواج کنم 00:10:10.069 --> 00:10:12.278 بدون اینکه حقیقتو بدونم؟ 00:10:12.279 --> 00:10:13.909 فقط برای گرفتن سهام؟ 00:10:14.779 --> 00:10:18.118 آره خوب تو که به دخترت نیاز نداری 00:10:18.348 --> 00:10:20.279 تنها چیزی که میخوای سهام منه 00:10:20.978 --> 00:10:23.847 نه اینجوری نیست سه ریون 00:10:23.848 --> 00:10:25.857 فقط به یونگ گوک بگو اشتباه کردی 00:10:25.858 --> 00:10:28.658 ازش بخواه لاقل نصفه سهامتو بهت بده 00:10:28.659 --> 00:10:29.928 چرا میخوای پولتو از دست بدی 00:10:29.929 --> 00:10:32.429 این برای تو عه حق ماست 00:10:32.598 --> 00:10:33.598 مامان 00:10:34.029 --> 00:10:37.128 ما بدون اون سهامم خوب زندگی کردیم 00:10:37.399 --> 00:10:38.738 ...اون سهام 00:10:39.569 --> 00:10:40.868 برای ما نیست 00:10:42.309 --> 00:10:45.708 یعنی چی که مال ما نیست داری چی میگی؟ 00:10:46.478 --> 00:10:50.108 بابا نمیخواست اون سهامو بده به ما 00:10:50.649 --> 00:10:53.617 مامان باید واقعیتو قبول کنی 00:10:53.618 --> 00:10:56.348 ...اینکه بابا تو ...تو رو 00:10:58.319 --> 00:10:59.458 بابات چی؟ 00:11:00.618 --> 00:11:02.028 چی میخوای بگی؟ 00:11:02.029 --> 00:11:03.558 من چی؟ حرفتو تموم کن 00:11:03.559 --> 00:11:05.997 فقط ولش کن و فراموشش کن 00:11:05.998 --> 00:11:07.198 اون پول ما نیست 00:11:07.199 --> 00:11:09.827 چطوری فراموش کنم؟ چجوری بیخیالش بشم؟ 00:11:09.828 --> 00:11:11.867 اصلا چرا بابا رو دیدی؟ 00:11:11.868 --> 00:11:14.169 تو که حتی اونو دوسش نداشتی چرا؟ چرا؟ 00:11:15.139 --> 00:11:16.169 چی؟ 00:11:17.409 --> 00:11:19.409 بابا اینو میدونست 00:11:21.039 --> 00:11:23.078 اینکه تو دوسش نداشتی 00:11:23.809 --> 00:11:25.449 اون بهت اعتماد نداشت 00:11:26.848 --> 00:11:28.328 برای همین اینجوریه 00:11:33.718 --> 00:11:35.758 اون دقیقا به خانواده لی رفته 00:11:36.728 --> 00:11:39.199 مثله اونا سرد و بی احساسه 00:11:47.968 --> 00:11:49.669 ...رئیس این حلقه 00:11:51.139 --> 00:11:52.707 خیلی قشنگه 00:11:52.708 --> 00:11:55.708 هی میبینمش و هی میبینمش و بازم خیلی قشنگه 00:11:56.978 --> 00:11:58.878 هنوز داری بهش نگاه میکنی؟ 00:11:59.279 --> 00:12:00.318 آره 00:12:00.319 --> 00:12:02.618 خیلی دوسش دارم و خوشکله 00:12:04.289 --> 00:12:06.457 اگه میدونستم انقدر خوشحالت میکنه 00:12:06.458 --> 00:12:07.898 زودتر برات میخریدم 00:12:08.358 --> 00:12:09.758 میخوای یکی دیگه هم بخرم؟ 00:12:11.258 --> 00:12:13.098 میتونم برای ده تا انگشتات حلقه بخرم 00:12:15.529 --> 00:12:16.598 رئیس 00:12:17.799 --> 00:12:20.169 راستی داشت یادم میرفت 00:12:20.569 --> 00:12:22.538 ...برای تولد فردای سه جونگ 00:12:22.539 --> 00:12:24.878 اینکه چجوری باشه زنگ زدم 00:12:25.608 --> 00:12:27.768 برای تولدش میخوای چیکار کنی؟ 00:12:28.248 --> 00:12:31.278 برای مهمونیه فردا من همه چیو آماده میکنم 00:12:31.279 --> 00:12:32.948 لازم نیست نگران باشی 00:12:32.949 --> 00:12:36.348 من فردا " آ ، م ،س " میشم 00:12:37.149 --> 00:12:40.458 رئیس مگه میدونی "آ ، م ،س " یعنی چی؟ 00:12:41.358 --> 00:12:44.529 ببخشیدا معلم پارک منو چی فرض کردی؟ 00:12:45.199 --> 00:12:46.758 آشپز مرد سکسی 00:12:47.399 --> 00:12:48.727 ...میدونی که من کی هستم 00:12:48.728 --> 00:12:51.228 رئیس اف تی یکی از برندهای ترند کره ام 00:12:51.769 --> 00:12:54.338 فکرکردی من واقعا این لغت های جدیدو نمی شناسم 00:12:56.039 --> 00:12:57.169 فهمیدم 00:12:58.079 --> 00:13:01.479 جناب "آ ، م ،س " رئیس مشتاقانه منتظر فردام 00:13:01.780 --> 00:13:02.780 معلم پارک 00:13:03.880 --> 00:13:04.880 ...خوب من 00:13:06.020 --> 00:13:08.750 امشب خوابتو می بینم 00:13:09.349 --> 00:13:10.349 .... ما 00:13:12.160 --> 00:13:13.390 تو خواب همدیگرو می بینیم 00:13:15.859 --> 00:13:16.959 رئیس 00:13:20.199 --> 00:13:21.300 معلم پارک 00:13:21.929 --> 00:13:24.598 نخند، دارم بهت هشدار میدم 00:13:24.599 --> 00:13:25.640 باشه 00:13:27.170 --> 00:13:29.709 رئیس از تلاشت خیلی ممنونم 00:13:30.839 --> 00:13:34.179 منم یه هدیه بهت میدم 00:13:35.150 --> 00:13:37.849 هدیه؟ چی؟ 00:13:44.920 --> 00:13:46.020 چی گفتی؟ 00:13:51.400 --> 00:13:52.459 معلم پارک 00:13:53.559 --> 00:13:55.229 این چی بود؟ 00:13:57.939 --> 00:13:59.040 بیخیال 00:14:00.000 --> 00:14:02.010 رئیس ، چت شده؟ 00:14:02.140 --> 00:14:03.509 الان برات بوس فرستادم 00:14:03.510 --> 00:14:05.209 پس بوسیدن به چه دردی می خوره؟ 00:14:05.809 --> 00:14:07.178 رئیس راه درازی در پیش داریم 00:14:07.179 --> 00:14:08.478 باید خیلی چیزا یادت بدم 00:14:08.479 --> 00:14:10.349 فعلاً- معلم پارک، معلم پارک- 00:14:16.449 --> 00:14:17.449 بوس؟ 00:14:21.429 --> 00:14:22.630 ...یعنی برای اینجا بود؟ 00:14:23.490 --> 00:14:24.530 یا اینجا؟ 00:14:25.859 --> 00:14:27.459 باید بهم میگفت 00:14:37.880 --> 00:14:40.579 خانم وانگ، خانم جانگ اومدن 00:14:41.150 --> 00:14:42.250 کی؟ 00:14:44.880 --> 00:14:46.780 خانم وانگ، من اومدم 00:14:48.250 --> 00:14:51.490 من باید با خانم وانگ تنهایی صحبت کنم 00:14:51.990 --> 00:14:53.160 چای نمی خوام 00:14:53.520 --> 00:14:55.689 بله، پس تنهاتون می ذارم 00:14:58.059 --> 00:15:02.068 آیگو، با چه رویی پاشدی اومدی اینجا؟ 00:15:02.069 --> 00:15:04.370 فقط برو، زود باش برو 00:15:13.780 --> 00:15:16.650 اومدم اینجا چون باید یه سوتفاهمی رو حل کنم 00:15:16.780 --> 00:15:18.079 باید باهم بهش رسیدگی کنیم 00:15:18.349 --> 00:15:21.688 الان اومدی تو اتاقم درم قفل کردی 00:15:21.689 --> 00:15:22.848 داری چیکار می کنی؟ 00:15:22.849 --> 00:15:24.919 ...من حرفی برای گفتن بهت ندارم 00:15:24.920 --> 00:15:27.218 زودباش گمشو کلاهبردار 00:15:27.219 --> 00:15:29.728 درسته ...من خواهر پارک سو چولم 00:15:29.729 --> 00:15:31.359 و عمه پارک ده بوم 00:15:32.160 --> 00:15:35.630 اما من تازه برادر کوچکترمو پیدا کردم 00:15:36.199 --> 00:15:38.040 قبلاً در موردش بهت گفته بودم 00:15:38.199 --> 00:15:40.670 اینکه برادر کوچکترمو گم کرده بودم 00:15:41.770 --> 00:15:42.809 ... و 00:15:44.010 --> 00:15:46.280 بعد از 50 سال برادرمو پیدا کردم 00:15:46.839 --> 00:15:48.349 اون، سو چول بود 00:15:49.109 --> 00:15:51.679 ...برای همین تازه فهمیدم 00:15:52.179 --> 00:15:54.689 ده بوم داشته با سه ریون قرار میذاشته 00:15:55.319 --> 00:16:00.059 من هرگز، حتی یکبارم سعی نکردم شمارو فریب بدم 00:16:01.490 --> 00:16:04.229 الان واقعاً توقع داری حرفاتو باور کنم؟ 00:16:04.699 --> 00:16:07.760 و درضمن برادرم سوچول، انگل نیست 00:16:08.069 --> 00:16:10.099 و ده بوم ـمونم یه ژیگولوی تیغ زن نیست 00:16:10.530 --> 00:16:11.999 ... برادرم بهم گفت 00:16:12.000 --> 00:16:14.338 ...ده بوم وقتی شروع به قرار گذاشتن با سه ریون کرده 00:16:14.339 --> 00:16:16.369 خبر نداشته اون کیه 00:16:16.370 --> 00:16:19.608 الان باید به همه مزخرفاتی که میگی گوش بدم؟ 00:16:19.609 --> 00:16:21.410 لطفاً همین الان برو 00:16:22.250 --> 00:16:23.750 !هی، وانگ دا ران 00:16:24.380 --> 00:16:27.549 امو، این زنیکه دیوونه شده 00:16:27.550 --> 00:16:30.849 من الان همه حقیقتو بهت گفتم 00:16:31.120 --> 00:16:33.189 باور کنی یا نه به خودت ربط داره 00:16:33.490 --> 00:16:35.428 ...اما وانگ دا ران تو 00:16:35.429 --> 00:16:38.598 اگه یک بار دیگه پاتو بذاری فروشگاه یا ... خونه برادرم شلوغ بازی دراری 00:16:38.599 --> 00:16:42.300 منم به رئیس لی همه چیزو میگم 00:16:42.699 --> 00:16:46.770 یا نه، ازت شکایت می کنم 00:16:47.140 --> 00:16:50.769 پس از این به بعد حواست باشه پاتو از گلیمت درازتر نکنی 00:16:50.770 --> 00:16:51.780 فهمیدی؟ 00:16:52.640 --> 00:16:54.880 امو امو 00:16:57.579 --> 00:16:58.579 وانگ دا ران 00:16:59.280 --> 00:17:03.420 اینطوری زندگی نکن 00:17:08.559 --> 00:17:09.689 وای خدا 00:17:10.459 --> 00:17:13.359 امو زنیکه زده به سرش 00:17:14.099 --> 00:17:16.770 حالا چطوری دخلشو بیارم؟ 00:17:16.970 --> 00:17:18.470 باهاش چیکار کنم؟ 00:17:18.700 --> 00:17:21.210 روانی واقعا دیوونه شده 00:17:21.339 --> 00:17:23.940 امو وحشی، ترسیدم 00:17:29.510 --> 00:17:30.710 آخیش حالم جا اومد 00:17:31.480 --> 00:17:32.579 میتونم نفس بکشم 00:17:35.690 --> 00:17:38.888 ...جرأت داری یه بار دیگه به برادرم و ده بوم 00:17:38.889 --> 00:17:40.419 نزدیک شو ، ببین چیکارت می کنم 00:18:32.210 --> 00:18:35.579 !امو امو،ببین کی اینجاست سلام خانم چو 00:18:36.349 --> 00:18:38.680 سلام خانم یوجو 00:18:39.879 --> 00:18:42.889 خیلی دوست داشتم از حالت خبردار شم 00:18:43.619 --> 00:18:45.589 خانم چو اینجا چیکار می کنی؟ 00:18:46.290 --> 00:18:48.059 من رو به راهم 00:18:48.629 --> 00:18:50.959 خیلی وقت بود از حالتون خبر نداشتم 00:18:50.960 --> 00:18:53.359 امروزم تولد سه جونگه 00:18:53.859 --> 00:18:56.700 میدونی که همیشه تولد بچه ها یادمه 00:18:57.200 --> 00:19:00.399 برای همین برای سه جونگ هدیه آوردم 00:19:01.309 --> 00:19:03.940 سه جونگ از مهدکودک برگشته؟ 00:19:04.609 --> 00:19:06.139 آها که اینطور 00:19:06.240 --> 00:19:08.480 !اَه، ولی چیکار میشه کرد 00:19:09.210 --> 00:19:12.148 ...سه جونگ با رئیس و معلم پارک 00:19:12.149 --> 00:19:14.819 و جنی و سه چان رفتن خونه ویلایی 00:19:16.319 --> 00:19:20.190 رئیس لی و معلم پارک باهم رفتن خونه ویلایی؟ 00:19:22.690 --> 00:19:27.059 (سورتمه) 00:19:43.480 --> 00:19:46.280 هی ما جلو زدیم ازتون 00:19:52.690 --> 00:19:54.790 سه جونگ- تولدت مبارک- 00:19:58.659 --> 00:20:01.669 برگردیم بالا- بزن بریم- 00:20:05.869 --> 00:20:08.669 خوشمزست، نه؟- خیلی خوشمزست- 00:20:11.339 --> 00:20:12.909 ببین- وای- 00:20:13.240 --> 00:20:14.878 هی بیا باهم شمشیر بازی کنیم 00:20:14.879 --> 00:20:16.950 باشه- بیا جلو بجنگیم- 00:20:17.250 --> 00:20:19.078 بگیر که اومد 00:20:19.079 --> 00:20:21.149 حمله- بمیر- 00:20:22.550 --> 00:20:23.849 میکشمت 00:20:23.919 --> 00:20:26.290 شمشیر من قوی تره 00:20:34.659 --> 00:20:35.930 نخیر مال من قوی تره! 00:20:50.079 --> 00:20:52.050 شما دو تا از کی تاحالا باهمید؟ 00:20:53.520 --> 00:20:54.619 ...خوب 00:20:55.790 --> 00:20:57.419 خیلی وقتی نشده 00:20:58.119 --> 00:21:00.319 بابا واقعاً ازت ناامید شدم 00:21:00.659 --> 00:21:02.759 ... میدونی ما چقدر تلاش کردیم 00:21:02.760 --> 00:21:04.859 تا شما رو وادار کنیم بهم نزدیک بشید 00:21:05.099 --> 00:21:08.930 وقتی باهمید، باید به من و سه جونگم می گفتی 00:21:09.869 --> 00:21:11.740 مام تو این موضوع سهم داریم 00:21:13.540 --> 00:21:15.440 منظورش چیه؟ 00:21:17.339 --> 00:21:20.409 راستش سه چان و سه جونگ میدونستن ما همدیگرو دوست داریم 00:21:20.680 --> 00:21:22.480 برای همین کلی نقشه کشیدن 00:21:23.450 --> 00:21:25.319 ...قرارمون تو کتابفروشی 00:21:25.919 --> 00:21:27.019 ...دست همو تو خیابون گرفتن و 00:21:27.020 --> 00:21:28.318 جریان آتش انبار 00:21:28.319 --> 00:21:30.818 همش بخاطر برنامه های سه چان و سه جونگ بود 00:21:30.819 --> 00:21:32.419 می خواستن مارو بهم نزدیک کنن 00:21:32.960 --> 00:21:34.829 راست میگه، سه چان؟ 00:21:36.030 --> 00:21:40.300 بله، ولی الان من خیلی خوشحالم که شما دوتا باهم قرار میذارید 00:21:40.460 --> 00:21:42.329 ...بابا و معلم پارک 00:21:42.800 --> 00:21:46.700 دوست دختر و دوست پسر شدنتونو از ته دلم تبریک میگم 00:21:51.139 --> 00:21:53.439 ...ولی در مورد قرار گذاشتنتون 00:21:53.440 --> 00:21:55.409 کی می خواید به بقیه بگید؟ 00:21:56.680 --> 00:21:58.780 قرار بود امروز عصر به بقیه بگیم 00:21:59.879 --> 00:22:01.720 تا وقتی جنی سرحاله 00:22:01.849 --> 00:22:05.119 سه چان میشه تا اون موقع بین خودمون بمونه؟ 00:22:05.290 --> 00:22:07.889 بله، میفهمم چی میگی 00:22:08.760 --> 00:22:11.599 نونا سن بلوغشه برای همین بداخلاقه 00:22:12.030 --> 00:22:15.270 احتمالا اگه شما دوتا برای قرارتون به کمک کسی نیاز داشتید 00:22:15.329 --> 00:22:16.599 به من بگید 00:22:16.930 --> 00:22:19.500 الان دیگه شما دوتارو تنها میذارم 00:22:24.339 --> 00:22:27.109 این دیگه چی بود؟ دارم از خجالت آب میشم 00:22:27.409 --> 00:22:28.779 ...ولی رئیس لی 00:22:28.780 --> 00:22:31.280 بهت گفته بودم وقتی دستمو می گیری حواست به دور و بر باشه 00:22:32.379 --> 00:22:33.450 دِ بیا 00:22:33.720 --> 00:22:36.490 خودت اون موقعی، اول دستمو گرفتی 00:22:38.359 --> 00:22:41.089 ... آره، ولی به هر حال 00:22:42.159 --> 00:22:45.260 ما که به هر حال می خواستیم همه چیزو به بچه ها بگیم، اشکال نداره 00:22:45.659 --> 00:22:47.030 تازه بهتر شد 00:22:48.869 --> 00:22:50.868 ولی من معذبم 00:22:50.869 --> 00:22:54.569 از اینکه سه چان دید، دست همو گرفتیم، شرمنده شدم 00:22:56.210 --> 00:22:59.480 خیلی خب، تقصیر من شد که بی احتیاط دستتو گرفتم 00:23:00.210 --> 00:23:01.280 ... آخه 00:23:03.710 --> 00:23:05.619 حالا چطوری تو چشمای سه چان نگاه کنم؟ 00:23:17.059 --> 00:23:18.359 مگه باهم نیومدن خونه ویلایی 00:23:19.299 --> 00:23:20.930 پس چرا چراغا خاموشه؟ 00:23:22.130 --> 00:23:23.529 رفتن یه جای دیگه؟ 00:23:24.099 --> 00:23:26.599 عالی بود- خیلی خوش گذشت- 00:23:29.109 --> 00:23:31.979 واقعا خوش گذشت- حیف زود تموم شد- 00:23:31.980 --> 00:23:34.709 دوباره برگردیم- آره منم همینو میگم- 00:23:34.710 --> 00:23:36.450 واقعا؟- آره- 00:23:37.150 --> 00:23:40.519 بابا من گرسنمه- منم- 00:23:40.720 --> 00:23:42.750 بابا شام چی داریم؟ 00:23:43.490 --> 00:23:46.220 یکم صبر کنید خودم همه چیو آماده کردم 00:23:46.359 --> 00:23:49.890 واقعی کیه SGC می خوام امروز بهتون نشون بدم 00:23:50.559 --> 00:23:51.858 اس جی سی؟ 00:23:51.859 --> 00:23:55.029 بابا این دیگه چیه؟ از کجا شنیدی؟ 00:23:55.329 --> 00:23:57.430 تازگیا خیلی بامزه شدی 00:23:59.000 --> 00:24:00.640 اس جی سی چیه؟ 00:24:01.000 --> 00:24:02.609 نمی خواد تو بدونی 00:24:03.109 --> 00:24:05.409 !منم می خوام بدونم چیه 00:24:05.410 --> 00:24:08.209 یالا بگو ببینم چیه؟ 00:24:08.210 --> 00:24:10.508 یالا بگو- پس بیا منو بگیر- 00:24:10.509 --> 00:24:12.979 بگو یعنی چی! 00:24:12.980 --> 00:24:14.819 بابا بگیرش- سه جونگ- 00:24:15.490 --> 00:24:17.749 بگو یعنی چی؟ 00:24:17.750 --> 00:24:18.789 سه چان 00:24:19.259 --> 00:24:22.588 ششش! معلم من هیچی ندیدم 00:24:22.589 --> 00:24:24.130 نمی خواد معذب باشی 00:24:31.569 --> 00:24:33.169 سه جونگ- دیگه بریم تو؟- 00:24:33.170 --> 00:24:35.339 بریم- باشه بریم- 00:24:39.410 --> 00:24:41.140 این منظره ای که دیدم چی بود؟ 00:24:42.210 --> 00:24:45.549 چطور تونسته معلم پارکو بدون خانم یوجو اینجا بیاره؟ 00:25:01.500 --> 00:25:03.598 ...باباتون سیب زمینی شیرین 00:25:03.599 --> 00:25:06.139 با مارچوبه و قارچ کبابی کرده 00:25:06.140 --> 00:25:07.538 همشو بخورید 00:25:07.539 --> 00:25:08.640 چشم- چشم- 00:25:09.170 --> 00:25:10.839 رئیس، شمام بیاید بشینید 00:25:11.809 --> 00:25:13.509 باشه، شمام بشینید 00:25:15.410 --> 00:25:17.179 معلم پارک 00:25:17.180 --> 00:25:19.919 وقتی اینجوری پیش بند بستی 00:25:19.920 --> 00:25:23.150 فکر می کنم مادر خودمی 00:25:26.859 --> 00:25:30.059 سه جونگ حتی شوخیشم قشنگ نیست 00:25:30.359 --> 00:25:32.730 این بی ادبی به معلمته 00:25:33.460 --> 00:25:36.500 سه جونگ، گفتن این چیزا باعث میشه خانم معلم معذب شه 00:25:36.900 --> 00:25:38.329 باشه نونا 00:25:46.380 --> 00:25:49.509 بابا ، معلم پارک بیاید به سلامتی لیوانامونو بزنیم بهم؟ 00:25:50.150 --> 00:25:51.210 باشه 00:25:53.220 --> 00:25:56.150 بیاید سالهای سال همینطوری دور هم شاد و سلامت باشیم 00:25:56.319 --> 00:25:58.819 به سلامتی- به سلامتی- 00:26:01.690 --> 00:26:02.889 وای خوشمزست 00:26:02.890 --> 00:26:05.798 بچه ها غذایی که براتون درست کردم چطوره؟ 00:26:05.799 --> 00:26:07.299 مزش عالیه 00:26:07.430 --> 00:26:08.900 بابا تو بهترینی 00:26:09.230 --> 00:26:12.500 بابا، واقعاً مزش از مال رستورانام بهتره 00:26:12.740 --> 00:26:14.569 وقتی آشپزی می کنی خیلی جذاب میشی 00:26:15.069 --> 00:26:16.369 همینطوره- همینطوره- 00:26:17.069 --> 00:26:18.240 مرسی 00:26:18.910 --> 00:26:20.640 بابا، بیا دوباره به سلامتی بزنیم 00:26:21.210 --> 00:26:22.778 باشه- لیوانارو بیارید بالا- 00:26:22.779 --> 00:26:24.579 به سلامتی- به سلامتی- 00:26:28.789 --> 00:26:30.920 معلم پارک توهم بخور- شماهم- 00:26:36.890 --> 00:26:38.730 زیاد بخور- خوبه؟- 00:26:39.099 --> 00:26:40.859 آره- ببین- 00:26:43.099 --> 00:26:45.768 یکم دیگه بده- خوشمزست- 00:26:45.769 --> 00:26:47.569 واقعاً عالیه- درسته- 00:27:07.660 --> 00:27:09.029 جنی خوابه؟ 00:27:12.099 --> 00:27:15.058 بله، بخاطر امروز باید حسابی خسته شده باشه 00:27:15.059 --> 00:27:16.569 سرش به بالش نرسیده خوابش برد 00:27:16.799 --> 00:27:18.470 سه چان و سه جونگ چطور؟ 00:27:22.539 --> 00:27:25.170 هر دوشون به محض اینکه دراز کشیدن خوابشون برد 00:27:25.880 --> 00:27:28.750 ...معلم پارک، بریم بیرون یکم قدم بزنیم 00:27:28.910 --> 00:27:30.109 و ستاره هارو ببینیم؟ 00:27:32.779 --> 00:27:35.420 بله، عالیه، 5 دقیقه دیگه بیرون می بینمت 00:27:46.400 --> 00:27:51.029 درسته، برای چی خانم یوجورو بخوان؟ 00:27:51.970 --> 00:27:53.670 بچه ها دیگه بزرگتر شدن 00:27:54.940 --> 00:27:57.339 رئیس لی با سه چان و سه جونگ میخوابه 00:27:58.339 --> 00:28:00.210 معلم پارکم با جنی می خوابه 00:28:02.349 --> 00:28:06.119 !با بچه ها که اتفاقی بینشون نمیفته 00:28:24.029 --> 00:28:25.269 بیرون چیکار میکنه؟ 00:28:30.410 --> 00:28:31.440 !چه خبره؟ 00:28:35.109 --> 00:28:36.849 چرا باهم اومدن بیرون؟ 00:28:43.990 --> 00:28:45.089 سردت نیست؟ 00:28:52.500 --> 00:28:53.700 سردم نیست 00:28:56.200 --> 00:28:57.299 ستاره هارو ببین 00:28:58.099 --> 00:28:59.539 واقعاً خوشگلن 00:29:06.210 --> 00:29:07.240 ... الان 00:29:08.710 --> 00:29:10.150 چی دارم می بینم؟ 00:29:28.359 --> 00:29:29.769 خیلی زیبان 00:29:35.339 --> 00:29:37.170 ... پس نامزدیمونو بهم زد که 00:29:38.740 --> 00:29:41.279 با اون عفریته قرار بذاره؟ 00:29:42.849 --> 00:29:44.579 ... خودشو بین ما انداخت که 00:29:46.150 --> 00:29:47.480 منو با لگد بندازه بیرون 00:29:48.049 --> 00:29:49.450 ... هرکسیم نه 00:29:52.259 --> 00:29:54.960 اون هرزه با خانواده انگلش 00:30:30.660 --> 00:30:33.729 ... راستش من تو نگاه اول 00:30:33.730 --> 00:30:35.970 وقتی تو باغ دیدمت قلبم یه لحظه واستاد 00:30:36.730 --> 00:30:37.829 زن ایده آلم بودی 00:30:38.700 --> 00:30:41.740 سکسی، زیبا 00:30:41.970 --> 00:30:43.509 تازه سخاوتمندم بودی 00:30:44.869 --> 00:30:46.156 آرزوم بود زنی مثل تو داشته باشم 00:30:46.180 --> 00:30:48.210 ...این شب کریسمس 00:30:49.250 --> 00:30:50.349 ...بیا باهم 00:30:51.079 --> 00:30:52.150 ازدواج کنیم 00:31:18.980 --> 00:31:19.980 ...من 00:31:21.410 --> 00:31:24.480 از 24 سالگی به رئیس لی علاقه داشتم 00:31:27.079 --> 00:31:29.319 ولی اون هیچوقت منو جدی نگرفت 00:31:31.890 --> 00:31:34.589 حتی با اینکه نامزد بودیم منو پرت کرد بیرون 00:31:38.089 --> 00:31:40.630 فقط بخاطر اون عفریته معلم پارک با من اینکارو کرد؟ 00:31:42.269 --> 00:31:43.599 چطور دلش اومد؟ 00:31:44.700 --> 00:31:45.700 چطوری؟ 00:31:49.769 --> 00:31:51.140 چطوری تونست؟ 00:32:08.119 --> 00:32:10.758 خیلی ظالمانست 00:32:10.759 --> 00:32:13.659 همه چی به خاطر میسوک و اون ژیگولو خراب شد 00:32:13.660 --> 00:32:15.460 اگه سه ریون اونو ندیده بود 00:32:16.069 --> 00:32:19.970 خیلی وقت پیش ازدواج می کرد و الانم سهامشو گرفته بود 00:32:24.470 --> 00:32:25.509 واستا ببینم 00:32:26.109 --> 00:32:29.450 یعنی معلم پارک جاسوسشونه؟ 00:32:32.079 --> 00:32:33.079 امو 00:32:33.950 --> 00:32:35.789 !امو، خانم چو 00:32:36.619 --> 00:32:37.690 خانم وانگ 00:32:37.819 --> 00:32:39.419 خانم چو، حالت چطوره؟ 00:32:39.420 --> 00:32:41.690 دلم برات تنگ شده بود 00:32:42.490 --> 00:32:43.559 منم 00:32:44.890 --> 00:32:45.960 خانم وانگ 00:32:47.160 --> 00:32:50.000 چون خیلی ناراحتم باهاتون تماس گرفتم 00:32:51.829 --> 00:32:54.539 عکسایی که فرستادمو دیدی؟ 00:32:55.440 --> 00:32:57.539 عکس؟ چه عکسی؟ 00:32:57.710 --> 00:32:58.970 خانم وانگ 00:32:59.940 --> 00:33:01.140 ...رئیس لی 00:33:02.509 --> 00:33:05.450 همه این مدت با معلم پارک قرار می ذاشته 00:33:05.680 --> 00:33:07.619 امیدوارم بودم حقیقت نداشته باشه، ولی داره 00:33:07.720 --> 00:33:08.750 ها؟ 00:33:09.549 --> 00:33:10.720 یه لحظه واستا ببینم 00:33:18.259 --> 00:33:19.259 ...چی 00:33:19.700 --> 00:33:20.900 !این دیگه چیه؟ 00:33:22.099 --> 00:33:23.700 خانم چو این عکسا دیگه چیه؟ 00:33:24.230 --> 00:33:25.299 خانم وانگ 00:33:25.940 --> 00:33:27.640 ...تمام این مدت 00:33:27.940 --> 00:33:30.209 ...فکر می کردم بخاطر سه چان که 00:33:30.210 --> 00:33:32.008 ...تو زیرزمین زندانیش کرده بودم 00:33:32.009 --> 00:33:34.539 رئیس سرزنشم کرده 00:33:35.410 --> 00:33:38.450 حقیقت داره که من سه چانو تنبیه کردم 00:33:39.279 --> 00:33:42.689 برای همین وقتی نامزدیمونو یکدفعه کنسل کرد ، نتونستم چیزی بگم 00:33:42.690 --> 00:33:46.720 اما دلیل بهم زدن نامزدی اون نبوده 00:33:47.359 --> 00:33:49.960 بخاطر اون معلم پارک پتیاره بوده 00:33:50.589 --> 00:33:51.829 خانم وانگ 00:33:52.529 --> 00:33:54.230 حالا با این اوضاع باید چیکار کنم؟ 00:33:56.430 --> 00:33:59.170 واقعاً؟ فعلاً قطع کن خانم چو 00:34:02.000 --> 00:34:04.240 شما مسخره های کثیف 00:34:06.839 --> 00:34:08.309 من برگشتم 00:34:09.039 --> 00:34:10.409 سه جونگ گذاشتی مهد؟ 00:34:10.410 --> 00:34:12.650 بله ، من میرم بالا 00:34:12.980 --> 00:34:15.749 هی ، عوضی آویزون 00:34:15.750 --> 00:34:18.348 اومدن برای کار قسمتی از نقشه ات بوده؟ 00:34:18.349 --> 00:34:19.819 جانگ می سوک به این کار وادارت کرده 00:34:19.820 --> 00:34:22.118 خانم وانگ، لطفا- چیکار می کنی؟- 00:34:22.119 --> 00:34:24.729 خانم وانگ- دختره عوضی ، ولم کن- 00:34:24.730 --> 00:34:25.928 اون برادر ژیگولوت نتونست موفق بشه 00:34:25.929 --> 00:34:27.729 حالا تو دست به کار شدی افتادی دنبال یونگ گوک 00:34:27.730 --> 00:34:30.169 هی تیغ زن فکر کردی من نمی فهمم؟ 00:34:30.170 --> 00:34:33.399 لطفا ولش کن- خانم وانگ- 00:34:33.400 --> 00:34:36.468 ولم کن، لعنتی 00:34:36.469 --> 00:34:37.539 بیا ببرمت بالا 00:34:37.840 --> 00:34:39.138 واقعا که 00:34:39.139 --> 00:34:40.139 عجله کن 00:34:40.140 --> 00:34:42.979 خانم یوجو، خانم کیم شماها طرف کی هستین؟ 00:34:42.980 --> 00:34:44.209 شماها اونو نمی شناسین 00:34:44.210 --> 00:34:47.249 اون یه گوش بره که دنبال پول میخواد یونگ گوکو اغوا کنه 00:34:47.250 --> 00:34:48.948 ...بهش چسبیده 00:34:48.949 --> 00:34:50.618 به امید رسیدن به اتاق خواب اصلی (خانم خونه شدن) 00:34:50.619 --> 00:34:53.388 اون خونه خراب کنه ، ولم کن 00:34:53.389 --> 00:34:56.729 پدرش و برادرش همگی یه خانواده کلاهبردارن 00:34:56.730 --> 00:34:57.759 ولم کن دیگه 00:34:57.760 --> 00:35:00.328 خانم وانگ، لطفا آروم باشید- تو- 00:35:00.329 --> 00:35:02.928 ولم کن، لعنتی 00:35:02.929 --> 00:35:06.070 (رئیس لی یونگ گوک) 00:35:08.500 --> 00:35:09.639 بله، خانم یوجو 00:35:11.570 --> 00:35:12.980 مشکل؟ 00:35:17.809 --> 00:35:18.849 الان چی گفتی؟ 00:35:20.320 --> 00:35:23.590 زوال عقل؟ خانم وانگ؟ 00:35:25.219 --> 00:35:27.219 فکر نکنم 00:35:28.289 --> 00:35:30.658 این چند وقت که مشکلی پیش نیومد فکر کردم خوب شده 00:35:30.659 --> 00:35:32.059 اما انگار دوباره برگشته 00:35:32.699 --> 00:35:34.960 میدونی علائم آلزایمر زودرس رو نشون میده 00:35:35.630 --> 00:35:37.599 مطمئنم خیلی شوکه شدی 00:35:38.000 --> 00:35:39.769 بله کمی 00:35:39.900 --> 00:35:42.510 وای خدا ، قلبم هنوز تند میزنه 00:35:43.409 --> 00:35:44.710 رئیس خوش اومدین 00:35:50.079 --> 00:35:53.550 معلم پارک با یک انگیزه پنهان اینکارو کرده 00:35:53.849 --> 00:35:56.218 خانم وانگ گفت معلم پارک شمارو اغوا کرده 00:35:56.219 --> 00:35:58.589 به امید اینکه همسر شما بشه 00:35:58.590 --> 00:36:01.218 روباه حیله گر، ژیگولو تیغ زن ، پول پرست، کلاهبردار 00:36:01.219 --> 00:36:03.190 و انگل کلماتی هستند که ایشون به کار برد 00:36:03.360 --> 00:36:05.428 ...و موهای معلم پارکو گرفته بود 00:36:05.429 --> 00:36:07.400 و اینطرف و اونطرف پرتش میکرد 00:36:07.900 --> 00:36:12.000 رئیس فکر کنم زوال عقل خانم وانگ برگشته 00:36:13.269 --> 00:36:15.868 آلزایمر نیست ، اصلا مریض نبوده 00:36:15.869 --> 00:36:19.809 چی ؟ دارین میگین خانم وانگ آلزایمر نداره؟ 00:36:20.179 --> 00:36:22.078 نه به هیچ عنوان 00:36:22.079 --> 00:36:24.179 دیگه تکرارش نکنید 00:36:24.280 --> 00:36:26.219 خانم کیم هر اتفاقی افتاد بهم گزارش بدین 00:36:26.349 --> 00:36:27.980 بله قربان 00:36:32.760 --> 00:36:33.760 ...آخه 00:36:34.519 --> 00:36:37.190 ...اگه آلزایمر نباشه یعنی خانم وانگ 00:36:37.829 --> 00:36:40.760 دیوونه شده ، وای خدا مرگم بده 00:36:48.369 --> 00:36:49.710 چرا به خانم پارک حمله کردی؟ 00:36:50.769 --> 00:36:51.769 دلیلش رو بگو 00:36:53.210 --> 00:36:54.239 هی 00:36:54.679 --> 00:36:57.479 ...الان واقعا کارتو ول کردی 00:36:57.480 --> 00:36:59.649 تا بیای از اون دختره عوضی دفاع کنی؟ 00:36:59.650 --> 00:37:03.849 وای خدا ، پس واقعا با اون دختره قرار میذاری 00:37:04.449 --> 00:37:07.619 بله من معلم پارک رو دوستش دارم 00:37:08.360 --> 00:37:10.289 من و معلم پارک با هم رابطه داریم 00:37:10.829 --> 00:37:14.530 پس وقتی معلم پارک کار اشتباهی نکرده بهش حمله نکن 00:37:14.760 --> 00:37:16.829 اگه شکایتی داری به من بگو 00:37:18.300 --> 00:37:19.300 هی 00:37:19.940 --> 00:37:22.400 داری میگی اون دختره هیچ کاری نکرده؟ 00:37:23.469 --> 00:37:26.339 چقدر خنگی تو پسر 00:37:26.340 --> 00:37:27.738 ...میدونی پسر مدیر عامل شرکت جینسارو 00:37:27.739 --> 00:37:29.178 کی برای سه ریون دست و پا کرد؟ 00:37:29.179 --> 00:37:31.578 ...همونی که دوست و خواهرت میدونستی 00:37:31.579 --> 00:37:33.678 جانگ می سا اون زن 00:37:33.679 --> 00:37:35.320 میدونی واقعا کیه؟ 00:37:35.949 --> 00:37:39.190 عمه معلم پارکه ، خواهر پدرش 00:37:39.250 --> 00:37:40.960 اون خواهر بزرگتر راننده پارکه 00:37:41.820 --> 00:37:42.829 که چی؟ 00:37:43.090 --> 00:37:44.360 که چی چیه 00:37:45.030 --> 00:37:46.300 هنوز نگرفتی؟ 00:37:46.429 --> 00:37:48.230 همین به اندازه کافی نیست؟ 00:37:48.929 --> 00:37:51.229 ...اون انگل از اون خانواده 00:37:51.230 --> 00:37:53.639 با یه برنامه اومده تو این خونه 00:37:53.940 --> 00:37:56.038 برادرش نتونست با سه ریون ازدواج کنه 00:37:56.039 --> 00:37:59.109 حالا نوبت خواهرش بود که بیاد سراغ تو 00:37:59.110 --> 00:38:01.780 این چرندیات چیه داری میگی 00:38:03.250 --> 00:38:04.250 چی گفتی؟ 00:38:04.510 --> 00:38:05.909 بذار خیلی واضح و با صدای بلند بهت بگم 00:38:06.619 --> 00:38:09.219 اگه یه باردیگه به معلم پارک بی احترامی کنی 00:38:10.449 --> 00:38:11.949 من بیکار نمی شینم 00:38:12.820 --> 00:38:13.860 متوجه شدی؟ 00:38:18.190 --> 00:38:22.329 وای خدا باورم نمیشه دختره اینو رو انگشتش می چرخونه 00:38:23.099 --> 00:38:25.369 نکنه میخواد با این تیغ زن کلاهبردار ازدواج کنه؟ 00:38:25.769 --> 00:38:28.070 ...سهام سه ریون گرفته که 00:38:28.099 --> 00:38:30.139 بدش به این دختره؟ 00:38:30.170 --> 00:38:33.010 وای خدا چقدر احمق 00:38:33.179 --> 00:38:35.179 بدبخت بیچاره 00:38:37.010 --> 00:38:38.510 خاک تو اون سرت 00:38:41.619 --> 00:38:43.949 معلم پارک، حالت خوبه؟ 00:38:44.690 --> 00:38:45.989 شنیدم چی شده 00:38:46.719 --> 00:38:47.860 حتما خیلی شوکه شدی 00:38:49.530 --> 00:38:51.329 من خوبم 00:38:52.289 --> 00:38:54.230 حالا چیکار کنیم رئیس؟ 00:38:54.530 --> 00:38:55.929 ...خانم وانگ 00:38:56.369 --> 00:38:58.869 انگار در مورد ما فهمیده 00:38:59.940 --> 00:39:01.139 نگران نباش 00:39:01.670 --> 00:39:04.309 همین الان بهش گفتم ما با هم قرار میذاریم 00:39:05.010 --> 00:39:08.039 و اینکه دیگه حق نداره اینجوری باهات رفتار کنه 00:39:08.809 --> 00:39:11.210 پس خیالت راحت باشه 00:39:15.949 --> 00:39:19.719 معلم پارک ، من باید برگردم دفتر 00:39:20.420 --> 00:39:21.619 تو حالت خوبه؟ 00:39:22.829 --> 00:39:25.630 البته من که بچه نیستم 00:39:26.130 --> 00:39:28.730 نگران من نباش و برگرد دفترت 00:39:28.960 --> 00:39:32.630 احتمالا اگه بازم اتفاقی افتاد فورا به من زنگ بزن 00:39:34.369 --> 00:39:35.469 باشه 00:39:37.170 --> 00:39:38.239 خیلی خوب 00:39:55.989 --> 00:39:58.829 خانم چو این نامزدی لغو میشه 00:39:59.429 --> 00:40:01.159 دلیلش هر چی باشه 00:40:02.360 --> 00:40:04.299 من کسی هستم که این نامزدی رو کنسل میکنه 00:40:04.300 --> 00:40:06.440 و ضرر و زیان از طریق وکیلم پرداخت میشه 00:40:18.880 --> 00:40:20.280 خیلی خوشگلن 00:40:34.630 --> 00:40:35.699 رئیس 00:40:42.099 --> 00:40:43.670 خانم چو شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:45.670 --> 00:40:49.340 میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:40:52.449 --> 00:40:54.409 هنوزم حرفی مونده ؟ 00:40:55.019 --> 00:40:56.150 رئیس 00:40:57.190 --> 00:40:59.050 ماجرای شما و معلم پارک چیه ؟ 00:41:00.920 --> 00:41:03.289 متوجه نمی شم این چه ربطی به شما داره 00:41:03.659 --> 00:41:05.159 چرا نداشته باشه؟ 00:41:05.659 --> 00:41:07.658 فکر میکردم بخاطر رفتارم با بچه ها نامزدی رو به هم زدی 00:41:07.659 --> 00:41:09.099 اما اینطور نبوده 00:41:10.000 --> 00:41:13.340 تو بخاطر معلم پارک منو کنار گذاشتی 00:41:13.769 --> 00:41:17.510 من نمیتونم قبول کنم بخاطر معلم پارک این کارو کرده باشی 00:41:19.710 --> 00:41:20.840 خانم چو 00:41:21.679 --> 00:41:23.780 در حال حاضر همه چی بین ما تموم شده 00:41:24.750 --> 00:41:26.750 پس لطفا از حالا بخاطر این چیزا نیا پیش من 00:41:27.250 --> 00:41:29.920 از 24 سالگی دوستت داشتم 00:41:30.590 --> 00:41:33.359 ...در ضمن من زندگیمو وقف تو 00:41:33.360 --> 00:41:35.760 و خانوادت کردم 00:41:36.960 --> 00:41:39.190 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:41:39.829 --> 00:41:42.300 زمانی که فراموشی داشتی 00:41:42.500 --> 00:41:45.300 تو باهام قرار گذاشتی و گفتی دوستم داری 00:41:46.699 --> 00:41:49.259 حالا که خاطراتت برگشته، جوری با من رفتار میکنی که انگار وجود ندارم 00:41:50.309 --> 00:41:54.309 خاطرات مشترکمون هنوز تو ذهن من زندست 00:41:54.679 --> 00:41:57.848 من نمیتونم اونهارو فراموش کنم چون تو یادت نمیاد 00:41:57.849 --> 00:41:59.780 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 00:42:00.650 --> 00:42:04.420 ...وقتی حافظه ات برگشت منو پس زدی 00:42:06.289 --> 00:42:07.619 جوری که انگار من بازیچتم 00:42:11.389 --> 00:42:12.559 خانم چو 00:42:13.460 --> 00:42:15.630 من دیگه چیزی برای گفتم به شما ندارم 00:42:15.654 --> 00:42:37.824 00:43:11.420 --> 00:43:12.848 خدای من 00:43:12.849 --> 00:43:14.920 عزیزم حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟ 00:43:15.019 --> 00:43:17.489 -خدایا متاسفم - لعنتی 00:43:17.829 --> 00:43:20.000 جلوتو نگاه کن مگه کوری؟ 00:43:20.130 --> 00:43:23.169 خدای من ژاکت گرون قیمتم همش خراب شد 00:43:23.170 --> 00:43:26.800 حالا میخوای چیکار کنی کتشُ خراب کردی 00:43:27.500 --> 00:43:30.639 همین ده دقیقه پیش خریدش لعنتی 00:43:31.269 --> 00:43:32.840 به هر حال باید خصارت بدی 00:43:33.309 --> 00:43:36.610 ببخشید پول یه جدیدش رو بهت میدم 00:43:41.349 --> 00:43:43.949 چرا تو عذر خواهی میکنی وقتی تقصیر از خودشون بوده 00:43:45.719 --> 00:43:46.989 دبوم 00:43:47.590 --> 00:43:49.119 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:43:49.730 --> 00:43:52.329 ببین آقا ، من همه چی رو از نزدیک دیدم 00:43:53.000 --> 00:43:55.658 وقتی خودت کوری چطور تونستی اینو متهم کنی؟ 00:43:55.659 --> 00:43:58.000 سرتون به خندیدن گرم بود که به ایشون خوردین 00:43:59.769 --> 00:44:02.099 تو کی هستی که فضولی میکنی؟ 00:44:02.940 --> 00:44:04.239 واقعا که 00:44:05.409 --> 00:44:06.409 بیا بریم 00:44:16.050 --> 00:44:19.489 چرا معذرت خواهی کردی وقتی کار اشتباهی نکردی؟ 00:44:20.059 --> 00:44:22.690 مراقب محیط اطرافت باش حواست باشه کجا داری میری 00:44:24.659 --> 00:44:27.730 دبوم ، حال و روزت خوبه؟ 00:44:29.500 --> 00:44:30.630 همینطوره که می بینی 00:44:32.570 --> 00:44:33.800 من دارم میرم 00:44:50.479 --> 00:44:52.549 این خورش قلیه واقعا خوشمزست 00:44:52.550 --> 00:44:54.459 اینو خودت درست کردی؟ 00:44:54.560 --> 00:44:57.288 ...نه بابا از یه رستوران نزدیک 00:44:57.289 --> 00:44:58.458 که غذاهاش خیلی خوبه سفارش دادم 00:44:58.459 --> 00:45:00.019 لطفا بفرمایید خوشمزست، مگه نه؟ 00:45:00.629 --> 00:45:02.059 مامان چطوره ، خوشمزه است؟ 00:45:02.060 --> 00:45:05.600 یک لحظه ، این منو یاد یه خبر خوب میندازه 00:45:05.769 --> 00:45:07.299 ...بعد از غذا وقتی خواستیم 00:45:07.300 --> 00:45:09.100 چای و دسر بخوریم بهتون میگم 00:45:09.769 --> 00:45:12.970 خبر خوب؟ چه خبر خوبی؟ 00:45:14.979 --> 00:45:17.708 میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:45:17.709 --> 00:45:18.979 یه نگاه بهش بنداز 00:45:20.350 --> 00:45:22.878 می سوک، این کیه؟ 00:45:22.879 --> 00:45:24.889 به نظرت به دبوم میاد؟ 00:45:24.890 --> 00:45:26.720 برا دبوم؟ 00:45:27.050 --> 00:45:30.160 بیست و شش سالشه و معلم مهده 00:45:30.220 --> 00:45:31.628 ...پدر مادرش دجون زندگی میکنن 00:45:31.629 --> 00:45:33.160 هر دو کارمند دولتن 00:45:33.359 --> 00:45:35.958 ...در ضمن باورتون نمیشه 00:45:35.959 --> 00:45:38.700 چقدر پول جمع کرده تا بتونه هزینه ازدواجش رو بده 00:45:39.229 --> 00:45:42.239 چه دختر خود کفایی 00:45:42.240 --> 00:45:43.839 خیلی خوشم اومد 00:45:44.039 --> 00:45:46.409 ...همچین خانواده خوبی 00:45:46.410 --> 00:45:48.240 دبوم مارو قبول میکنن؟ 00:45:48.580 --> 00:45:52.248 ...بعد از اینکه عکسش نشون دادم 00:45:52.249 --> 00:45:53.949 گفتم براشون یه قرار بذارم 00:45:53.950 --> 00:45:55.550 به نظرشون یه جنبه جدی تو وجودشه 00:45:55.850 --> 00:45:57.220 وای خداجون 00:45:57.249 --> 00:46:02.089 چه دختر جذاب و بخشنده ای به نظر میاد 00:46:03.319 --> 00:46:06.529 نمی تونم بگم خیلی خوشگله 00:46:06.530 --> 00:46:08.998 ولی مهربون و سخت کوش بنظر میاد 00:46:08.999 --> 00:46:10.669 عزیزم تو هم یه نگاه بنداز 00:46:11.899 --> 00:46:14.700 دبوم باید بپسنده ، من چرا؟ 00:46:15.899 --> 00:46:18.769 دبوم، نگاه کن 00:46:19.109 --> 00:46:20.370 من علاقه ایی ندارم 00:46:21.310 --> 00:46:23.878 چرا که نه؟ خوبه که یه فرصت بهش بده 00:46:23.879 --> 00:46:25.810 آره هیونگ برو ببینش 00:46:26.450 --> 00:46:28.749 نه آخه من الان برای رابطه وقت ندارم 00:46:29.649 --> 00:46:31.569 فعلا روی کارم تمرکز میکنم 00:46:32.249 --> 00:46:34.959 تا به موفقیت نرسم با کسی قرار نمیذارم ، گفتم بدونین 00:46:36.260 --> 00:46:37.560 من میرم تو اتاقم 00:46:42.399 --> 00:46:45.599 ایوای فکر کردم نظرش عوض شده 00:46:45.600 --> 00:46:47.339 اما انگار اینطور نیست 00:46:48.569 --> 00:46:49.999 نونا واقعا که 00:46:50.069 --> 00:46:52.539 اول باید از خودش می پرسیدی 00:46:53.410 --> 00:46:57.280 برای فراموش کردن یکی باید یکی رو جایگزینش کرد 00:46:57.479 --> 00:46:59.879 فکر کردم اینجوری بهش کمک میشه 00:47:00.550 --> 00:47:03.220 در ضمن این دختره خیلی دختر خوبیه 00:47:04.089 --> 00:47:07.789 واقعا ازتون ممنونیم 00:47:08.019 --> 00:47:09.659 ...اما دبوم 00:47:09.660 --> 00:47:12.589 واقعا سه ریونو دوست داره 00:47:13.260 --> 00:47:18.268 ...خدا کنه این دختر خانومه رو ندزدن 00:47:18.269 --> 00:47:20.470 تا وقتی که دبوم کاملا دل بکنه 00:47:20.700 --> 00:47:22.700 راستش من که عاشق این دختر خانم شدم 00:47:23.870 --> 00:47:26.240 منم خیلی ازش خوشم اومد 00:47:26.970 --> 00:47:30.850 خیلی خب پس وقتی دبوم راضی شد میتونیم با دختره صحبت کنیم 00:47:31.379 --> 00:47:33.010 یه خروار دختر برای دبوم هست 00:47:33.749 --> 00:47:34.818 واقعا؟ 00:47:34.819 --> 00:47:35.819 آره 00:47:35.950 --> 00:47:38.748 همه زوج هایی که از طریق من با هم آشنا شدن، زوج های خوبی شدن 00:47:38.749 --> 00:47:41.560 بخاطر همین خیلی ها ازم میخوان براشون جفت پیدا کنم 00:47:41.760 --> 00:47:45.729 بعداً برای دان دان و می ریم هم پسرای خوبی پیدا میکنم 00:47:46.089 --> 00:47:49.160 می ریم، تو نباید با یه پسر معمولی قرار بگذاری ، باشه؟ 00:47:50.060 --> 00:47:52.530 چی ، چشم 00:47:53.430 --> 00:47:57.970 پس یه پسر خیلی خوب برای می ریم پیدا کنید لطفا 00:47:58.609 --> 00:47:59.910 باشه حتما 00:48:00.810 --> 00:48:01.839 تو چی میگی؟ 00:48:16.859 --> 00:48:18.589 خدای من 00:48:21.060 --> 00:48:23.499 پس تو و مادر بزرگت از این اتاق استفاده می کنین؟ 00:48:24.530 --> 00:48:27.470 هی اینجا چیکار میکنی؟ اگه یکی ببینه چی؟ 00:48:27.640 --> 00:48:31.109 فقط میگم داشتم خونه رو نگاه میکردم ، چیزی نمیشه 00:48:32.339 --> 00:48:34.180 اتاقش کوچولوئه 00:48:35.140 --> 00:48:36.810 اینجا با مادربزرگت زندگی میکنی؟ 00:48:37.580 --> 00:48:38.609 آره 00:48:39.209 --> 00:48:41.680 کوچیکه، اما خوب و گرمه 00:48:43.050 --> 00:48:44.050 که اینطور 00:48:57.970 --> 00:49:00.399 (گواهی ثبت فامیل) 00:49:49.319 --> 00:49:51.519 منم ، میشه همو ببینیم؟ 00:49:51.919 --> 00:49:53.120 باید باهات صحبت کنم 00:50:18.950 --> 00:50:21.780 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:50:21.950 --> 00:50:23.519 باید باهات صحبت میکردم 00:50:24.519 --> 00:50:26.489 میشه بریم یه کافه یا یه جای دیگه؟ 00:50:26.490 --> 00:50:28.260 چرا باید با تو برم کافه ؟ 00:50:28.620 --> 00:50:30.560 فقط چند لحظه وقتتو میگیرم 00:50:36.430 --> 00:50:37.430 چیه ؟ 00:50:38.870 --> 00:50:40.300 همه کارها انجام شده 00:50:41.439 --> 00:50:44.609 من هفته دیگه میرم امریکا 00:50:45.569 --> 00:50:47.879 قبل از رفتن باید چیزی بهت میدادم 00:50:49.240 --> 00:50:50.479 اینو بگیر 00:50:52.249 --> 00:50:53.249 این چیه؟ 00:50:53.649 --> 00:50:55.179 ...اینو بگیر 00:50:55.180 --> 00:50:58.390 بعدها که دان دان بهش احتیاج پیدا کرد اینو بهش بده 00:50:59.289 --> 00:51:01.688 ...وقتی دان دان خواست بیشتر درس بخونه 00:51:01.689 --> 00:51:03.459 یا ازدواج کنه 00:51:04.390 --> 00:51:05.459 میتونی از این استفاده کنی 00:51:06.660 --> 00:51:08.060 ...میخوام حداقل اینو 00:51:08.899 --> 00:51:10.560 به دان دان بدم 00:51:11.729 --> 00:51:12.729 چی؟ 00:51:15.399 --> 00:51:16.870 با اینکار میخوای چی بدست بیاری؟ 00:51:17.970 --> 00:51:19.810 واقعا فکر میکنی اینو قبول میکنم؟ 00:51:21.039 --> 00:51:23.010 ...نمیشه فقط فکر کنی 00:51:23.780 --> 00:51:27.280 اینو یکی دیگه داره به دان دان میده نه من؟ 00:51:27.780 --> 00:51:29.878 تو دیگه توی دنیای ما وجود نداری 00:51:29.879 --> 00:51:31.089 تو برای ما مُردی 00:51:31.990 --> 00:51:33.050 زود باش برو 00:51:33.649 --> 00:51:34.819 اما من مادرشم 00:51:36.519 --> 00:51:37.879 حداقل نمیشه بذاری اینکارو بکنم؟ 00:51:43.530 --> 00:51:46.699 مادر؟ چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟ 00:51:46.700 --> 00:51:47.700 ...واقعا که 00:51:48.640 --> 00:51:49.839 همین الان گم شو 00:51:54.240 --> 00:51:56.939 هیونگ این همون زنه ـست 00:51:57.310 --> 00:52:00.680 همون زنه که اون روز با آقای پارک راه میرفت 00:52:00.810 --> 00:52:01.850 واقعا؟ 00:52:02.180 --> 00:52:04.819 حالا که دوباره میبینمش 00:52:05.089 --> 00:52:07.959 قشنگ مشخصه خواهرش نیست 00:52:09.459 --> 00:52:10.490 فکر کنم حق با توئه 00:52:13.789 --> 00:52:17.800 ولی عجیب اینجاست که آقای پارک واقعا ازش ناراحت به نظر میاد 00:52:20.169 --> 00:52:24.039 موضوع چیه ، خیلی ازش عصبانی بود 00:52:24.339 --> 00:52:25.668 عجیبه 00:52:25.669 --> 00:52:28.310 اون دفعه که من دیدم به هم چسبیده بودن 00:52:28.539 --> 00:52:29.839 اصلا اینجوری نبودن 00:52:30.510 --> 00:52:32.680 یعنی چه رابطه ای دارن؟ 00:52:35.879 --> 00:52:38.989 رابطه کدومه مرد 00:52:38.990 --> 00:52:40.490 مطمئنم هیچی نیست 00:52:41.019 --> 00:52:43.019 نه من حسم رد خور نداره 00:52:43.760 --> 00:52:45.060 این یه رابطه عشق و نفرته 00:52:45.589 --> 00:52:46.729 بس کن مرتیکه 00:52:49.859 --> 00:52:53.030 مراقب زبونت باش سرتو به باد نده 00:52:55.069 --> 00:52:56.100 فهمیدی؟ 00:53:04.039 --> 00:53:06.309 - اینجا سبزیجات بیشتری میخوایم - روز سه شنبه؟ 00:53:06.310 --> 00:53:08.550 - بله، و پنجشنبه - باشه 00:53:09.919 --> 00:53:12.119 معلم پارک حالت خوبه؟ 00:53:12.120 --> 00:53:14.490 این پایین چیکار میکنی؟ باید بیشتر استراحت کنی 00:53:14.859 --> 00:53:16.059 اومدم آب بخورم 00:53:16.060 --> 00:53:17.859 واقعا ، وایسا بهت بدم 00:53:18.330 --> 00:53:19.530 خیلی خوب 00:53:20.060 --> 00:53:21.628 خانم یوجو مگه این خانم خونه ـست؟ 00:53:21.629 --> 00:53:22.998 چرا براش آب میریزی؟ 00:53:22.999 --> 00:53:24.199 خانم وانگ 00:53:24.200 --> 00:53:26.830 هی، چرا تو هنوز اینجایی؟ 00:53:27.069 --> 00:53:29.338 اگه وجدان داری از این خونه برو 00:53:29.339 --> 00:53:30.898 دختره عفریته 00:53:30.899 --> 00:53:33.038 چطور جرات کردی رئیس لی رو از راه به در کنی؟ 00:53:33.039 --> 00:53:35.378 هی بخاطر پوله مگه نه؟ 00:53:35.379 --> 00:53:37.826 فکر کردی من نمیدونم بخاطر پول این کارهارو میکنی 00:53:37.850 --> 00:53:40.249 نه، خانم وانگ اشتباه میکنی سوء تفاهم شده 00:53:41.010 --> 00:53:44.119 سوء تفاهم کدومه ، نمیخوای بری بیرون؟ 00:53:44.120 --> 00:53:46.418 میخوای خانم لی بعدی باشی؟ 00:53:46.419 --> 00:53:48.418 فکر کردی من میذارم ؟ 00:53:48.419 --> 00:53:51.018 دختره عوضی - خانم وانگ ولش کن - 00:53:51.019 --> 00:53:52.728 اینکارو نکنید - هی - 00:53:52.729 --> 00:53:55.628 اگه اینکارو بکنید چاره ای برا من نمیذارین 00:53:55.629 --> 00:53:58.329 همین الان منو ول کن 00:53:58.330 --> 00:54:00.768 اگه دوباره اینکارو بکنید به رئیس زنگ میزنم 00:54:00.769 --> 00:54:02.469 لطفا با من بیاین - دیوونه شدی؟ - 00:54:02.470 --> 00:54:05.469 باشه برو بهش زنگ بزن 00:54:05.470 --> 00:54:07.538 ولم کن ، هی 00:54:07.539 --> 00:54:09.580 خدایا، خانم وانگ چش شده؟ 00:54:09.910 --> 00:54:12.279 معلم پارک فعلا طبقه بالا بمون 00:54:12.280 --> 00:54:14.148 فعلا نباید با خانم وانگ روبرو بشی 00:54:14.149 --> 00:54:15.619 زود باش برو بالا ، باشه 00:54:15.620 --> 00:54:16.850 - باشه - برو بالا 00:54:17.749 --> 00:54:18.819 خدای من 00:54:29.160 --> 00:54:30.300 اتفاقی افتاده؟ 00:54:31.470 --> 00:54:33.869 ...بله اوایل امروز خانم وانگ 00:54:33.870 --> 00:54:35.439 روی معلم پارک آب پاشید 00:54:35.899 --> 00:54:38.810 و قیامت به پا کرد 00:54:38.910 --> 00:54:39.910 چی گفتی؟ 00:54:40.839 --> 00:54:42.740 رو معلم پارک آب پاشید؟ 00:54:42.780 --> 00:54:43.780 بله 00:54:44.310 --> 00:54:45.680 بازم هست 00:54:47.550 --> 00:54:49.620 وجدان داشته باش و از این خونه برو بیرون 00:54:49.919 --> 00:54:52.349 "دختره عفریته عوضی" 00:54:52.350 --> 00:54:54.720 "چطور جرات کردی رئیس لی رو اغوا کنی؟" 00:54:54.990 --> 00:54:57.719 "همش بخاطر پوله مگه نه؟" 00:54:57.720 --> 00:54:58.859 اینهارو گفتن 00:54:59.859 --> 00:55:01.898 سعی داشت باز موهای معلم پارک بگیره 00:55:01.899 --> 00:55:03.899 اما من از زور استفاده کردم تا جلوشو بگیرم 00:55:06.330 --> 00:55:07.870 رئیس 00:55:08.740 --> 00:55:10.898 اگه بازم همچین چیزی پیش بیاد 00:55:10.899 --> 00:55:12.969 من باید چیکار کنم؟ 00:55:12.970 --> 00:55:16.039 لطفا یه دستور العمل دقیق تر بهم بدید 00:55:16.439 --> 00:55:19.608 امروز فقط به زور متوسل شدم 00:55:19.609 --> 00:55:22.479 اگه ادامه پیدا کنه اشکالی نداره همین کارو بکنم؟ 00:55:23.220 --> 00:55:24.689 لطفا بازم همینکارو بکنید 00:55:25.089 --> 00:55:26.450 ممنون خانم کیم 00:55:26.589 --> 00:55:27.749 متوجه شدم 00:55:37.430 --> 00:55:39.768 چیه ...دیگه چیه؟ 00:55:39.769 --> 00:55:41.300 مگه رک بهتون نگفتم 00:55:42.439 --> 00:55:44.269 برای کسایی که اینجا کار می کنن 00:55:44.470 --> 00:55:46.269 معلم پارک و بچه هام 00:55:47.370 --> 00:55:49.108 کمی احترم قائل باش 00:55:49.109 --> 00:55:51.280 اگه نکنم؟ 00:55:51.450 --> 00:55:53.550 مثلا میخوای چیکار کنی؟ 00:55:54.209 --> 00:55:56.079 ...آهان اون دختره بچه پررو 00:55:56.080 --> 00:55:58.818 فوری بهت خبر داد که روش آب پاشیدم؟ 00:55:58.819 --> 00:56:02.588 تو هم فوری اومدی که باز سرم داد بکشی؟ 00:56:02.589 --> 00:56:05.628 وای چقدر تو دهن بینی 00:56:05.629 --> 00:56:08.099 حسابی تو دامش افتادی 00:56:08.100 --> 00:56:09.399 حرف دهنتو بفهم 00:56:10.399 --> 00:56:12.439 میخوای جلوی بچه هام همین رفتارو بکنی؟ 00:56:12.470 --> 00:56:16.239 هی من هر چی دلم بخواد میگم به تو چه 00:56:16.240 --> 00:56:18.640 تو برو به کارت برس ...برو برو بیرون 00:56:20.310 --> 00:56:22.010 من به سه ریون قول دادم 00:56:22.810 --> 00:56:25.010 بخاطر همین میخواستم تحملت کنم و اینجا بمونی 00:56:26.109 --> 00:56:28.269 اگه بخوای اینطوری ادامه بدی نمیتونم باهات زندگی کنم 00:56:28.950 --> 00:56:30.350 یه جای جدید برات پیدا میکنم 00:56:31.080 --> 00:56:32.088 از اینجا برو 00:56:32.089 --> 00:56:34.248 هی ، مگه خر کله ـمو گاز گرفته از اینجا برم 00:56:34.249 --> 00:56:36.389 بمیرمم از اینجا نمیرم 00:56:36.390 --> 00:56:38.429 قبلا مثل موش جلو گربه رفتار میکردم 00:56:38.430 --> 00:56:39.588 ولی الان چیزی ندارم که از دست بدم 00:56:39.589 --> 00:56:41.260 من اصلا از تو نمی ترسم 00:56:43.100 --> 00:56:45.829 ...مثل زالو بهت می چسبم 00:56:45.830 --> 00:56:48.899 که تا آخر عمر شکنجه ات کنم 00:56:49.300 --> 00:56:53.240 عوضی پررو خیلی پرروئه 00:56:59.080 --> 00:57:00.280 خانم یوجو 00:57:01.180 --> 00:57:03.379 من با معلم پارک میرم بیرون 00:57:03.680 --> 00:57:05.188 لطفا مراقب بچه ها باشین 00:57:05.189 --> 00:57:06.319 چشم رئیس 00:57:12.789 --> 00:57:14.459 موضوع چیه؟ 00:57:15.030 --> 00:57:18.430 رئیس و معلم پارک فاصله سنی شون خیلی زیاده 00:57:18.830 --> 00:57:20.870 مگه میشه 00:57:25.970 --> 00:57:27.109 رئیس 00:57:29.839 --> 00:57:30.979 معلم پارک 00:57:31.680 --> 00:57:35.180 وقتی من سر کار بودم ، اتفاقی افتاد؟ 00:57:38.350 --> 00:57:39.950 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:57:40.890 --> 00:57:42.919 چرا وقتی اتفاقی افتاده میگی نه؟ 00:57:44.890 --> 00:57:48.260 اوه.. از کجا فهمیدی؟ 00:57:48.629 --> 00:57:51.060 نکنه خانم یوجو بهت گفته 00:57:52.729 --> 00:57:55.499 بهت نگفتم چون واقعا خوبم 00:57:56.039 --> 00:57:57.839 من نمی خواستم تو رو اذیت کنم 00:57:58.470 --> 00:57:59.709 ...در ضمن 00:58:00.569 --> 00:58:04.439 اینجوری دیدنت باعث شد همه چی یادم بره 00:58:06.410 --> 00:58:10.249 معلم پارک تامیتونی دلتو خالی کن و خوشحال شو 00:58:10.479 --> 00:58:11.849 بریم سر قرار؟ 00:58:11.850 --> 00:58:13.149 فیلم آخر شب چطوره؟ 00:58:14.019 --> 00:58:15.119 فیلم آخر شب؟ 00:58:15.120 --> 00:58:18.288 ...تو لیست خاطراتت برای وقتی دوست پسر گرفتی 00:58:18.289 --> 00:58:19.890 یکیش تماشای یه فیلم آخر شب بود 00:58:21.089 --> 00:58:22.800 بیا یکی از اونهارو تو لیست خط بزنیم 00:58:27.370 --> 00:58:30.100 خیلی فیلم خوب و باحالی بود 00:58:31.569 --> 00:58:33.370 الان احساس بهتری داری؟ 00:58:33.810 --> 00:58:36.539 آره الان به اوج رسیدم 00:58:39.810 --> 00:58:42.950 معلم پارک یه کم فکر کردم 00:58:43.879 --> 00:58:45.949 ...می خواستم از جنی اجازه بگیرم 00:58:45.950 --> 00:58:47.919 بعدش به همه در مورد خودمون اعلام کنم 00:58:48.819 --> 00:58:50.918 ...اما به نظرم 00:58:50.919 --> 00:58:53.189 اول باید به اطرافیانمون بگیم 00:58:53.589 --> 00:58:56.060 اگه اینکارو نکنیم همش سوء تفاهم پیش میاد 00:58:56.560 --> 00:58:58.899 اینجوری برات سخت میشه 00:58:59.800 --> 00:59:00.930 نظرت چیه؟ 00:59:02.899 --> 00:59:04.810 من هرچی بگی باهاش مشکل ندارم 00:59:05.039 --> 00:59:09.010 تا وقتی که اینجوری کنارت باشم 00:59:14.879 --> 00:59:16.220 ممنون معلم پارک 00:59:49.680 --> 00:59:52.890 دان دان و یونگ گوک این وقت شب کجا میرن؟ 00:59:54.689 --> 00:59:55.959 مواظب باش 00:59:58.490 --> 00:59:59.859 ...نکنه 01:00:00.629 --> 01:00:03.200 امکان نداره ، دارم با خودم چی فکر میکنم 01:00:04.100 --> 01:00:05.800 نه این نمیتونه باشه 01:00:09.069 --> 01:00:10.339 ...نکنه تو 01:00:11.539 --> 01:00:15.080 نسبت به معلم پارک احساسی داری؟ 01:00:15.810 --> 01:00:16.839 چی؟ 01:00:17.709 --> 01:00:18.879 نه نداری؟ 01:00:19.649 --> 01:00:20.649 چی؟ 01:00:22.550 --> 01:00:24.680 نه 01:00:26.919 --> 01:00:29.390 درسته اون روز یونگ گوک گفت نه 01:00:32.959 --> 01:00:34.260 ...خدایا 01:00:36.060 --> 01:00:37.659 اصلا امکان نداره 01:00:37.660 --> 01:00:39.499 اون خیلی از دان دان بزرگتره 01:00:41.200 --> 01:00:44.438 حتما همو دیدن تا در مورد بچه ها حرف بزنن 01:00:44.439 --> 01:00:45.640 در مورد کاره 01:00:48.410 --> 01:00:49.879 ...دان دان من 01:01:02.120 --> 01:01:05.490 ...مشترک مورد نظر در دسترس نیست 01:01:16.200 --> 01:01:17.300 سلام 01:01:17.839 --> 01:01:19.240 عجبا 01:01:20.039 --> 01:01:22.979 حالا دیگه جلوی خونه منتظر میمونی؟ 01:01:24.140 --> 01:01:25.549 چرا اینجوری میکنی؟ 01:01:25.550 --> 01:01:28.550 میتونم بپرسم برای سا را که ​​اتفاقی نیفتاده؟ 01:01:29.450 --> 01:01:31.149 نمیتونم باهاش تماس بگیرم 01:01:31.789 --> 01:01:34.189 اینطور نیست که تو نتونی باهاش تماس بگیری 01:01:34.550 --> 01:01:36.919 سارا جوابتو نمیده 01:01:37.720 --> 01:01:38.959 خنگ خدا 01:01:45.600 --> 01:01:48.769 میگم ...میخوای بیا تو؟ 01:01:50.839 --> 01:01:51.870 من؟ 01:01:53.209 --> 01:01:56.740 بیرون سرده بیا تو یه چای بخور 01:01:57.240 --> 01:01:59.449 زود باش بیا ، بیا تو 01:01:59.450 --> 01:02:00.609 باشه پس 01:02:04.990 --> 01:02:07.450 بخور- خیلی ممنون- 01:02:10.019 --> 01:02:12.229 اسمت چیه؟ 01:02:14.729 --> 01:02:17.330 چا گون هستم 01:02:17.499 --> 01:02:18.499 آهان 01:02:19.700 --> 01:02:20.800 چا گون 01:02:21.499 --> 01:02:24.370 وقتی جواب نمیده ، برگرد خونه 01:02:24.839 --> 01:02:27.169 چرا اون بیرون منتظر موندی؟ 01:02:29.209 --> 01:02:32.709 واقعاً برای دیدن سارا اینکارو میکنی؟ 01:02:33.979 --> 01:02:34.979 بله 01:02:36.080 --> 01:02:38.649 من سارارو خیلی دوست دارم 01:02:41.120 --> 01:02:44.720 من خاص نیستم و اصلاً چیزی ندارم 01:02:46.189 --> 01:02:48.760 برا همین اولش تردید داشتم بهش نزدیک شم 01:02:50.229 --> 01:02:53.769 اما حالا میخوام شجاعتم رو جمع کنم 01:02:54.629 --> 01:02:57.839 برای اینکه سارا کنارم باشه 01:02:57.999 --> 01:02:59.339 هر کاری بتونم میکنم 01:03:01.310 --> 01:03:03.640 اینقدر سارارو دوست داری؟ 01:03:04.709 --> 01:03:05.780 بله 01:03:07.979 --> 01:03:10.580 چی سارارو دوست داری؟ 01:03:11.789 --> 01:03:13.450 فکر کنم همه چی شو 01:03:15.120 --> 01:03:16.319 همه چی شو دوست دارم 01:03:17.459 --> 01:03:19.359 هر چی که داره 01:03:22.300 --> 01:03:24.600 آجوشی اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:27.169 --> 01:03:29.169 مامان- ...خب سارا- 01:03:29.439 --> 01:03:30.799 من دعوتش کردم بیاد تو 01:03:30.800 --> 01:03:34.539 بیرون تو سرما منتظر تو بود 01:03:37.180 --> 01:03:38.180 هی 01:03:38.181 --> 01:03:40.009 آجوشی بيا بيرون حرف بزنيم 01:03:40.010 --> 01:03:41.849 نمیشه بیرون سرده 01:03:41.850 --> 01:03:44.120 ...هی سارا ، باشه 01:03:50.390 --> 01:03:53.530 آجوشی قبلا بهت گفتم 01:03:53.689 --> 01:03:55.930 نمی خوام دوباره ببینمت 01:03:56.660 --> 01:03:59.069 چرا اینجوری میکنی؟ 01:03:59.669 --> 01:04:00.800 سا را 01:04:02.300 --> 01:04:04.569 گفتم من به گذشته تو اهمیتی نمیدم 01:04:06.109 --> 01:04:09.339 من تو رو همینطور که الان هستی دوست دارم 01:04:09.580 --> 01:04:12.109 از جمله زخم و دردهایی که داری 01:04:13.850 --> 01:04:15.550 فکر کردی من هیچ گذشته ای نداشتم 01:04:15.919 --> 01:04:17.620 در طول زندگیم 01:04:17.979 --> 01:04:20.249 منم اشتباهات زیادی کردم 01:04:20.819 --> 01:04:22.120 خیلی کارهای اشتباه ازم سر زده 01:04:23.459 --> 01:04:26.830 پس بیا گذشته هارو فراموش کنیم 01:04:27.490 --> 01:04:29.129 به هم اعتماد کنیم و از نو شروع کنیم 01:04:31.899 --> 01:04:33.200 آجوشی 01:04:34.600 --> 01:04:36.569 به نظر مادرتونم مشکلی نداره 01:04:37.499 --> 01:04:41.370 ...راستش بزرگترین نگرانی من 01:04:41.839 --> 01:04:43.579 مخالفت کردن مادرت بود 01:04:43.580 --> 01:04:45.550 اما اون اسم منم پرسید 01:04:46.050 --> 01:04:47.850 فکر نکنم خیلی مخالف باشه 01:04:48.780 --> 01:04:50.379 خانواده منم همینطور 01:04:50.850 --> 01:04:53.990 وقتی ببیننت عاشقت میشن 01:04:54.689 --> 01:04:55.859 ...پس 01:04:58.019 --> 01:05:00.160 ...بیا با خانواده هامون آشنا شیم 01:05:03.100 --> 01:05:06.370 و رابطه مونو جدی کنیم 01:05:08.399 --> 01:05:09.740 آجوشی 01:05:11.100 --> 01:05:12.470 ...راستش من 01:05:14.410 --> 01:05:16.379 هنوز از رئیس لی دل نکندم 01:05:22.120 --> 01:05:23.919 چی گفتی؟- ...برا همین- 01:05:24.319 --> 01:05:26.220 با تو قرار گذاشتم 01:05:26.350 --> 01:05:27.919 تا اونو فراموش کنم 01:05:28.490 --> 01:05:31.390 اما قرار گذاشتن با یکی بخاطر فراموش کردن یکی دیگه کار درستی نیست 01:05:33.089 --> 01:05:36.600 پس آجوشی به من نچسب 01:05:37.260 --> 01:05:38.729 دیگه دست بردار 01:05:44.100 --> 01:05:46.709 خدایا.. نه 01:05:48.069 --> 01:05:49.310 نه 01:05:51.240 --> 01:05:52.780 تو هم منو دوست داری 01:05:54.180 --> 01:05:55.450 ...تو هم 01:05:57.249 --> 01:05:59.089 منو دوست داری 01:05:59.289 --> 01:06:00.918 ...همین الان بهت گفتم که 01:06:00.919 --> 01:06:02.819 برا فراموش کردن رئیس لی اینکارو کردم 01:06:07.390 --> 01:06:09.660 اون هیچ کاری جز آزار دادنت نکرده 01:06:11.330 --> 01:06:13.869 چون دوستت نداشت نامزدی رو لغو کرد 01:06:13.870 --> 01:06:16.039 اونوقت هنوز دوستش داری؟ 01:06:16.269 --> 01:06:17.370 ...تو 01:06:20.269 --> 01:06:21.939 ...داری دروغ میگی 01:06:27.450 --> 01:06:29.379 اونوقت ازم انتظار داری باور کنم؟ 01:06:31.379 --> 01:06:35.620 من دیگه نمیخوام اذیتت کنم 01:06:36.359 --> 01:06:38.760 دیگه نمیخوام احساس گناه کنم 01:06:40.490 --> 01:06:42.100 این احساس واقعیمه 01:06:42.999 --> 01:06:44.300 ...پس 01:06:45.499 --> 01:06:47.269 دیگه نیا اینجا 01:07:18.899 --> 01:07:20.229 سلام، یونگ گوک 01:07:22.069 --> 01:07:24.669 ناهار امروز؟ عالیه 01:07:25.370 --> 01:07:28.090 امیدوار بودم قبل برگشتن به امریکا با هم غذا بخوریم 01:07:29.209 --> 01:07:31.839 باشه باشه می بینمت 01:07:42.220 --> 01:07:43.720 حرفی داری ؟ 01:07:44.459 --> 01:07:46.629 معلوم یه جورایی هولی 01:07:48.830 --> 01:07:50.660 از دست تو واقعا تیزی 01:07:50.729 --> 01:07:52.629 چیه ..بگو ببینم 01:07:55.600 --> 01:07:56.600 نونا 01:07:57.470 --> 01:07:59.609 بعد از فوت پدر و مادرم 01:08:00.370 --> 01:08:03.109 میدونی که همیشه دنبال حمایت تو بودم 01:08:04.240 --> 01:08:05.680 گاهی 01:08:06.310 --> 01:08:08.209 بهت به چشم مادرم نگاه میکردم 01:08:09.680 --> 01:08:10.950 خودم میدونم 01:08:12.589 --> 01:08:14.890 ...برای همین میخواستم تو اولین نفری باشی 01:08:15.789 --> 01:08:18.060 که با خاص ترین شخص زندگیم آشنا بشی 01:08:18.490 --> 01:08:19.760 وای خدا یونگ گوک 01:08:21.060 --> 01:08:23.959 دوست دختر گرفتی؟ وای خدا جون 01:08:26.499 --> 01:08:27.499 اوهوم 01:08:27.930 --> 01:08:30.339 وای عالی شد خدارو شکر 01:08:30.470 --> 01:08:33.038 تبریک میگم واقعا خوشحال شدم 01:08:33.039 --> 01:08:36.278 اگه میدونستم لباس بهتری می پوشیدم 01:08:36.279 --> 01:08:38.440 چرا بهم نگفتی 01:08:38.949 --> 01:08:41.349 من بی صبرانه منتظر دیدن این دوست دختر جدیدتم 01:08:41.350 --> 01:08:43.850 چرا اینقدر هول شدم 01:08:48.249 --> 01:08:49.459 اومد؟ 01:09:58.589 --> 01:10:01.390 (خانم جوان و جنتلمن) 01:10:01.659 --> 01:10:04.299 معلم پارک مسئله پوله؟ برای همین با اونی؟ 01:10:04.300 --> 01:10:06.969 من هرگز از رئیس جدا نمیشم 01:10:06.970 --> 01:10:08.399 متاسفم ببخشید لطفا 01:10:08.400 --> 01:10:09.440 معلم پارک 01:10:09.600 --> 01:10:11.038 تو به دان دان چی گفتی؟ 01:10:11.039 --> 01:10:13.408 سو چول، دان دان تو دردسر بزرگی افتاده 01:10:13.409 --> 01:10:15.639 دان دان با مردی قرار میذاره که از خودش خیلی بزرگتره 01:10:15.640 --> 01:10:17.738 سه تا بچه داره 01:10:17.739 --> 01:10:19.049 سلام، من لی یونگ گوک هستم 01:10:19.050 --> 01:10:20.149 باید بیرون حرف بزنیم 01:10:20.150 --> 01:10:22.010 ...تعطیل کردیم 01:10:22.119 --> 01:10:23.479 لطفا یه مرغ سوخاری تند 01:10:23.480 --> 01:10:25.418 - ما تعطیل شدیم خانم - لطفا آقا 01:10:25.419 --> 01:10:26.588 سه ریون، چرا اینجوری میکنی؟ 01:10:26.589 --> 01:10:29.559 برام مهم نیست که بابام رابطه مارو تایید نمی کنه 01:10:29.560 --> 01:10:31.359 به هیچ عنوان نباید متزلزل بشی 01:10:31.360 --> 01:10:33.589 من نمیشم ، پس بیا تحمل کنیم 01:10:33.860 --> 01:10:34.860 برو تو 01:10:35.459 --> 01:10:37.729 بابا این باعث نمیشه من از رئیس جدا بشم 01:10:37.730 --> 01:10:38.730 دهنتو ببند 01:10:38.731 --> 01:10:40.900 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه ازش جدا بشم 01:10:40.924 --> 01:11:43.093 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.